7 : 00 am, Harry. OsborncrawledfrombedShangli of apartmenton time.
清晨七点,哈利.奥斯本准时从公寓的大床上里爬了起来。
The renewalis quickest
更新最快
The sidestillpresseshisarmto tingle with numbnessin the woman who whistlingrestsgreatly, hehas spent the bigtimein the situation in hernot awakening by noise, armentraining. Butlooks that thisrests the fragrantwomanas before, Harrycannot say the feelingplace, longsighed.
身边还在呼呼大睡的女人压得他胳膊发麻,他费了好大的功夫才在不把她吵醒的情况下,把胳膊给拽出来。而看着这个依旧睡得香甜的女人,哈利实在是说不出来感觉地,长长地叹了一口气出来。Thisis the schoolmate of hishigh school, is calledMarie. Jane/simple. Watson. Has an attractiveredlong hair, as well asone is really the feelinglaughabledream.
这是他高中的一个同学,叫做玛丽.简.沃森。有着一头漂亮的红色长发,以及一个实在是感觉可笑的梦想。Is longis not considered as that speciallyattractiveshehopescanhave a as if made by Heavenfor the world-famousbigstar. Therefore, shediligentlyis studying the dancealsoto have the performing skillsince the high schooltime. Generally speaking, Tiandaochouqi, so long asis willingto try hard, certainlycanhave the harvest. Howeverthese wordsinMarie. Jane’sbodyis not suitable. Becausehertalent is really notsplendidly, moreovershealsohas a family of holding back.
长得不算是特别漂亮的她希望能有一天成为举世闻名的大明星。为此,她从高中时代起就在努力地学习舞蹈还有演技。一般来说,天道酬勤,只要肯努力的话,就一定能有收获。但是这句话在玛丽.简的身上并不适用。因为她的天赋实在是算不上出色,而且她还有一个拖后腿的家庭。Even iftotheage of present, shealso is just not a red not hotutility. Except forperforming inseveralmodern dramas, inonepile of Blevelpieceshave playedbeyondseveral not well-knownsmallroles, sheabsolutelydoes not have the experience that anythingtakesmakes a move. ButsuchexperienceinLos Angeles, inHollywood, youcaughtattractivepointwomen unable to missmanycasually.
即便是到了眼下的这个年龄,她也只不过是一个不红不火的小演员而已。除了演过几场话剧,在一堆b级片出演过几个不知名的小角色外,她根本就没有什么拿得出手的经历。而这样的经历在洛杉矶,在好莱坞,你随便抓一个好看点的女人都差不了多少。Hollywoodisin the world the biggestDreamWorks. Hereattractedinnumerablyis the manwoman who the dreamcame. They are Marie. Jane/simplesame, is hoping forcanbecomethesescreenattractivedazzlingbigstars. Howeverin fact, canbecomebigstar, only thenthat few handful, over 99%pursuingdreamdiedon the path of thischasedream. Marie. Jane/simpleis unfortunate, becauseshe is also these99%one. Howeversheis also lucky, onpath that becausesheis doomedto be defeatedinthis, metone to the person who hebrought the hope.
好莱坞是世界上最大的梦工厂。这里吸引了无数为梦想而来的男人女人。她们都是和玛丽.简一样,希冀着能够成为那些荧幕光鲜耀眼的大明星。然而事实上,能成为大明星的只有那极少数的一小撮,99以上的追梦者都死在了这条追逐梦想的道路上。玛丽.简是不幸的,因为她也是这99中的一员。然而她也是幸运的,因为她在这个注定失败的道路上,遇到了一个能给他带来希望的人。Harry. Osborn, sale price10 billiongroupsuccessors. A suchpersonshouldnot haveanythingto occur togetherwithher. However, because ofMarie. Jane/simpleis the Peter Parkerneighborandhigh schoolschoolmate, butHarry. Osbornis the Peter Parkerbestfriend. Twopeopleby chanceappearedat the samehigh schoolmeeting.
哈利.奥斯本,身价10000000000的集团继承人。这样的一个人本来应该是不会和她有什么交集的。但是,因为玛丽.简是彼得.帕克的邻居兼高中同学,而哈利.奥斯本是彼得.帕克最好的朋友。两个人又非常恰巧地出现在了同一个高中聚会上。Therefore, insometypespecialas a result of circumstance, thesetwopeoplesuchpesteredinone.
所以,在某种特殊的因缘际会之下,这两个人就这么纠缠在了一起。Gives the devil his due, Harrydoes not thinkMarie. Jane/simplehasattractivelyhow. Hiseyedid not haveto the situation that needsto go see a doctorseriously, byhisstatus and status, whatprettywomanhas not seen. Inthis point, Marie. Jane/simpledoes not holdanysuperioritybeforehim.
平心而论,哈利并不认为玛丽.简有多么的漂亮。他的眼睛还没有严重到需要去看医生的地步,以他的身份和地位,什么样的漂亮女人没有见过。这一点上,玛丽.简在他面前根本就不占有任何的优势。Ifmustsaylikes. Thatbut actually is also not necessarily. AlthoughHarrydoes not haveto discuss a loveproperly, buthealsoknowsoneselfandMarie. AmongJane/simplesurelydoes not havewhatloveto exist. Reason thatsaidlike this, the most mainreasonis, henotwithMarie. Jane/simpleJiehunplan.
而如果要说喜欢。那倒也是未必。哈利虽然没有正经地谈过一场恋爱,但是他也知道自己和玛丽.简之间肯定是没有什么爱情存在的。之所以这样说,最主要的一个缘由就是,他并没有和玛丽.简结婚的打算。Regardinghim, thisis more like a game of according to his need. HegivesMarie. Jane/simpleXiangyaoluxuriouslife, evenuses the strength on oneselfhandto spread the pathtoHollywoodfame and fortunefieldforher. ButMarie. The simplified regulationsandtake the rewardwithownbodyyoung, fillsHarryvacancy.
对于他来说,这更像是一个各取所需的游戏。他给予玛丽.简想要的奢华生活,甚至利用自己手上的力量替她铺出通往好莱坞名利场的道路。而玛丽.简则拿自己的身体和年轻作为报酬,填补哈利身边的空缺。Marie. Jane/simpleDangranwantsto go a step further. This irrelevantlove, whatare moreis the issue of nameandadvantage. Harryactuallydoes not wantto makeherenteragainonestep. Regardinghim, Marie. Jane/simplealsoon a valuesuchvalue, buton the present, heissomewhatfelt that was bored.玛丽.简当然想要更进一步。这无关爱情,更多的是名和利的问题。只是,哈利却并不想让她再进上一步。对于他来说,玛丽.简也就值这么一个价值,而就现在来说,他已经是已经有些感到腻味了。Perhapstodayshouldmakeherleave. In the brainis thinking, Harryhas changed the clothes, has washedslightly, was quietlyleftthisapartment.
也许今天就该让她离开了吧。脑子里这么想着,哈利就换上了衣服,稍微洗漱了一下,然后悄无声息地离开了这间公寓。ThisishegivesMarie. Jane/simpleMaiapartment. The placeis not big, less than200evenspaces. Howeveris usedto raiseMarie. Jane/simplewas enough. Harryconfessed that isreads the former friendshipperson. Isthattype the matter that wears the pantsnot to recognize peoplehemay unable to dolikely. Therefore, althoughis the decisionfinishedthistyperelating. Howeverhedecidesto giveMarie. A Jane/simplecompensation.
这是他给玛丽.简买的公寓。地方不算大,也就不到200平的空间。但是用来养玛丽.简却是足够了。哈利自认是个念旧情的人。像是那种穿上裤子就不认人的事情他可做不出来。所以,虽然已经是决定结束这种关系了。但是他还是决定给玛丽.简一点补偿。Buthisidea is also very simple, thatleavesMariethisapartment. Jane/simple. Mustknow,hereisLos Angeles. AfterlosingNew York, herebecame an entireUShousing pricemost expensiveplace. Do not look atthisapartment , is less than200draws, but the selling price went to several millionsituations. Takes the compensationwithsuch a thing, no matter whatalsoshowed extreme tolerance.
而他的想法也很简单,那就是把这套公寓留给玛丽.简。要知道,这里是洛杉矶。在失去了纽约之后,这里已经成为了整个美国房价最贵的一个地方。别看这个公寓只有不到200平,但是售价已经是达到了几百万的地步。用这么一个东西来作为补偿,不管怎么说也是仁至义尽了。Naturally, Marie. Jane/simpleKenengwill would somewhat rather not. But ifsheis intelligentenough, shouldknow, something were notshedo not would ratherbe ableto change. The Osborngroupfuturesuccessor, a suchstatusisexistence that shecannot seek friendships with. Ifdemandsanything not without knowledge of good from bad, thenwaited for that hernaturallyis an awfulresult.
当然,玛丽.简可能会有些不太情愿。但是如果她足够聪明的话,就应该知道,有些事情不是她不情愿就能改变得了的。奥斯本集团未来的继承人,这样的一个身份是她根本就高攀不起的存在。如果不知好歹地去强求些什么,那么等待她的自然是一个糟糕的结果。Naturally, thisis not the matter of Harrythisconsideration. Has formed the family of scaleasone, naturallysomeare the personwill helphimsolvethisproblem. Thereforehewent out, thoroughlyMarie. Jane’smatterthrewafterbrain, thendrivesto turn toward the Osborngroup the headquarters that was newly-builtin the Los Angelesareato run.
当然,这不是哈利该考虑的事情。作为一个已经形成了规模的家族,自然有的是人会帮他解决这个问题。所以他出了门,也就彻底地把玛丽.简的事情抛在了脑后,然后开着车就向着奥斯本集团在洛杉矶地区新建起来的总部跑了过去。Reducing of New Yorkmaymake the Starkbuildingbe forcedto move tohereincessantly. Wall StreetandOsborngroup, headquarterswhere of thesecompetentgroupandenterprisealsobasicallyowncompanythisplace. Butthis is also Harrynowplacesin the reason of Los Angeles, he who grown uphas neededto startto carry outoneselfduty.纽约的沦落可不止使得史塔克大厦被迫搬到了这里。华尔街、奥斯本集团,这些有实力的集团和企业也基本都把自己公司的总部安在了这个地方。而这也是哈利现在身处在洛杉矶的原因,已经成年的他已经需要开始履行自己的职务了。As the successor, hemustunderstandall of companyownfuturemustinherit. Insituation that inoldOsbornis in good health, he is naturally impossibleto achievein the position of companypresidentdirectly. Butin line withexercising the idea of hisability, oldOsborngavehimto arrange a duty of divisional manager. Thisalreadycanpreventhimto ignore a proper occupationall dayindulges in dissipation, canlethimthroughthismanagement the internal affairs of worklittlefamiliarcompany.
作为继承人,他必须要了解自己未来所要继承的公司的一切。而在老奥斯本健在的情况下,他自然是不可能直接就做到公司总裁的位置上的。而本着锻炼他的能力的想法,老奥斯本给他安排了一个部门经理的职务。这样既可以防止他整天不务正业地去花天酒地,也可以让他通过这种管理层的工作一点点地熟悉公司的内务。Thisis a good deed. HoweverregardingHarryactually is also a trouble. Becausehehas a veryseverefather, buthis father'srequestis, hemust the staffwiththesecompaniessamepunch the clockto go to workevery morning.
这是一件好事。但是对于哈利来说却也是个麻烦。因为他有一个很严厉的父亲,而他父亲的要求是,他每天早上必须要和那些公司的员工一样打卡上班。8 : 30, regardingjustexperienced a Harry of trafficking jamsthis time is really somewhatthrilling. Howeveris goodbecause , under hecatches uptightlycatches upslowly, rushed to the companywithin the given time. Tothesewas seeing the staff who hegreetednodded, Harryhas brushedoneselfcard, thenaccording tomanagementspecial-purposeelevator.
八点半,这个时间对于刚刚经历了一场堵车的哈利来说实在是有些惊险。不过好在,他紧赶慢赶之下,还是在规定的时间内赶到了公司。对着那些见到他打招呼的员工们点了点头,哈利就刷了一下自己的卡,然后按开了管理层专用的电梯。As the divisional manager of networksafety department, hehas the exclusiveoffice. Whenhejustenteredoneselfoffice, including the coathas not taken off, a personflusteredwalked, simultaneouslystutterwas shoutingtohim.
作为网络安全部的部门经理,他是有着自己专属的办公室的。而当他刚刚走进自己的办公室,连外套都没有脱下来的时候,一个人已经是慌慌张张地走了进来,同时对着他就结结巴巴地叫嚷了起来。„Mr.Osborn. Wehad found a verygoodtalented person!”
“奥奥斯本先生。我们找到了一个非常好的人才!”
The person of speechis a fellow who in the networksafety departmentis responsible for the horsesafety system. The abilityhas, butemotional quotientreallylowered a point. Alsoshould notwith the higher authority, will not collude the colleague. Isthattype of one-track mindto be the fellow of ownmatter. Suchpersonsaid, reallydoes not havewhatsurvivalsoilin the biggroup. HoweverHarryactuallyvery muchappreciatessuchsubordinate, onlybecause of a point. Theyare easy-to-use, will never playanythingto makeyouguesstheirideasnarrow-mindedly.
说话的人是网络安全部里负责搭架安全系统的一个家伙。能力是有的,但是情商实在是太低了一点。既不会应和上级,也不会勾连同事。属于那种死脑筋一个劲做自己的事的家伙。这样的人说真的,在大集团里实在是没有什么生存的土壤。但是哈利却很欣赏这样的属下,只因为一点。他们好用,而且从来不会耍什么小心眼让你去猜他们的想法。Therefore, even if the behavior of thisfellowsomewhataffrontsat present, hedoes not have the meaning that anythingandhehaggles over. Conversely, heinstead had the interestto the talented person who thisfellowsaid.
所以,即便是眼下这个家伙的行为有些冒犯,他也没有什么和他计较的意思。相反的,他反而是对这个家伙说的人才有了兴趣。Do not look that thisfellowconductis rash, thinks of beginning but not think things through to the end. However he levelinnetwork securitydoes not blow. The winner of Massachusetts Institute of Technologyentireschool yearscholarship, evenhas received the relatedspecializedtwomaster's degrees. Said that iselitetalented person, thatis a pointis not overrated. Butcanmakehimfeelistalented person, mostminimum must haveto be ablewithhisimpartialabilityto be good.
别看这个家伙行事莽撞,顾头不顾尾的。但是他在网络安全上的水平可不是吹出来的。麻省理工全学年奖学金的获得者,甚至拿下了相关专业的两个硕士学位。说是精英人才,那是一点也不为过的。而能让他感觉是人才,最起码的也要有能和他持平的能力才行。Suchtalented personis not goodto look. Theyear of present, before USwantedto retainthesegenuinetalented peopleagainalreadylikelywas not, thateasy. The center of gravity of worldis shifting, naturally, the rallying point of talented personis also changing. Cannot put outenoughbenefits and treatment, wishmakestheseabilityexcellentprofessionalsat your service, matter that wantsdo not thinkradically. Butisgives upto put outthesethings, canbump into an outstandingtalented person, cansnatchhimfromothers'hand, is a indefinitematter.
这样的人才可不好找。现在的这个年头,美国本土想要再留住那些真正的人才已经不像是以前那么容易了。世界的重心在转移,自然地,人才的聚集点也在变化。拿不出足够的福利和待遇,想要让那些能力高超的专业人才为你服务,根本是想都不要想的事情。而就算是舍得拿出这些东西,能不能碰上一个优秀的人才,能不能从别人的手里把他抢下来,都是一件不确定的事情。Harryveryclearthis point, thereforehecannot bearimmediatelyaskslike this.
哈利心里很清楚这一点,所以他立刻就忍不住这样问道。„Saidto look, whatfellowis. Unexpectedlywill linkyoualsoto think that is a talented person?”
“说说看,到底是什么样的家伙。居然会连你也认为是个人才?”„After wehave started out the recruitmentinformation, received a script of procedure. Afterresearch, thisisin the thing that in the foundation of somesecurity defense systemdevelops. According tocomputation, thisscript, ifdevelops, canpromote30%efficienciescompared with the system that wecurrentlyuse. Thissimplyis a leapingprogress. Therefore, I believe that in any eventwemustthispersonsigning. Even if starts outastronomical figures the contractto come out.”
“我们开出了招聘信息之后,收到了一个程序的脚本。经过研究,这是在某个安全防御系统的基础上开发出来的东西。根据计算,这个脚本如果开发出来的话,能比我们现在使用的系统提升30的效率。这简直就是一个飞跃性的进步。所以,我个人认为,无论如何我们都要把这个人给签下来。哪怕是开出一个天文数字的合同出来。”Was shoutingsaidsuchwords, came the meaning of personisto letHarrycannot bear the knitting the browswool. They is a biggroup, the companyhiringmustthrough the personnel, was nothesaid that whomincurred to incurwhose. Moreover, even if theirthisdepartmentshasthisright, is notcalculation that a youyoungtechniciansaid. Thisisoversteps authority and gets involved in another's affairs, bigdeath anniversary in work place.
叫嚷着说出这样的话,来人的意思却是让哈利忍不住皱起了眉毛。他们是一家大集团,公司招人是要通过人事部门的,不是他说招谁就能招谁的。而且,就算是他们这个部门有这个权利,也不是你一个小小的技术员说的算的。这是越俎代庖,职场上的大忌。However, knowsHarry who thisfellowproblemhas not manifested suddenlybecause ofhisthese words. Conversely, hedisplayed the quantity of suitablebeing tolerant of other people.
不过,知道这家伙毛病的哈利并没有因为他的这番话而发作起来。相反的,他表现出了相当的容人之量。„Iwill inform the human resources departmentto interviewthisperson. Moreover, Max. Ihope that youcan the manner of paying attention to a pointyou and bossspeaks. Idigfrom the maintenance departmentyou, does not makeyoucometometo give orders.”
“我会通知人事部面试这个人的。另外,麦克斯。我希望你能注意一点你和上司说话的态度。我把你从维修部挖过来,不是让你来对我发号施令的。”„Sorry, Sir. MyIhave not paid attentionto sorry, sorry.”
“抱歉,先生。我我没注意对不起,真的对不起。”„Ok. Imakeyoupay attention to a point, becauseIdo not hopeto have the nexttime.”Beckoned with the hand, has uncoveredthis, Harrysuchaskedtohim. „The did talented person who yousaidwhatcallto come?”
“算了。我只是让你注意一点,因为我不希望有下一次。”摆了摆手,算是揭过了这一节,哈利就对他这么问道。“你说的这个人才叫什么来着?”„Daisy. Hername wasDaisy. Johnson.”
“黛西。她叫黛西.约翰逊。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #1105: Pursues the road of company trivial matters dream