MSG :: Volume #14

#1385: Takes the lead causing trouble clumsy mischief-doer

LNMTL needs user funding to survive Read More

„Refuses to purchase?” Hears this kind of sensitive glossary, the king richest family has selected the brow, has placed the bodies of behind these original shareholders own line of sight. „Is this in you somebody's opinion? If so, why before , doesn't raise?” “拒绝收购？”听到这样一个敏感的词汇,王首富挑了挑眉头,把自己的视线放在了身后的那些原股东们的身上。“这是你们中某个人的意见吗？如果是的话,为什么之前不提出来？” „Misunderstanding, all these misunderstand.” Has received money, turns into the strong Renminbi shareholders present not to dare to offend king Shoufu such existence the property in hand thoroughly. Therefore they grovel immediately, explained by an enough respectful appearance. „This absolutely is the matter that these fellows of management stir. Chief executive officer Worton has had the special discrimination to the Chinese at heart, from most starts to deploy mainland strategy time he has been holding back, now the company performance drops a large part is his responsibility. We had taught him before, thinks this fellow can restrain at this time, has not thought that he will make this matter at this time unexpectedly. Mr. king, you could rest assured that we will surely give you a confession.” “误会,这一切都是误会。”已经拿到了钱,彻底地把手里的资产变成了坚挺的人民币的股东们现在可不敢得罪王首富这样的存在。所以他们立刻就点头哈腰,以一副足够恭敬的模样解释了起来。“这绝对是管理层的那些家伙们搅出来的事情。首席执行官沃顿一直对华人有特殊的歧视心里,从最开始部署大陆战略的时候他就一直在拖后腿,现在公司业绩下降很大一部分是他的责任。我们之前已经教训过他了,本来以为这个家伙能在这个时候收敛一点,没想到他居然会在这个时候做出这种事情来。王先生,你放心,我们一定会给你一个交代的。” „Gives me a confession?” Is listening to this explanation, on king Shoufu the face immediately changed the color. Especially when he heard that the chief executive officer has unexpectedly discriminates against the attitude of Chinese, in his eye reveals the ice-cold look. This makes him very much immodestly say immediately. „Does not use, your present status have no way to give me a confession. He do not ask for an explanation? Let him come, I must have a look but actually, actually he wants to ask for what kind of explanation!” “给我一个交代？”听着这种解释,王首富脸上立刻就变了颜色。尤其是在他听说首席执行官居然有歧视华人的作风的时候,他的眼中更是流露出了冰冷的神色。这让他立刻就很不客气地说道。“不用了,你们现在的身份也没法给我一个交代。他不是要讨个说法吗？让他进来,我倒要看看,他究竟想要讨一个怎么样的说法！” After all of the 21 st century Fox is the king richest family, this in disguised form was also equal to him has controlled the destiny of entire employee. Even if that assistant has not obtained any suggestion from any shareholder there, he has made a bold decision at this time. That according to doing that king Shoufu said. 毕竟二十一世纪福克斯已经是属于王首富的了,这也变相地等同于他掌控了整个公司员工的命运。所以哪怕那个助理没有从任何一个股东那里得到任何暗示,他还是在这个时候做出了一个大胆的决定。那就是按照王首富说的做。 He has opened the front door, whatever outside is pushing one group of people walked. But brings after of the 21 st century Fox's chief executive officer Worton a ticket person was walking, he immediately the front door has gathered, and called the security agency quick. 他推开了大门,任由外面挤着的一堆人走了进来。而就在二十一世纪福克斯的首席执行官沃顿带着一票人走进来了之后,他立刻就就把大门合了起来,并且急智地呼叫起了保安部门来。 In his opinion, the dust fell decides, how the management struggles again, was absolutely impossible to resist the order of board of directors. The senior management that always only then takes off, had not been caught up with the big director who gets the hell out by the management. How therefore should choose radically is issue that but obviously Yi (easy) sees. 在他看来,尘埃已经落定,管理层再怎么挣扎,也绝对不可能对抗得了董事会的命令。从来只有卷铺盖的高层管理,还没有被管理层赶滚蛋的大董事。所以该怎么选择根本就是一个显而易见的问题。 How the assistant such unimportant person of thinks, chief executive officer Worton does not know. He only knows oneself cannot make a Chinese move into Fox absolutely, therefore walks, he shouted to call out to all stock Dongda. 助理这样的小人物怎么想,首席执行官沃顿并不知道。他只知道自己绝对不能让一个华人入驻福克斯,所以一走进来,他就扯着嗓子对着所有的股东大叫道。 „Gentlemen, you cannot such do. You cannot in the situation of disagreement management discussion, directly betray the company. This does not gather the custom, does not meet our benefits. The company high and low all employees are impossible to comply with your such behaviors. Therefore, no matter you have made anything, must stop!” “先生们,你们不能这么做。你们不能在不和管理层讨论的情况下,就直接把公司出卖出去。这不合规矩,也不合乎我们所有人的利益。公司上下的所有员工都是不可能答应你们这样的行为的。所以,不管你们做了什么,现在都必须要停止下来！” „Mr. Worton, you are only we professional manager who hired to come. You did not have that qualifications to decide how we should do. Stockholder's rights exchange of board of directors is our behaviors, this is our freedoms. You cannot encroach upon our freedoms in any way.” “沃顿先生,你只是我们聘请过来的职业经理人。你还没有那个资格来决定我们该怎么做。董事会的股权交易是我们自己的行为,这是属于我们的自由。你不能以任何方式来侵犯我们的自由。” Worton just said such words, immediately has the shareholder to refute to him. In their opinion, if not this bastard stirs about suddenly, between they and king richest families can establish certain friendship. But according to present situation, if can grasp the thigh of king richest family, then they can get the huge interests in the future obviously. This is they sleeps for a long time good deed, but now, all these make this bastard destroying. Therefore, their was also has been naturally full of the resentment to him at heart, the way of speech was also becoming impolite. 沃顿刚刚说出这样的话,立刻就有股东对着他反驳了起来。在他们看来,如果不是这个混蛋突然搅合进来的话,他们和王首富之间还是能建立一定的交情的。而按照如今的局势来看,如果能抱住王首富的大腿,那么他们显然是能在未来里获得巨大的利益。这是他们梦寐已久的好事,而现在,这一切都让这个混蛋给破坏了。所以自然地,他们的心里也是对他充满了怨气,连带着说话的方式也变得不客气了起来。 Although the chief executive officer is only one works, but he after all is the topmost level of entire management. No matter regarding the employee in entire company, is to the directors of these boards of directors, this is a pivotal character. Therefore most times, the people can be willing to sell his face. Even if the entire company performance has problem the time, the board of directors of company has not used any severe glossary to him, but now, the director in company starts to come with him to speak with this manner unexpectedly, this is really makes him have a feeling of being surprised. 首席执行官虽然只是一个打工的,但是他毕竟是整个管理层的最高层。不管是对于整个公司的员工来说,还是对这些董事会的董事来说,这都是一个举足轻重的人物。所以绝大多数的时候,人们都会愿意卖他一个面子。就算是整个公司业绩出现问题的时候,公司的董事会也没有对他动用什么严厉的词汇,而现在,公司的董事居然开始用这种态度来和他说话,这实在是让他有一种大吃一惊的感觉。 Why can like this? Were the people of board of directors insane? Almost is can not help, Worton has had at heart such idea. When he looks to arrive in the board of directors middle king richest family, he puts the blame on all responsibility on his body immediately. But this also made him shout to king Shoufu immediately. 为什么会这样？董事会的人难道疯了吗？几乎是情不自禁的,沃顿的心里就冒出了这样的想法。而当他看到站在董事会中间的王首富的时候,他立刻就把一切的责任都归咎在了他的身上。而这也就使得他立刻对着王首富叫嚷了起来。 „Is you, certainly is you, what you said in board of directors, what magic potion have you filled to them? The kings, I told you, I know that what wicked scheme you were hitting, did you want to turn into Fox your? Has me, you want not to think. I am will not make a Chinese move into Fox absolutely, you can lose heart! Here you cannot obtain any you thing that wants to obtain, you can do, only then rolls obediently and honestly returns to your garbage heap to go!” “是你,一定是你,你到底在董事会里说了什么,你到底给他们灌了什么迷魂药？王,我告诉你,我知道你到底在打着什么鬼主意,你想要把福克斯变成自己的？有我在,你想都别想。我是绝对不会让一个华人入驻福克斯的,你可以死心了！在这里你得不到任何你想要得到的东西,你能够做的,就只有老老实实地滚回到你的垃圾堆去！” Worton thinks that all have not been a foregone conclusion, the way that therefore he spoke was also very was impolite. But reason that he nearly is the language attack words aims at the king richest family with this type, is not only because he must leave foul odor in oneself heart , because he wants to give king Shoufu to be embarrassed with this way. 沃顿以为一切还没有成定局,所以他说话的方式也是非常的不客气。而他之所以拿这种近乎是语言攻击的话来针对王首富,不仅仅是因为他要出掉自己心中的一口恶气,更是因为他想要用这种方式来给王首富难堪。 In his opinion, in such short time the people of king richest family and board of directors were most also reached a basic intention. But the agreement before final signing, the manner and intention of both sides is the absolute agreement key whether to achieve. But at this time, so long as gave king Shoufu to be embarrassed, making him unable to raise the head in the entire company. Then is almost certain, as he of Chinese rich and powerful people definitely cannot continue this negotiations. 在他看来,这么短的时间里王首富和董事会的人最多也就是达成了一个基本的意向而已。而在最终签订下协议之前,双方的态度和意向才是绝对协议能否达成的关键。而这个时候,只要自己给了王首富难堪,让他在整个公司里抬不起头来。那么几乎就是一定的,身为华人富豪的他肯定是不能把这种谈判继续下去。 Although the capitalists are not concerned about face, but that is in the back. But on, them must treasure the things on these face countenances compared with most people outwardly. 资本家虽然不要脸,但那是在背地里。而在明面上,他们比大多数人都要更加珍惜这些颜面上的东西。 It can be said that Worton takes advantage well. He also quick and selects to praise for oneself. However, when he sees on king Shoufu the face the inexplicable happy expression, sees on these shareholders faces the strange look time, his had the ominous premonition at heart immediately. 可以说,沃顿打得算盘非常的不错。他自己也在为自己的这点急智而点赞。但是,当他看到王首富脸上莫名的笑意,看到那些股东们脸上怪异的神色的时候,他的心里却是顿时有了不祥的预感。 Has what matter has not noted? He cannot bear engage in introspection, but cannot get the answer. Moreover, has made him of such matter, obviously did not have the road back to walk. Therefore immediately, his tone badly said. 难道有什么事情是自己没有注意到的吗？他忍不住扪心自问,但是却根本得不到答案。而且,已经做出了这样事情的他,显然已经是没有回头路可走了。所以立刻,他就语气更加恶劣地说道。 „Looks at anything to look, your this yellow fur parka. You think that we will make you masters of US television network? You want do not think, we are the noble Americans, we will not make a monkey sit in our heads absolutely.” “看什么看,你这个黄皮猴子。你以为我们会让你成为美国电视网的主人吗？你想都不要想,我们是高贵的美国人,我们绝对不会让一个猴子坐在我们的头上。” If before , is only the taunt of metaphor, these these words of present have the personal attack of obvious racial discrimination meaning absolutely. But so long as such a few words said that even if by the US present national condition, will stir controversy on a piece of public opinion absolutely. 如果说之前的话还只是隐喻的嘲讽的话,那些现在的这些话却绝对算是带有明显种族歧视意味的人身攻击。而这样的一句话只要说出来,哪怕是以美国现在的国情来看,也绝对会引起一片舆论上的轩然大波的。 The reason does not have him, no matter what, Worton is also a well-known character. 21 Fox's chief executive officers, almost wait for the person for news media facade, if a such person showed any obvious racial discrimination manner, then other ancestors in entire country were impossible to forgive his. Not only when the time comes he has bad luck, Fox must suffer a loss. 原因无他,不管怎么说,沃顿也算是一个知名人物。21福克斯的首席执行官,几乎等用于新闻媒体门面的人,这样的一个人如果表现出了什么明显的种族歧视态度,那么整个国家里的其他族裔都不可能原谅他的。到时候不仅他倒霉,连带着福克斯也要吃亏。 However, since said these words, then he is also certainly secure. First, here all people have not put out the cell phone photograph photography, in addition in the shareholder conference room does not have the camera, therefore simply does not have the matter witness to show that he has spoken these words. But personal testimony is this, his behind is his subordinate, they will certainly stand in oneself this side. But that side shareholder, even if has any opinion to him. In king Shoufu soon must be mad by him in situation, they also absolutely are not the matter that is possible to make anything to get rid of one's capable subordinates. This point Worton affirmed very much, therefore he is completely secure. 不过,既然说出了这句话,那么他当然也是有恃无恐的。首先,这里的所有人都没有拿出手机拍照摄影,再加上股东会议室里没有摄像头,所以根本没有物证来证明他说过这些话。而人证的更是这样,他身后的都是他的属下,他们当然是会站在自己这一边的。而股东那边,即便是对他有什么意见。在王首富即将要被他气走了的情况下,他们也绝对是不可能做出什么自毁长城的事情。这一点沃顿很肯定,所以他完完全全地是有恃无恐的。 What he has not thought that his procedure has not brought all that wants to him, instead made him drop in the abyss in the flash. 只是,他没有想到的是,他的这个做法并没有给他带来想要的一切,反而让他在一瞬间就跌落到了深渊之中。 „Mr. Worton. I think the chief executive officer who can be of the 21 st century Fox, first in the moral behavior and morals, you should be a noble person. However now looks like, you as if are not this. As CEO of news media enterprise, you have such obvious racial discrimination tendency unexpectedly, this makes me suspect very much, you have the qualifications to continue to sit in this position. No, this has not suspected. But is the affirmation, I affirmed that you do not have such qualifications. Therefore I earnestly announced to you here, you were dismissed. Are least before today gets off work, I hope that the board of directors can receive your resignation letter. Otherwise I will reveal to the public the news of your racial discrimination, making you be forced to leave Fox. Do you understand my meaning?” “沃顿先生。我本来以为能作为二十一世纪福克斯的首席执行官,首先在人品和道德上,你就应该是一个高尚的人。但是现在看来,你似乎并不是这样。作为新闻媒体企业的ceo,你居然有这样明显的种族歧视倾向,这让我很怀疑,你是不是有资格继续坐在这个位置上。不,这已经不是怀疑了。而是肯定,我肯定你没有这样的资格。所以我在这里郑重地向你宣布,你被解雇了。最少在今天下班之前,我希望董事会能收到你的辞呈。否则我会把你种族歧视的消息公之于众,让你被迫地离开福克斯。你明白我的意思吗？” The king richest family sudden words, make Worton's brain some insufficient immediately. He looked at these shareholders, after seeing dense happy expressions on their face, he had the feeling of regret immediately. However, this world has not regretted after the fact may eat. Therefore he also can only straighten one's neck, supports by hard and stubborn effort was saying. 王首富突如其来的一番话,立刻就让沃顿的脑子有些不够用了起来。他看了看那些股东们,在看到他们脸上的森然笑意之后,他顿时就有了后悔的感觉。不过,这个世界是没有后悔药可吃的。所以他也只能梗着脖子,硬撑着说道。 „Dismisses me, you are also not the member of company board of directors, you do not have the qualifications to do!” “辞退我,你还不是公司董事会的成员,你没有资格那么做！” „No, he is certainly qualified for such.” The representative of Modoc in company, was the original of the 21 st century Fox biggest shareholder initiated the sound at this time. „In just, us has completed the transfer agreement of stockholder's rights with Mr. king. He had the Fox 51% stocks now, in other words, he had the absolute control power to entire of the 21 st century Fox. Therefore, looks like such that he said that Worton. You had been dismissed. Even if to hello, you obediently and honestly submit the resignation letter, do not embarrass us! These people who also do not implicate your side!” “不,他当然有资格这么做。”默多克在公司里的代表,也是原来二十一世纪福克斯最大的股东在这个时候发起了声来。“就在刚刚,我们已经和王先生完成了股权的转让协议。他如今已经拥有了福克斯51的股份,换言之,他对整个二十一世纪福克斯有了绝对的掌控权。所以,就像是他说的那样,沃顿。你已经被解雇了。就算是为了你自己好也罢,你还是老老实实地递交辞呈吧,不要让我们大家都难堪！也不要连累你身边的这些人！” Such remarks, scene instantaneous freezing. 此话一出,场面瞬间冰冻了起来。
To display comments and comment, click at the button