MSG :: Volume #14

#1387: Branch target public opinion disturbance

LNMTL needs user funding to survive Read More

For subsiding under this disturbance that is initiated by some idiot, under promise that king Shoufu has to be contrary to convictions many things. For example pledged that does not lay off in certain age limit on own initiative, pledged that retains American staff many of the quota, and he must pledge raises in salary. 为了平息下这由某个白痴而引发的风波,王首富不得不违心的许诺下不少东西。比如说承诺在一定年限内不主动裁员,承诺保留美国员工多少的名额,并且他还要承诺加薪。 This regarding a capitalist absolutely is not the matter that they are willing to handle on own initiative, to comfort the mood of staff, for the most important that plan, he can only make to compromise immediately. 这对于一个资本家来说绝对不会是他们愿意主动去做的事情,但是为了安抚员工的情绪,为了自己当下最重要的那个计划,他只能做出妥协来。 Naturally, the compromise aims at these ordinary staff. Has planned these management likely, particularly that idiot. Even if neglects loathing in his innermost feelings, only the stability for enterprise considers purely, he cannot make these fellows continue absolutely to stay here. 当然,妥协只是针对那些普通的员工来说的。像是策划了这些的管理层,尤其是那个白痴。就算是忽略掉他自己内心里的厌恶,单纯地只为了企业的稳定着想,他也绝对不能让这些家伙继续留在这里。 Got the hell out is the inevitable matter, such matter has not been worth king Shoufu operating personally. Compares in the time waste at this matter, he needs to place itself the time actually immediately in the most important plan. 滚蛋已经是必然的事情了,不过这样的事情还不值得王首富亲自去操作。相比于把时间浪费在这种事情上,他倒是更需要把功夫放在自己当下最重要的计划上。 Time Warner, he and Tony plans the second goal. However regarding this goal, the king richest family is actually not so is satisfied. The reason is very simple, although Time Warner the amount of space occupied is huge, and is in Hollywood giant. However, the industry of entire Time Warner is actually not he most needs. 时代华纳,他和托尼计划中的第二个目标。不过对于这个目标,王首富心里其实是并不那么满意的。原因很简单,时代华纳虽然体量巨大,并且也算是好莱坞里面的巨头。但是,整个时代华纳旗下的产业却并不是他最需要的。 What he needs is the television station industry, even if Fox Fox Television is the same, can be occupies the first prize in the entire US television dictyosome, is he needs truly. But on this issue, under Time Warner name, only then some stockholder's rights of Turner television network as well as cw television network are obviously insufficient. He needs a bigger goal, but this goal he early has thought that that is Viacom Group, under the hand is grasping the media giant of cbs television network such critical thing. 他需要的是电视台产业,就算是福克斯里的福克斯电视台一样,能够在整个美国电视网体系中占据头筹的,才是他真正所需要的。而在这个问题上,时代华纳名下只有特纳电视网以及cw电视网的部分股权显然是不够的。他需要一个更大的目标,而这个目标他早已经想好了,那就是维亚康姆集团,手底下握着cbs电视网这样紧要之物的媒体巨头。 Naturally, purchased Viacom likely is not purchase the 21 st century Fox so is simple. The 21 st century Fox after all is the industry of by News Corporation being separated, in the amount of space occupied is impossible to have greatly originally like that. But News Corporation a large number of industries are to place in Britain, along with the destruction of Britain, the past media tycoon Modoc Family almost inevitably seriously was also attacked. 当然,收购维亚康姆可不像是收购二十一世纪福克斯那样简单了。二十一世纪福克斯毕竟是由新闻集团分离出去的产业,体量上就不可能有原来那般巨大。而新闻集团相当一部分产业是放在英国上的,随着英国的毁灭,昔日的传媒大亨默多克家族也几乎是不可避免地受到了严重的冲击。 The British 40% paper intermediaries were controlled in his hand, this in the past was a magnificent rule, but today, this regarding the entire Modoc Family is actually a nightmare. Although relies on the resources that in the hand is having they also to maintain attractiveness in a surface, but in fact, their many places had too many problems to tackle. 英国40的纸媒被控制他的手上,这在昔日是一种辉煌的统治,而在今天,这对于整个默多克家族来说却是一场噩梦。虽然是凭借着手上所拥有的资源他们还能维持一个表面上的光鲜,但是实际上,他们很多地方都已经是捉襟见肘了起来。 The impact of stock market adds on internal fission again, the Modoc Family was almost impossible to control the industry under oneself name. After all their also biggest shareholder, in situation that in can join up other shareholders, he can certainly can be called is the master of this group. However along with weakening of own strength, as well as the everybody feels insecure of all shareholders, they are certainly impossible to continue to unite again. 股市的冲击再加上内部的分裂,默多克家族几乎都已经不可能控制得住自己名下的产业。毕竟他们本身也只是最大股东而已,在能把其他股东联合起来的情况下,他当然可以称得上是这个集团的主人。但是随着自身力量的削弱,以及所有股东的人人自危,他们当然不可能再继续团结在一起。 This is also smoothly the reason why the king richest family can purchase of the 21 st century Fox. The will of the people have dispersed, then might as well takes a practical advantage to fill a such vacancy. Moreover can take a such opportunity, but on the social climbing has the king richest family of giant resources and personal connection in the mainland, this regarding must develop the new market urgently needed, Modoc Family that retrieves oneself declining tendency, naturally can be a good choice. 这也是为什么王首富能顺利地收购二十一世纪福克斯的原因。人心都散了,那么还不如拿点切实的好处来填补这样的一个空缺。而且能够利用这样的一个机会而攀附上在大陆拥有巨大资源和人脉的王首富,这对于急需要开拓出新市场,挽回自己颓势的默多克家族来说,自然会是一个好的选择。 However, necessity that Viacom Group has not actually done this. Although because their markets the turbulence in US certainly was affected inevitably, but this has extended the entire world media empire the tentacle regarding this, issue actually not that obvious. Therefore naturally, king Shoufu , to begin to him, is impossible is the present like this is likely smooth. 但是,维亚康姆集团却没有这样做的必要。他们的市场虽然因为美国的动荡不可避免地受到了一定的影响,但是这对于这个已经把触手伸到了全世界的传媒帝国来说,问题却并不是那么的明显。所以当然的,王首富如果想要对他动手的话,就不可能像是现在这样顺利。 He can borrow, only then the disturbance on stock market, but this also has certain influence, but can play the crucial role, finally was two says. This after all is the external force factor, but can decide truly issue final output is always not these external factors. In the final analysis, must look at strength. 他能借用的只有股市上的风波,而这虽然也算是有一定的影响,但是能不能起到关键性的作用,最后还是两说的。这毕竟是外力因素,而真正能决定问题最后结果的从来都不是这些外在因素。说到底,一切还是要看实力。 Fund in king Shoufu can the hand make the shareholders of Viacom Group satisfy, this is the true key. But the present issue is, has lent money 200 billion, and has spent him of sky-high price in the purchase the 21 st century Fox, is not necessarily able to put out a satisfying digit again. 王首富手里的资金能不能让维亚康姆集团的股东们满意,这才是真正的关键。而如今的问题就是,已经借贷了200000000000,并且在收购二十一世纪福克斯上花费了天价的他,未必能够再拿出一个让人满意的数字来。 Must know, initially Viacom purchased cbs to spend almost 46 billion dollars. But under his name except for cbs, but also has Paramount such colossus. To take it, does not have 80 billion is almost impossible. 要知道,当初维亚康姆收购cbs就花费了差不多46000000000美金。而在他名下的除了cbs,可是还有派拉蒙这样的庞然大物。想要拿下它,没有80000000000几乎是不可能的。 This transnational purchase good that should or fights a battle to force a quick decision, if cannot break these shareholders bottom lines with an enough price directly, then the matter will become a long delay usually means many problems will get up unavoidably. This point, that side Tony also has request, he to as soon as possible solves these problems that the king richest family requests. But as soon as possible, in the hand does not have money is also impossible. 这种跨国收购最好还是速战速决的好,如果不能用一个足够的价格直接打破那些股东们心里的底线,那么事情难免会变得夜长梦多起来。这一点,托尼那边也有要求,他对王首富所要求的就是尽快解决这些问题。而尽快,手里没钱也是不可能。 Fierce of dollar devaluation, but has not actually arrived with the situation that the Renminbi are treated equally. But has almost spent the king richest families of half funds, the fund in hand was insufficient. To continue, he must take many funds, but depends on oneself this definitely is impossible. He who therefore set firm resolve has done immediately such a matter, that the Fox stock of just succeeding in obtaining, the mortgage has given the bank. 美元贬值的厉害,但是却也没有到和人民币平起平坐的地步。而已经差不多花费了半数资金的王首富,手里的资金已经是不够了。想要继续下去,他必须要拿出更多的资金来,而靠自己这肯定是不可能的。所以下定了决心的他立刻就做了这么一件事,那就是把刚刚到手的福克斯股份,抵押给了银行。 He has lent money 180 billion from Central Bank directly, and by this fund, directly set the request of premium purchase to Viacom Group. But facing the big action of king richest family, had the heard by rumor entire US press starts becomes crazy. 他直接从央行借贷了180000000000,并且借由这笔资金,直接向维亚康姆集团提出了溢价收购的要求。而面对王首富的这个大举动,已经有所风闻的整个美国新闻界都开始变得疯狂了起来。 „Chinese was insane, do they want to spend money to conquer the world?” This is to this news felt title that the crazy and inconceivable media give. “中国人疯了,他们想用钱来征服世界？”这是对这个消息感到疯狂和不可思议的媒体给出的标题。 „Conceited Chinese, they will certainly return to the road of Japanese.” This is complains discontentedly to this crazy matter, even is flooding the indignation mood title. “狂妄自大的中国人,他们必将重蹈日本人的覆辙。”这是对这种疯狂事情抱怨不满,甚至充斥着怨愤情绪的标题。 „US television network fell into the Chinese hand, starting today, will we see the US in Chinese hand?” This is harbors evil intentions, wants to stir up the people mood the title. “美国电视网已经落入中国人手中,从今天开始,我们将看到中国人手里的美国？”这是居心叵测,想要挑动民众情绪的标题。 Almost in the flash, in the media and network of entire US is flooding this and that words, but these sounds are without any exception, almost in the indictment Chinese, accused the fearfulness of their this behavior. Such matter, if nobody pulls strings in the back, that absolutely is impossible. 几乎就是在一瞬间里,整个美国的媒体和网络上都充斥着这样那样的话语,而这些声音无一例外的,几乎都是在指控中国人,指控他们这行为的可怕。这样的事情,如果说没有人在背后指使,那绝对是不可能的。 This point, the king richest family who even if just set foot on US this lands can also look, therefore, he orders the US media strength that oneself hand/subordinate just succeeded in obtaining immediately, aimed at the evil trends on public opinion to launch own counter-attack. 这一点,即便是刚刚踏上美国这片土地的王首富也能看得出来,所以立刻的,他就命令自己手下刚刚到手的美国媒体力量,针对着舆论上的这股歪风邪气展开了属于自己的反击。 „Fox Yi (easy) Lord, the stock price starts to rise again. US Stock market turbulent cardiotonic!” “福克斯易主,股价开始回升。美国股市动荡的一针强心剂！” „A country of containing, a tolerant society, meets the casting to leave today such multiplex civilization. Welcome, the Chinese joins US media big family!” “一个包容的国家,一个宽容的社会,才会铸造出今天这样多元化的文明。欢迎,中国人加入美国媒体大家庭！” „Chinese king pledged that will open more markets, the promise employment opportunity. Perhaps this to the present employment situation low US, can be a favorable turn!” “中国王承诺将开辟更多市场,许诺更多就业机会。这对于如今就业局势低迷的美国来说,也许会是一个转机！” „Future of US where? The cooperation, perhaps is our only opportunities.” “美国的未来在哪里？合作,也许才是我们唯一的机会。” Although attack on media is fierce, but stands in the standpoint of king richest family is a point are also many for the person who he spoke. Especially in the media announced king richest family after Fox staff's commitment, the wind direction on entire public opinion also somewhat turned toward him to displace the past trend on the contrary. Such change really somewhat stems from the anticipation of person, but regarding has brewed all these people in the back, this is the matter that one type is unable to tolerate. 媒体上的抨击虽然厉害,但是站在王首富的立场上替他说话的人却是一点也不少。尤其是在媒体公布了王首富对福克斯员工的承诺之后,整个舆论上的风向反倒是还有些向着他偏移过去的趋势。这样的变化实在是有些出乎人的意料,而对于背地里酿造了这一切的人来说,这更是一种无法容忍的事情。 Sumner. Redstone, the major stockholder of this Viacom Board of directors, is pounding on the table now, is sending out most violent shouting curses to these not good media. 萨姆纳.雷石东,这个维亚康姆董事会的大股东,现在就在拍着桌子,对着这些无良的媒体发出最猛烈的叫骂。 The media that „these whores raise, they know that what they were saying? Why they must help that Chinese speak, they do not know, once our present markets had been invaded by the Chinese, what fate can be?” “这些婊子养的媒体,他们知道他们在说什么吗？他们为什么要帮那个中国人说话,难道他们不知道,我们如今的市场一旦被中国人入侵了,会是什么样的下场吗？” As Viacom's leader, leads this company at one fell swoop to the peak emperor. Redstone is only in the sound that entire group spoke. He has the highest authority, highest right to speak. Even if other shareholders, often is also the awe into submission submissive under his power and influence. 作为维亚康姆的掌门人,一举把这家公司带领向顶峰的皇帝。雷石东在整个集团里说话的声音都是唯一的。他拥有最高的权威性,最高的话语权。哪怕就是其他的股东们,往往也是慑服在他的威势之下。 After all regarding majority of shareholders, what they want is only the benefit. So long as Redstone can bring the rich benefit to them, then they are tolerate a point to him, does not have anything at the worst. 毕竟对于大部分的股东来说,他们要的只是利益而已。只要雷石东能够一直给他们带来丰厚的利益,那么他们就算是对他容忍一点,也没有什么大不了的。 Likely is the present this, for Redstone something flies into a rage, most shareholders can not say a word to endure silently. However was a pity, this was formerly can have the matter that. As Redstone puts down the power return board of directors, and a Viacom's benefit point is inferior for day. Many shareholders are to the present situation in company, as well as Redstone's that crabby has had the disaffection. 像是现在这样,雷石东为了某件事情大发雷霆的时候,绝大多数的股东都会不发一言地默默忍受。但是可惜,这是从前才会有的事情。随着雷石东放下大权回归董事会,并且维亚康姆的利益一点不如一天。很多股东都已经是对公司的现状,以及雷石东的那副暴脾气产生了不满。 Therefore, when he shouted curses like this loudly, almost immediately has the shareholder to him to say. 所以,在他这样大声叫骂的时候,几乎立刻就有股东对着他说道。 „Mr. Redstone, calm. Our is at shareholders' meeting, is not listening to you to curse others verbosely. If you want to curse at people, gets in your home, to your wall and dog, how is casual you to scold!” “雷石东先生,冷静一点。我们这是在开股东大会,不是在听你絮絮叨叨地咒骂别人。如果你想要骂人的话,回到你的家里,对着你的墙壁和狗,随便你怎么骂！” „You!” Hears this saying, is always Redstone of crabby immediately must shift the firepower. However is careful thinks influence that behind this shareholder represents, he immediately stiffly has actually extinguished this idea. Although he is the crabby, but is actually not the fool. Any person can offend any person unable to offend, he is clear. “你！”听到这话,从来都是暴脾气的雷石东立刻就要转移火力。不过仔细一想这个股东背后所代表的势力,他却是马上硬生生地熄灭了这种想法。他虽然是暴脾气,但是却不是傻子。什么人能得罪什么人不能得罪,他还是清清楚楚的。 Therefore deeply inspired, he has traded a tune, on the scene was saying to all shareholders loudly. 所以深吸了一口气,他就换了个腔调,大声地对着在场的所有股东们说道。 „Good, since is shareholders' meeting, then I said and shareholders' meeting related matter. First, as Viacom's major stockholder, I must indicate my manner. I will not accept offer of this Chinese absolutely, regardless of he bids high is impossible. Viacom will not betray absolutely to a Chinese, absolutely!” “好,既然是股东大会,那么我就说点和股东大会有关的事情。首先,作为维亚康姆的大股东,我必须表明我的态度。我绝对不会接受这个中国人的出价的,不论他出价再高都不可能。维亚康姆绝对不会出卖给一个中国人,绝对！”
To display comments and comment, click at the button