MSG :: Volume #14

#1339: Being isolated and cutting off from help is unable to compromise

LNMTL needs user funding to survive Read More

Banner thinks that does not understand why the matter will turn into this. Obviously he, for the benefits of these people considered that he actually has encountered why abandoning of these people in the end? 班纳想不明白事情为什么会变成这样。明明他是在为了这些人的利益来考虑的,为什么到头来他却遭到了这些人的背弃？ Is the standpoint issue? Matter of principle? He carries on a careful ponder without enough time, because of this time, Rhodey has given orders by a posture of victor. 是立场问题吗？还是原则问题？他来不及进行一个细致的思考,因为这个时候,罗迪已经是以一副胜利者的姿势发号施令了起来。 „Sees everybody to make such choice very much happily, because this told everyone on the scene, we have no qualms in our serviceman status, has no qualms the epaulet on own shoulder. Perhaps some people do not understand decision that we make, but I want he to understand one day.” “很高兴看到各位做出这样的抉择,因为这告诉了在场的每一个人,我们无愧于自己的军人身份,无愧于自己肩膀上的肩章。也许有些人不会明白我们所作出的决定,但是我想总有一天他会明白的。” Here, Rhodey looked at Banner that absent-minded has gone down in the world, once again continued. 说到这里,罗迪看了一眼失神落魄的班纳,就再度继续了起来。 „Now, I start to announce the detailed step of next motion. The present is 3 : 00 am, we revise same place for seven hours, ten o'clock to the goal city, strive to achieve the city surrounding before the darkness. The movement is quick, but actually wants enough secret. Everybody is an elite, therefore I believe ability. The goal only then one, that is safely and sneaks to the city surrounding secret, then goes to enter when the darkness on time, hits enemy one to be caught off guard. So long as in the shortest time routs the main force of enemy, then we have very big assurance to take this city. Establishes a perfect opening for our entire plan. Doesn't know confident?” “现在,我开始宣布下一步行动的详细步骤。现在是凌晨三点,我们原地修正七个小时,十点钟向目标城市出发,争取在天黑之前达到城市外围。动作不一定要快,但是却一定要足够的隐秘。各位都是精英,所以我相信各位的能力。目标就只有一个,那就是安全而且隐秘地潜入到城市外围,然后在天黑时准时趁虚而入,打敌人一个措手不及。只要最短的时间内击溃敌人的主力,那么我们就有很大的把握拿下这个城市。为我们整个计划奠定一个完美的开局。不知道各位有没有信心？” „Has, senior official.” Rhodey one set from army is enjoying regarding these agent elites, therefore immediately, he obtained these person of uniform replies. But such reply listens in the ear of Banner, was makes his complexion uglier. “有,长官。”罗迪着来自军队的一套对于这些特工精英来说还是非常受用的,所以立刻,他就得到了这些人整齐划一的回答。而这样的回答听在班纳的耳朵里,却是让他的脸色变得更加难看了起来。 Because he knows, oneself prestige lost along with these agents' replies was similar. Lost these agents' support, the status of his commander was becomes had already survived in name only. Even said that in the eyes of these agents, perhaps the order of Rhodey has weight/quantity some that can own words come. 因为他知道,自己的威信已经是随着这些特工的回答而丢的差不多了。失去了这些特工的支持,他指挥官的地位已然是变得名存实亡了起来。甚至说在这些特工们的眼里,罗迪的命令恐怕都会比自己的话来的更有分量一些。 This can be regarded as being built on stilts in authority, an alternative mutiny. If trades to be a thirst for power person in excess to stand in the Banner present standpoint, he definitely at risk of life will contend. However Banner does not care about this authority, what he cares is other matters, therefore immediately, he like this was saying to Rhodey. 这可以看作是一种权力上的架空,一种另类的兵变。如果换做一个权力欲过甚的人站在班纳现在的立场上的话,他肯定是会拼死相争的。但是班纳并不在乎这点权力,他更在乎的是其他的事情,所以当下,他就对着罗迪这样说道。 „How you plan to do. Thinks so them to rush, then looks that they like fall on flush ashore the sardine the sand beach. Rhodey, you cannot such do, your this is taking their lives to trade own meritorious service radically! They are not your chip, they the colorful life.” “你到底打算怎么做。就这么看着他们冲上去,然后看着他们像是冲上岸的沙丁鱼一样一个一个地倒在沙滩上。罗迪,你不能这么做,你这根本就是在拿他们的生命去换自己的功勋！他们不是你的筹码,他们只是一个个鲜活的生命。” „Why can't I such do? In this world any war is almost this appearance. Banner, your too womanly compassion, according to your idea, you could not help anybody, your actions were most also can only satisfy you to a certain extent. In addition, this regarding all not any help.” “我为什么不能这么做？这个世界上任何一场战争几乎都是这个样子的。班纳,你太妇人之仁了,按照你的想法,你根本就帮不了任何人,你的所作所为最多也只能在一定程度上满足你自己而已。除此之外,这对于所有的一切没有任何的帮助。” Arrived this time, is disinclined to continue with Banner to make struggle of argument Rhodey to point out directly he thinks, the Banner issue is. But accuses facing him like this, Banner immediately is the angry place, pointed at his nose to shout curses. 到了这个时候,已经是懒得继续和班纳做口舌之争的罗迪直接就指出了他所认为的,班纳的问题所在。而面对他这样指责,班纳立刻就是愤慨地,指着他的鼻子叫骂了起来。 „You said that I do satisfy? What then you are, you treat as the chip that oneself perform good deeds with their lives, in comparison, were you very noble?” “你说我是自我满足？那么你这是什么,你不过是拿他们的生命当做自己建功立业的筹码而已,相比之下,你难道就很高尚了吗？” „I think that I am nobler than you, because your so-called performing good deeds is I and these person together results diligently. I like you Gu Shougu the tail, will not accomplish nothing. I personally am bringing them, completes our missions!” “我认为我比你高尚,因为你所谓的建功立业是我和那些人一起努力的结果。我不会像你这样顾首顾尾,无所作为。我会亲自带着他们,去完成我们的使命！” Knocked the steel mask on oneself face, Rhodey directly has gathered the mask. He does not want to continue to argue anything in this issue with Banner, therefore he was saying to Banner in the tone of being conscientious in discharging official duties at this time. 敲了敲自己脸上的钢铁面具,罗迪就直接把面罩合了下来。他不想在和班纳在这个问题上继续争辩什么了,所以他这个时候只是以公事公办的语气对着班纳说道。 „Was good, commander. Before us reaches an agreement, we should be able to move now. How you do, that is the immaterial matter. However I think, you should better not to prevent our motions. This is everybody's decision, you should be clear, you could not prevent us.” “好了,指挥官阁下。按照我们之前说好的,我们现在应该可以行动了吧。你怎么做,那是无关紧要的事情。但是我想,你最好不要阻止我们的行动。这是大家的决定,你应该清楚,你阻止不了我们的。” Banner knows certainly oneself are impossible to prevent them, but he is impossible dry/does to sit here, anything is not dry. Such he really became seeks fame, considers only the psychology satisfied fellow. For was not regarded as such fellow, to prevent the occurrences of some unforeseen events. At this time, he can only depress the idea that oneself do not prefer at heart. Every single word or phrase was saying to Rhodey. 班纳当然知道自己是不可能阻止他们,但是他也不可能在这里干坐着,什么都不干。那样他就真的成为沽名钓誉,只顾自己心理满足的家伙了。为了不被人看成那样的家伙,也为了防止一些意外事态的发生。在这个时候,他只能压下自己心里不情愿的想法。一字一句地对着罗迪说道。 „I can pass with you. If the situation has surpassed your control, I will take over control of some, leading them to evacuate.” “我会和你们一起过去的。如果事态超出了你的控制,我会接管一些,带着他们撤离回来的。” „Is casual you, if you thought that you can achieve this point.” “随便你,如果你觉得你能做到这一点的话。” Neglected the opinion of Banner completely, Rhodey has placed the bodies of other oneself these companions own line of sight. He is very clear, if carries on the estimate according to the worst way, the only oneself strength and these agents are impossible to obtain any obvious victory. Even said that if the strength of enemy has surpassed own estimate, oneself also really likely are such that Banner says, becomes the loser in this war. 完全地忽视掉了班纳的意见,罗迪就把自己的视线放在了自己其他的那些同伴的身上。他心里很清楚,如果按照最坏的方式来进行预估的话,单凭自己的力量和那些特工们是不可能取得什么明显的战果的。甚至说,如果敌人的实力超出了自己的估计,自己还真的会像是班纳说的那样,成为这场战争中的失败者。 He has not wanted to turn into such, therefore these companions' support become very important. Even if because their quantity is scarce, but they after all are the cauldron cauldron famous super heroes. When certain special, previous army that their person can go against, therefore he is in any event impossible to disregard their existences. 他还不想变成那样,所以这些同伴们的支持就变得非常重要。因为哪怕他们数量稀少,但是他们毕竟都是鼎鼎有名的超级英雄。在某些特殊的时候,他们一个人就能顶的上一支军队,所以他无论如何都不可能无视他们的存在。 „Everybody, I spoke frankly. The present situation everybody understood, we definitely are at a weak side. Wants solely to depend on that city of efforts of me and these agents under on attacking and occupying, is at all the impossible matter. Therefore, I need strong assistance. It is not a person, but is all people. Only then everybody puts out the complete strength to help us, carries on to coordinate and support to our combats, we can open up this perspective in one vigorous effort. This is also we comes this's goal, not?” “各位,我就直说了吧。现在的情况大家都了解,我们肯定是处在势单力薄的一方。想要单单靠我和那些特工们的努力就攻占下那个城市,是根本不可能的事情。所以,我需要各位的鼎力相助。不是一个人,而是所有人。只有各位拿出自己全部的实力来帮助我们,对我们的作战进行策应和支援,我们才能一鼓作气地打开这个局面。这也就是我们来此的目的,不是吗？” Although struggling of beforehand Rhodey and Banner as well as he used the public opinion to be built on stilts the Banner behavior some to look is not pleasing to the eyes, however at this time, they knows how oneself should choose can be most correct. Therefore immediately, they respond. 尽管之前罗迪和班纳的挣扎以及他利用民意架空了班纳的行为让一些人看得不太顺眼,但是在这个时候,他们还是知道自己该怎么选择才会是最正确的。所以立刻,他们就纷纷回应道。 „Relax, we know how should do. Positive attacking a fortified position duty can calculate my one.” “放心吧,我们知道该怎么做的。正面的攻坚任务可以算我一份。” „Coordinates and duty of cleaning up enemy side dark sentry post gives me, I also can only play such point to affect.” “策应和清理敌方暗哨的任务就交给我吧,我也只能起到这么点作用了。” „Can set on fire? I can help you separate the war, gives them to add while convenient troubles.” “要纵火吗？我可以帮你隔开战局,顺便给他们多添一点麻烦。” Almost every person has been making the guarantee to Rhodey, but this also made the Banner innermost feelings sink directly the valley. He knows that oneself procedure is unpopular, but he has not actually thought that the companion who these are constantly together is not willing with stand. Are oneself so unpopular? 几乎每一个人都对着罗迪做出了保证,而这也让班纳的内心直接就沉到了谷底。他知道自己的做法不得人心,但是他却没有想到,就连这些朝夕相处的同伴也不愿意和自己站在一起。自己就这么不得人心吗？ Is thinking this issue, Banner became the interest is waning. But in this case, he does not hit anything to call with these companions, oneself turned toward outside to walk. 想着这个问题,班纳就变得意兴阑珊了起来。而在这种情况下,他也不跟这些同伴们打什么招呼,自己一个人就向着外面走了过去。 His condition everybody is watches, but at this time, most people disregarded his present performance. Because regarding them, Banner does at this matter indeed some are not right. 他的状态大家都是看在眼里的,不过这个时候,绝大多数人都无视他现在的表现。因为对于他们来说,班纳在这件事情上做的也的确有些不对。 Fights a war not to dare to hit truly, this loses may not only be the faces of these agents, they actually are also reflected badly. Now since Rhodey took the lead, opposed that he comes, although they will obstruct the face not to jump to approve of Rhodey frankly and uprightly, however was indicating finally own standpoint will not have any issue. 连真正地打一仗都不敢打,这丢的可不仅仅是那些特工们的面子,连带着他们其实也是颜面无光的。现在罗迪既然带了头,反对起他来,他们虽然碍着面子不会光明正大地跳出来赞同罗迪,但是在最后表明一下自己的立场却是没有任何问题的。 It can be said that at this time almost all avengers thought. Even if walks recent Spidey with Banner is also same. However, his many are having scruples some mateship. When other people mostly are ignores, he actually followed, has been comforting to Banner. 可以说,这个时候几乎所有的复仇者都是这么想的。哪怕就是和班纳走得最近的小蜘蛛也是一样。不过,他多少还是顾忌着一些同伴之谊。所以在其他人大都是漠视的时候,他却跟了上去,对着班纳安慰了起来。 „Sorry, Mate. You should know that we such do have our reasons actually. After all no one wants to see oneself become a loser, moreover in such a vexed way.” “抱歉,伙计。你应该知道的,我们这么做其实也是有着我们的理由的。毕竟谁都不想看到自己成为一个失败者,而且还是以这么一种窝囊的方式。” „I know, I can understand. I think that I now image in your eyes, should be very laughable. You at heart certainly are ridiculing me not to consider resources bite off more than can chew now, are ignorant of current affairs.” “我知道,我能理解。我想我现在在你们眼里的形象,应该是非常可笑的吧。你们现在心里一定是在嘲笑我自不量力,不识时务吧。” Shakes the head, Banner such was saying to Spidey on a face bitterly and astringently. Obviously, he is unable to get over an emotion to all these. 摇着头,班纳就一脸苦涩地这么对着小蜘蛛说道。显然,他心里还是无法对这一切释怀开来。 But facing his such mood, Spidey was worried flexure scratching the head, then sighed was saying to him. 而面对他这样的心情,小蜘蛛苦恼得挠了挠头,然后才叹息着对着他说道。 „Mate, the matter always not like simplicity that your I imagine, is impossible smoothly that. You is a good intention, as we all know. This does not meet our present demands. With an environmentalist can insist oneself is a vegetarian, but actually cannot force to request others to be also a vegetarian to be the same, your good intention we declined with thanks, but everybody has own idea. When conflicts mutually, you should or choose good of compromise.” “伙计,事情从来都不像你我想象的那么简单,也不可能那么的顺利。你是一片好心,大家都知道。只是这并不符合我们现在的需求。就跟一个环保主义者可以坚持自己吃素但是却不能强制要求别人也跟着吃素一样,你的这片好心我们是心领了,但是大家有自己的想法。在相互冲突的时候,你最好还是选择妥协的好。” „Compromise?” Stands is looking into the distance in the balcony, along with oncoming of sunrise, on Banner face bitter and astringent also became even more deep. The simplicity that „said that you know that what a compromise does mean? This likely means that most of them must die here, means that I am going to go to that to represent the letter of death to hand over by the role that I most am not willing to play the hands of their family member. They have the parents, has the wives and children. These people are longing, was waiting for they return to their side to go safely. Finally? I actually can only take away such sad news to them. How you make me should go to face them, how making me explain my present helplessness.” “妥协？”站在阳台上眺望着远方,随着日出的来临,班纳脸上的苦涩也变得越发地深沉了起来。“说的简单,你知道一句妥协意味着什么吗？这很可能意味着他们中大多数人都要死在这里,意味着我将要以一个我最不愿意充当的角色去把那一封封代表着死亡的信件交到他们家人的手中。他们有父母,有妻子和儿女。这些人都在渴望着,等待着他们平安地回到他们身边去。结果呢？我却只能给他们带去这样的噩耗。你让我该怎么去面对他们,让我怎么去解释我现在的无能为力。” Worry and painful of Spidey Banner understands. He is always one who keeps on good terms with everybody, does not know that controls own fellow. This is good, is bad. Because Spidey is unable to persuade his anything now. Therefore in finally, him can only pat the shoulder of Banner, was saying to him like this. 班纳的担忧和痛苦小蜘蛛是明白的。他从来都是一个滥好人,一个不知道控制自己的家伙。这是好的,也是坏的。因为小蜘蛛现在根本无法去劝说他什么。所以在最后,他只能拍着班纳的肩膀,对着他这样说道。 „You have done your best, Mate. Although the result meets is awful, but some people will not blame your. You take easy.” “你已经尽你所能了,伙计。虽然结果会是糟糕的,但是不会有人去责怪你的。你自己想开点吧。” „Takes easy? If can want to open is also good.” Has sighed deeply the tone, is facing sunrise, the Banner look became has strengthened slowly. „You said right, I should do my best. Present I , can only do my best!” “想开点？如果能想开也就好了。”长叹了口气,面对着日出,班纳的眼神慢慢地变得坚定了起来。“不过你说得对,我是该尽我所能。现在的我,也只能尽我所能了！”
To display comments and comment, click at the button