MSG :: Volume #10

#959: Control center critical situation

Decision of the demons and monsters was directly related in this country the life and death of these average people. But now looks like, the situation evolved the past toward the most dangerous condition. 妖魔鬼怪们的决定直接关系到了这个国家内那些普通人的生死。而现在看来,情况已经是向着最危险的状况演变了过去。 If before, these evil spirit evil spirits are also hitting the idea of controlling, measures land the human in this thick fog limitedly treats as the food. Then now, they completely slaughter. But slaughters and eats food, radically is two matters. That disparity, looks like with casualties of cold weapons war compares to be the same with the Second World War. 如果说之前,这些妖魔凶神们还打着节制的想法,有限量地将这片浓雾中的人类当做食粮的话。那么现在,他们完全就是杀戮。而杀戮和进食,根本就是两回事。那种差距,就像是拿一场冷兵器战争的伤亡和第二次世界大战相比一样。 Almost is less than one hour of time, the population surpassed 1 million Birmingham thoroughly to degenerate into a dead city. This is the British population second largest city, but under the magical powers of numerous evil spirit, the person in this city is actually including a nice resistance unable to achieve. Thoroughly went into hiding. 几乎就是一个小时不到的时间,人口超过1000000的伯明翰就彻底地沦为了一片死城。这是英国人口第二大的城市,而在众多的凶神的神通之下,这个城市里的人却是连一个像样的抵抗都做不到。就已经彻底地销声匿迹。 But facing such situation, the avengers who has the temporary contact with the London municipal government has not thought completely. They lost the contact to feel instantaneously strange regarding population 1 million cities, even was incredible. However, the explanation of London municipal government actually very powerful, as well as persuasive. 而面对这样的情况,已经和伦敦市政府取得临时联系的复仇者们是完全没有想到的。他们对于一个人口1000000的城市瞬间失去了联系感到离奇,甚至是不可置信。但是,伦敦市政府的解释却是非常的有力,以及让人信服。 „We with the Birmingham city hall, the police authorities, hospital and library, all had communication equipment the relation of between places to interrupt. If a two situation is good, however all situations are this, that can only explain an issue. The situation worsened the most awful situation.” “我们和伯明翰市政厅、警局、医院、图书馆,所有有通讯设备的地方之间的联系都中断了。如果说一个两个的情况还好,但是所有的情况都是这样,那就只能说明一个问题。情况已经恶化到了最糟糕的地步。” The mayors in London are reporting briefly and to the point to General Ross. But looks from his expression, he actually also very unbelievable. 伦敦市的市长言简意赅地对着罗斯将军汇报到。而从他的表情看,他本人其实也非常的难以置信。 This is one has reason very much, very able person. Can after the bad fog arrives, at the maximum speed realized that the situation the gravity, and organizes to persuade the people to leave own home, seeks asylum to the important location that having the armed forces protects. His prestige and ability do not lack. But can realize that maintains importance of contact, when this key contacts with on the avengers at the maximum speed, explained that he also has enough wisdom. 这是一个很有理智,也很有能力的人。能在大雾降临之后,以最快的速度认识到情况的严重性,并组织劝说民众离开自己的家,到有武装力量保护的重要场所进行避难。他的威信和能力一点也不缺。而能够意识到保持联络的重要性,并在这种关键的时候以最快的速度联系上复仇者们,说明他也有着足够的智慧。 Solely from the performance, the ability of this fellow had already surpassed the current prime minister in Britain. If can get through the present difficult time safely, then can believe, this fellow certainly is the only candidate of next prime minister. However, can they get through this difficult time? Said, this Mayor fears is not very trust. 单单从表现上来看,这个家伙的能力已然是超过了英国的现任首相。如果能安然地渡过眼前的难关的话,那么可以相信,这个家伙一定是下一届首相的不二人选。但是,他们能够渡过这个难关吗？说真的,这位市长先生恐怕自己都不是非常的相信。 Therefore immediately, looks appearance that the present General Ross that starts to speak but hesitates. He smiles bitterly immediately was saying to General Ross. 所以当下,看着眼前的罗斯将军那欲言又止的模样。他立刻就苦笑着对着罗斯将军说道。 „I know that you possibly have an anxiety to all these that I said that also possibly thinks that the interrupt of this contact was only the temporary issue. However I can only say, all should think in the worst direction. I in reached the agreement with other cities from the beginning. Each half hour, nearby three cities must make the overlapping safety certification, to guarantee that the city is in the unknown situation can assure the basic security in this all. However, Birmingham lost unites already for over a half hour.” “我知道你们可能对我所说的这一切有所疑虑,也可能认为这种联络的中断只是暂时的问题。但是我只能说,一切最好往最坏的方向想。我在一开始就和其他的城市达成了协议。每过半个小时,附近的三个城市要做出交叉的安全验证,以确保城市在这个一切都是未知的情况下能保证基本的安全。然而,伯明翰市失联已经超过半个小时了。” „Not is only Birmingham, his surrounding city is starting falling to the enemy one after another. The information that here obtains is, falls to the enemy before the city thoroughly, some people have sent out the distress signal. Although is weak, but exists. But this also means that this is the attack, but is not the accident/surprise. Therefore the general, you should know that this means anything!” “不仅是伯明翰市,连带着他周围的城市都开始相继的沦陷。我们这里得到的信息是,在城市彻底沦陷前,有人发出过求救信号。虽然非常微弱,但是是真实存在的。而这也就意味着这是攻击,而不是什么意外。所以将军,你应该知道这意味着什么！” „I know, I know certainly!” Knits the brows to talk to oneself several, General Ross such was saying to this Mayor. „Your excellency, if I said, we need to shift the complete refugee to the London port. Is carrying on evacuation by there ships the words, you thought that possibly realizes?” “我知道,我当然知道！”皱着眉自语了几句,罗斯将军就对着这位市长先生这么说道。“阁下,如果我说,我们需要把全部的避难者转移到伦敦港。借由着那里的船只进行撤离的话,你觉得可能实现吗？” „Complete withdrawal?” Was somewhat surprised so asked one. This mayor calls the subordinate immediately, was inquiring to them carefully. But waited a moment later, his face has turned around regrettably, was saying to General Ross. “全部撤离吗？”有些惊讶得这么反问了一句。这个市长立刻就叫来了手下,对着他们仔细的询问了起来。而等了片刻之后,他就一脸遗憾地转过了身子,对着罗斯将军说道。 „Is very regrettable, General. I have asked harbor nearby situation. Adds all ships, we most also can only evacuate more than 500,000 people. But this population exceeds 7 million population compared to the entire London, even is already compared with the seeking asylum population that was registered to be on record, can only be the futile attempt. This plan is invalid. General, I do not even dare to tell these residents your plan, because this must initiate the big calamity.” “很遗憾,将军。我问过港口附近的情况。把所有的船只加起来,我们最多也只能撤离500000多人。而这个人口相对于整个伦敦超过7000000的人口,甚至是已经被登记在案的避难人数相比,都只能算是杯水车薪。这个方案行不通。将军,我甚至都不敢把你的这个计划告诉那些市民,因为这必然是要引发大乱子的。” „But, Birmingham, if had been finished. Where perhaps then London good to not to go. Now does not have the issue, this is only a representation. Perhaps before long, likely was several hours. This city on footsteps of Birmingham step. Your excellency, you should live for more people were considering. But did not consider for the order of this city. You should very clear is, this city, even said that this country, ended!” “可是,伯明翰市如果已经完蛋了的话。那么伦敦恐怕也不会好到哪里去。现在没有问题,这只是一个表象。也许过不了多久,很可能就是几个小时的时间。这个城市就将步上伯明翰的后尘。阁下,你应该为更多的人活着而考虑。而不是为了这个城市的秩序去考虑。你应该很清楚的才是,这个城市,甚至说这个国家,都已经完了！” General Ross cannot bear wave the arm, wants to add on the intense words to make this with this way control the man of this city order to coordinate own motion at present. However regarding his view, this Mayor is only put out a hand tranquilly, gives to stop up all that he said. 罗斯将军忍不住挥动着手臂,想要用这种方式加上强烈的言辞来让这个目前掌控着这个城市秩序的男人来配合自己的行动。但是对于他的这个说法,这位市长先生只是平静地伸出了手,把他所说的一切都给堵了回去。 „I know your meaning, General. However this cannot become I destroys the reason of order this city only saves. Your intention is perhaps good, but you are clear, now this city has about 1 million people of safety to maintain above this order. If I announced the sad news as well as your evacuation method of Birmingham, then these several million people become out-of-control Beast, and reckless escaped in the harbor direction. That confusion will let the casualties infinite degree expansion, even likely leads to the unknown danger.” “我知道你的意思,将军。但是这并不能成为我破坏这个城市仅存的秩序的理由。也许你的用意是好的,但是你要明白,现在这个城市有近1000000人的生命安全是维系在这种秩序之上的。如果我把伯明翰市的噩耗以及你的撤离方法公布出来,那么这几百万人就会成为失去控制的野兽,并且不顾一切向着港口的方向逃命。那种混乱会让伤亡无限程度地扩大,甚至很可能招致未知的危险。” „Therefore, compares in your plan. I rather am controlling all these stabilities, was praying the army can come to clean up the aspect at the maximum speed. This is I am only to think that at present, guaranteed most people safe means. General, hopes that you can understand my difficulties.” “所以,相比于你的方案。我宁愿控制着这一切的稳定,然后祈祷着军队能够以最快的速度过来收拾局面。这是我目前唯一所能想到的,确保绝大多数人安全的办法了。将军,希望你能理解我的苦衷。” Long sighed, General Ross nodded regarding all approvals that this Mayor said. He knows, is at the position that from this mayor, all that he makes indeed are the most correct choices. For this city itself, for this city safety of these residents consider. His idea is a point is also good. 长长地叹了一口气,罗斯将军对于这位市长先生所说的一切认同地点了点头。他知道,从这个市长所在的位置来看,他所做的一切的确是最正确的选择。不论是为了这个城市本身,还是为了这个城市里的那些市民们的生命安全着想。他的想法都是一点也不错的。 However, such result can be good really? He does not think so. But in fact, looks like such that this Mayor said that all turn toward the words that the most awful direction thinks. Then he believes actually, this city and even this country, perhaps in unavoidable situation footsteps of entire Japan. 但是,这样的结果真的能算是好的嘛？他并不这么看。而事实上,就像是这个市长先生自己说的那样,一切向着最糟糕的方向想的话。那么他倒是认为,这个城市乃至这个国家,恐怕都会难免地步上整个日本的后尘。 He thought that he should make anything, but this idea was to also let him moved immediately, was saying to this mayor. 他觉得他应该做些什么,而这种想法也是让他立刻就行动了起来,对着这个市长说道。 „Your excellency, since you want to defend stubbornly here, waited for that the army supports. Then I have no right the right that denied you such to make. However the special action department of most day hammer bureau, I hopes that can be under your permission, lets us the coastal harbor carries on the London port as well as nearby is stationed temporarily, and provides the aid to all city refugees. We will evacuate through the ships line after five hours, if there is a resident to be willing with us to leave, hopes that do not stop.” “阁下,既然你想要固守在这里,等待军队支援的话。那么我无权否定你这么做的权利。但是最为天锤局的特别行动部门,我希望能够得到你的允许,让我们在伦敦港以及沿岸港口附近进行临时驻扎,并向所有的城市难民提供援助。我们会在五个小时之后通过船只就行撤离,如果有市民愿意跟我们离开的,希望你不要进行阻拦。” „You too looked at me high, general.” Shook the head, on the face of this mayor has revealed the forced smile. Then has hinted toward General Ross own. „Now I can control, is my behind these people. Other places, including these other sanctuaries, are not necessarily able to listen to my words now, therefore do not say that these also in the resident who in the dense fog sought livehood. If you can give them means of livelihood, I will thank very much your.” “你太高看我了,将军阁下。”摇了摇头,这个市长的脸上露出了苦笑。然后向着罗斯将军示意了一下自己的身后。“现在我能管得了的,也就是我身后的这些人。其他的地方,包括那些另外的庇护所,现在都未必会听我的话,所以更不要说那些还在迷雾中求生的市民了。如果你能给他们一条活路的话,我会很感谢你的。” He spoke of here to put out a hand to General Ross, as if wanted to come with him to say goodbye in this manner. However, has not waited for General Ross to extend the hand, a wear is neat, but actually the look flustered person ran to arrive at the Mayor side, simultaneously hurriedly was saying to him. 他说到这里就对着罗斯将军伸出了手,似乎想要以这种方式来和他告别。但是,还没有等罗斯将军把手伸过去,一个穿着整齐,但是却神色慌慌张张的人已经是一路小跑着来到了市长先生的身边,同时对着他就急急忙忙地说道。 „Mayor, is not good. We and river opposite shore the several temporary sanctuaries in lost lost the contact thoroughly. That side the police station receives to call for help the signal, but we did not have the manpower to send!” “市长先生,不好了。我们和河对岸的几个临时庇护所失去了已经彻底失去了联系。警察局那边接到呼救信号,但是我们已经没有人手能够派出去了！” „Does not have the manpower to send, does nobody dare to go radically?” Ablaze with anger waves, this mayor looked that to the London map that in oneself top of the head that had been projected. At this moment, these positions are in London northwest several to represent the place of sanctuary to be marked for the dazzling red. But looks like some infectious disease is the same, along with these red appearances, almost entire northeast part started changed the color. “是没有人手派出去,还是根本就没有人敢去？”怒气冲冲地一挥手,这个市长就看向了自己头顶上那个被投影出来的伦敦市地图。此时此刻,那些位处于伦敦市西北方向的几个代表着庇护所的地方已经被标记为了刺眼的红色。而就像是某种传染病一样,随着这些红色的出现,几乎整个西北部都开始变了颜色。 The warning and rapid telephone of being in danger almost not to stop resounded through in this temporary build in the control center of city hall. But this represents is, the occurrence of most awful situation. 告急的警报和急促的电话几乎是一刻不停地响彻在了这个临时搭建在市政厅的指挥中心里。而这所代表的则是,最糟糕的情况的发生。 Made an effort to close the eye, this can only to assistant inquiry say in the mayor who in the danger stood at this moment like this. 用力地闭上了眼睛,这个于危难中站出来的市长此刻只能这样对着自己身边的助手询问道。 „In that how many people? Immediately presenting the sanctuary population statistics of situation.” “那里面有多少人？立刻把出现了情况的庇护所人口统计上来。” „Your excellency, altogether is 700,000 people. This was lost relation the total population of area thoroughly. These are having the situation the area, we did not have the means to count now.” “阁下,一共是700000人。这是已经彻底失去了联系的地区的总人口。那些正在发生情况的地区,我们现在还没有办法统计出来。” „Told the person who these present can also receive our signal, we within one hour, will blow up the bridges of all Thames Heshangmian, to slow down dense fog the proliferation of danger. Let the captain organization of sanctuary retreat as soon as possible. Only has one hour, after one hour, they can only the whereabouts Spiritual God implore!” “告诉那些现在还能接收到我们信号的人,我们会在一个小时之内,炸毁所有泰晤士河上面的桥梁,以减缓迷雾中的危险的扩散。让庇护所的指挥者尽快组织撤退。只有一个小时的时间,一个小时之后,他们就只能去向神灵祈求了！” Said such words in the tranquil tone, this mayor's order makes his assistant immediately stunned. 以平静的语气说出了这样的话,这个市长的命令立刻就让他身边的助手变得愕然了起来。 „But, Sir! There also has Buckingham Palace! Queen and royal family, these ministers of legislative body, they now also that side river?” “可是,先生！那里还有白金汉宫！女王陛下和王室,还有议院的那些大臣们,他们现在都还在河那边啊？” „I said that one hour!” Suddenly has opened the eye, the tone of mayor immediately became categorical. „I, no matter she is any status! The minister is also good, the queen is also good. I only give them one hour. After one hour, if cannot retreat to the river, then I can only give up them. I because of their status, will not deliver to the entrance of hell several million people. Did you understand my meaning?”( To be continued.) “我说了,一个小时！”蓦然睁开了眼睛,市长的语气顿时变得斩钉截铁了起来。“我不管她是什么身份！大臣也好,女王也好。我只给他们一个小时的时间。一个小时之后,如果不能撤退到河这边来,那么我就只能放弃他们。我不会因为他们的身份,就把几百万的人送到地狱的门口。你明白我的意思了吗？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button