MSG :: Volume #14

#1389: Is ruthless cruel and merciless

LNMTL needs user funding to survive Read More

The media emperor and financial group influence which is the lighter and which is the heavier, this regarding these ordinary shareholders radically is one not the issue that uses to answer. 传媒皇帝和财团势力到底孰轻孰重,这对于那些平常的股东来说根本就是一个不用回答的问题。 No matter because a Redstone's again how legend, he is also only a person. Even if creates these several hundred hundred million US dollars sale prices, but compared with the financial group influence, appeared nothing to speak. These big financial groups of US, which is not the net worth 1 trillion colossi, with them stands, the trivial media emperor is not worthy of mentioning. 因为不管雷石东的一身再怎么传奇,他也不过只是一个人而已。哪怕是创造出了这数百亿美元的身价,但是和财团势力比较起来,还是显得不值一提。美国的这些大财团,哪一个不是身家1000000000000的庞然大物,和他们站在一起,区区的传媒皇帝根本就是微不足道的。 Has such disparity, the intelligent shareholders are know certainly oneself should make what kind of choice. Offended Redstone, was hated at most also by him, a 80-year- old man, cannot be what kind to them. However offended the financial group, finally may be completely different. 有着这样的差距,聪明的股东们当然是知道自己该做出怎么样的选择。得罪了雷石东,顶多也就是被他怨恨,一个80多岁的老头,并不能对他们怎么样。但是得罪了财团,结果可就是完全不一样的了。 The influence of financial group destroys all that they livelihood to save sufficiently, so long as they begin to refer, can rush to the garbage heap of human lowest level to go from the upper circles of society of keeping aloof oneself. Does not want to encounter such matter, therefore, the shareholders have echoed immediately. 财团的势力足以毁灭他们赖以为生存的一切,他们只要动动手指,就能把自己从高高在上的上流社会赶到人类最底层的垃圾堆去。没有想遭遇这样的事情,所以立刻的,股东们就纷纷地附和了起来。 „If the meaning of financial group, we are certainly willing with the financial group cooperation, this to be the most promising matters.” “如果是财团的意思的话,我们当然愿意和财团合作,这才是最有前途的事情。” „Was your Redstone's time to pass, the matter that present you should handle was secure enjoys the old age, but did not resist stubbornly here. Listens to our one to urge, Mr. Redstone, you were the time this drop to Viacom.” “属于你雷石东的时代已经过去了,现在的你应该做的事情是安享晚年,而不是在这里负隅顽抗。听我们一句劝,雷石东先生,你是时候该对维亚康姆放手了。” „Redstone, always should not be regarded as Viacom your. Although said that indeed was you creates Viacom's magnificence. However present Viacom early is not your private thing. He belongs our. We have the right to decide Viacom's future.” “雷石东,别总把维亚康姆当做是你自己的。虽然说的确是你创造出来了维亚康姆的辉煌。但是如今的维亚康姆早已经不是你一个人的私有物了。他是属于我们大家的。我们有权利决定维亚康姆的未来。” Let an old person existence that struggled the life to create drop to oneself, this was really a very brutal matter. However, looks like such that these shareholders said that present Viacom early is not his private thing. Viacom needs to expand, must through betraying own stock raises the fund. In these years, the stock in Redstone hand early fell into the hands of these shareholders. Although he is still the Viacom biggest shareholder, but faces the joint efforts of other shareholders, the stock in his hand cannot play anything role. 让一个老人对自己奋斗了一生才创造出来的存在放手,这实在是一件很残酷的事情。但是,就像是那些股东们说的那样,如今的维亚康姆早已经不是他的私有物了。维亚康姆需要壮大,就必须要通过出卖自己的股份来募集资金。这几十年来,雷石东手里的股份早已经落入到了这些股东们的手里。虽然他依然是维亚康姆最大的股东,但是面对其他股东的合力,他手里的股份根本就起不到什么作用。 In the past these shareholders were in a state of disunity, they have not reached the agreement. But now, under the pressure of financial group, they actually directly twisted a rope, this made Redstone fall into desperately in the flash. He had realized this brutal fact, had realized oneself is unable to reverse the intentions of these fellows again. This huge attack made this old man on the state of mind ebullition, the whole person endure to shiver immediately freely. 以往这些股东们就是一盘散沙,他们从来都没有达成过共识。而现在,在财团的压力下,他们却是直接拧成了一股绳,这就让雷石东在一瞬间陷入到了绝望中。他已经意识到了这个残酷的事实,意识到了自己再也无法扭转这些家伙的心意。这个巨大的打击让这个老头立刻就心绪沸腾,整个人都忍不住地颤抖了起来。 His age eventually was too big, a such age, early to did not ask the humans affair, secure enjoyed the destiny time. However he because of the spirit, always does not regard himself is an old person comes to see. From 60 years old to the present, he is the spirit has thrived, treats as the maturity with oneself. Although this vigor praise worthy, but actually radically cannot change a fact, that was his body early is gradually is obsolete. 他的年纪终究是太大了,这样的一个岁数,早已经是到了不问世事,安享天命的时候。但是他因为自己心里的意气,从来都不把自己当成是一个老人来看。从60岁到现在,他一直是意气勃发的,拿自己当做壮年的。这种精神头虽然可嘉,但是却根本改变不了一个事实,那就是他的身体早已经是垂垂老朽了。 Arrived his person of this degree, how the body not to be old impossible to say to be healthy. Especially he is the crabby, but crabby will of the people blood vessel of brain anything always has a disease unavoidably. He is also same. Has on heart disease him to bring the special fast-acting medicine frequently. Therefore when his body trembles, he could not bear the hand puts in has captured, tremblingly medicine bottle pulling out. 年纪大到了他这个程度的人,身体怎么都不可能说得上是健康的。尤其是他本人还是暴脾气,而暴脾气的人心脑血管什么的总是免不了带点疾病。他也是一样。有着心脏病的他身上经常会带着专门的速效药。所以就在他身体发抖的时候,他就已经是忍不住把手伸进了兜了,颤颤巍巍地把药瓶给掏了出来。 He wants to get down to the temporary pressed oneself symptom, then finds the way to solve the present difficult problem. Then when he is having such idea, that represented the shareholders of financial group is being the half step has arrived at his side, and one medicine bottle in his hand snatching. 他想要把自己的这种症状给暂时地压下去,然后再想办法来解决眼前的这个难题。然后就在他打着这样主意的时候,那个代表着财团的股东已经是快步地走到了他的身边,并且一把把他手里的药瓶给抢了下来。 „Mr. Redstone, please respect a point to us. Matter that at this time you most should handle to us an answer, but taking advantage of taking a drug to delay the time like the present. Everybody's time is very precious, therefore, you should immediately answer to us.” “雷石东先生,请你对我们尊重一点。这个时候你最应该做的事情是给我们一个答复,而不是像现在这样借吃药来拖延时间。大家的时间都很宝贵,所以,你最好还是立刻给我们答复。” On the mouth was saying such words, that financial group represented unrestrained/no trace of politeness receiving medicine bottle in hand. But looks at his such movement, Redstone stares in a big way the eye immediately, shivers is pointing at his face, with some sounds of trembling to saying that he is clenching jaws. 嘴上说着这样的话,那个财团代表已经是毫不客气地把手里的药瓶个给收了起来。而看着他这样的动作,雷石东立刻就瞪大了眼睛,颤抖着指着他的脸,用有些打颤的声音对着他咬牙切齿的说道。 „You, how you dare” “你,你怎么敢” „Why I do not dare, because you are Redstone?” Shook the head, on the face of shareholder has hung up the happy expression of disdaining. „This name may not have to have deterrent in the past. I with you said that Mr. Redstone. This is the financial group high-level order, we are set firm resolve to come with the Chinese to cooperate, this will relate to the financial group development trend the general orientation. Therefore, you should do not make that praying mantis arm that the Chinese often said that when car(riage), matter of not considering resources bite off more than can chew. This does not have any advantage to you.” “我为什么不敢,就因为你是雷石东？”摇了摇头,股东的脸上挂起了不屑的笑意。“这个名字可没有以往那么具有威慑性。我这么和你说吧,雷石东先生。这是财团高层的命令,我们已经是下定了决心来和中国人合作,这关系到财团未来发展的大方向。所以,你最好还是不要做中国人常说的那种螳臂当车,自不量力的事情了。这对你来说没有任何好处。” „I”, although is an tone of persuasion, but Redstone is actually not able to be persuaded by this words. His innermost feelings are indignant, particularly just that movement, his evolved the hatred indignantly. His moral character is not big, otherwise the impossible 80-year-old person is a crabby. If this trades to do ordinarily, he personally does not begin to pull out his, absolutely by own assistant bodyguard anything gives him an attractiveness. However was a pity, at present this shareholders' meeting, his both cannot achieve. Therefore he can only stare dry/does, sends out the fierce breath in gulps. “我”尽管是一副劝说的语气,但是雷石东却根本无法被这种话语所劝服。他的内心还是激愤的,尤其是刚刚的那个动作,更是把他心里的激愤演化成了仇恨。他这个人气量不大,不然也不可能80多岁的人还是一副暴脾气。这要是换做平常,他就算是不亲自动手抽他一顿,也绝对会让自己身边的助理保镖什么的给他一个好看。然而可惜,在现在这个股东大会上,他两者都做不到。所以他只能干瞪着眼,大口大口地发出剧烈的呼吸。 This is the means of normal person affable mood, but regarding him, this means is actually to have at this moment no way to play the too major role. He has the heart disease, in this agitated situation, the oppression that his heart blood vessel receives is assumes the geometrical multiple to increase progressively directly, without the help of medicine, he is unable to ease the pressure in oneself heart. But his medicine now radically not in his hand, therefore he can only endure the pressure of this heart pathological change, and little cardiac muscle sharp pain under this pressure, complexion pale. 这是正常人舒缓情绪的办法,但是此刻对于他来说,这个办法却是没法起到太大的作用。他有心脏病,在这种情绪激动的情况下,他的心脏血管受到的压迫直接是呈几何倍数递增,没有药物的帮助,他根本就无法缓解自己心脏里的压力。而他的药物现在根本就不在他的手上,所以他就只能忍受着这种心脏病变的压力,并且在这种压力下一点点地心肌绞痛,脸色青白了起来。 At this time, the discerning people can see, he already to a very dangerous stage. If not go see a doctor as soon as possible, perhaps will then have any big problem. But by his status, no matter has any problem, can perhaps be a flash news. 这个时候,明眼人都能看到,他已经是到了一个非常危险的阶段。如果不尽快就医的话,那么说不定就会出什么大毛病。而以他的身份,不管是出现什么问题,恐怕都会是一场大新闻。 Here nobody wants to appear above the news for no reason, nobody is willing to appear by a negative status there. Therefore immediately, some people want to make anything, but at this time, that represented the shareholder eye of financial group to stare, some immodestly said. 这里没有人想要平白无故地出现在新闻之上,更没有人愿意以一个负面的身份出现在那里。所以立刻的,就有人想要做点什么,但是偏偏在这个时候,那个代表着财团的股东眼睛一瞪,就有些不客气地说道。 „Are you doing? Does not know we meet, does not allow to telephone?” “你们在干什么？难道不知道我们开会的时候,是不允许打电话的吗？” „But your excellency, situation some of Mr. Redstone are not possibly wonderful, he should need the medical relief now.” “可是阁下,雷石东先生的情况可能有些不妙啊,他现在应该需要医疗救助。” Has put down the telephone in hand embarrasedly, wanted to dial the shareholder of seeking help telephone such to shrink said. But hears his these words, the representatives of financial group are actually the corners of the mouth raise, then hehe sneers to say. 讪讪地放下了手里的电话,本来想要拨打求助电话的股东就这么畏畏缩缩地说道。而听到他的这番话,财团的代表却是嘴角一扬,然后嘿嘿地冷笑道。 „Isn't wonderful? Your which eye saw that the situation is not wonderful. Redstone is penting up anger, perhaps also some suspicions of putting on airs. If this were not wonderful, then I whether to say I had the incurable illness, needed everybody to give money generously, rescues!” “不妙？你哪只眼睛看到情况不妙的。雷石东只是在生闷气,也许还有些装腔作势的嫌疑。如果这样就是不妙了的话,那么我是不是可以说我已经身怀绝症,需要各位慷慨解囊,救助一下了！” Here, on the side of his complexion, the expression of whole person became vicious. But is hanging such a vicious appearance, he is the words warned sharply. 说到了这里,他脸色一边,整个人的表情都变得凶狠了起来。而就挂着这么一副凶狠的模样,他已经是言辞犀利地警告了起来。 „Do not forget you to stand on that camp. Thinks clear this point, decided again you must do the type matter. Now is not you can spend freely oneself sympathy casually the time. When such does, you should give me to be clear, the final price are you capable of that withstanding! Understood?” “别忘了你们是站在那个阵营上的。想清楚这一点,再决定你们要干什么样的事情。现在可不是你们能够随便地挥霍自己同情心的时候。在这么做的时候,你们最好给我想清楚,最后的代价你们有没有那个能力承受！明白了吗？” „Understood!” On the face is hanging the somewhat fearful and apprehensive look, the shareholder who that suddenly the sympathy is in flood has put down in oneself hand the telephone. But sees his such movement, the complexion became in very grieved Redstone eyes is flood desperate. “明白了！”脸上挂着有些胆战心惊的神色,那个一时间同情心泛滥的股东就已经是放下了自己手里电话。而看到他这样的动作,脸色已经变得非常惨然的雷石东眼中已经是泛起了绝望。 He knows, oneself had been finished. Because so long as at this time he knows, what condition oneself body turned into. He was unable to breathe quickly, started to present the dizziness and illusion including the brain . The sharp pain on heart even more fierce, making the body of his whole person be in already the beyond control situation. 他知道,自己已经完蛋了。因为这个时候只要他自己才知道,自己的身体到底变成了一种什么样的状况。他已经快无法呼吸了,连脑子里都开始出现了眩晕和幻觉。心脏上的绞痛越发地剧烈,让他整个人的身体都到了已经无法控制的地步。 This time he wanted to help oneself, wants to put together completely the last strength to run out from here urges to go faster the call to rescue. However has not waited for his standing body, severe pain in absent-minded and physiology of consciousness is makes him lose came to a stop with the strength of foot, the whole person is softly lies to throw down immediately. 这个时候的他想要自救,想要拼尽自己最后一点力量从这里冲出去去呼叫救援。但是还没有等他站直身体,意识的恍惚和生理上的剧痛就已经是让他失去了站稳跟脚的力量,整个人顿时就已经是软趴趴地摔倒了下来。 But he such throws down, the entire board of directors was becomes silent. 而他这么一摔倒,整个董事会都是变得寂静了。 Almost all people at the right moment displayed stunned, because they have not thought, the matter such will quickly develop this situation unexpectedly. This made them emit deep fear, to the representative of that financial group, to financial group influence itself. But while this fear and panic-stricken, they also cannot help but the body that the vision of doubts has placed that representative. 几乎所有人都适时地表现出了愕然,因为他们谁都没有想到,事情居然会这么快就发展到这个地步。这让他们心里冒出了深深的畏惧,对那个财团的代表,也是对财团势力本身。而就在这种畏惧和惊恐的同时,他们也是不由自主地把疑惑的目光放在了那个代表的身上。 Redstone has dropped down, then here pillar also turned into him. But what way he will choose at this time with processes Redstone, this is their issue of concern. 雷石东已经倒下了,那么这里的主心骨也就变成了他。而他在这个时候会选择用一种什么样的方式来处理雷石东,这就是他们所有人关心的问题。 Leaves alone, changes cool until his corpse. Although this procedure does not have what issue, but will make people think cruel and merciless some unavoidably extremely. If the financial group uses this way to cope with Redstone, will then not necessarily not cope with them with this way. Although they now are the financial group stand on one side, but the difficult insurance later financial group not to think that they are an eyesore. If the financial group chooses with similar way copes with them, then rather was also too fearful. 放任不管,直到他的尸体变凉。这种做法虽然没有什么问题,但是却难免地会让人觉得心狠手辣的有些太过了。财团如果使用这种方式来对付雷石东,那么未必不会用这种方式来对付他们。他们现在虽然是和财团站在一边的,但是却难保以后财团不会觉得他们碍眼。而如果财团选择用同样的方式来对付他们的话,那么也未免太可怕了。 Harbors a such idea, the shareholders became some everybody feels insecure. But as if is also knows that they are thinking anything, the representative of that financial group has opened immediately the mouth, is ordering to say to them loudly. 怀着这样的一个想法,股东们变得有些人人自危了起来。而似乎也是知道他们在想些什么,那个财团的代表立刻就张开了嘴,大声地对着他们命令道。 „Also is gawking doing, had not seen that Mr. Redstone has fainted? Has not called the doctor quickly. Moreover, do not forget to reply to Mr. king, tells him, our board of directors complied with his purchase proposal. We hope that he signs contract with us as soon as possible.” “还愣着干什么,没看到雷石东先生已经晕过去了吗？还不快叫医生。另外,别忘了给王先生回复,告诉他,我们董事会答应了他的收购提案。希望他尽快和我们签署合约。” „But, Mr. Redstone he did not have” “可是,雷石东先生他还没有” „Does not need to worry, the family member who I will look for Mr. Redstone discussed well. We hope that they can persuade this old fogy, this gives his last chance.” “不用着急,我会找雷石东先生的家人好好地谈一谈的。希望他们能劝服这个老家伙,这是给他的最后机会。”
To display comments and comment, click at the button