MSG :: Volume #14

#1376: Debt crisis accident/surprise exchange

LNMTL needs user funding to survive Read More

GE is only an abandoned child, moreover is one is used to flatter others' abandoned child? If such a few words are stem from others the mouth, most likely is a joke. However if such words are Morgan such background person say, is not laughable. 通用电气只是个弃子,而且还是一个被用来讨好别人的弃子？这样的一句话如果是出自别人之口,十有八九是一个笑话。但是这样的话如果是摩根这样背景的人说出来,那么就一点也不可笑。 Morgan Financial group is what kind of colossus, he is clear. Perhaps in others eyes, GE can be an out-and-out giant enterprise, is a national important industry strength. However regarding Morgan Financial group, GE is not unsubstitutive existence. Although it is important, but is actually not only. If there is that if necessary, gives up it is not the impossible matter. 摩根财团是怎么样的庞然大物,他心里非常清楚。也许在别人眼中,通用电气会是一个不折不扣的巨型企业,是一个国家至关重要的工业力量。但是对于摩根财团来说,通用电气并不是不可取代的存在。它虽然重要,但是却并不是唯一。如果有那个必要的话,放弃它并不是不可能的事情。 Now old Morgan has shown such necessity for him, but is facing his such view, the major stockholder can only resent stands up, after abandoning a few words, flings the sleeve to depart. 现在老摩根已经为他展现出了这样的必要,而面对着他这样的一个说法,大股东只能愤恨地站起身来,扔下一句话之后就甩袖离去。 „You will regret that you will certainly regret!” “你会后悔的,你们一定会后悔的！” „Regret?” Looks back that he leaves, old Morgan narrowed oneself eye with a smile. Some words he has not said on mouth, but remained at heart. But now, in this study room only remaining he, he naturally quietly thought aloud. „This issue is I wanted to ask. Morgan turns into the appearance of today, you have regretted. No, you will certainly not regret. You took away too many too many things from Morgan. But now, should repay all these times to you finally. Morgan, is Morgan eventually. First with the interest, the capital we calculates slowly again!” “后悔？”看着他离开的背影,老摩根笑着眯起了自己的眼睛。有些话他没有说在嘴上,而是留在了心里。而现在,当这间书房里只剩下他一个人的时候,他自然是悄声地自言自语了起来。“这个问题可是我一直都想问的啊。摩根变成今天的这幅模样,你们后悔过吗。不,你们当然不会后悔。你们从摩根身上已经拿走了太多太多的东西了。而现在,终于是到了你们该偿还这一切的时候了。摩根,终究是属于摩根的。先拿点利息,本金我们慢慢再算！” Old Morgan has experienced the prosperity and decline of Morgan Family, his has at heart certainly his planning. What a pity this point, the major stockholder of GE does not know. Present he immersed in crisis that thoroughly, in oneself have faced, he of having no time to attend to other things naturally does not have that free time to guess others' thoughts. 老摩根经历过摩根家族的兴衰,他的心里当然是有着他自己的算计。可惜这一点,通用电气的大股东是不知道的。现在的他已经彻底地沉浸在了自己所面临的危机中,无暇他顾的他自然也根本没那个空闲去猜测别人的心思。 Got in own home breathless, this major stockholder started to take inventory the property in oneself hand hurriedly. He needs to know fund that in own hand many can utilize now, property that also many can sell off. Reason that such does , because he is very clear. Once GE could not support, then he also almost must go bankrupt. 气急败坏地回到了自己的家中,这个大股东就开始匆忙地清点起了自己手里的资产。他需要知道自己手里现在到底有多少可以动用的资金,又有多少可以变卖的财产。之所以这么做,是因为他很清楚。一旦通用电气撑不过去了,那么他也差不多要破产了。 Almost invested him in company project the complete fund is in all shareholders loses most serious one absolutely. When these projects died along with the change of GE, he thoroughly becomes the stony broke. Not only will lose all, even said that he will also owe the bank money. 几乎把全部资金都投入到了公司项目里的他绝对算是所有股东中损失最为惨重的一个。当这些项目随着通用电气的变动而夭折了的时候,他将彻底地变得身无分文。不仅会失去所有,甚至说他还会欠上银行一大笔钱。 The capitalists are familiar with borrow necessary equipment using the bank, keeps in money regarding them oneself hand is one shame. Naturally, in most situations this is the correct behavior. After all the currency is will depreciate because of also the inflation, but the investment cannot. However, when capitalist's investment encounters any deathblow, their this intelligent behaviors will turn immediately into cable/search Ming the spell, infiltrates them to the beyond redemption abyss in directly. 资本家习惯利用银行借鸡生蛋,对于他们来说把钱留在自己手上是一种耻辱。当然,绝大多数的情况下这都是正确的行为。毕竟货币是会因为也通货膨胀而贬值的,但是投资不会。不过,当资本家的投资遭遇到了什么致命的打击的时候,他们这种聪明的行为立刻就会变成索命的魔咒,直接把他们打入到万劫不复的深渊中。 The major stockholders are this, he in the stock with oneself hand also had various property mortgage to give the bank, will lend money the huge fund to invest in the GE next 20 years the most preponderant several projects. It can be said that if all normal development, these projects will bring the rich economic efficiency to him, even said that makes his sale price double also perhaps. 大股东就是这样,他拿自己手里的股份还有各项资产抵押给了银行,借贷了巨额资金投资了通用电气未来20年里最具优势的几个项目。可以说,如果一切正常发展的话,这些项目会给他带来丰厚的经济效益,甚至说让他的身价翻上一番也说不定。 However, matter that in the stock market has made all have the change. His stock devaluation fast, but this made him in unknowingly owe the bank money. If these projects also in operation, perhaps then the bank can also to his some faces, delay a time to make him raise the fund to render back the money. 然而,股市里发生的事情让一切都发生了变化。他的股票贬值的飞快,而这就使得他在不知不觉中欠了银行一大笔钱。如果说那些项目还在运营的话,那么说不定银行还可以给他些面子,拖延点时间让他筹集资金来还钱。 However, when the bank knows that these projects died, is almost impossible to he has the benefit the time. Perhaps they must get angry to him immediately. 不过,当银行知道那些项目夭折了,几乎不可能给他产生利益的时候。恐怕他们立刻就要对他翻脸了。 In this world always much the person who was persecuted to death by the bank, but the rich man, is outstanding person. The major stockholder who is almost impossible to repay this great debt almost saw own fate, the property in his hand adds also insufficiently him to repay own debt, therefore did not make a clean sweep to him finally, roams about to go begging. Jumps from Golden Gate Bridge, death ends all troubles. 这个世界上从来不少被银行逼死的人,而有钱人,更是其中的佼佼者。几乎不可能偿还这笔巨债的大股东已经是差不多看见了自己的下场,他手里的资产加起来也不够他偿还自己的债务,所以到最后他不是被扫地出门,流浪乞讨。就是从金门大桥上跳下去,一了百了。 This is not the situation that he can accept, in fact any person when is impossible to accept faced with such situation confidently. Therefore his mood starts becomes is hot tempered and variable, was an understandable matter. 这不是他能接受的情况,事实上任何一个人在面临这样情况的时候都不可能坦然接受。所以他的情绪开始变得暴躁、无常,也是一件可以理解的事情了。 In the study room often broadcasts the sound that he beats and curses, the education completely different situations that type and he usually in displays made the servants in entire hotel cautiously. They do not know that what happened, but they know that own this time was among the winds on the wave. Incautiously, will possibly bring in venting anger of oneself master. Therefore, they are tacit, chose avoids oneself that hot tempered master at this time. 书房里不时传来他摔打和咒骂的声音,那种和他平日里表现出来的教养完全不同的情况让整个宅邸里的佣人都变得小心翼翼了起来。他们并不知道发生了什么事情,但是他们知道自己这个时候正处在风间浪头上。一不小心,很可能就会引来自家主人的迁怒。所以,他们非常默契的,选择在这个时候避开自己那暴躁的主人。 Naturally, is not all people this. For example this family's old steward, he this. For the master served many year him to understand own master, he knows he definitely was to meet to trouble now, but that call that in this case, perhaps he just received can play the help to his master. Therefore clearly knows that now is not the good time of appearing, he gingerly has knocked the gate, was saying to the major stockholder. 当然,也不是所有人都会这样做。比方说这个家里的老管家,他就不会这样做。为了自家主人服务了许多年的他对于自己的主人非常的了解,他知道他现在肯定是遇上麻烦了,而在这种情况下,说不定他刚刚接到的那个电话就能对他的主人起到帮助。所以明知道现在不是露头的好时候,他还是战战兢兢地敲开了门,对着大股东说道。 „Sir, here has a telephone, I thought that you should listen.” “先生,这里有一个电话,我觉得你应该听一听。” „Get lost to me, I do not have the mood now and these do not know the fellow who where comes said the matter. Also, do not disturb me again. Otherwise I did not mind that immediately makes you get the hell out from this family/home!” “给我滚出去,我现在没有心情和这些不知道哪里来的家伙说事。还有,不要再来打扰我。否则我不介意立刻让你从这个家里滚蛋！” The major stockholders were shouting curses, has not served several years of old steward to save a wee bit faces to this for oneself slightly. This lets some old steward complexion blanches, but he fulfills duty to fulfill responsibility said to the master who are serving. 大股东叫骂着,丝毫没有给这个为自己服务了十几年的老管家留一丁点的面子。这让老管家脸色有些发白,但是他还是尽职尽责地对着自己所服务的主人说道。 „Sir, the telephone is chairman Harry of Osborn group. Mr. Osborn hits, he said that the important matter wants with you to discuss. I think, this should help to the difficult position that you encounter at present. Therefore” “先生,电话是奥斯本集团的董事长哈利.奥斯本先生打来的,他说有重要的事情想和您谈一谈。我想,这应该对您目前所遭遇的困境有所帮助。所以” Hears Harry's name, the major stockholder finally restored a wee bit reason. He gasped for breath, waving of makes own old steward get down. Then was too busy has picked up the microphone on desk, returned to dial hurriedly. 听到哈利的名字,大股东终于是恢复了一丁点的理智。他喘了口气,挥了挥手让自己的老管家下去。然后才忙不迭地拿起了书桌上的话筒,匆匆忙忙地回拨了出去。 Although he does not know Harry. Osborn telephoned to oneself at this time is any meaning, but he is very clear, this perhaps is the favorable turn that the institute can meet only. No matter for anything, he has no reason to let up such an opportunity. Therefore, this telephone he must hit. 虽然他不知道哈利.奥斯本这个时候给自己打电话到底是什么意思,但是他很清楚,这也许就是自己所唯一能遇见的转机。不管是为了什么,他都没有理由放过这么一个机会。所以,这个电话他必须打回去。 Toot toot two blind sounds, another of telephone has broadcast a voice of young man. But hears this sound, major stockholder somewhat is immediately anxious, even said that is asking that flattered. 嘟嘟两声盲音,电话的另一头就传来了一个青年男子的声音。而听到这个声音,大股东立刻就有些急切,甚至说是谄媚的问道。 „Is Harry. Mr. Osborn? I am Bob. Jones, GE chairman. What matter did you just contact with me to have?” “是哈利.奥斯本先生吗？我是鲍伯.琼斯,通用电气的董事长。请问您刚刚联系我是有什么事情吗？” „Mr. Jones? Yes, was just I contacted with you. I heard that you have met some greatly troublesome?” “琼斯先生是吗？是的,刚刚是我联系你。我听说你遇到了一些大麻烦是吗？” Received the call, on Harry's face reveals a hunter to look that the prey fell into the snare to have the smiling face that. This lets his happy at the same time, asked at a moderate pace. 接到电话,哈利的脸上露出了一种猎人看着猎物钻进圈套才会有的笑容。这让他心情不错的同时,也跟着不紧不慢地发问了起来。 „Called my Bob to be good. Yes, Mr. Osborn. Be honest with you, I have indeed met some troublesome. However I am not clear, what relations this and do you ask me to have? Among us should not have too many occurring together to be right, even said, we have not met.” “叫我鲍伯就好。是的,奥斯本先生。不瞒您说,我的确是遇到了一些麻烦。不过我不明白,这和您找我有什么关系吗？我们之间应该是没有太多的交集才对,甚至说,我们都没有见过面吧。” Although regards as the hope that Harry oneself have sought livehood, but the major stockholder has not put down himself to have the vigilant psychology that. He was replying discretely, but the way of this reply makes Harry smile immediately. 虽然把哈利视作了自己求生的希望,但是大股东并没有放下自己该有的警惕心理。他谨慎地回答着,而这种回答的方式却是立刻让哈利笑了起来。 „Sorry, Bob. We spoke the words directly. The matter of stock market I knew, I also know the GE not too big ability after this severe test. That side the government or the financial group, will not give you too big boost. Because your matches are they do not want to offend now. In other words, you were given up, not?” “抱歉,鲍伯。我们还是把话说得直接一点吧。股市的事情我已经知道了,我也知道通用电气没有太大的能力经过这次严峻的考验。不论是政府还是财团那边,都不会给你们太大的助力。因为你们的对手是他们现在不想得罪的。换句话说,你们被放弃了,不是吗？” Opened the scar of major stockholder nakedly, this lets his discomfort. But what most makes his awkward is, these words or do not have the long complete/even young people mouth to say from Harry his eyes China and Mauritania. Must know, before then he may never think Harry can have with the qualifications that treat as an equal. Trades to do is his father here also almost. But now, because inherited his father's inheritance, this young fellow dares to speak this words in front of oneself unexpectedly. This makes him not feel better immediately. 赤裸裸地揭开了大股东的疮疤,这让他心里一阵难受。而最让他尴尬的是,这句话还是从哈利这个他眼中毛都没长齐的年轻人嘴里说出来的。要知道,在这之前他可从来不认为哈利能有和自己平起平坐的资格。换做是他父亲在这里还差不多。而现在,就因为继承了他父亲的遗产,这个毛头小子居然敢在自己面前说这种话。这让他心里顿时就不好受了起来。 However, although does not feel better at heart, plan that but the major stockholder has not gotten angry with Harry. His deep has attracted several tones, has depressed in oneself innermost feelings not indignation. Then as far as possible is maintaining tranquil was saying to Harry. 不过,尽管心里不好受,但是大股东还是没有和哈利翻脸的打算。他深深的吸了几口气,压下了自己内心里的不忿。然后就尽可能地保持着平静的对着哈利说道。 „Is this appearance right. However I am not clear, this and you have any relations. Mr. Osborn, you telephones, should not speaks these idle talk for and me.” “是这个样子的没错。但是我不明白,这和您有什么关系。奥斯本先生,你打电话过来,应该不是为了和我说这些废话的吧。” „You said right, I indeed not spoke any idle talk for and you.” “你说的没错,我的确不是为了和你说什么废话的。” Nodded, Harry beyond the shadow was saying to the major stockholder. 点了点头,哈利就开门见山地对着大股东说道。 „Truth and you said that Bob. About matter that in the stock market has, I early had the foresight. But what now is just right, in my hand is grasping a big cash. Therefore did you know my meaning?” “实话和你说吧,鲍伯。关于股市里发生的事情,我早已经是有了预见。而现在正好的是,我手里握着一大笔现金。所以你知道我的意思了吗？” „Do you want to help GE?” “你想要帮通用电气一把？” One hear of this saying, the major stockholder somewhat was pleasantly surprised. He has neglected the issue of foresight Harry said that thinks joyfully oneself have met the good man. However unfortunately, Harry not such idea. 一听这话,大股东就有些惊喜了起来。他已经忽略了哈利所说的预见的问题,满心欢喜地以为自己碰见了善人。然而可惜的是,哈利并没有这样的想法。 „Are you joking with me? Why I must help GE, what advantage can the GE of this appearance give me?” “你在和我开玩笑嘛？我为什么要帮通用电气,这个样子的通用电气能给我什么好处吗？” „What do you mean?” In the innermost feelings the major stockholder of straight up and down did not have the patience at this time, he knit the brows, somewhat unhappy interrogated. But asked facing his quality, Harry with a smile replied. “那你是什么意思？”内心里直上直下的大股东此时也已经是没有了耐心,他皱起了眉,有些不快地质问了起来。而面对他的这种质问,哈利只是笑着回答道。 „Is very simple, Bob. Although I am not willing to help GE, but I am willing to help your. I know in your hand to grasp GE stock, I also know debt crisis that you must face now. A few words, 10 billion. All stocks transmit to me, I help you get through the present difficult time. What kind of? Are you willing to make this exchange with me?” “很简单,鲍伯。我虽然不愿意帮通用电气,但是我愿意帮你一把。我知道你手里握着通用电气的股份,我也知道你现在要面临的债务危机。一句话,10000000000。所有的股份转交给我,我帮你渡过眼前的这个难关。怎么样？你愿意和我做这笔交易吗？”
To display comments and comment, click at the button