„ The government sideissue, Iwill goto consult.
“政府方面的问题,我会去进行协商。Moreover, ismakesyoutake overnotcompletely. I said that isbyyouas the main force, ourgovernment sidewill send outsomearmies, carries on the assistancetoyou. ”
而且,也并不完全是让你们接手。我说了,是由你们作为主力,我们政府方面还是会派出一些军队,对你们进行协助的。”„Assistance?”Althoughunderstandsthisglossaryvery much the meaning, afterRahmatDzhammsaidthisword, Jarvishas duplicated, andwas inquiringtohim.
“协助?”虽然很理解这个词汇的意思,但是在拉玛穆贾姆说出了这个词之后,贾维斯还是重复了一遍,并且对着他询问道。„Iam notveryclear, general. Is yourso-calledassistance, what meaning? Before thisandwhathasto distinguish?”
“我不是很明白,将军阁下。你所谓的这个协助,到底是一个什么意思?这和之前的有什么区别吗?”„Is very simple, Iwill send out the certain amount ofsoldierandyouform the composite, launches the attackto the temple that thesehave not attackedonce again. Thesetimewithprevioustimemakesyouawait ordersmerely, the situation of waitingsupportorderis different. Iwantto be responsible for the darkhands in theseHydraaspectsby your machines, butmypersonis responsible forthesetaking the common people of weapon. Naturally, Ithink that you should also not needmerittype of thing. Therefore, the finaltotalingmeritorious military service, Iplanned that receivesto the hands of mythesesoldiersinentirely, this point, youshouldnot have the opinion.”
“很简单,我会派出一定数量的士兵和你们组成混合编队,再度对那些还没有攻下来的寺庙发动攻击。这一次和上次仅仅让你们待命,等待支援命令的情况不同。我想由你的那些机器们负责那些九头蛇方面的暗手,而我的人则负责那些拿着武器的平民。当然,我想你们也应该是不需要功劳这种东西的。所以,最后的统算战功,我打算统统地收入到我的那些士兵们的手中,这一点,你应该没有意见吧。”„Naturally, your excellency. Ido not haveanyopinion.”Itselfdid not needin the worldso-calledmeritorious military serviceJarvisto be very refreshedresigned these unnecessarything. Does not have the thing of usecompared tothesefor him, hecaresinsteadis the result. Therefore, heasked. „Thenlaunches the attack the time? When do youplanto start the secondattack?”
“当然,阁下。我没有任何的意见。”本身就不需要人类世界中所谓战功的贾维斯很爽快得就让出了这些不必要的东西。相对于这些对他来说毫无用途的东西,他更在乎的反而是结果。所以,他紧接着就问道。“那么发动进攻的时间呢?你打算什么时候开始第二次进攻?”„After 12hours, late at nightearly morningstarts. Ineed the timereassignmentmilitary force. Youshouldnot have the issue in thisaspect.”
“12个小时后,还是深夜凌晨发动。我需要时间调动军力。你应该没有这方面的问题吧。”„Does not have the issue, wemomentarilycanawait orders.”
“没有问题,我们随时可以待命。”„Thatsuchsettled!”Obtained the concreteanswer, RahmatDzhammhas hung immediately up the telephone. Butcanseefromhislook,heisfillstothisconversationhas not borne.
“那就这么说定了!”得到了具体的答复,拉玛穆贾姆立刻就挂断了电话。而从他的神色上就可以看出,他已经是对这种交谈充满了不耐。„Justistrivialrobot, hasanyqualificationsto standthereandIface-to-facetalks.”
“只不过是区区一个机器人,有什么资格站在那里和我面对面的交谈。”ThisisRahmatDzhammregarding the Chileanweaponisas for a Jarvissuchintelligencelifemost direct-viewingview. Regardinghim, thisworld is human, otherall, anyintelligencelifeorMutants, shouldoccupy the servantunderhumanare.
这是拉玛穆贾姆对于智械乃至于贾维斯这样的智能生命最为直观的一个看法。对于他来说,这个世界是属于人类的,其他的所有的一切,不论是什么智能生命还是变种人,都应该是屈居在人类之下的仆役才是。Naturally, likelyis the Mutantssuchformidableinfluence, ishesimplydoes not have the abilityto provoke, thereforehesillyownmentalityrevealing. Howeverthisdoes not meanhimnotinowndaily life, aggrievedlythismannerhiding. Alwayscanfromthoseminor details, hismentalityon own initiativenot reveal. Butthis point, Jarvis can feel,healso is very clear.
当然,像是变种人那样强大的势力,是他根本没有能力去招惹的,所以他并不会傻傻地把自己的这种心态给表露出来。但是这并不意味着他不会在自己的日常生活里,也憋屈地把这种态度给隐藏起来。总是能从那么些细枝末节里,他的这种心态就会不自觉地流露出来。而这一点,贾维斯能够感觉得到,他自己心里也很是清楚。Althoughclear, RahmatDzhammactuallystilldoes not carethisissue. In his opinion, the definition of wisdomweaponisgivesthemthesehumanto servein any case, to them, them, when the servantcame to seeis some procedures of favoring. It can be said that heneverregardsthisintelligentlifeiscan the object of equalexchange. Therefore, even ifwasreachedlike this oral agreement, heat heartwas taking advantageoneself.
尽管清楚,拉玛穆贾姆却依然是不把这个问题放在心上。在他看来,反正智械的定义就是给他们这些个人类服务,对于他们而言,把他们当奴仆来看已经是有些抬举的做法了。可以说,他从来不把这种智能生命当成是一个可以平等交流的对象。所以,即便是已经达成了这样的口头协议,他还是在心里打起了自己的算盘。„That sideHydrahas madewhat kind ofpreparation, nowis not clear. Thereforeas if not needto putthat manypeopleto coordinatethesewisdomweaponsin the past. The strength of militaryshouldto be slightly prudent, in any caseis only the combat teamwork, onlyneededsymbolicreassignmentseveralsoldiersin the paston the line. As forother, lets the local policeandparamilitary forcessends outas if is also a goodidea.”
“九头蛇那边到底做了怎么样的准备,现在还不清楚。所以似乎也没有必要放那么多人过去配合这些智械们。军方的力量应该要稍微慎重一点,反正只是协同作战,只需要象征性的调动几个士兵过去就行了。至于其他的,让地方警察和准军事部队出动似乎也是个不错的主意。”Thinks,RahmatDzhammfoundoneto thinkis the quitereasonableidea. Butafterdeterminingsuchidea, hishad the matterto hesitateat heart.
想了一想,拉玛穆贾姆就找到了一个自认为是比较靠谱的想法。而在确定了这样的想法之后,他的心里有事踌躇了起来。„Shouldinform these fellows in that side?”
“是不是该通知一下那边的那些家伙呢?”Thesefellows, refer tonaturallyisStevethisgroupis closely linkedwithhim, closeconnected, completelyisrope the fellows on grasshopper. Gives the devil his due, hedefinitelyis not willingto involvewiththesepeoplein the same place. Howeverpresentheearlyis the miregets sucked, does not have to extricate oneself. Ifthat sideStevehad been finished, thenhas beensomanyexchangewiththemdefinitelyalso was finishedthisroad to walk. Iftheyhave succeeded, thenobtainpossiblypresentwill haveare more.
那些家伙,指的当然是史蒂夫这一伙和他息息相关,紧密相连,已经完全是一条绳上的蚂蚱的家伙们。平心而论,他肯定是不愿意和这些人牵扯在一起的。但是如今的他早已经是泥潭深陷,无可自拔了。如果史蒂夫那边完蛋了,那么和他们做过如此多交易的自己肯定也只有完蛋这一条路可走。而如果他们成功了,那么自己获得的可能会比自己现在所拥有的更多。Therefore, howregardless to say,heis not willingto noticeStevethisgroup of peoplereceive any seriouswoundbecause ofoneselfmovement. Afterdecidedat heart, hestartedto find the wayto informStevethismatter.
所以,不论怎么说,他都不愿意看到史蒂夫这伙人因为自己的动作而受到什么严重的创伤。所以在心里打定了主意之后,他就已经开始想办法通知史蒂夫这个事情。
The telephonehas made quickly a connection, anotherquicklyhas also broadcastSteve'svoice. Obviously, regardingRahmatDzhammsuddenlycomes the electricityheisveryaccidental/surprised, thereforehehas also been full of the surprisedintonationin the words.
电话很快就打通了,另一头也很快就传来了史蒂夫的声音。显然,对于拉玛穆贾姆的突然来电他是非常意外的,所以他在话语里也是充满了惊奇的语调。„Really ispleasantly surprised, friend of mine. Ialsothink that youwon't contact withmeon own initiative?”
“真是让人惊喜啊,我的朋友。我还以为你不会主动地过来联系我呢?”„If, Iam willingnot to dowithyourthispersonreallyfor a lifetime. Howevernow, Ias ifdid not haveotherto choose.”Alsodoes not know that is feelingfor the beforehandchoicereallyregrettable, RahmatDzhammwhensuchrepliedalreadydeeplysighed. Howeverquick, hehit the spirit, was earnestwas sayingtoSteve. „Icontact withyouto have the importantmatterto needto informyou. Weplanto launch the attacktoyourtempleonce again.”
“如果可以,我真的愿意一辈子不和你这种人打交道。但是现在,我似乎已经是没有别的选择了。”也不知道是不是真的在为以前的选择而感到遗憾,拉玛穆贾姆在这么回答的时候已然是深深地叹了一口气。不过很快,他就打起了精神,认真得对着史蒂夫说道。“我联系你是有重要的事情需要通知你。我们打算再度对你的寺庙发动攻击。”„Thisis very normal, friend of mine, completelyas we expected. Ifyouforthismatter, do not needspecialinformsme.”
“这很正常,我的朋友,完全在我们的预料之中。如果你是为了这种事情的话,根本没有必要专程的过来通知我吧。”„Youthinknowveryhappily. Has blocked the government sideattackwithrioter of onecrowd of not being worth a red cent, thismadeyou should have the weight/quantityin the hearts of theserioters. However, youthink that merelydepends ontheserioters, can yourHydrastrength, resistourattackcompletely? Youtoolooked at yourselfhigh!”
“你现在想必很得意吧。用一群一文不值的暴民就挡住了政府方面的进攻,这让你在那些暴民的心中应该是更有分量了吧。不过,难道你以为仅仅靠那些暴民,还有你们九头蛇的力量,就能够完全地抵挡住我们的进攻吗?你是不是太高看自己了!”In the StevewordsdisplaysmakesRahmatDzhammbe uncomfortableself-confidentlyvery much. Heis the commander-in-chief of thismotion, the failure of fightnaturallyalsomakesinhisfacenot haveafter allup. If a Stevelow keypointis good, he can also forgetthistemporarily. HoweverSteveis not low-key, thisnaturallywasmakeshim unable to bearin the spoken languagecounter-attack.
史蒂夫话语里表现出来的自信让拉玛穆贾姆心里很不是滋味。他毕竟是这次行动的最高指挥官,战斗的失败自然也是让他的脸面上无光的。如果史蒂夫低调一点还好,他还能暂时地忘掉这一茬。但是史蒂夫一点也不低调,这自然是让他忍不住在言语上反击了起来。Ispartner, Stevedoes not haveextremelyinattackinghismeaningafter all. Althoughheindeedvery muchlooks down upon the soldierquality of India. Fordoes not refuteRahmatDzhamm'sface, heis the apologysaid.
总归是合作伙伴,史蒂夫也没有太过于打击他的意思。虽然他的确很看不起印度的兵员素质。但是为了不驳拉玛穆贾姆的面子,他还是歉意地说道。„Sorry, friend of mine. Perhapsmywordsmakeyouunderstand that has made a mistakemymeaning. Ihad not ridiculed that youridea, Isaid,weearlyhave preparedto be very longfortoday'sall these, it can be said thathas made the completely safepreparation. Byhavingto do mental arithmeticto have no interest, yieldssuchresult is really verynormal. Thisandyounotbigrelations.”
“抱歉,我的朋友。也许我的话语让你理解错了我的意思。我并没有嘲笑你的想法,我只是说,我们为了今天的这一切早已经准备了很久,可以说是做了万全的准备。以有心算无心,取得这样的成果实在是很正常。这和你并没有多大的关系。”„Howwas casualyouto say. Imustremindyou, weplanto changeourconcepts of operations. Isearly tomorrow morning, wewill launch the attackonce again. Butthistime, wisdomweaponwill jointruly. Aren't youare very confidenttoyourstrength? Thenmakesuswait, having a look at your rioters to fortunately survivein the tomorrow'sattack.”
“随便你怎么说吧。我只是要提醒你,我们打算改变我们的作战方针。就是明天凌晨,我们将再度发动进攻。而这一次,智械会真正加入进来。你不是对自己的力量很有信心吗?那么就让我们拭目以待吧,看看你的那些暴民们能不能在明天的进攻中幸存下来。”„Naturally, ifyoudo not have the confidenceto your rioters. Thenalso12hours, shouldenoughyouevacuatefrom your dens the importantthing. The wordsIspoke ofhere, ifyoupresented the awfulresultfinally, thendo not blamemenot to remindyou!”
“当然,如果你对自己的那些暴民们没有信心的话。那么还有12个小时,应该足够你把自己重要的东西从你的那些老巢里撤离出来了。话我就说到了这里,如果你们最后出现了糟糕的结果的话,那么就别怪我没有提醒你!”Ablaze with angerhung up the telephone, RahmatDzhamm'smannerhas madeSteveknit the brows. Howeverwrinkles the eyebrow, the expression on hisfacehas actually felt relaxed. Evensaidslowly, onhisfacestartedto show the smiling face.
怒气冲冲地挂断了电话,拉玛穆贾姆的态度直让史蒂夫皱眉。不过皱完眉毛,他脸上的表情却是又释然了起来。甚至说慢慢地,他的脸上又开始露出了笑容。Reason thatmeetsthisappearance, completelyisbecausethistelephoneregardinghimmaynot be considered asreallyanybad news. Conversely, called its pointnot to be overratedwith the news.
之所以会这个样子,完全是因为这个电话对于他来说可真不算是什么坏消息。相反的,用好消息来称呼它一点也不为过。
If otherpeople, perhapswill feelsomepanic-strickenbecause ofstepping- of wisdomweapon. HoweverStevecannot. This is not only becausehedoes not dreadinZhixie the strength, moreisbecause, hesaw the interestingthingfromthisnews.
如果是其他人,也许会因为智械的涉足而感到些许的惊恐。但是史蒂夫不会。这不仅仅是因为他并不畏惧于智械的力量,更多的则是因为,他从这个消息背后看到了很多有意思的东西。For example, RahmatDzhamm'spsychologyhas been partialinthemgradually. Ison the other hand, the situation in Indianalsobecamemore and morecomplex.
比如说,拉玛穆贾姆的心理已经是逐渐地偏向于了他们。或者是另一方面的,印度方面的局势也变得越来越复杂了起来。
The Indian government'sinRahmatDzhammthisundercleverhelp, feared that wasthatabilityhas not controlled the overall situation. Perhapsnowdid not think,however after waiting tillhisheremomentumexpandedcertaindegree, thesesignsnaturallycanreveal. Buttothat time, thesehad opposed that the placeinfluence of Indian government, the dayhammerbureaualsohastheirbackvarious countries'interest group, wisdomweapon that in additionAoChuangrepresents. Theseat presentstill in waiting and seeing the influencecan11placesstirabout, butin that case, Steveis confident, stirsdeep poolturbid water the aspect in entireIndia.
印度政府在拉玛穆贾姆这个内鬼的帮助下,怕是已经没有那个能力去掌控全局了。也许现在不觉得,但是等到了他这边的声势扩大到了一定的程度后,这些迹象自然会显露出来。而到了那个时候,那些反对印度政府的地方势力,天锤局还有他们背后的各国利益集团,再加上奥创所代表的智械。这些个目前还在观望中的势力都会11地搅合进来,而在那种情况下,史蒂夫有信心,把整个印度的局面搅成一潭浑水。
The turbid watercancatch a fish by hand, has made that longarrangement, Stevehad78assuranceregardingagreement of oneselffinalgoal. Naturally, even ifwashedoes not dareto sayoneselfhandledanymatterto be completely safe. Especiallyat the important matter of thissubversioncountry, hedoes not dareto talk bigsuch.
浑水才能摸鱼,做了那么久的布置,史蒂夫对于自己最后目的的达成已经是有了78分的把握。当然,即便是他也不敢说自己做什么事情就是万全的。尤其是在这种颠覆国家的大事上,他更是不敢夸这样的海口。Carefulanddiscrete, is carefulanddedicated. Since thishas beenhehandles affairs the consistentstyle. Butmoretosuchcritical phase, hismoremustimplementownstyle. Thereforeafterpondering, heis orderingto saytosubordinateimmediately.
小心而且谨慎,细致而且专注。这是他行事以来的一贯风格。而越是到了这样的关键阶段,他就越要贯彻自己的这个风格。所以在思考了一番之后,他立刻就对着自己身边的下属命令道。„Told the secondspecialarmy, preparesto testoursecret weaponwhilepresentthisspecialopportunity. Moreover, yougoto arrangetome, Ithought that has waited fortomorrow, Ishould need andin the place these representatives of military forcesdiscussedwell.”
“告诉第二特殊部队,准备趁着现在这个特殊时机实验一下我们的秘密武器。另外,你去给我安排一下,我觉得等过了明天,我应该是有必要去和地方上那些武装势力的代表好好地谈一谈的。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1258: On a rope the accident/surprise is pleasantly surprised