MSG :: Volume #12

#1186: Complex state of mind important guest

LNMTL needs user funding to survive Read More

Harry said that during these words, two people both fell into were silent. 哈利说完了这句话,两个人都陷入了沉默之中。 Reason that will turn into this, reason is entirely different. 而之所以会变成这样,原因却是截然不同的。 Skaj will be silent because of guilty of her innermost feelings, Harry more is to display is passionately devoted to her at this time, she more has a deep guilty conscience. This guilty conscience heavy pressed in her heart, naturally is makes her somewhat unable to speak. 斯凯会沉默是因为她内心的愧疚,哈利在这个时候越是表现得对她一往情深,她就越是有一种深沉的负罪感。这种负罪感沉甸甸地压在她的心头,自然是让她有些说不出话来。 But Harry silent is because moving restlessly in his innermost feelings. As a standard dandy, he also never has, because to a woman said that the talk between lovers has a feeling of blushing heartbeat. However now, is facing Skaj, he was actually cannot self-restrain has had this response. This naturally is makes him somewhat unable to hang the face, therefore he can only maintain the consistent image with the silence. 而哈利的沉默则是因为他内心里的躁动。作为一个标准的花花公子,他还从来没有因为对一个女人说情话而产生一种脸红心跳的感觉。但是现在,面对着斯凯,他却是根本不能自抑就产生了这种反应。这自然是让他有些挂不住面子的,所以他只能用沉默来维持着自己一贯的形象。 Two people's responses are really very tacit. Not only this silence, is the movement of that type of non- time each other peeping opposite party. If nobody disturbs them, perhaps they will play one like this ecstatically in the evening. What a pity, cannot enjoy this treatment as Harry of master. Because the form of quick, old steward appeared in their front. 两个人的反应实在是很默契。不只是这种沉默,更是那种不时间彼此偷看对方的动作。如果说没有人来打扰他们的话,恐怕他们会这样乐此不疲地玩上一晚上。可惜,作为主人的哈利是不能享受到这种待遇的。因为很快,老管家的身影就已经出现在了他们的面前。 „Young master, the master started to give a speech to the guests, you should also help the master call a next tonight's guest. Must know that today's guest may be some great people, because of this, we cannot make others say that our Osborn lacks the courtesy.” “少爷,老爷已经开始向来宾们致辞了,你也应该去帮老爷招呼一下今晚的客人了。要知道今天的客人可都是一些大人物,而也正因为这样,我们才更不能让别人说我们奥斯本家缺少礼数。” An old steward opens the mouth is such is requesting to say to Harry, but facing this request, Harry really does not have what the right of rejection. Dying young of mother made Osborn lack an important role. If this family/home has a hostess, now the person who then entertains the guest should be she is right. However because just does not have, therefore needs Harry to shoulder a such responsibility. He is the person of Osborn, he must is responsible for the prestige and image of this family. Therefore, he must say according to old steward does. 老管家一张口就是这么对着哈利要求道,而面对这种要求,哈利实在是没有什么拒绝的权利。母亲的早逝让奥斯本家缺少了一个重要的角色。如果这个家有一个女主人的话,那么现在招待来宾的人应该是她才对。但是正因为没有,所以才更需要哈利去肩负这样的一个责任。他是奥斯本家的人,他必须要为这个家族的声誉和形象而负责。所以,他必须按照老管家说的去做。 Without any evades the meaning or not preferring, Harry has stood up the body. He is about to leave this to make him feel that warm and happy small space, however in departure, he is the revolutions is excessive to Skaj is asking like this. 没有任何逃避或者不情愿的意思,哈利就已经站起了身来。他准备离开这个让他感觉到温馨和甜蜜的小空间,但是在离开的时候,他却是转过了头对着斯凯这样问道。 „Daisy, can you with me together? Said that you do want to continue to stay here to rest a while? I should make Hadley help you prepare a room, do you think?” “黛西,你要和我一起吗？还是说你想要继续留在这里休息一会儿？或者我应该让哈德利帮你准备一个房间,你觉得呢？” „No? Does not use!” Looked at some expression surprise old steward one, Skaj has smiled to embrace his arm. „I and you go together. Do not imagine me becomes that delicate girl, must know, I since childhood endure hardship to grow up. Therefore perhaps my be healthier than your this eldest son!” “不？不用！”看了表情有些诧异的老管家一眼,斯凯就已经是微笑着揽住了他的胳膊。“我和你一起去吧。别把我想象成那种娇弱的女孩,要知道,我可是从小吃苦长大的。所以说不定我的身体要比你这个大少爷还更加健康一点呢！” „I hope is this appearance, perhaps we can find a time to try some limits the movements!” Shrugged the arm, Harry with a smile has gripped the palm in oneself arm. „Now, makes us entertain these guests. We hope that they will not be warm, because I do not want to waste all energy in their treating with courtesy on. That can be a nightmare.” “我很希望是这个样子,也许我们可以找个时间去尝试一些极限的运动！”耸了耸肩膀,哈利就笑着握住了自己胳膊里的手掌。“不过现在,还是让我们去招待那些客人吧。希望他们不会太热情,因为我可不想把所有的精力都浪费在和他们的应酬上。那会是一场噩梦的。” Skaj thinks that this is only the view that Harry cracks a joke, but is quick he to discover, this is not the joke. Because this indeed is a nightmare. 斯凯以为这只是哈利开玩笑的说法,但是很快他就发现,这并不是什么玩笑。因为这的确是一场噩梦。 When old Osborn starts for this banquet gave a speech, actually also means the guests who all he invited have arrived in full. This makes Skaj take a broad view looked, the guest in discovery entire banquet hall compared with she just came the time on many absolutely more than planned. 当老奥斯本开始为这场宴会致辞的时候,其实也就意味着所有他邀请的宾客都已经到齐了。这让斯凯放眼一看,就发现整个宴会大厅里的客人比她刚来的时候多上了绝对不止一筹。 The rallying point of Osborn family is huge, because it represents is an entire US uppermost layer exchange circle. Can appear here, is the symbol of status as well as status. It is not everyone can appear in a such place, as long as can appear here, is almost that wealth and status all in celebrities. 奥斯本家族的号召力是巨大的,因为它本身所代表的就是整个美国最上层的一个交流圈子。能出现在这里,就是身份以及地位的象征。不是每一个人都能出现在这样的一个地方的,而但凡是能出现在这里的,几乎都是那种财富与地位俱在的名流。 Said unrestrained/no trace of politeness, in them everyone is grasping little several hundred people, the livelihoods of many tens of thousands of person. But this makes them the national actual master. The past was this, now is still this. But in these people are grasping in the national basic crowd, Osborn can be called absolutely is outstanding person. This point, from that earnest look that many people reveal to old Osborn can see 12. 毫不客气的说,他们中的每一个人都掌握着少则几百人,多则成千上万人的生计。而这就使得他们成为了国家真正的主人。过去是这样,现在依然是这样。而就在这些人掌握着国家根本的人群之中,奥斯本绝对可以称得上是其中的佼佼者。这一点,从其中很多人对老奥斯本流露出来的那种热切的眼神就能看出12。 Many people want to chitchat anything with old Osborn, even if because regarding their such people, can have the remnant thick soup food left over that leaks from Osborn group is also huge to the beckoning benefit. It is not everyone can have with the right that old Osborn this head of household talked. In such a case, Harry became the goal that their institute can pursue only. 很多人都想要和老奥斯本去攀谈些什么,因为哪怕对于他们这样的人来说,能吃到一些从奥斯本集团手里漏下来的残羹剩饭也是巨大到让人心动的利益。只是,不是每个人都能拥有和老奥斯本这个当家人对话的权利的。在这样的情况下,哈利就成为了他们所唯一能追逐的目标。 Enters the subject from the banquet starts, Harry's crowd has not stopped. But is possibly familiar facing these also possibly not familiar exchanging greetings, can only put out the proper demeanor as Harry of master, comes 11 to deal with them. But at this time, most pitiful is not he, but is his Skaj. 从宴会进入正题时开始,哈利身边的人群都没有消停过。而面对这些可能熟悉也可能不熟悉的寒暄,作为主人的哈利只能拿出自己应有的风度,来和他们11应付。而这个时候,最可怜的不是他,而是他身边的斯凯。 Skaj is different from Harry, Harry many can also adapt to such aspect, because he was born in such environment. However Skaj is not good, this is her first time contacts such environment, but such environment has really given her huge pressure. 斯凯和哈利不一样,哈利多少还能适应这样的局面,因为他就是在这样的环境中出生的。但是斯凯不行,这是她第一次接触这样的环境,而这样的环境实在是给了她巨大的压力。 She not only need suspend a revolting forced smile to deal with each with the person of Harry upfront exchange, must as well as is having the words of thorn facing the look that the same age female envies. The former made her almost soon smiling to cramp the face, but the latter was makes her exhausted, the ratio fights a hard fight to be uncomfortable simply. 她不仅仅要摆着一副让人作呕的假笑应付着每一个和哈利正面交流的人,更是要面对很多同龄女性嫉妒的眼神以及带着刺的话语。前者让她几乎都快要把脸给笑抽筋了,而后者更是让她身心疲惫,简直比打了一场恶仗还要难受。 Said, if can choose, Skaj really rather and 100 hard to deal with enemies will get one not to be willing to choose to accept such suffering absolutely. She can such insist, really depends entirely on the will, as well as Harry's weight/quantity in her heart. If because of Harry, she already in just, did not splash that the cocktail in hand continuously to the face of woman on oneself taunted. 说真的,如果可以选择,斯凯真的宁愿和100个难缠的敌人打上一架也绝对不会愿意选择接受这样的煎熬。她能这么坚持下去,实在是全靠毅力,以及哈利在她心中的分量。如果不是因为哈利,她早就在刚刚的时候,就把手里的鸡尾酒泼到了那个一直对自己冷嘲热讽的女人的脸上了。 The light ridiculed others in the spoken language is any skill, had the skill to delimit the evil ways to come the bright blade bright spear/gun to do one. Can the matter that can begin, why be solved with the mouth? 光是在言语上嘲弄别人算什么本事,有本事划下道来明刀明枪地干上一架啊。能动手的事情,为什么要用嘴巴来解决？ She is indignant, suffering. Quick must reach own limit. But at this time, old Osborn with a smile led a person to arrive at their front. 她心里气愤着,煎熬着。很快就要到达自己的极限了。而就在这个时候,老奥斯本却已经是笑着带着一个人走到了他们的面前。 „Comes, Harry. Let me give you to introduce the mister of this respect. This is Mr. Rinehart, the North American head in nano neuron company. An outstanding doctor, as well as a successful merchant. You should learn from him, if you can at this age achievement such enterprise, then gives you entire Osborn, I can also feel relieved!” “过来,哈利。让我给你介绍一下这位尊敬的先生。这是莱因哈特先生,纳米神经元公司的北美负责人。一个出色的医生,以及一个成功的商人。你应该向他学习,如果你能在他这个年岁成就这样的事业的话,那么就算是把整个奥斯本交给你,我也能够放心了！” In old Osborn spoken language many to the esteem of this strange man, but this is makes Skaj feel the surprise place. Regarding old Osborn, Skaj has the full understanding. She knows that what person this is, described him with tyrant word, will not be really wrong. 老奥斯本的言语中不乏对这个陌生男人的推崇,而这才是让斯凯感到诧异的地方。对于老奥斯本,斯凯是有着充分的了解的。她知道这是一个什么样的人,用暴君这个词来形容他,真是一点都不会错的。 Obstinate, is supercilious. The pride of old Osborn does not place in the eye anybody. Must know, he can despise the person of God in the presence of everyone, but this has not come in that true God, God also has not become the past, most people generally have in the time of belief. Does not dare to do the presidents, but he actually did. From this you can look, how this is an arrogant fellow. 刚愎自用,目中无人。老奥斯本的骄傲是根本不把任何人放在眼中的。要知道,他可是能够当众鄙视上帝的人,而这还是在那个真神还没有现身,上帝还没有成为过去,大部分人都普遍有着信仰的时代里。连总统都不敢那么做,可是他却做了。由此你就可以看出来,这到底是怎么一个傲慢的家伙。 But is such an arrogant fellow, unexpectedly will esteem so a stranger, even does not hesitate to compare with own son. This is really beyond control Skaj not to have any curiosity to a such man. Therefore, she starts to take a look at this man carefully. 而就是这么一个傲慢的家伙,居然会如此推崇一个陌生人,甚至不惜拿自己的儿子作比较。这就实在由不得斯凯不对这样的一个男人生出什么好奇心来。于是,她开始仔细地打量起这个男人。 This is a big Asian male. Solely, you as if are very looking at it from the outside difficult to see his age. You can say him 20 over, because he seems is left any trace by the time. Also can say him was 30-40 years old, because his body is precipitating a not being able to say mature flavor/smell. That is the precipitation of time, is the accumulation of long life. Person who has such flavor/smell person has certainly the story, but the story has often meant that was no longer young. 这是一个高大的亚裔男性。单单从外观看,你似乎很难看出他的年龄。你可以说他才20出头,因为他看上去并没有被时间留下什么痕迹。也可以说他已经三四十岁,因为他的身上沉淀着一种说不出来的成熟的味道。那是时间的沉淀,是漫长人生的积累。有着这样味道的人一定是个有故事的人,而故事往往就已经意味着不再年轻了。 Sometimes the temperament, actually compare any other factors to affect the senses of other people. After feeling Rinehart's temperament, Skaj did not care about his appearance on the contrary. She to the impression only remaining that heavy/thick years feelings of this man. But this makes her gaze at him with a curious vision. 气质,有时候其实比任何其他的因素都更能影响到其他人的感官。在感受到莱因哈特身上的气质之后,斯凯反倒是不怎么在意他的容貌了。她对这个男人的印象只剩下那种厚重的岁月感。而这就使得她一直在用一种好奇的眼光注视着他。 Has the flavor/smell man to be fearful regarding the lethality of woman maturely. Harry also knows this point, therefore he very much eats the taste immediately, and was full of the vigilance to keep off in Skaj's front, was saying to Rinehart like this. 成熟而有味道的男人对于女人的杀伤力是可怕的。哈利也知道这一点,所以他立刻就很是吃味,并且充满戒心地挡在了斯凯的前面,然后对着莱因哈特这样说道。 „Hello, Mr. Rinehart. Sorry I do not know the origin of your firm, can ask you to explain this so-called nano neuron, why is?” “你好,莱因哈特先生。很抱歉我并不知道贵公司的来历,能请您解释一下这个所谓的纳米神经元,到底是干什么的吗？” The nano neuron regarding Harry naturally is unknown. Although it very by own father esteem, but Harry can affirm, this company definitely could not compare own company. The nova also at all impossible and established influence how to raise again slowly places on a par, but substitutes their bodies this contrast, then also means that Rinehart not in the right that in front of him speaks the last words. 纳米神经元对于哈利来说自然是名不见经传。虽然它很是被自己的父亲推崇,但是哈利可以肯定,这个公司肯定是比不了自家的公司的。再怎么冉冉升起的新星也根本不可能和老牌势力相提并论,而把这种对比代入到他们的身上,那么也就意味着莱因哈特并没有在他面前叫板的权利。 Harry will say, actually oppresses others in the according to potential, but he is very simple by the goal that the potential oppresses others, to give this named Rinehart's man warning. He was warning him, do not have any thoughts to Skaj, because this was his territory. After looking to understand Harry's warning, for various reasons presented the catastrophe here to show a meaningful smile immediately. 哈利会这么说,其实就是在以势压人,而他以势压人的目的很简单,就是为了给这个名叫莱因哈特的男人一个警告而已。他在警告他,不要对斯凯有任何的心思,因为这是他的领地。而在看明白了哈利的这个警告之后,因为种种原因而出现在这里的浩劫立刻露出了一个意味深长的微笑。 „Naturally, Mr. Osborn. I think that I am glad to make such introduction to you very much, because of perhaps one day, you will become the big customer in our company!” “当然,奥斯本先生。我想我很乐意对你做这样的介绍,因为说不定有一天,你会成为我们公司的大顾客呢！” „Wants the product quality of your company to be outstanding enough, I think that I am glad to provide an order for your firm very much! Does not know, your firm does have such ability?” “只要你们公司的产品质量足够优秀,我想我很乐意为贵公司提供一份订单！只是不知道,贵公司有没有这样的能力呢？” Harry does not know that catastrophe true meaning, he subconsciously has displayed the manner of being in sharp opposition. But regarding his these words language, the catastrophe answered. 哈利并不知道浩劫真正的意思,他只是下意识地拿出了针锋相对的态度。而对于他的这番话语,浩劫只是自顾自地解释道。 „Naturally, I regarding the ability of our company am very confident. Right, forgot to introduce, the principal work of our company was charitable!” “当然,我对于我们公司的能力还是很有信心的。对了,忘了介绍,我们公司的主业是慈善！”
To display comments and comment, click at the button