MSG :: Volume #17

#1671: The witch doctor bar seeks the road of wealth

LNMTL needs user funding to survive Read More

Old Morgan is a boss in underground bar, he managed this bar already many years. 老摩根是一家地下酒吧的老板,他经营这家酒吧已经很多年了。 Concrete is many years, he also remembers that is not quite clear. He clearly remembers that this bar has experienced the two world wars. Even said that when is earlier, he has also received Abraham. Lincoln's such great person. 具体是多少年,他自己也记得不太清楚。他只是清楚地记得这家酒吧经历过了两次世界大战。甚至说,在更早的时候,他还接待过亚伯拉罕.林肯这样的大人物。 It can be said that because of Lincoln's support, he can build this bar. Not but his did a status of black person, how probably have such a own personal property in the initial southern areas? 可以说正是因为林肯的支持,他才能把这家酒吧建立起来。不然以他一个黑人的身份地位,怎么可能在当初的南部地区拥有这么一份属于自己的私人产业呢？ However although the words said that old Morgan actually regarding Lincoln not too many senses of gratitude. This did not say that made the emotion in his innermost feelings because of passing of time weak. But from the beginning he to Lincoln not such sentiment. 不过话虽然这么说,老摩根却对于林肯并没有太多的感激之情。这不是说因为时间的流逝而使得他内心里的情感变得薄弱了。而是从一开始他就对林肯没有这样的感情。 Lincoln is he received exchange with oneself struggle to his support, god knows he has been a willing worker for the forest at that time many shameful matter, makes him be willing to be reconciled to a lowly position to stand, this black person stands in line to oneself. But from afterward the development of north-south situation, such repayment was not proportional with his payout. Therefore the nature, wants to obtain his gratitude taking advantage of this, is daydreaming completely. 林肯对他的支持是他用自己的奋斗换取来的,天知道他在那个时候到底为林肯做了多少见不得人的事情,才让他愿意纡尊降贵地站出来,给自己这个黑人站队。而从后来南北局势的发展来看,这样的回报根本就和他的付出不成正比。所以自然的,想要借此来获得他的感激,完全就是在白日做梦而已。 Naturally, although has many complaints to Lincoln, but old Morgan does not have a wee bit resentment regarding oneself bar. Because lived more than 200 years of old fogies regarding one, this bar is existence that he is familiar with only. 当然,虽然对林肯有着诸多的怨言,但是老摩根对于自己的这个酒吧却是却是没有一丁点的怨气。因为对于一个活了200多年的老家伙来说,这个酒吧已经是他唯一所熟悉的存在了。 It is his old Mate, is in his life only the thing of remaining testimonies. If including this to repel and hate, what significance then his person does return alive to have? 它是他的老伙计,是他人生之中仅剩下的见证之物。如果连这都要排斥和怨恨的话,那么他的人生还有什么意义呢？ Naturally, besides this reason, a very important point is, this bar may not only be the income that he brings, pleasure that many average people want unable to think. 当然,除了这个理由之外,还有很重要的一点则是,这个酒吧给他带来的可不仅仅是收入,还有很多普通人想都想不到的乐趣。 Old Morgan can live for more than 200 years, only this point sufficiently showed, he is not any mortal. In fact, he is a witch doctor. Right, is that type is taking the insect, eyeball or other any strange thing, and fellow who taking advantage to use the magic arts. According to his view, he should be the only big witch doctor who some African Ancient Clan and tribe only remains. 老摩根能活200多年,仅这一点就足以证明,他并非是什么凡人。事实上,他是一个巫医。没错,就是那种拿着昆虫、眼球或者其他什么奇怪的东西,并且借之以施展法术的家伙。按他自己的说法,他应该是某个非洲古老部族仅剩下来的唯一一个大巫医。 From big colonizing time time carried the ships of colonizer to come here, and here lived. Naturally, time from the beginning lives is not ideal. The strength that after all he grasps was taught reprimanding for the magic of heresy. Regarding settling down the colonizer in American continent, reduces fever dead this person pull-off is the best solution. 从大殖民时代的时候搭载着殖民者的船只来到了这里,并且在这里生活了下来。当然,一开始的时候生活并不怎么理想。毕竟他所掌握的力量是被教会斥之为异端的魔法。对于定居在美洲大陆的殖民者来说,把他这种人拖出去烧死才是最好的解决办法。 Therefore at that time, his most situations are hiding oneself identity. As far as possible seems like a mortal by oneself. Naturally, if some people have seen through his camouflage, then was sorry. For can go on living, he did not mind that finished these wanting to kill the life of his person. 所以在那个时候,他大多数的情况都是在隐藏自己的身份。尽可能得让自己看上去像是一个凡人。当然,如果说有人识破了他的伪装的话,那么就很抱歉了。为了自己能够活下去,他不介意结束那些想要杀死他的人的生命。 The life is always a life and death contest, does not want to be killed, can only kill the opposite party. The primitive custom from African prairie early has soaked in the old Morgan's body, he to does this will definitely not have any scruples. 生命从来都是一场你死我活的较量,不想被杀死,就只能杀死对方。来自非洲大草原的原始风俗早已经浸透在了老摩根的身体里,他对这样做绝对不会有任何的顾忌。 Naturally, hid and slaughters constantly unable to solve the problem. After repeatedly slaughtered to touch at that time already ruled the nerve of here Caucasian colonizer, he inevitably has also taken the road of becoming a fugitive. Also is lucky, he has run into Lincoln in the process of this becoming a fugitive, that is known as existence of slave liberator. Although said that he was inferior the outside declared was so perfect. However he regarding the old Morgan's admission, indeed lets the awkward position that old Morgan got rid of himself to face. 当然,一味地躲藏和杀戮也是解决不了问题的。当一再的杀戮触及到当时已经统治住这里的白人殖民者的神经后,他也是不可避免地走上了逃亡之路。也算是幸运的,他在这种逃亡的过程中遇到了林肯,那个号称奴隶解放者的存在。虽然说他本人并不如外界宣称的那么完美。但是他对于老摩根的接纳,也的确是让老摩根摆脱掉了自己所面临的尴尬境地。 But his ability also makes him in Lincoln's subordinate budding, and gradually becomes in Lincoln hand specifically is responsible for solving the strengths of these shameful dirty matters. 而他的能力也让他在林肯的手下崭露头角,并且逐渐地成为林肯手中专门负责解决那些见不得人的脏事的一支力量。 Although said that he is not willing to handle this matter. However looked that in reward that Lincoln gives is also in the rich share, he encouragingly has also served for Lincoln. 虽然说他自己并不是非常愿意做这种事情。但是看在林肯给予的报酬还算是丰厚的份上,他也是勉为其难地为林肯服务了起来。 Until the war ended, Lincoln becomes president in the true sense, and no longer needs him. He has settled down on this final bidding good-bye gift. But regarding him, the income of trivial bar cannot satisfy his daily wants. 直到战争结束,林肯成为真正意义上的总统,并且不再需要他。他才在这个最后的分手礼物上定居了下来。而对于他来说,区区一个酒吧的收入是不能满足他的日常需要的。 Must know, as a witch doctor, even if the light is collects some daily uses the materials, can be not a small expense. But must be counted the expenditures of other special items again, this at all is not a normal business bar can support. 要知道,作为一个巫医,哪怕光是搜集一些日常使用的材料,都会是一个不小的花销。而要再算上一些其他特殊事项的花费,这就根本不是一个正常营业的酒吧能够支撑得起来的了。 He is not that secure in the poor fellow. Since is capable of being able to make many, then he naturally is willing to make some. How should make as for this sum of money, this perhaps was the average person the issue that was difficult to imagine. 他可不是那种安于贫穷的家伙。既然有能力能够挣得更多,那么他自然愿意多挣上一些。至于这笔钱该怎么挣,这恐怕就是一般人很难想象的问题了。 Does business obediently, carries out the investment. He does not have this talent, does not have this leisurely mood. As for using own ability handles some matters of doing all kinds of evil things, said, he did not have this interest . The method of witch doctor was ugly a point, but this actually does not mean that they can be any evil people. Filthy money that type is sending out the smell of blood, but also had not been watched by him. 循规蹈矩地做生意,搞投资。他没有这个天分,也没有这个闲心。至于利用自己的能力去做一些为非作歹的事情,说真的,他还真没有这个兴趣。巫医的手段是难看了一点,但是这却并不意味着他们就一定会是什么邪恶之徒。那种散发着血腥味的臭钱,还真没有被他看在眼里。 Compared to cheating these weak average people, exploits these small and weak, he has other bringing in money methods. But a these main point is, before being similar to him, such during the stay in Africa, with witch doctor ability that oneself master, gives these requesters to provide the help. 相对于欺诈那些无力的普通人,盘剥那些弱小者,他有着其他的来钱手段。而这其中最主要的一点就是,如同他以前在非洲时的那样,用自己所掌握的巫医能力,来给那些需要者们提供帮助。 Exorcises and treats an illness, even provides some special help, so long as does not overstep his bottom line, these request him to satisfy. It looks like now this. 驱邪、治病,甚至提供一些特殊的帮助,只要不逾越他的底线,这些要求他都可以满足。就像是现在这样。 When an exhausted father has her look to be panic-stricken, the whole person likely was received the maltreatment and suffered the daughter who arrived in front of him the time, he looked at one, lowered the voice to say to this father. 当一个疲惫的父亲带着她神色惊恐,整个人都像是受到了虐待和折磨的女儿来到了他面前的时候,他只是看了一眼,就压低着嗓音对着这个父亲说道。 „You are not drink right? If drinks, will not lead the child to come to here. Is who recommends you to come?” “你不是来喝酒的对吗？如果是来喝酒的话,不会带着孩子来这里。是谁推荐你过来的？” „Pamies. Before small town that gypsy sorceress, I listened to the person saying that she can dispel the evil spirit, therefore I led the daughter to come here from the native place. However she has actually recommended you to me. Sir, you can if possible, please save my daughter.” “帕米拉。小镇前头的那个吉普赛女巫,我听人说她能祛除恶灵,所以我才带着女儿从老家来到了这里。但是她却向我推荐了你。先生,你真的能如果可以的话,请救救我的女儿吧。” As the father, he really does not believe that at present this that person who cleans the bar boss of wine glass to be must find. Under compares, before he trusts actually , a gypsy sorceress point that God God talked on endlessly. However, present he to having no way out region, besides believing present old Morgan, he does not have other choices again. Therefore he can only cherish by luck, is holding thoughts accidentally, has sent out toward him final prays for rescue. 作为父亲,他实在是不相信眼前这个擦拭着酒杯的酒吧老板会是自己所要找的那种人。相比较之下,他倒是更信任之前那个神神叨叨的吉普赛女巫一点。但是,眼下的他已经是到了走投无路的境地,除了相信眼前的老摩根之外,他再也没有其他的选择。所以他只能心怀侥幸地,抱着万一的心思,向着他发出了最后的求救来。 „Gypsy woman of this crowd of prying.” Has spat saliva, old Morgan has not pursued this to father and daughter's meaning. After all is the business visits, is not the matter that could not handle. He will certainly not keep them out the person. Therefore, after looking for the Mate temporarily substituting for under own position, he has been cancelling the finger to this to the father and daughter, hints them to follow own footsteps. “这群爱管闲事的吉普赛女人。”唾了一口唾沫,老摩根并没有驱逐这对父女的意思。毕竟是生意上门,又不是什么做不了的事情。他当然不会把人拒之门外。所以,在找了个伙计暂代下自己的位置之后,他就对着这对父女勾了勾手指,示意他们跟上自己的脚步。 Has saying that some the movements of being as deep as a well indeed have given this somewhat desperate father's certain confidence. Therefore after slightly hesitant such, he hugs oneself daughter to follow the old Morgan's footsteps immediately. 不得不说,这样有些高深莫测的动作的确是给了这个有些绝望的父亲一定的信心。所以在稍微地犹豫了那么一番之后,他立刻就抱着自己的女儿跟上了老摩根的脚步。 Old Morgan has not led him to step onto far. Transferred several curved, he led to resemble in the room in basement him. But looks in this basement these all kinds of monster specimens, as well as some obviously likely are the voodoo baby who in the movie presents and so on thing, this father has put down the heart reluctantly, and has had more confidence to old Morgan. 老摩根并没有带他走上多远。只是转了几个弯,他就把他带到了一个好像地下室的房间里。而看着这个地下室里那些各式各样的怪物标本,以及一些明显像是电影里才出现的巫毒娃娃之类的东西,这个父亲才算是勉强地放下了心,并且对老摩根生出了更多的信心来。 No matter what, the present these things had proven person who he is one has the skill, not? As for other issues, is the method that he uses can such as that in movie fill to be evil and terrifying likely, this was not the matter that favored daughter's cherished he cared about. 不管怎么说,眼前的这些东西都证明了他是一个有本事的人,不是吗？至于其他的问题,像是他施展的手段会不会如电影里的那种充满邪恶和恐怖,这就不是爱女心切的他所在意的事情了。 Under oneself daughter for rescuing, he is even willing to make exchange with the devil. No matter what method, regarding him is acceptable. It can be said that at this time he had pinned all hopes on the old Morgan's body. But also because of this, he immediately has had the courage, has been opening the mouth in this gloomy environment to old Morgan. 为了救下自己的女儿,他甚至愿意和魔鬼做交易。所以不管是什么样的手段,对于他来说都是可以接受的。可以说,这个时候他已经把所有的希望都寄托在了老摩根的身上。而也正是因为这个,他立刻就鼓起了勇气,在这个阴森森的环境里对着老摩根张开了口来。 „Sir, my daughter. Can you save her?” “先生,我的女儿。你能救救她吗？” „First said how she turns such. I need to know the reason, can decide that saves her!” “先说说她是怎么变成这样的吧。我需要知道原因,才能决定救不救她！” What is you needs to know the reason, can decide to save others? Saves others this matter to crack a joke casually? The angry father wants to entrain the old Morgan's collar very much, was interrogating to him ruthlessly. However considered that old Morgan is he at present only prospect, he also can only constrain this idea at heart. And coordinates his request with every effort. 什么叫你需要知道原因,才能决定救不救人？救人这种事情是能随便开玩笑的吗？愤怒的父亲很想拽着老摩根的衣领,对着他狠狠质问一番。但是考虑到老摩根是他目前唯一的指望,他也只能把这种想法压抑在心里。并且尽力地配合起他的要求来。 „Reason that because I work, I have moved to here from Virginia. Through the medium, I looked for one am also the cheap old house. From the beginning lives, but also does not have what issue. However before soon, me discovered that in the house has more and more strange situations. In the corridor will present the sound of footsteps, in garret will sometimes transmit woman's scream. Julie night will awake with a start, her body starts to appear resembles the silt azure same hand imprint. All told me, in that house was unclean.” “因为我工作的原因,我从弗吉尼亚州搬到了这里。通过中介,我找了一栋还算是便宜的老房子。一开始住进去的时候,还没有什么问题。但是就在不久之前,我发现房子里出现越来越多的奇怪情况。楼道里会出现脚步声,阁楼上有时会传来女人的尖叫。朱莉夜里会被吓醒,她的身上开始出现好像淤青一样的手印。所有的一切都告诉我,那栋房子里不干净。” Stutter spoke of here, father could not bear swallow a saliva. 结结巴巴地说到了这里,父亲忍不住咽了口口水。 „We plan to move out, but these unclean thing entangled us. Where no matter we move to go, they are always pestering Julie, is suffering her unceasingly, making her turn into the appearance of today little. Sir, I do not know that among this has any issue, I do not know that was I offended any thing. I only requested you, saved my child. Even if makes me trade with the life, I also want. So long as you save her, asked you!” “我们打算搬走,但是那些不干净的东西缠上了我们。不管我们搬到哪里去,他们总是纠缠着朱莉,不断地折磨着她,让她一点点地变成了今天的这副样子。先生,我不知道这中间到底有什么问题,我也不知道是不是我得罪了什么东西。我只请求你,救救我的孩子吧。就算是让我拿命去换,我也是愿意的。只要你救救她,求求你！” „You have provoked a evil spirit.” Held in the mouth an old Morgan of cigar to spit smoke rings, has given a such answer. „This is not the unsolvable matter, does not need you to give me the life. That is not worth a red cent for me. Like this, 10,000, do not collect the dollar. I give you to clean up all. Do you think what kind of?” “你们招惹了一个恶灵。”叼着一根雪茄的老摩根吐了个烟圈,就给出了这样的一个答复。“这不是什么不能解决的事情,也不需要你把命交给我。那对我来说一文不值。这样吧,10000块,不收美金。我把一切都给你清理掉。你觉得怎么样？”
To display comments and comment, click at the button