4 : 00 pm, Raccoon City underground deep place. 下午四点,拉肯市地下的深处。 An entire platoon put on the person of biochemical exposure suit to stand in front of leaf of steel front door, in their hands was carrying the precise instrument, and time was monitoring in the hand the data on instrument. Resembles these data to relate to their life to be the same. 一整排穿着生化防护服的人站在了一扇钢铁大门的前面,他们手里端着精密的仪器,并且时刻监视着手中仪器上的数据。就好像这些数据关系到他们的生命一样。 But the data line on instrument like is a steady road, does not have including little fluctuating. This straight line has been extending, until putting on the person of biochemical exposure suit has swept each corner of front door, each slit. From beginning to end, the data does not have any change. 而仪器上的数据线像是一条平稳的公路一样,连一点点的起伏都没有。这条直线一直延伸着,直到穿着生化防护服的人扫过大门的每一个角落,每一个缝隙。从头到尾,数据都没有任何的变化。 This let take the person of instrument to put down anxiety at heart finally, his long air vent. Has been giving a hand signal to behind person, simultaneously yelled. 这让拿着仪器的人终于放下了心里的紧张,他长长的出了口气。对着身后的人做了个手势,同时大叫道。 „Security, without any revelation. Can open the front door.” “安全,没有任何的泄露。可以开启大门了。” His behind person said after him this saying, immediately like is the ice-cold machine operates. Some of them are taking in the instrument connection the front door nearby installment, can go round the intelligent system of underground base through this them, controls the switch of this front door. 他身后的人在他说完这话之后,立刻像是冰冷的机器一样运作开来。他们中的一些人拿着仪器连接上大门边上的装置,通过这个他们可以绕开地下基地的智能系统,操控这个大门的开关。 But some more people have carried the firearms, has arrived at the forefront. These people are the advance agents, they must investigate internal situation, restarting for this base removes all barriers. But what barrier will have, they are clear. 而更多的一些人则是端起了枪械,走到了最前面。这些人是先遣人员,他们要探查内部的情况,为这个基地的重启扫除所有的障碍。而会有什么样的障碍,他们自己心里非常明白。 „Was good, all are ready.” Was responsible for opening the person of front door to give a hand signal toward here head, but after seeing this hand signal, the head arrived at the front of these advance agents. “好了,一切都准备就绪。”负责开启大门的人向着这里的负责人做了个手势,而看到这个手势之后,负责人来到了这些先遣人员的面前。 „You know what you must deal with is anything, all I think that you should know how to do.” “你们知道自己要应付的是什么,所有我想你们应该知道怎么做。” His tone is serious, even like together ice-cold steel. However these people of advance party actually do not care about his tone, they care about the thing that he said. Because these relate to their life. 他语气非常严肃,甚至像一块冰冷的钢铁一样。但是先遣队的这些人却不在乎他的语气,他们更在乎他说的东西。因为这些关系到他们的生命。 „OK! One side I duplicate to you again, regardless of you saw anyone, he is live or dies. Gives me to fire to him immediately. Fires at their foreheads, this is can kill their ways only.” “OK！我再向你们重复一边,不论你们看到了谁,他是活的还是死的。都给我立刻向他射击。射击他们的头部,这是唯一能够弄死他们的方式。” „Protects your teammate, do not get a cut by inside thing. If you had the accident/surprise, immediately first reported to me, yes? If you have not wanted dead, if you do not want to turn into that monster! Now, replied me, you understand words that I spoke?” “保护好你身边的队友,不要被里面的东西弄伤了。如果你出现了意外,立刻第一时间向我报告,明白吗？如果你们还不想死的话,如果你们不想变成那种怪物的话！现在,回答我,你们明白我说的话了吗？” „Yes, senior official!” The advance party replied with one voice. Regarding this type words that relates to own life, nobody can not care. “是的,长官！”先遣队异口同声地回答道。对于这种关系到自己生命的话,没有人会不放在心上。 „Is very good, final two minutes. Inspects own equipment. The front door opens, immediately.” The heads abandon such a few words, turned around. He has arrived in a small tent, in connection in communications device. In this underground depth, only then this type of special signal equipment can have the contact with the outside. “很好,最后两分钟。检查好自己的装备。大门一打开,立刻出发。”负责人扔下这样一句话,就转身走了开来。他走到了一顶小帐篷里,接通里里面的一个通讯装置。在这种地下深度,也只有这种特殊的讯号装置才能和外界取得联系。 „Senior official, all have been ready. We have been able to open Beehive.” The heads said earnestly. Quick, the opposite has broadcast the Raymond sound. “长官,一切已经准备就绪了。我们已经可以开启蜂巢了。”负责人认真地说道。很快,对面就传来了雷蒙德的声音。 „Is very good, your side can start. All defer to the scheduled plan. Moreover, every half hour immediately reports the situation to me, I know that is waiting for your news.” “很好,你们那边可以开始了。一切都按照预定的计划进行。另外,每隔半个小时就立刻向我汇报情况,我会知道等着你们的消息的。” „Understood, senior official!” The heads have hung up the communication, when he goes out of the tent once more, the front door started to open slowly. The profound darkness appears after the gate, making him feel the chill in the air in variation bone in a flash. “明白,长官！”负责人挂上了通讯,当他再次走出帐篷的时候,大门已经开始缓缓开启。幽深的黑暗从门后显现出来,让他一瞬间感到了异种骨子里的寒意。 He shook the head, chases from own brain this feeling. Then has been preparing the complete advance party to issue the order to these. 他摇了摇头,把这种感觉从自己的大脑里出逐出去。然后对着那些已经准备完全的先遣队下达了命令。 „!” Issues an order, the advance party has walked into the darkness silent. The heads closely are staring at their back, until cannot see their forms again, he takes back oneself look. At this moment, a restless feeling covers in his heart. Make him feel that certainly will have any matter to occur. “出发！”一声令下,先遣队沉默地走入了黑暗中。负责人紧紧地盯着他们的背影,直到再也看不到他们的身影,他才收回自己的眼神。此时此刻,一种不安的感觉笼罩在他的心头上。让他觉得一定会有什么事情发生。 This type felt that he had, in the Iraqi battlefield. But that time, he best friends and brothers died in a terror attack. As the serviceman, he does not believe God, but actually believes the illusory destiny and premonition. 这种感觉他曾经有过,在伊拉克战场上。而那次,他最好的朋友和兄弟死在了一次恐怖袭击中。作为军人,他不相信上帝,但是却相信虚无飘渺的命运和预感。 He worried that own group of subordinates, these people are he little train. However he actually cannot, because had a premonition that ceases this motion. Because he knows that this motion has represented anything. 他担心自己的这群手下,这些人都是他一点点培养出来的。但是他却不能因为预感就停止这次行动。因为他知道这次行动代表了什么。 Has succeeded, they can on again a yet higher goal, become the Umbrella sharpest operating personnel. But if were defeated, his these hand/subordinate he, will die, moreover can die is very miserable. Therefore, this motion must work. Regardless of he had a premonition anything. 成功了,他们可以再上一层楼,成为安布雷拉最精锐的作战人员。但是如果失败了,不论是他的这些手下还是他,都会死,而且会死的很惨。所以,这次行动必须进行下去。不论他预感到了什么。 However matter he has not perhaps thought is so bad, the news that until now, the advance party passes on is also the good news. Although there are such several Zombie to be in the way, however before the elite soldier, they cannot have any hindrance. 不过事情也许并没有他想的那么坏,到现在为止,先遣队传过来的消息都还算是好消息。尽管有那么几个丧尸挡路,但是在精锐的士兵面前,他们并不能有任何的阻碍。 The advance squad opens access, has penetrated nearby their established objectives. This situation makes the head relax. Their given objectives are the first external connection entrance of underground base. So long as can relate through it to the Beehive central computer red empress, basically all situations that can control this base. 先遣小队畅通无阻,一直深入到了他们既定的目标附近。这个情况让负责人松了口气。他们的既定目标是地下基地的第一个外接入口。只要能通过它联系到蜂巢的中央电脑红色皇后,就可以基本掌控这个基地的所有情况。 However at this time, ear suddenly has transmitted a pitiful yell. Then was the intense gunshot continuously passed on. This makes the head one tight, he yelled hastily. 然而就在这个时候,耳麦里突然传来了一声惨叫。然后就是激烈的枪响连续不断地传了过来。这让负责人心里一紧,他连忙大叫道。 „What happened, returns to me immediately. Hears not to have, immediately replied.” “发生了什么情况,立刻回到我。听到没有,立刻回答。” However nobody replied him, transmitted from ear almost is the appalling tear and bite sound and chewing sound. This situation means that only then a possibility, but this possibility is the head most is not willing to see. 然而没有人回答他,从耳麦里传来的几乎全是令人毛骨悚然的撕咬声和咀嚼声。这个情况就意味着的只有一种可能,而这种可能是负责人最不愿意看见的。 „Closes the front door, closes the front door!” His great shout, is wanting to close the Beehive entrance with the quickest speed. However these are responsible for the fellow of front door from his not ordering to respond, several shadows threw from the front door. “关上大门,关上大门！”他大声呼喊着,想要用最快的速度关闭蜂巢的入口。但是那些负责大门的家伙还没有从他的命令里反应过来,几个黑影已经从大门中扑了出来。 The heads saw these shadows, but at this time all already without enough time. The death, quick swept across, but, even along with together also had a bigger fear. 负责人看到了这些黑影,而这个时候一切都已经来不及了。死亡,很快就席卷而至,甚至伴随着一起的还有更大的恐惧。 After a half hour, the Raymond complexion has put down contact in hand pale. With opening the Beehive person loses association to mean anything, he is clear. That is the thing that he and even the entire Umbrella high level is not willing to see. No matter they have does not want, the matter occurred. He can only report now, hopes to be able before the situation worsens found solution. 半个小时后,雷蒙德脸色铁青的放下了手里的联络器。和开启蜂巢的人失联意味着什么,他再清楚不过。那是他乃至整个安布雷拉高层都不愿意看到的东西。然而不管他们有多么的不愿意,事情已经发生了。他现在只能汇报上去,希望能在情况恶化之前找到解决的办法。 Quick, he alone came to the Umbrella top layer conference room. In there, one group of old people closely are staring at him, they received the report of Raymond. But now they need to know that the matter was in what kind of situation. 很快,他就独自来到了安布雷拉的顶层会议室。在那里,一群老人正紧紧地盯着他,他们已经收到了雷蒙德的汇报。而现在他们需要知道事情到底到了怎么样的一个地步。 „Said that Raymond. Is the situation what kind of?” Sits the old person in first place was seeing the flash that Raymond comes in opens the mouth saying that his sound is at a moderate pace. However made the Raymond entire back start to flow the cold sweat. Although he knows that this is only a total information projects, but he could not control himself. “说吧,雷蒙德。情况怎么样？”坐在首位上的老人在看到雷蒙德进来的一瞬间就开口说道,他的声音不紧不慢。但是却让雷蒙德整个后背都开始流起了冷汗。尽管他知道这只是一个全息投影,但是他还是控制不了自己。 Ozwell E. Spencer, one of the Umbrella founders, is the present only living. He has wielded the power of entire company, resorts to all means that even many bloody and vicious moves. These move many people know, because just they know, they so will dread to this old fogy, so dreads. Because they self-examine unable to achieve this degree, that type and devil equally virulent degree. Although he left now from Umbrella, when is most essential forever is he has the final right to speak. 奥斯威尔.E.斯宾塞,安布雷拉的创始人之一,也是现在唯一活着的一个。他执掌了整个公司的大权,不择手段,其中甚至不乏血腥和狠毒的招数。这些招数很多人都知道,而正因为他们知道,他们才会对这个老家伙如此忌惮,如此畏惧。因为他们自问做不到这种程度,那种和魔鬼一样恶毒的程度。虽然现在他已经从安布雷拉中抽出身来,但是在最关键的时候永远是他拥有最后的发言权。 „We lost with Beehive there thoroughly have related, the time passed by for a half hour. According to the estimate, has been able to determine the matter that we most are not willing to see erupted.” Faces the inquiry of Spencer, Raymond was saying gingerly. “我们已经和蜂巢那里彻底失去联系了,时间已经过去了半个小时。根据预计,已经可以确定我们最不愿意看见的事情爆发了。”面对着斯宾塞的询问,雷蒙德战战兢兢地说道。 But after listening to his words, Spencer fell into silent. But surrounding one group of fellows start to discuss. 而听了他的话以后,斯宾塞陷入了沉默。而周围的一群家伙则开始议论起来。 „Prevents this event, once erupted us to end.” “阻止这个事件,一旦爆发我们就完了。” „Could contact with the US forces, they can help us solve this problem.” “也许可以和美军联系一下,他们可以帮助我们解决这个问题。” „My security army, making them establish the defense line immediately. We invested that many funds, is throws away carelessly?” “我的安保部队呢,让他们立刻建立防线啊。我们投入了那么多资金,难道就是打水漂的吗？” Each sound represents Umbrella most to have the person of authority, but at this time they were almost a meaning, prevented the development of matter, prevented this fearful biochemical crisis. However their opinions were too many, many to the situation that has not definitely been able to unify. 每一个声音都代表着安布雷拉最具权力的一个人,而这个时候他们几乎完全都是一个意思,阻止事情的发展,阻止这场可怕的生化危机。不过他们的意见太多了,多到了完全无法统一的地步。 Suddenly in entire conference room chaotic like is the food market, cannot imagine the group of people who makes this sound completely usually is keeping aloof how, is insufferably arrogant. 一时间整个会议室里乱的像是菜市场一样,完全想象不到发出这种声音的这群人平日里是多么的高高在上,不可一世。 How long however this sound has not continued, because Spencer made noise once more. 然而这个声音并没有持续多久,因为斯宾塞再次出声了。 „Has sufficed, I know how should do.” “够了,我知道该怎么做了。” He just an opens the mouth, all sounds immediately vanished. All people, these total information projections, stands there Raymond. Calmly visits him, that feeling looks like the official faces own king to be the same. 他刚一开口,所有的声音都立刻消失了下来。所有人,不论是那些全息投影,还是站在那里的雷蒙德。都静静地看着他,那种感觉就像是臣子面对自己的君王一样。 Spencer enjoys this feeling very much, but he knows now is not being infatuated with time. He looks to stand in oneself following Raymond, the tone said lightly. 斯宾塞很享受这种感觉,不过他知道现在不是陶醉的时候。他看着站在自己下面的雷蒙德,语气平淡地说道。 „Raymond, I remember that you hand/subordinate have after Beehive erupts, arms project that ships.” “雷蒙德,我记得你手下还有在蜂巢爆发后,运送出来的武器项目是吧。” „Yes, Sir!” Raymond has retrieved own memory, afterward definitely replied. “是的,先生！”雷蒙德检索了一下自己的记忆,随后肯定地回答道。 „Is very good, since biochemical crisis broke out, then Raccoon City has not rescued. Raymond, you immediately shift to me now are stationed in Raccoon City these scientific researchers. They are the most valuable wealth, must before all cannot recall carries over Raccoon City them!” “很好,既然生化危机已经爆发了,那么拉肯市也就没有救了。雷蒙德,你现在立刻给我转移驻扎在拉肯市的那些科研人员。他们是最宝贵的财富,必须在一切不可挽回之前把他们带出拉肯市！” „I understand, Sir, I arrange immediately!” “我明白,先生,我马上就去安排！” Looks at the Raymond respectful appearance, Spencer nodded. He continues to tell. 看着雷蒙德恭敬的样子,斯宾塞点了点头。他继续吩咐道。 „When constructs Raccoon City, Umbrella has paid the huge price. Now since Raccoon City could not preserve, we have to recall our losses as far as possible. Raymond, I am authorized you to start the goddess of vengeance plan. Will test this weapon in soon eruption Raccoon City.” “在建造拉肯市的时候,安布雷拉付出了巨大的代价。现在既然拉肯市保不住了,我们只好尽可能的挽回我们的损失。雷蒙德,我授权你开启复仇女神计划。就在即将爆发的拉肯市实验这个武器。” „Has full authority and responsibility by you, and under must give me to record the complete material of this weapon. He is guarantee that you live, if it had problems. You should guess your fate!” “由你全权负责,并且必须给我记录下这个武器的全部资料。他是你活下来的保证,如果它出了什么问题。你应该猜得到自己的下场吧！” „Yes, Sir. I understand!” Even if were being said by Spencer, Raymond obsequiously is also accepting. In front of Spencer, he does not dare to have more ideas. “是的,先生。我明白！”哪怕是被斯宾塞这么说着,雷蒙德也只是点头哈腰地应承着。在斯宾塞面前,他根本不敢有更多的想法。 „Is very good, you finally are also some uses. Then, two matters I must remind you, these two matters are also you must complete.” “很好,你总算是还有些用途。那么,有两件事我必须提醒你,这两件事也是你必须完成的。” „Dr. William and our new friends, Mister Zhou Yi.” “威廉博士和我们的新朋友,周易先生。”