MSG :: Volume #9

#837: Withdraws aggressively step by step

LNMTL needs user funding to survive Read More

Faces this is also being the fellow of stranger pulls closer each other words of relations, Zhou Yi calmly smiled. 面对着这个还算是陌生人的家伙拉近彼此关系的话语,周易只是不动声色地笑了笑。 „Mister Zhou has cracked a joke, but Zhou common surname of China, surnamed Zhou not surely also several million, these people, if 500 years ago is one, then this family/home does want in a big way?” “周先生开玩笑了,周姓可是中国的大姓,姓周的没有千万也有几百万,这些人要是500年前都是一家的话,那么这个家要有多大呢？” „I am also only.” Shrugs the arm, Smith. On the week face shows the look that has self-ridiculed. „I was born externally, passed dozens years of Spring and Autumn Period externally. This returning to homeland wants to experience the hometown that the ancestry described is what kind of situation. Has not thought, the person like me as if could not be a Chinese. My most Chinese most basic exchanging greetings cannot. Gets up also is really somewhat laughable.” “我也只是而已。”耸了耸肩膀,史密斯.周脸上露出了一丝自嘲的神色。“我出生在国外,也在国外度过了几十年的春秋。这一次回国只是想见识一下祖辈所描述的故乡是一个怎么样的情况。只是没有想到,像我这样的人似乎都已经不能算是一个中国人了。我连最中国人最基本的寒暄都不会。起来还真是有些可笑啊。” The person who „does not experience the Chinese culture education cannot learn that implicit language and persuasive words way. But has settled down in us in overseas is very naturally difficult to understand the art in this language.” “不经历中国文化教育的人是学不会那种含蓄的语言和婉转的话方式的。而已经定居海外的我们自然是很难了解这种语言上的艺术。” Lifts oneself front teacup, Zhou Yi suddenly changed own topic. 举了举自己面前的茶杯,周易就突然地转换了自己的话题。 „Was right, hasn't Mister Zhou, where person asked you have been?” “对了,周先生,还没有问过你是哪里人呢？” „I?” Hears this sudden issue, Smith. The week shows a faint smile, responded. „I am a native of Los Angeles, was the third-generation American immigrant. Young time has joined U. S. paratroopers Army, has left then behind such old ailment. Afterward, simply immigrated France, has settled down there. I and Allec Sya, know there.” “我？”听到这个突然的问题,史密斯.周微微一笑,就回应道。“我是洛杉矶人,算是第三代的美国移民了。年轻的时候加入过美国伞兵部队,然后就留下了这样的病根。后来,干脆就移民到了法国,在那里定居了下来。我和阿莱克西亚,就是在那里认识的。” Hears such words, Zhou Yi looked at this Smith Allec Sya. Has, this is a very typical golden hair beautiful woman. The manner is courteous, the manner is lofty, understood at a glance that has had the higher education, even is in itself the female who the aristocrat was born. Naturally, most important one is, she looks like , is less than 30 years old, but with almost 50-year-old Smith, the age of this woman has appeared too. 听到这样的话,周易就看了一眼这个史密斯所的阿莱克西亚。不得不,这是一个非常典型的金发美人。举止有礼,神态高雅,一看就知道是受过高等教育,甚至本身就是贵族出生的女性。当然,最重要的一是,她看起来只有不到30岁,而和已经差不多50多岁的史密斯比起来,这个女人的年龄就显得太了一些。 Can see the almost 20-year-old disparity, typical old ox gnaws the example of tender grass. This also before no wonder has that many people to reveal that strange look to them. After all comes regarding the majority of single dogs, this is one type most lets the behavior that the person detests and rejects. The good cabbage to be arched light, making their these single dogs not result in including the vegetable leaf eats, this simply is guilty of the most heinous crime. 一眼就能看出来差不多20岁的差距,典型的老牛啃嫩草的例子。这也就难怪之前有那么多人会对他们露出那种怪异的眼神。毕竟对于大部分的单身狗来,这是一种最让人厌弃的行为。好白菜都被拱光了,让他们这些单身狗连菜叶子都没得吃,这简直就是罪大恶极。 However the idea of Zhou Yi is different from these single dogs. Must know, he honorably stands in life winner ranks. Do not look at his present side, only then, however in his family/home, but also has 45 the women of being dead set on to wait for him. If this comes out, enough makes these single dogs have one type to burn his impulsion completely. Therefore, will not have any sentiment of envy to his such life winner to Smith, conversely, his some simplest appreciation. 不过周易的想法和这些单身狗可不一样。要知道,他可是光荣地站在人生赢家这个行列里的。别看他现在身边只有一个,但是在他的家里,可是还有着45个死心塌地的女人在等着他。这要是出来,完全足够让这些单身狗们产生一种烧死他的冲动。所以,向他这样的人生赢家根本就不会对史密斯有任何的嫉妒之情,相反的,他有的只是最简单的欣赏。 „This elder sister is pretty, Mister Zhou, your luck is very good.” “这位姐非常漂亮,周先生,你的运气很好。” „Is indebted the praise. Sometimes I also thought, I luckiest matter has run into Allec Sya.” “承蒙夸奖。有时候我也觉得,我最幸运的事情就是遇到了阿莱克西亚。” In front of Zhou Yi, was not artificial to pinch that named Allec Sya's the hand of woman. On Smith face bloomed once again the gentle smiling face. „Was right, has not asked you, this Mister Zhou, where person are you?” 当着周易的面,毫不做作得捏了捏那个名叫阿莱克西亚的女人的手。史密斯脸上再度绽放出了温柔的笑容。“对了,还没有问过你,这位周先生,你又是哪里人？” „I in the West coast life after a period of time, afterward basically settled down in New York. Since New York has had an accident, I have made the same choice with the majority of New York person, settled down to Radiance City. Happen, recently had the free time, therefore I am leading the wife and child return to mainland China to come to see.” “我在西海岸生活过一段时间,后来基本定居在了纽约。而自从纽约出事了之后,我就和大部分纽约人做了一样的选择,到辉耀市定居去了。正好,最近有了空闲的时间,所以我就带着妻子和孩子回中国大陆来看看。” Described looks like oneself that ordinary has the white-collar of spare cash to be the same, Zhou Yi such was in front of Smith to hit the careless eye. But heard his reply, Smith smiled, started regarding the irrelevant matter. 把自己描述的就像是一个普通的有闲钱的白领一样,周易就这么当着史密斯的面打起了马虎眼来。而听到了他的回答,史密斯只是笑了笑,就开始谈起了无关的事情。 „Right? That this also is really a quite good decision. Must know, in recent these years, the development of China simply is a process of leap. Sometimes I am thinking, moves back to here the home, can be a more explicit decision.” “是吗？那这还真是一个相当不错的决定。要知道,最近的这几十年里,中国的发展简直就是一个飞跃的过程。有时候我都在想,把家搬回这里,会不会是一个更明确的决定。” „Perhaps, after all the economic center of world is shifting to here. Early makes the resolution, that also always regrets compared with later.” “也许吧,毕竟世界的经济中心在向这里转移。早一做出决断,也总比以后后悔来的强。” „Also is. Moreover no matter how, China is also the hometowns of our these Chinese. Looks here scenery, as well as here person, would wish letting the feeling of person people eventually go back home. Ancestry in thinking such a day, perhaps in my hands, their dreams also arrived at this realization time.” “的也是。而且不管怎么,中国也是我们这些华人的故乡。看着这里的风景,以及这里的人,总会有一种想要让人落叶归根的感觉。祖辈们一直在想着这样的一天,也许在我的手里,他们的梦想也到了该实现的时候了。” „Such, you have decided the returning to homeland development.” The surprise looked at a present Smith, Zhou Yi on the straightforward said/tunnel. „I think that 34 generations of immigrants like your me, gave up this idea.” “这么,你已经决定了回国发展了。”诧异地看了一眼眼前的史密斯,周易就直白地道。“我以为像你我这样的34代移民,都已经放弃了这种想法了。” Facing Zhou Yi the method, Smith smiled, on the face appeared immediately a look of vicissitudes. 面对周易的这个法,史密斯笑了笑,脸上顿时浮现出了一种沧桑的神色。 „Your ages to I such big time knows. At this time, the family member also had the recollection is most important. Lonely, will make you go all out to seek for to be able to console the mind the thing, only by doing so, can by oneself be felt feels better slightly that some.” “等你年纪向我这么大的时候就知道。这个时候,亲人还有回忆才是最重要的。孤独,会让你去拼命地寻找一切能够慰藉心灵的东西,也只有这样,才能让自己感觉稍微好受那么一些。” „My this whole life unsuccessfully, such big age, actually linked a child not to have. If there is not run into Allec Sya. The uncertain present wretchedly does not have according to a person. Therefore hit at that time I am thinking, bringing her to look for one to be able finally by the place that oneself rested. But here, my ancestry's hometown, without doubt is a best choice.” “我这辈子碌碌无为,这么大一把年纪了,却连一个孩子都没有。如果不是遇到了阿莱克西亚。不定现在还是孤苦无依的一个人。所以打那个时候起我就在想,带着她去找一个最后能让自己安息的地方。而这里,我祖辈的故乡,无疑是一个最好的选择。” „This can be is good to choose. Like you comes regarding one man, this can be is good to choose.” “这会是一个好选择的。对于一个像你这样的男人来,这会是一个好选择的。” Calmly looked at Smith a while, Zhou Yi looks like stressed that such was saying to him equally. But heard his words, Smith complexion one stiff, then restores the appearance of that indifferent scholarly. 静静地看了史密斯一会儿,周易就像是强调一样对着他这么道。而听到了他的话,史密斯脸色一僵,然后才重新恢复都那副淡然儒雅的模样。 „You must be right, I also thought that this can be a I most correct decision. Was right, has not asked that does this mister have this woman is?” “你得对,我也觉得这会是我最正确的一个决定。哦,对了,还没有问过,这位先生还有这位女士是？” „My son Zhou Yu, my wife Jean. Ge Lei.” “我的儿子周瑜,还有我的妻子琴.葛蕾。” „Very lovable child. Zhou Yu, if I remember that wrong should not be that calm and composed, chats Zhou Gongjin who the mast scull vanishes in a puff of smoke. This indeed is a good name.” “很可爱的孩子。周瑜,如果我记得没有错的话应该是那个羽扇纶巾,谈笑间樯橹灰飞烟灭的周公瑾吧。这的确是个好名字。” Silent acclaimed one, Smith. The week looks no matter completely several adults' conversations, consider only the happy fellow who are eating. In the eye has shown a different kind look. 无声地赞叹了一句,史密斯.周看着完全不管几个大人的交谈,只顾着自己吃的开心的家伙。眼里露出了一种别样的神色。 „If possible, can make me keep a group photo with this child?, I like this lovable child. If I have the child, his child also almost should be so big now.” “如果可以的话,能让我和这个孩子留张合影吗？真的,我非常喜欢这个可爱的孩子。如果我有孩子的话,他的孩子现在也差不多应该有这么大了。” Such words come out, makes the person unable to bear remember he wretched lifetime feeling sad, thus gives birth to the heart of several points of sympathy to him unavoidably. However all these are untenable on the body of Zhou Yi, he lightly looks at present Smith, stared at him a moment later, was saying to him. 这样的话语一出来,就让人忍不住想起他孤苦一生的心酸,从而难免地对他生出几分同情之心来。但是这一切在周易的身上并不成立,他只是淡淡地看着眼前的史密斯,凝视了他片刻之后,才对着他道。 „Sorry, Mister Zhou. My child does not like being photographed, therefore is very regrettable, I perhaps do not have the means to satisfy your desire.” “抱歉,周先生。我的孩子不喜欢被人照相,所以很遗憾,我恐怕没有办法满足你的这个愿望。” Such behavior is somewhat unreasonable, but Zhou Yi performance is the unreasonable idea. He looked to understand anything, therefore he one did not mind that reveals from the motion own some idea. 这样的行为有些不近人情,但是周易表现的就是自己不近人情的想法。他已经看明白了一些什么,所以他一也不介意把自己的某种想法从行动中表露出来。 But as a smart person, Smith also has naturally understood his meaning. Therefore on his face has shown immediately a regrettable look, but he constrained disappointment at heart, has been showing the temperate smiling face to Yan. 而作为一个聪明人,史密斯自然也看懂了他的意思。所以他的脸上顿时就露出了一种遗憾的神色,不过他还是压抑住了心里的失望,对着彦露出了温和的笑容。 „Since this, I do not demand.” “既然这样,那我就不强求了。” „This is best!” Looks at already Zhou Yu who is satiated with food and wine basically, as well as between them more and more silent atmosphere. Zhou Yi has stood directly up the body, was saying to Smith. „Knows you very much happily, Smith. Mister Zhou. However, I think that this short meeting was also the time should finish. If, I hope that this is we last time meets. Do you understand my meaning?” “这样最好！”看着已经基本吃饱喝足的周瑜,以及他们之间越来越沉默的气氛。周易直接就站起了身子,对着史密斯道。“很高兴认识你,史密斯.周先生。但是,我想这次短暂的相会也是时候该结束了。如果可以,我希望这是我们最后一次碰面。你明白我的意思吗？” Such sudden words were not only make Smith show the surprise expression, Jean also showed the look that has not understood. However quick, Smith responded, then has hung up the bitter and astringent happy expression on own face. 这样突然的话语不仅仅是让史密斯露出了诧异的表情,就连琴也露出了不理解的神色。不过很快,史密斯就反应了过来,然后在自己的脸上挂上了苦涩的笑意。 „I understand, I understand. I am very clear your meaning. Mister Zhou Yi, I will achieve, but also asked you to feel relieved.” “我明白,我明白。我很清楚你的意思。周易先生,我会做到的,还请你放心。” „My meaning is is not only I, other people. Including them, do not contact them, will never want. Do you understand my meaning?” “我的意思是不仅仅是我,还有一些其他的人。包括她们,你也不要去接触她们,永远不要。你懂我的意思吗？” Almost is somewhat aggressive, Zhou Yi turned toward Smith to emphasize again. But facing his aggressiveness, Smith throughout step by step is actually making concessions. 几乎是有些咄咄逼人的,周易再一次向着史密斯强调了起来。而面对他的咄咄逼人,史密斯却始终都在步步退让。 „I understand your meaning, I can promise you, I will not do. Cannot absolutely!” “我懂你的意思,我可以向你保证,我不会那么做的。绝对不会！” „Hopes that you can remember your today's words.” “希望你能记住你今天的话。” Is narrowing the eye, gazed at Smith a while. Zhou Yi changed to the body of Jean the line of sight. 眯着眼睛,注视了史密斯一会儿。周易就把视线转到了琴的身上。 „Dear. I think that we should leave now. You?” “亲爱的。我想我们现在应该离开了。你呢？” „Naturally!” “当然！” Regarding Zhou Yi so obvious hint, Jean is naturally impossible to disobey her meaning. She has pulled up own child, while inserted in the hand the crook of the elbow of Zhou Yi. From beginning to end, she has not made a comment to their dialogues. But this means that she regarding the Zhou Yi silent support. 对于周易如此明显的示意,琴自然不可能违逆她的意思。她一边拉起了自己的孩子,一边把手插进了周易的臂弯里。从头到尾,她没有对他们的对话发出过一句评论。而这就意味着,她对于周易无声的支持。 But like this looks that Zhou Yi led his wife child to vanish in own line of sight slowly. Like Jean, remains silent Allec Sya actually finally could not repress the mood in heart, to the Smith indignant said/tunnel. 而就这样看着周易带着他的妻子孩子慢慢地消失在了自己的视线中。和琴一样,一直保持着沉默的阿莱克西亚却是终于按耐不住心中的情绪,对着史密斯愤愤不平地道。 „How can he such to your words, he not know your status?” “他怎么能这么对你话,他难道不知道你的身份吗？” „No, Allec Sya. He knows certainly, he imagines you also is more intelligent. However also because knows these, he will leave such words to come to me.” “不,阿莱克西亚。他当然知道,他比你想象的还要聪明一些。不过也正是因为知道这些,他才会对我出那样的话来。” Has held down Allec Sya's hand, has been smiling Smith gradually faintly has actually gotten down the complexion. 按住了阿莱克西亚的手,一直微笑着的史密斯却是渐渐地淡漠下了脸色。 „This eventually is my mistake, I should not contact the present his. I should wait again, waits again. When we have the equality exchanges the right the time. I was too impatient, but this and has the rotation leeway. Is Allec Sya, how long away from the time that we agree on also?”( To be continued.) “这终究还是我的错,我不应该在现在来接触他的。我应该再等等,再等一等。等到我们有平等交流权利的时候。我太心急了,不过这并不是没有回转余地的。阿莱克西亚,距离我们约定的时间还有多久？”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button