Jill Valentine once was S.T.A.R.S. one, naturally now she has been suspended to investigate. 吉尔.瓦伦丁曾经是S.T.A.R.S的一员,当然现在她已经被停职调查了。 However regarding her, stopped does not suspend did not matter actually. The Raccoon City S.T.A.R.S. group has survived in name only, even if made her continue to do her not to have what interest. 不过对于她来说,停不停职其实都已经无所谓了。拉肯市S.T.A.R.S小组已经名存实亡,即便让她继续干下去她也没有什么兴趣了。 She most wants now, but revenges for own teammate. 她现在最想要的,不过是替自己的队友报仇。 However has thought of here, her cannot help but depression. Between ideal and reality huge disparity, making her once feel the deep despair. The Umbrella giant common shadow of makes her even feel including the breath difficultly, regarding toppling it, including her thought that is dream of a fool. 然而想到了这里,她就不由得一阵苦闷。理想和现实之间巨大的差距,让她一度感觉到了深深的绝望。安布雷拉巨人一般的阴影让她甚至连呼吸都感觉到艰难,至于说扳倒它,连她自己都觉得是痴人说梦。 The people in depressed always like drowning sorrow taking advantage of the liquor, Jill is no exception. In fact she passed some time in this bar. Also only then here, she can forget the depression in heart. 人在苦闷的时候总是喜欢借酒消愁,吉尔也不例外。事实上她已经在这个酒吧里度过相当长的一段时间。也只有在这里,她才能忘掉心中的苦闷。 „old Qiao permits, gives me again one cup.” “老乔许,再给我一杯。” The bar boss shook the head, he put out a hand to hold down Jill front wine glass. Said with a sigh. 酒吧老板摇了摇头,他伸手按住了吉尔面前的酒杯。叹息道。 „I know that you are very sad, Jill. However drank unable to solve problem.” “我知道你很难过,吉尔。不过喝酒是解决不了问题的。” „Damn, when you recast pastor.” Jill has shoved open his hand, has snatched the beverage bottle from his hand directly. „ I am spending, is creating the income for you. You should give me on obediently and honestly full one cup, but is not here like my mother wordy. “见鬼,你什么时候改作牧师了。”吉尔推开了他的手,直接从他手里抢过了酒瓶。“我是在消费,是在为你创造收入。你应该老老实实地给我满上一杯,而不是在这里像我老妈一样啰哩啰嗦。 „If not because your father and I am an old friend, I was disinclined to speak these idle talk to you.” old Qiao permits sighed with emotion has been recapturing the beverage bottle, but gave her to get up one glass of liquor but actually. „Last cup, what today's is I invites. Otherwise, you first tied couple days ago account said again.” “如果不是因为你父亲和我是老朋友,我才懒得对你说这些废话。”老乔许感慨着夺回了酒瓶,但还是给她倒上了一杯酒。“最后一杯,今天的算是我请。不然,你就先把前几天的帐结了再说吧。” „Knew, knew.” Jill is sick waved, actually focused on the news of television broadcast. “知道了,知道了。”吉尔厌烦地挥了挥手,却是把注意力放在了电视播放的新闻上。 The insane person attack that „Raccoon City erupts at present increases again, to today for this reason, dozens cases of cases occurred. Police headquarters expressed that will prevent these insane person getting sick patients to create many cases fully, but currently speaking, the form is not optimistic.” “拉肯市目前爆发的疯人袭击事件再次增加,到今天为此,已经有数十例案情发生。警署方面表示会全力阻止这些疯人病患者造成更多的案情,但是就目前来看,形式并不乐观。” Looks that matter of Jill to news such is careful, old Qiao permits also waited and saw. Afterward says with emotion. 看着吉尔对新闻上的事情这么上心,老乔许也观望了一下。随后感慨道。 „This world also is really chaotic, a while ago Mutants almost Paris opening, our small place also one group of lunatics everywhere has been scurrying about now. Really does not know where can make people relieved.” “这个世界还真是混乱啊,前一阵子就有一个变种人差点把巴黎给拆了,现在我们这个小地方还有一群疯子在到处乱窜。真是不知道哪里才能让人放心一点。” „If I am you, I will leave this damn city.” Jill has drunk liquor, the light warning said. „These insane people might want your life very much.” “如果我是你的话,我会离这个该死的城市远一点。”吉尔喝了一口酒,淡淡的警告道。“这些疯人很有可能就会要了你的命。” „Do not regard these to grasp not the steady soft egg me the spear/gun!” old Qiao permits Like refuted. „Walks on the road of going home, I will also hold the previous hunting rifle in the package, if there is a lunatic to dare to me to grin, looked that I do not download his several big-ticket items.” “不要把我当成那些连枪都握不稳的软蛋！”老乔许立刻反驳了起来。“就算是走在回家的路上,我也会在包里揣上一把猎枪,如果有疯子敢对我龇牙,看我不卸掉他身上几个大件。” „Only if you collapse their heads, will otherwise not have the use.” Jill hehe smiles, in point cigarette. „Before they bump into you are coming on a spear/gun to their heads. Otherwise, you died. Was nipped to be scratched.” “除非你崩开他们的脑袋,不然是不会有用途的。”吉尔呵呵一笑,点上了根烟。“在他们碰到你之前对着他们的脑袋来上一枪。不然,你就死定了。不论是被咬到还是被抓伤。” Hears this saying, old Qiao permits Meng chokes, good long while leaves the sound said. 听到这话,老乔许猛地一噎,好半天才出声道。 „You are joking with me. Said, this is not funny.” “你是在和我开玩笑吧。说真的,这可一点都不好笑。” „You think that I am cracking a joke?” In the smog the Jill expression was serious, enforces old Qiao permits Youxie unable to understand her meaning. However he insists oneself idea. “你认为我是在开玩笑嘛？”烟雾中吉尔的表情非常严肃,严肃到了老乔许有些看不懂她的意思。不过他还是坚持自己的想法。 „Then I think that you have certainly gotten drunk, listening to my sentence to urge, Jill. You are young, drink up this cup to go back. Some matters after a period of time, you naturally can forget.” “那么我想你一定是喝醉了,听我句劝,吉尔。你还年轻,喝完这一杯就回去吧。有些事情过段时间之后,你自然会忘记的。” Jill has sneered, she is emitting the smog, was all covered by own expression. 吉尔冷笑了起来,她喷吐着烟雾,让自己的表情全被笼罩起来。 „You also think that I was insane, you think that I was insane. However insanely falls is not I, you later will regret because of this.” “你也以为我疯了,你们都以为我疯了。不过疯掉的可不是我,你们以后会因为这个而后悔的。” old Qiao permits shrugs, he completely does not care regarding the warning of Jill. In his eyes, the child of this old friend definitely is because was suspended somewhat despondently excessively, she naturally will be after a period of time good. He started to be busy on hand on matter, but Jill is not willing to speak some idle talk to him again. 老乔许耸了耸肩,对于吉尔的警告他全然不放在心上。在他眼里,这个老朋友的孩子肯定是因为被停职了有些抑郁过度,过段时间她自然会好起来的。他开始忙起了手头上的事情,而吉尔也不愿意再对他多说一些废话。 For serveral days she had been regarded a mental illness by too many too many people, a mouthful lie, was spreading the rumor lunatic. How she has been used to these people to see her. 这些天来她已经被太多太多的人当成了一个神经病,一个满嘴谎话、散布着谣言的疯子。她已经习惯了这些人怎么看她了。 She silently is drinking front strong liquor now, wants to get drunk oneself with these things, quite forgot that nightmare by oneself. How regardless of she fills herself, impossible to forget these things by oneself. These things completely changed her life. 她现在只是默默地喝着自己面前的烈酒,想要用这些东西把自己灌醉,好让自己忘掉忘掉那场噩梦。但是无论她怎么灌自己,都不可能让自己忘掉那些东西。那些东西已经彻底地改变了她的人生。 Jill is still drinking, but side were many a person. That person watched her meeting, good long while, opens the mouth to ask. 吉尔还在喝酒,但是身边却已经多了一个人。那个人看了她一会,好半天之后才开口问道。 „Jill Valentine. Should right.” “吉尔.瓦伦丁。应该没错吧。” Jill narrowed the eyes was seeing looked at this somewhat strange Asian, big body, strange face. Completely is fellow who do not know. 吉尔眯着眼看了看这个有些奇怪的亚洲人,高大的身材,陌生的脸庞。完全是自己不认识的家伙。 „Do we know?” “我们认识吗？” „No, I want to confirm. You?” The strangers visit him, on black dull eye flood sole fluorescence. “不,我只是想确认一下。你是吗？”陌生人看着他,黑色的平板眼睛上泛着单单的荧光。 „I think that you found fault the person.” The Jill bleary eyes are dim, but is as before vigilant. She extended quietly the hand behind, has put a pistol on there her. “我想你找错人了。”吉尔醉眼朦胧,但是依旧非常警觉。她悄悄地把手伸到了身后,在那里她放了一把手枪。 „I think that I have not found fault, only if in this world has two longer much person.” The strangers smiled. „If you also need to confirm. Then, you are Jill Valentine, first S.T.A.R.S. member. Now city famous lunatic detective?” “我想我没有找错,除非这个世界上有两个长得一模一样的人。”陌生人笑了笑。“不过如果你还需要确认一下的话。那么,请问你是吉尔.瓦伦丁,前S.T.A.R.S的队员。现在全市有名的疯子警探吗？” This saying, Jill stands immediately from the chair, she from behind extracted a pistol to aim at this stranger. In the mouth sends out the ice-cold interrogation. 这话一出,吉尔立刻从椅子上站立起来,她从身后抽出了一把手枪对准了这个陌生人。嘴里面更是发出冰冷的质问。 „Are you Umbrella send?” “你是安布雷拉派过来？” Has saying that she is lucky. Because in this time in bar simply does not have other customer besides her. Otherwise, solely relies on to hold a gun to threaten this point, she can again the previous television. 不得不说,她非常幸运。因为这个时间段里酒吧里除了她之外根本没有别的顾客。否则,单单凭借持枪威胁这一点,她就可以再上一次电视。 „If I am you, I such will not do.” The strangers shook the head, want to approach. However he just moved, Jill directly has pulled open the insurance. “如果我是你的话,我就不会这么做。”陌生人摇了摇头,想要靠近一点。但是他刚刚一动,吉尔就直接拉开了保险。 „If I am you, I this.” She uses the similar words saying that the meaning of however expressing completely was different. „Replied me, who were you?” “如果我是你,我也不会这样做。”她用同样的话说道,但是表达的意思却完全不同。“回答我,你到底是谁？” „Said, such near distance fire is very unsafe!” The strangers shrug, flees fiercely forward. Before Jill responded, has held down with the hand the barrel. Although Jill has taken away the trigger subconsciously, but the bullet does not have the hitting a target goal. But has beaten nearby chair. “说真的,这么近的距离射击真的很不安全！”陌生人耸了耸肩,猛地向前一窜。在吉尔反应之前,就用手按住了枪筒。尽管吉尔已经下意识地扣动了扳机,但是子弹并没有射中目标。而是打烂了边上的椅子。 This makes Jill feel immediately very is not wonderful, she wields hastily fights with the fists to the wrist/skill of this strange man, wants through stroking the way of wrist/skill joint makes him loosen own pistol. However stranger's response is quicker than her. 这让吉尔立刻感觉到了非常的不妙,她连忙挥拳打向这个陌生男人的手腕,想要通过击打手腕关节的方式让他松开自己的手枪。但是陌生人的反应比她更快。 His direct crank has withstood the shoulder of Jill with the elbow, making her body get up immediately at an angle. But he personal goes forward, the fist that holds her to wield, simultaneously pushes gently. Drank many liquor Jill unable to hold on to own balance at this time, her whole person turned toward behind but actually the past. 他直接曲臂用手肘顶住了吉尔的肩膀,让她的身体立刻倾侧起来。而他本人则是贴身上前,一手抓住了她挥动的拳头,同时轻轻一推。本来就喝了不少酒的吉尔在这个时候根本把不住自己的平衡,她整个人都向着身后倒了过去。 Saw that she must fall down, stranger fiercely. Has hauled in her the bosom. However his posture is unambiguous, instead has filled forcing. Because his arm encircled her nape of the neck, another hand grasped the Jill spear/gun to withstand/top on her waist. 眼看她就要倒在地上的时候,陌生人又猛地一拉。把她拉进了怀中。不过他的姿势并不暧昧,反而充满了胁迫性。因为他的手臂都圈住了她的脖颈,另一只手更是握着吉尔的枪顶在了她的后腰上。 „Firearms are nearer, does not have the threatening nature on more. Because you simply do not have too the time of response.” The strangers teased the sound to resound in her ear, let in the Jill heart the anger combustion. She goes all out to work loose holding under duress of stranger, but actually cannot work loose his crook of the elbow. “枪械越近,就越没有威胁性。因为你根本没有太多反应的时间。”陌生人调笑声音在她的耳边响起,让吉尔心中怒火燃烧。她拼命地想要挣脱陌生人的挟持,但是却根本挣脱不出来他的臂弯。 She can only choose to be without a fight as if evidently. However, must know that here she is not a person. 看样子似乎她只能选择束手就擒了。不过,要知道在这里她可不是一个人。 A hunting rifle has extended from side, has aimed at the back of the head of stranger. The old Qiao permits wicked voice also passed on. 一杆猎枪从旁边伸了出来,对准了陌生人的后脑。老乔许恶狠狠的声音也跟着传了过来。 „Lets loose her, bastard. Otherwise you will taste the buckshot the taste.” “放开她,混蛋。不然你就会尝到鹿弹的滋味。” „Good, good. Do not accidentally discharge, otherwise I may probably reorganize the deceased remains with this beautiful woman.” The strangers held up slowly were taking the hand of spear/gun, bit by bit has placed on the spear/gun in old Qiao permits Jingti look the bar. “好吧,好吧。千万不要走火,不然我和这个美人可都要去整理遗容了。”陌生人慢慢地举起了拿着枪的手,在老乔许警惕的眼神中一点一点地把枪放在了吧台上。 old Qiao permits closely is staring at him, when the pistol passes from him at present, his attention dispersed inevitably. But is this, the stranger seized the opportunity. 老乔许紧紧地盯着他,但是在手枪从他眼前晃过的时候,他的注意力不可避免地分散了一下。而就是这一下,陌生人就抓住了机会。 The pistol falls on the table suddenly, making old Qiao permits eyes jump. But the stranger seizes the chance to backhand wields, the arm pounded directly on old Qiao permits hunting rifle. The muzzle of hunting rifle rocks fiercely, at this time the hunting rifle naturally aimed no longer is the original goal. But while this small gap, the stranger has pulled out a revolver. 手枪突然落在桌子上,让老乔许的眼睛一跳。而陌生人则趁机反手一挥,手臂直接砸在了老乔许的猎枪上。猎枪的枪口猛地晃动起来,这个时候猎枪自然对准的不再是原来的目标。而就趁着这一个小小的间隔,陌生人已经掏出了一把左轮。 The giant and fine revolver before old Qiao permits moves to the muzzle has withstood his chin, making him stop own movement obediently and honestly. But the stranger gently smiled. 巨大而精致的左轮在老乔许把枪口移回来之前就顶住了他的下巴,让他老老实实停止了自己的动作。而陌生人则是轻轻地笑了笑。 „Although does not want to say that but was I have won probably, then sat down well discussed that what kind of?” “虽然不想说,但是好像是我赢了,那么好好坐下了谈一谈怎么样？” Jill is still struggling, she has tried the elbow to strike the rib of stranger, but the effect is not good. This feeling looks like with the wrestle teachers of special troops gesticulates to be the same, all your attacks cannot play the proper role. Instead under his attack, you like boat in the violent storm, cannot look the direction. 吉尔还在挣扎,她已经试过肘击陌生人的肋骨,但是效果并不好。这种感觉就像是和特种部队的格斗教官比划一样,你所有的攻击都起不到应有的作用。反而在他的攻击下,你就像狂风暴雨中的小船一样,连方向都找不着。 Therefore finally, she can only ask discouraged. 所以最后,她只能泄气地问道。 „What do you want to discuss? If Umbrella makes you come to seal, I minded that you should or killed me. Only if I died, otherwise I will never shut up at that matter.” “你想要谈什么？如果是安布雷拉让你来封口的话,我介意你最好还是杀了我。除非我死了,否则我永远不可能在那件事上闭上嘴。” The strangers sighed, he hinted the hunting rifle in old Qiao permits Rengdiao hand. After he has complied, actually received the revolver in hand, simultaneously loosens Jill that had been controlled. 陌生人叹了口气,他示意老乔许扔掉手里的猎枪。在他照做了之后,却是把手里的左轮收了起来,同时松开了被控制住的吉尔。 „I am well-meant, Miss Valentine. I want to chat the matter about S.T.A.R.S. with you. Perhaps I want you to need some help.” “我并没有恶意,瓦伦丁小姐。我想和你聊一聊关于S.T.A.R.S的事情。我想也许你需要一些帮助。” Left the arms of stranger, Jill retrocedes immediately has been spreading out. She looks at this stranger vigilantly, asked. 一离开陌生人的怀抱,吉尔立刻后退着拉开了距离。她警惕地看着这个陌生人,问道。 „Help, what can you give me to help?” “帮助,你能给我什么帮助？” „Gives your ally to revenge, as well as protects the resident in this city. Insufficiently this does help?” “给你的战友报仇,以及保护这个城市里的居民。这个帮助难道不够吗？” Revenging. Hears this phrase, the Jill weary mind was similar to pours into the engine of fuel to be the same. Matter that this is she continuously thought. She knows the teammate, if cannot die for these revenges, perhaps her lifetime innermost feelings can not be peaceful. Therefore, for she ally who for these died, she must comply. 报仇。听到这个字眼,吉尔疲倦的心灵就如同注入了燃料的引擎一样。这是她一直在想的事情。她知道如果不能为那些死去的队友报仇,恐怕她的一生内心都不得安宁。所以不论是为了她自己还是为了那些死去的战友,她都必须答应下来。 However the good and evil has not vanished from her body sanely, she will not believe a stranger unconditionally. Only if he puts out to be able by the thing that oneself believe. 不过好歹理智还没有从她的身上消失,她不会无条件地相信一个陌生人。除非他拿出能让自己相信的东西。 „Who you are, why helps me?” “你到底是谁,为什么帮我？” ( Was sorry, was getting more and more busy close to the graduation, today also wants at the job fair to have a look. Possibly only had one.) （抱歉,临近毕业越来越忙了,今天还要去招聘会上看看。可能只有一更了。）