„Sorry, sorry. Temporarilya little urgent mattermustdo. Therefore......”
“抱歉,抱歉。临时有一点急事要做。所以……”
When bringsteammatefront that Tony of faceapology was just arriving atearlybe ready and waiting, the team leaderpatientlyhas not brokenhim, was exclaimingtohim.
带着一脸歉意的托尼刚刚走到早已经整装待发的队友面前时,队长就已经非常不耐烦地打断了他,对着他吼道。„Youhave been late, Stark. Entiretenminutes!”
“你迟到了,史塔克。整整十分钟!”„Isaidwas sorry!”Stiffens the neck, is not willingto be returned toonebythisidleair/QiTonyat a biggervolumeimmediately. „Youdo not know that Ido havea lotto be busy?”
“我说了抱歉了!”一梗脖子,不愿意受这个闲气的托尼立刻就以一个更大的音量回了一句。“你难道不知道我有很多事情要忙吗?”„Hasanymatterto be quite busy, butis onlysomeexcuses.”Almostsaidwithout hesitation , the team leaderimmediatelycloselyhas closedownmouth. Hehas thoughtoneselfasked the matter that Tonyhandled, butthismatterwas not obviously suitable to know.
“有什么事好忙的,不过只是一些借口而已。”几乎是不假思索地这么说上一句后,队长就立刻紧紧地闭上了自己的嘴巴。他想到了自己拜托托尼去做的事情,而这种事情显然还不适合让所有的人都知道。Knowing oneself and other sideis a matter, but if the great strength of enemycanbe aboveownimagination, thatwas a different matter. ChiefStevedoes not hopeownteambefore the fightbecauseenemyloses the confidenceformidable, thereforeheratherbeforeallmattersoccurremains silent.
知己知彼是一回事,但是如果敌人的强大能够超乎自己的想象,那就是另一回事了。史蒂夫队长可不希望自己的队伍在战斗之前就因为敌人的强大而失去信心,所以他宁愿在所有的事情发生之前保持沉默。„Iknow,youcanunderstandmy.”RegardingTony, cansee that team leadereatsto suppressnoteasy. Thereforehehas gatheredimmediately the team leader, almostsuchwas sayingtohimwinkingly.
“我就知道,你是能理解我的。”对于托尼来说,能看到队长吃憋可不容易。所以他立刻凑到了队长的跟前,对着他几乎是挤眉弄眼地这么说道。Looks athisexpression, team leadercoldsnort/humenteredin the elder brotherfighter aircraft. Butafterhim, Natashawas a facecuriouslyhas actually gathered the Tonyside, was askingtohimin a soft voice.
看着他的这幅表情,队长冷哼一声就率先走进了昆式战机里。而在他之后,娜塔莎却是一脸好奇地凑到了托尼的身边,对着他轻声问道。„WhyIfelt that whatmatteryouas ifdo havereallyto hide the truth fromus?”
“为什么我感觉你们似乎有什么事情实在瞒着我们?”„Icanaffirm that isyourmisconception.”Maintaining composurehas moved out of the wayownlook, Tonylikeiswields the flyto beckon with the hand. „, Alwaysdo not have come to seemeto be goodinthatspyskill that inSHIELDuseswithyou, we are also the people on one's own side, canentrapyouto be inadequate?”
“我可以肯定那是你的错觉。”不动声色的挪开了自己的眼神,托尼像是挥苍蝇一样摆了摆手。“还有,别老是用你在神盾局里用的那种间谍本事来看我好吗,我们好歹也算是自己人,难道还能坑害你不成?”„I also had not said that Ido not believeyou!”Showing a faint smile. Natashahas also reversed the waist, walkedtoward the airplane. Onlyleaves behinda few wordsto makeTonyawkward.
“我又没有说我不相信你!”微微一笑。娜塔莎也扭转过腰肢,向着飞机走了过去。只留下一句话让托尼尴尬莫名。„Regardingme. Yourperformance was really toonotnaturally, myveryeasyonassociationtootherplaces.”
“只是对于我来说。你的表现实在是太不自然了,我很容易就联想到其他的地方去。”These wordsalmosttoldTonyobvious, oneselfsawmanythings. ButthissuggestionletsTonybesides the forced smile, simplydoes not haveany othermeans. Hisgroup of childteammatefewfools, moreoverthisclassin the superficialthing, whomhedoes not have the prospect to deceiveto go.
这句话几乎是明摆着告诉托尼,自己已经看出了不少东西。而这种暗示则让托尼除了苦笑之外,根本没有任何别的办法。他的这帮子队友没有几个傻瓜,而且这种流于表面的东西,他也没有真的指望能够骗过谁去。Theyknowsooner or laterthismatter, lookedwhen the team leaderpreparesto saythisnews. Butbefore that oneselfremain silentgood.
他们早晚会知道这件事,就看队长准备什么时候把这个消息说出来。而在那之前,自己还是保持沉默的好。
After having weighedover and over, Tonyset firm resolve. Has placed also the body of Dr.Traskmoreenergy. With the SHIELDpossibleissue, as well ascompared withHydraambush. Theplan that theyprotect. The thing that is worthhimattaching great importance.
衡量了再三之后,托尼还是下定了决心。同时也把更多的精力放在了特拉斯克博士的身上。和神盾局可能出现的问题,以及九头蛇的潜伏者相比。他们所保护的这个计划。才是更值得他重视的东西。Had the idea, hestartsto arrangeto go into actionaccording to the plan. But the avengerjustsent out, Nick Furyreceived the message.
有了主意,他就开始按计划中安排行动起来。而复仇者刚一出动,尼克.弗瑞就收到了消息。Thisletinhisheartcalm.
这让他心中大定。Hadmeddling of avenger, actuallyalsomeans that inhishandhad a powerfulcard in a hand. Butis graspingthiscard in a hand, hishearthadhas startedthisaction adventure the energy.
有了复仇者的插手,其实也就意味着他的手里已经有了一张强有力的底牌。而握着这张底牌,他心底就有了展开这次冒险行动的底气。„Prepares, wewalk.”
“准备好,我们走吧。”Toldconveniently, the SHIELDagent who Nick Furybyownsideearlybeen ready and waitingabandoned the military baseto set outtowardoneselfin front. Butalong withhisorder. Dozenseliteagentschanged to the darknessimmediately the silentspirit, was similar tounder the cover ofdim light of night the charmshadesamesneaked inspacious, as ifalreadydid not havein the military base that the habitationhad.
随手吩咐了一声,尼克.弗瑞就让自己身边早已经整装待发的神盾局特工向着自己面前的废弃军事基地进发了起来。而随着他的命令。数十个精锐的特工立刻化作了黑暗中无声幽灵,在夜色的掩护下如同魅影一样钻进了空旷的、似乎早就没有人烟存在的军事基地之中。Butlooks that theirformsdisappearinthisbase, Nick Furynarrowed the eye, fell intoduringownrecollection.
而看着他们的身影消失在这座基地中,尼克.弗瑞则眯起了眼睛,陷入了自己的回忆之中。Thisbaseheis familiar, cansayinhislifeto haveconsiderablelongpart timereallyhereto pass. At that timeSHIELDhad not calledSHIELD, insideleader is also notheandPierce. Althoughat that time, the SHIELDinfluencedoes not havenowto be so huge. Howevera littleactuallymany that the presentis better.
这座基地他非常熟悉,可以说他生命中有相当长的一部分时间实在这里度过的。那个时候神盾局还不叫神盾局,里面的领导者还不是他和皮尔斯。虽然在那个时候,神盾局的势力没有现在这么庞大。但是有一点却要比现在好的多。Thatisitmany that the presentis cleaner. Will not havepermeating of anyHydra. Will not have any at sixes and sevenspersonto extendowntentacletoherecomes. That timeSHIELDsomewere only the partners who a faithandonecrowdhad a common goaltruly. Butlike the present, is not staring at the SHIELDreputation. In factgives loyalty to is actually otherorganizationsandindividual.
那就是它比现在干净的多。不会有什么九头蛇的渗入。更不会有什么乱七八糟的人把自己的触手伸到这里来。那个时候的神盾局有的只是一个信念和一群真正志同道合的伙伴。而不是像现在这样的,盯着神盾局的名头。实际上效忠的却是其他的组织和个人。SHIELDagent? Perhapsthisreputationearlyhas been unworthy of the name.神盾局特工?这个名头恐怕早已经名不副实了。Thinks ofhere, startsinexplicablesadNick Furyto be awakenedby an intensesound of gunfiresuddenly. Butheimmediatelyhas also restrainedoneselfmind, has held down the earwheat on oneselfear, makes noiseto ask.
想到这里,开始莫名感伤的尼克.弗瑞突然被一阵激烈的枪声惊醒。而他也立刻收敛了自己的心神,按住了自己耳朵上的耳麦,出声问道。„Whathad?”
“发生了什么?”„Has the enemyto revolt, senior official! Wehave suppressedthemthoroughly, nowherehad been controlledbyusinownhand!”
“有敌人反抗,长官!我们已经把他们彻底镇压了,现在这里已经被我们控制在自己的手中了!”„Iknew!”On the facehas revealedone, only thenknow the smiling face of meaning, Nick Furypulls up the skirt-width of oneselfwindproof coat, towardstanding erect the military baseinprofounddarknesswalkedon the broadswordgolden horse. Butis quick, hearrived atoneto be equal to the abandonmentundergroundcommand post.
“我知道了!”脸上露出了一丝只有自己才知道含义的笑容,尼克.弗瑞一撩自己风衣的下摆,就大刀金马地向着屹立于幽深黑暗中的军事基地走了过去。而很快,他就来到了一处已经等同于报废的地下指挥室里。Entersto the command post, hesawimmediatelyseveralpour the militantsinpool of blood. Theirbodiesmostlyonly have a wound, thatfatalspear/gunonforehead. Butcanlookfromtheirexpressions,theyas ifsimplyhave not thought that somepeoplewill sneak attackthemin this manner.
一进到指挥室里,他立刻就看到了几个倒在血泊中的武装人员。他们的身上大都只有一个伤口,那就是在脑门上的致命一枪。而从他们的表情里可以看出来,他们似乎根本没有想到,会有人以这种方式对他们进行偷袭。Depending onthis point, the SHIELDagent who theseattackhas no qualmsin the elitename. Howevereliteturns over toelite, are theyloyal? In the heartearlyhadNick Fury of answerto show a faint smile, no longerthinksare more.
光凭这一点,这些突击进来的神盾局特工就无愧于精锐之名。但是精锐归精锐,他们忠心吗?心里面早已经有了答案的尼克.弗瑞只是微微一笑,就不再思索更多。Butat this time, has cleaned up the agentto walk, startedto report the situationtoNick Fury.
而这个时候,已经清理完现场的特工走了过来,开始向尼克.弗瑞汇报起了情况。„Senior official, herehas cleaned up. Altogetherhas killed63hostilemilitants. Nobodysurrenders, does not haveanycaptive. Wehad investigated, herenotany othersuspected targets.”
“长官,这里已经清理完毕。一共击毙了63名敌对武装人员。没有人投降,也没有任何俘虏。我们已经排查过了,这里没有任何其他的可疑目标了。”„Iknew, youawait ordersfirst!”
“我知道了,你先待命吧!”On the Nick Furyfacedid not haveanyexpressionto issue a neworder, thensat on chair the command posts, was obsoletetofrontthatpile, evenclosed right up against the diodeto complete the operationwork the computerto twist the mouth sidewise the mouth, asked.尼克.弗瑞脸上没有任何表情地下达了一个新的命令,然后就一屁股坐到了指挥室中间的椅子上,对着自己面前那堆老旧的,甚至还是靠着二极管完成运算工作的计算机就咧开了嘴,问道。„Dr.Zola, Isattoyourfront. Youdo not havewhatto wantwithmeto discuss that?”
“左拉博士,我都已经坐到你的面前了。你难道就没有什么想和我谈一谈吗?”Hisvoicejustfell, thisobsolete the undergroundcommand post that evenisclosed right up againstto erect the head lamp headlamp that completesincluding the illuminationislikehas the lifeto movesuddenly.
他的话音刚落,这个老旧的甚至连照明都是靠着重新架设的大灯来完成的地下指挥室却是突然间像是有了生命一样活动了起来。Firstisearlypale yellowtubestartedto leap the light and shadeuncertainray, was thatpile of computers of an intermittentobsoletemechanical operationsoundfromNick Furyhas uploaded. Thissoundis off and on, is similar tothundering of worn-outengineequallycoarse. Explosive that especiallythattypeshoutssuddenly, isworryingitcanthissuddenlydiscard.
先是早已经昏黄的灯管开始跃动起明暗不定的光芒,然后则是一阵阵老旧的机械运转声从尼克.弗瑞面前的那堆计算机上传了出来。这声音断断续续,如同破旧引擎的轰鸣一样难听。尤其是那种突然间嘶吼出的爆响,更是让人担心它会不会就这样突然间报废掉。Howeverthisworryobviouslyunreasonable, becauseis quick, thisobsoletemachineryhas completed the normalstartwork, beat the most primitivegreencharacter since a heavy/thickold stylecomputer screen.
但是这种担心显然是没有道理的,因为很快,这个老旧的机械就完成了正常的启动工作,从一个厚重的老式计算机屏幕上跳动起了最为原始的绿色字符。„Iam very curious, Chief. Howyouknowmyexistence.”
“我很好奇,弗瑞局长。你是怎么知道我的存在的。”
The characterleaptto compose the practicalwriting, butalong with the emergence of writing, a somewhathigh-pitched and finemechanicalsoundfromfullwasin the loudspeaker of dustjumpsto shoot.
字符跃动着组成了切实的文字,而随着文字的出现,一个有些尖细的机械音从满是灰尘的喇叭里迸射了出来。Sufficiently the person who the gratingsound that type of loudspeakerin disrepair after many yearsemitsletsanysense of hearingcovers the ear, wishes one couldto seal upownsense of hearing. HoweverNick Furyishisbehindthatgroup of SHIELDagentsdisplayscalm, as ifhas not come under the influence of thissoundto be the same very much.
那种年久失修的喇叭放射出来的刺耳声音足以让任何听觉的人捂住耳朵,恨不得封住自己的听觉。但是不论是尼克.弗瑞还是他身后的那群神盾局特工都表现得很淡定,似乎一点也没有受到这声音的影响一样。EspeciallyNick Fury, he movement on expressionor the body on faceis the appearance that does not change. Even if saw an electronicspirit of dyingappearedinownat present, healsostillmaintains composure.
尤其是尼克.弗瑞,他不论是脸上的表情还是肢体上的动作都是一副毫无变化的样子。就算是看到一个死去的电子幽灵出现在自己的眼前,他也依然不动声色。„What's wrong, knows that yourexistenceis very strange? Ithoughtactually,Iknownowyourexistence, is a genuinesound queermatter.”
“怎么,知道你的存在很奇怪吗?我倒是觉得,我现在才知道你的存在,才是一件真正让人奇怪的事情。”„Youshould notknowmy, in factshouldknowmyexistenceonnobody. Ihid for 40years, has hiddeninthisplaceis watching foryou, these for 40yearsyouhad not discovered that a wee bittraces, howpossiblynowsuddenlydid knowmyexistence?”
“你不应该知道我的,事实上就没有人应该知道我的存在。我隐藏了40年,一直躲在这种地方窥伺着你们,这40年来你们都没有发现一丁点的痕迹,怎么可能现在突然间就知道了我的存在呢?”Dr.Zolalooks like the professionalcustomsamespitsto suepuzzledat heart. Butin fact, heis not indeed clear, whywasat this time, was lookedto visitbyNick Fury.
左拉博士就像是职业习惯一样吐诉着心里的不解。而事实上,他的确也不明白,为什么偏偏是这个时候,被尼克.弗瑞找上了门来。„Ihave not thoughtfrom the beginning,mygoalcanbe a deceased person. OrIhad suspectedyou, has suspectedPierce, suspicion many people. However after somepeople'sreminders, Ithoroughlyputsyourbody the vision. Dr.Zola, youknows that whatyoudo make the biggestmistakeare?”
“我一开始也没有想到,我的目标会是个死人。或者说,我曾经怀疑过你,怀疑过皮尔斯,怀疑过很多人。但是在经过有些人的提醒之后,我才把目光彻底地放到你的身上。左拉博士,你知道你犯得最大的错误是什么吗?”
The Nick FuryissuetradedZola'ssilence, obviously, healsowantsto knowoneselfhad problemsonthatlink.尼克.弗瑞的问题换来了左拉的沉默,显然,他也非常想知道自己到底在那个环节上出了问题。„Youshould notkeepyourdraft manuscript, althoughis only a guess and tentative plan, simplydoes not have the effectivedatasupport. Howeversufficientlyhas actually brought tomyattention.”
“你不应该把你的手稿留下来,尽管只是一种猜测和设想,根本没有有效的数据支持。但是却已经足以引起我的注意了。”Hearsthisreply, Dr.Zolalongsighedimmediately.
听到这个回答,左拉博士立刻就长叹了一口气。„Unexpectedlyisherehad problems, Ireallyhave not thought. Howeverthatdoes not have the matter of means that the thought and soul of humanpasses to in the computer, thisis a matter of veryrisk. Even ifwerethen I do not haveanyassurance. Ihave regarded myselfwhite mouse, has made a unrestrained gamblingwith the finallife. Has succeeded, naturallywill presentpresentme. Butfailed, mydraft can also spread, provides some meanings of modelto the successor. Ihave not thought that myunexpectedlyreallysuccess. ButIhave not thought,Iin line with the draft that the scienceinheritanceprinciplekeeps, unexpectedlyhas becomeIbiggestflaw.”
“居然是这里出了问题,我还真是没想到啊。不过那也是没有办法的事情,把人类的思维和灵魂上传到计算机上,这本来就是一件非常冒险的事情。就算是当时的我都没有什么把握。我只是把自己当成了小白鼠,用最后的生命做了一场豪赌而已。成功了,自然就会出现现在的我。而失败了,我的文稿也可以流传下去,给后来者提供一些借鉴的意思。只是我没有想到,我居然真的成功了。而我更没有想到,我本着科学传承原则留下来的文稿,居然成了我最大的破绽。”„Youshouldnot think. What kind, feels betterclose tofeeling that the momentfalls short? Onedestinytakes the feeling that youcrack a jokeagain.”
“你是应该没有想到。怎么样,临近关头功亏一篑的感觉好受吗?是不是有一种命运再拿你开玩笑的感觉。”Zola'ssighhas not drawnNick Furyanysympathy, hesneerssuchwas sayingtooneselffrontcomputer.
左拉的叹息没有引起尼克.弗瑞任何的同情,他只是冷笑着冲着自己面前的计算机这么说道。Butlistened tohiswords, the computeractuallyto laugh.
而听了他的话,计算机却是发笑了。„Chief, you have made a mistakeanything. Youhad foundme, butgains the finalvictorytoyou, perhapsalsohas a remotedistance?”( To be continued.)
“弗瑞局长,你是不是搞错了什么。你只是找到了我,而离你取得最后的胜利,恐怕还有一段遥远的距离啊?”(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #520: Electronic spirit victory and defeat unknown