Newheadquartersbuilding that the USWest coast, StarkCorporationopens. A conspicuoussymbolonsuchverticalinbuildingmostplace above.
美国西海岸,史塔克公司开设的新的总部大楼。一个显眼的标志就这么立在大楼的最上方。Thatis not the symbol of Stark Industries, butisavenger'ssymbol. Whenthissignwas placedthisplace, actuallyhas meant,Starkreturned to the ranks of avenger.
那不是史塔克企业的标志,而是属于复仇者的标志。而当这个标志被安插到这个地方的时候,其实就已经意味着,史塔克已经重新回归了复仇者的行列。Thisactually is also the matter that canthink. After allthisworldearlyno longerissingle-handedlycanable to move unhindered the shamelessworld, if Zhou Yitheystands erectin the toppowerhouselike this, perhapsalsohasthisprivilege, but can only close right up againstTony Stark that a technicalarmorshows off one's powernot to havethisskill.
这其实也是一件可以想到的事情。毕竟这个世界早已经不再是单枪匹马就可以纵横无忌的世界了,如果是周易他们这样屹立于顶尖的强者,或许还有这种特权,但是只能靠着一身科技装甲逞威风的托尼.史塔克就没有这个本事了。This point, Tony are also very clear. Enemy who somestrengthmany on heveryclearhand, clearermustfacefearful. Thatis calledsuddenlyRosspeople of Wankenowto be missing, butthattype of steelarmorhas actually realizedequippingin the Hydraarmy. Among some connections, howTonydoes not needto move the braincanfind out by secret inquiry78. Alsobecause ofthis, heis decidingto returnto the ranks of avenger.
这一点,托尼自己也很清楚。他很清楚自己手上的力量到底有多少,更清楚自己所要面对的敌人会有多可怕。那个叫做万科的俄罗斯人现在还下落不明,而那种钢铁装甲却已经在九头蛇的部队里实现了列装。这中间有多少关联,托尼连脑子都不需要怎么动都能探知个78分。也正因为这样,他才决定回归到复仇者的行列中。One person alone cannot save the situationheneeds the strength of avenger, deals the retaliation of Wankein the futurewill haveinevitably. But the avengeralliancealsoneedshisfinancial resource, afterbeing separated fromSHIELDsupports oneselfwith the foot. Thisis the matter of fitting in easily, thereforeis impossibleto sufferanytwists and turns.
独木难支的他需要复仇者的力量,来应对未来必然存在的万科的报复。而复仇者联盟也需要他的财力,在脱离出神盾局之后自立住跟脚。这是一拍即合的事情,所以根本就不可能出现什么波折。What after onecrowddoes have the elitecharacter of superpowerhad the deepfinancial resource, will have? Thisis the issue that manypeoplehave not thought of the beginning. Whenall theselightningmake peacein the same place, has the chemical reaction that is hardto imaginetime, allalreadysomewithout enough time.
一群拥有超能力的精英人物拥有了雄厚的财力之后会发生什么?这是很多人一开始都没有想到的问题。而当这一切闪电式地媾和在一起,产生出难以想象的化学反应的时候,一切都已经有些来不及了。MostminimumSHIELDSecurity Council, ortheseshameful, hides the feeling of the persononetypeinhidden placebeing annoyedandrude awakening. Howeveralllate, the avengeralliance of power-and-power unionbecame a firmfort, deals withimpact under anysituationsufficiently.
最起码不论是神盾局还是安全理事会,亦或是那些见不得人,隐藏在暗处里的人都对此有一种懊恼和后悔莫及的感觉。但是一切都已经晚了,强强联合的复仇者联盟已经成为了一座坚固的要塞,足以应对任何情况下的冲击。Not onlydeals with the impact of enemy force, evencansay that they have are attacking the ability of anyhostilegoal. Butnow, theybiggesthostilegoalhas been set, thatisHydra.
不仅仅是应对敌对力量的冲击,甚至可以说他们还拥有着打击任何敌对目标的能力。而现在,他们最大的敌对目标已经确定了下来,那就是九头蛇。Thisfearfulterrorist organization and avengerhave the origin of difficultsolution. As the key person in avengeralliance. Captain AmericaSteve. RogersorIron ManTony Stark, somewhatis hardwiththisterrorist organization the hatred of decomposing.
这个可怕的恐怖组织和复仇者有着难解的渊源。作为复仇者联盟里的核心人物。不论是美国队长史蒂夫.罗杰斯还是钢铁侠托尼.史塔克,都和这个恐怖组织有些难以分解的仇恨。Regarding the team leader, Hydraishehas continuedfrom the World War IIto the presentenemy, even ifin line with a principle of serviceman. Hemustconquerthisenemy. Let alonethisenemyalsoonceclaimed the friend who oneselfhave most been better, as well asmost preciouslife.
对于队长来说,九头蛇是他从二战时期一直延续到现在的敌人,就算是本着一个军人的原则。他都必须战胜这个敌人。更何况这个敌人还曾经夺走了自己最要好的朋友,以及自己最珍贵的人生。ButregardingTony Stark, Hydra is actually the biggestsuspect who killsoneselfparents. Depending onthis point, hehas the sufficientreasonto go toandthisorganizationopposes. Do not say,inthisorganizationalsoeyes covetouslytooneself. Wishes one couldto kill the thenquickfellow.
而对于托尼.史塔克来说,九头蛇却是杀害自己父母的最大嫌疑者。就凭这一点来说,他就有充足的理由去和这个组织作对。更不要说,这个组织里还有一个对自己虎视眈眈。恨不得杀自己而后快的家伙。Therefore, afterobtaining a wee bitnews of relatedHydrasound, the entireavengeralliancestartsto be ready to make trouble.
所以,在得到了有关九头蛇动静的一丁点消息之后,整个复仇者联盟都开始蠢蠢欲动起来。Howeverunderhaving an action to perform, some discretemusthave. It looks like the present, toguaranteeaccuracyandefficiency of motion, the team leadergatheredallpeopleon a desk, thenbroughtthisnewsNatashato asktothis.
不过在有所动作之下,该有的谨慎还是要有的。就像是现在,为了保证行动的准确性和效率,队长把所有人都聚在了一张办公桌上,然后对这个带来这个消息的娜塔莎问道。„First, Iwantto ask. Youdeterminedreally the origin of thisnewsisaccurate?”
“首先,我想问一下。你们真的确定这个消息的来源是准确的吗?”„Naturally!”
“当然!”On this issue, Natashaanycannot the hesitantplace. Shenoddeddirectly, was replyingto the team leader.
在这个问题上,娜塔莎没有任何可以犹豫的地方。她直接地点了点头,就对着队长回答道。„Nick Furyhas determinedsecretinstigation of thisplan. Issue that butalso some needto solve. Now, heis finding the wayto solvethisproblem, simultaneouslyhealsosomewhatworried that canhave the situationoccurrence of accident/surprise, thereforehehopes that wecanbe readyahead of time!”
“尼克.弗瑞已经确定了这项计划的幕后主使者。只不过还有一些需要解决的问题而已。现在,他正在想办法解决这个问题,同时他还有些担心会有意外的情况发生,所以他希望我们能提前做好准备!”Natashais very specialin the avengerinternalstatus, she is not only one of the avenger, is the SHIELDsenioragent. Althoughherhigh-leveljurisdictionhad been taken backbySHIELD, butshestillhasto relateSHIELD, receives the newsfromSHIELD the ability. Thisalsomeansactually,sheissimultaneouslyforthesetwoorganizationsare serving the two-sidedpeople, isthesetwoorganizationmiddlebridges and contact people.娜塔莎在复仇者内部的身份很特殊,她既是复仇者的一员,同时也是神盾局的高级特工。虽然她的高级权限被神盾局收回了,但是她依然有联系神盾局,从神盾局内部获得消息的能力。这其实也就意味着,她是同时为这两个组织服务着的双面人,同时也是这两个组织中间的桥梁和联系者。Natashastatuseverybodyat heartsomewhatis actually transparent. Howevernobodywill saydirectly. Thisis a matter of agreementexisting writing, sinceis the teammate, naturally must care about the Natashaface.娜塔莎的身份大家其实心里都有些明了。但是却没有什么人会直接说出来。这是一件约定成文的事情,既然已经是队友了,自然也要顾及一下娜塔莎的脸面。Listened to the reply of Natasha, the team leader who has acted as the leaderhas knocked the table. Was sayingintableall aroundavengersto the encirclement.
听完了娜塔莎的回答,一直充当领导者的队长就敲了敲桌子。对着环绕在桌子四周的复仇者们说道。„ThisisNick Furygivesournewsunilaterally, in factbesidesus, even ifinentireSHIELDalsoonly thenfewknowsthisnewspersonally. Butthisalsomeans,SHIELDwas also seepedbyHydra. ThereforeIhope that everybodycanbe mentally prepared. Has the possibilityvery much, infinal of thismotion, wewill faceto come from the attack of SHIELD.”
“这是尼克.弗瑞单方面给我们的消息,事实上除了我们之外,就算是在整个神盾局里面也只有寥寥几个人知道这个消息。而这也就意味着,神盾局也已经被九头蛇渗透了。所以我希望各位能做好心理准备。很有可能,在这次行动的最后,我们会面对来自神盾局的攻击。”
The words of team leadermade the avengersin abundancesilentpeacefully. Regardingthem. If the matterdevelopedthisstep, thenwithout a doubt, thatisonetype and the awfulsituation. The mostminimummost of themhave not prepared forthispsychology. ButparticularlydisplaysbySpideyobviously.
队长的话让复仇者们纷纷沉默安静了下来。对于他们来说。如果事情发展到了这一步,那么毫无疑问,那将是一种及其糟糕的情况。最起码他们中的大部分人都没有做好这个心理准备。而其中尤其是以小蜘蛛表现得最为显著。„Team leader, yousaid that thiscanbechiefmistermakes a mistake. PerhapsSHIELDdid not haveusto thinkthatbadlyalsoperhaps.”Justtook the SHIELDagentbadgenottwodays of new peopleasone, the Spideypresentinnermost feelingswithout doubtareverycontradictory. On the one handhereallycannotbelieve that the SHIELDstrictdepartmentalsowill be seeped like thisby the enemy, on the other handhedoes not hope that sawownparentsturn intothatmost fearfulappearancefor the organization that itdevotes.
“队长,你说这会不会是局长先生弄错了。也许神盾局还没有我们想的那么糟也说不定啊。”作为一个刚刚拿上神盾局特工徽章没两天的新人,小蜘蛛现在的内心无疑是非常矛盾的。一方面他实在是不能相信神盾局这样的严密部门也会被敌人所渗透,另一方面他也不希望看到自己父母为之献身的组织变成那种最可怕的模样。Thereforehe can only harborsomesuchwas askingto the team leaderby luck, hopes that canobtain some are not that awfulreply.
所以他只能怀着些许的侥幸这么对着队长问道,希望能得到一些不是那么糟糕的回答。ChiefRogers very clearSpideypresentmood, hewas also clearsuchmatteris some are really heavyregarding the child of Spideythisage. Lethimtooearlycontact the plot and betrayalwithout doubtis the failure of theirtheseadults, when the situation in thiscountryerosiontothissituation, has haggled over the Spideyagewhethercontactsthesequalified, is an inopportunematter.
罗杰斯队长很明白小蜘蛛现在的心情,他也清楚这样的事情对于小蜘蛛这个年龄的孩子来说实在是有些过于沉重了。让他太早地接触到阴谋和背叛无疑是他们这些成年人的失败,但是在这个国家的局势都已经糜烂到了这种地步的时候,去计较小蜘蛛的年龄是否够格接触这些,已经是一件不合时宜的事情了。Heis able, particularlyscarcest the abilityinthisspecialseason, thereforehemustshouldercertainresponsibility. Thisisonecannotunder the pretext of the issue that hisageshifts. Althoughwas sorryvery much, but the otherpeople of team leaderas well asavengerthink.
他有能力,尤其是在这个特殊的时节里最紧缺的能力,所以他必须要承担起一定的责任。这是一件不能以他的年龄为借口来转移的问题。虽然很抱歉,但是队长以及复仇者的其他人都是这么认为的。Thisis a specialseason, butinthisspecialtime, they are not actually ableto lose, even ifa wee bitstrengths. Even if everyone hassomeguilty, buttheywerenobodyare willingjustto cross the child of 18 th birthdayto removeSpideythistotheseplotsbeyond.
这是个特殊的时节,而在这个特殊的时间里,他们却是根本无法损失哪怕一丁点的力量。所以即便每个人心里都有着些许的愧疚,但是他们还是没有人愿意把小蜘蛛这个刚刚过完18岁生日的孩子排除到这一场场阴谋之外。Howeverfortunately, Spideyoneselfpourcare aboutthisissuevery much. Therefore the team leaderalsomaintainsrelativecameto give the explanationtohisjustwordstranquilly.
不过还好,小蜘蛛本人倒是不是很在意这个问题。所以队长也才保持一个相对的平静地来对他刚刚的话做出解释。„Peter. Iknow that you are also possibly harboringcertainfantasyregardingSHIELD. Howeveryoumustknow, New Yorkwartime, the firstround of nuclear bombis issued the orderto launchbySHIELD. IfSHIELDhad not been seeped, byNick Furytheirtemper, how can also issuesuchorder.”
“彼得。我知道你对于神盾局可能还抱有着一定的幻想。但是你要知道,纽约大战的时候,第一发核弹可是由神盾局下达命令发射出去的。如果说神盾局没有被人渗透,以尼克.弗瑞他们的性子,又怎么能下达这样的命令。”Heardsuchreplysilent, Spidey. Hehas thought at this momentthatvideo recording that oneselffatherkeeps, can that not well-knownSHIELDagentbe the fellow who Hydraseeps. This ideaemergence, took rootinhisbrainimmediately, is unable to erasecleanly. Alsofor this reason in particular, heactuallyalsoimmediatelybecameregarding the SHIELDsentimentcomplex.
听到这样的回答,小蜘蛛沉默了下来。他此刻又想到了自己的父亲所留下来的那份录像,那个不知名的神盾局特工会不会是九头蛇渗透进来的家伙呢。这个想法一出现,立刻就在他的脑子里生了根,然后怎么也无法抹除干净。也正因为这个原因,他对于神盾局的感情却也是立刻变得复杂了起来。Butlooks atSpideybecomes the depression of accident/surprise, hisTonyhas pattedhisshoulderimmediately.
而看着小蜘蛛变得意外的消沉,他身边的托尼立刻拍了拍他的肩膀。„Takes easy, Child. Thisis the world of adult, althoughis notverywonderful, butyouactuallyhave toaccepthim. Does not thinklikeyou, will happen one daywill say goodbye to the virginstatus.”
“想开点,小朋友。这就是成年人的世界,虽然不是很美妙,但是你却不得不接受他。就像你再不想,也终有一天会告别处男身份的。”„Tony!”HeardTonysomemore saying that a more excessiverhythm, severalwomen in avengeropened the mouthin abundance, withrebukingvisionwhitehiseyes.
“托尼!”听到托尼有些越说越过分的节奏,复仇者里的几个女人纷纷开张了嘴,用嗔怪的眼光白了他一眼。Thisbehaviornaturallywasto letTonyhas raised the handobediently and honestly, has made the appearance of surrender. Afterhecompletesthesehave done the strangeaction, the team leaderimmediately the topicshiftson the stock rail.
这种行为自然是让托尼老老实实地举起了手,做出了投降的模样。而在他做完了这些搞怪的举动之后,队长立刻又把话题转移到了正轨上。„ThismotionmainlytohelpNick Furyseeks for the Hydratrail, thuspreparesforournexteffectiveattack. Therefore, Isuggestedto be divided intotwogroups of motions.”
“这次行动主要是为了帮助尼克.弗瑞寻找到九头蛇的踪迹,从而为我们下一次的有力打击做准备。所以,我建议分成两组行动。”„The firstgroupis primarilyNatasha, QuicksilveralsohasWandato be responsible forassisting. Youthreeprimary missions are the Nick Furycontact, thenmaterialandclue that finds the wayto assisthimto obtainusto want.”
“第一组以娜塔莎为主,快银还有旺达负责协助。你们三个的主要任务是和尼克.弗瑞接触,然后想办法协助他获得我们想要的资料和线索。”„The secondgroupalsohasJennifercomprised ofmeandStark. The goalisto provide the necessaryhelpprotects the work. If the situationhas the momentous changetime, we can also join the warimmediately, controls the situation.”
“第二组由我、史塔克还有詹妮弗组成。目标是提供必要的援护工作。如果局势出现巨大变化的时候,我们也能立刻加入战局,控制情况发展。”„As forDoctor Banneryou? TroublesyouandPeterguards the basetogether, simultaneouslysupplied the informationto aidforus.”
“至于班纳博士你?就麻烦你和彼得一起镇守基地,同时为我们提供信息援助了。”
The plan of team leader is always systematic, systematic. He can always propose the most appropriatetacticalplanin view ofimmediatelysituation, the meaning of thereforeregardinghisarrangement, the avengersslightlynot having opposed.
队长的计划从来都是有条有理,井然有序的。他总能针对当下的情况提出最合适的战术计划,所以对于他的安排,复仇者们丝毫没有反对的意思。Except forSpidey.
除了小蜘蛛。„Team leader, can Igo homeonewhile the present?”
“队长,我能趁着现在回家一趟吗?”Suchaskedweakly, Spideydisplayssomewhatembarrassed. Obviously, hethinks that oneselfinworkproposedthisrequest is inappropriate, hisworktreatsfreelyinthisbelongs to the headquarters of avenger.
弱弱地这么问了一句,小蜘蛛表现得有些不好意思。显然,他认为自己在工作的时候提出这个要求是非常不合适的,尽管他的工作只是待在这个属于复仇者的总部而已。Butregardingtherequest of Spidey, team leadertonot the meaning of anyvitality/angry. Hewas onlysomedoubtslooked atSpideyone, thenasked.
而对于小蜘蛛的这个要求,队长到没有什么生气的意思。他只是有些疑惑地看了小蜘蛛一眼,然后问道。„Peter, Irememberyourfamily/homeinNew York. Therewords, noware notalready......”
“彼得,我记得你的家在纽约。那里的话,现在不是已经……”Hiswordswere needless saying that everybodyunderstoodhisimplied meaning. New Yorknowbecamecity of the death. Thiscovered the cityundernuclear radiationshadowno longerhas suited obviouslyhumanto live. Butat this time, Spideysaidunexpectedlyhewantsto go home, howto make the team leaderfeelstrange?
他的话不用说完,大家都明白了他的言下之意。纽约现在已经成为了一座死亡之城。这个笼罩在核辐射阴影之下的城市显然已经不再适合人类居住了。而这个时候,小蜘蛛居然说他想要回家,怎么不会让队长感到奇怪呢?In factnot onlyhe, the otherpeople of avengeris feeling strangethisissue. Thereforeall of themstartto gaze atSpideyoneself, howwantsto have a look athimto prepareto answerthisissue.( To be continued.)
事实上不只是他,复仇者的其他人都在奇怪这个问题。所以他们所有人都开始注视着小蜘蛛本人,想要看看他准备怎么回答这个问题。(未完待续。)
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #516: The revenge sets out the spider minor matter