MSG :: Volume #11

#1062: In special sickness truth

LNMTL needs user funding to survive Read More

The young people frame of mind is big, this is very normal matter. In fact is not only the young doctor who this is called Liu Fei, the entire in Cauri's intern regarding their bosses majority is this manner. 年轻人心气大,这是很正常的事情。事实上不仅仅是这个叫做刘斐的年轻医生,整个内科里的实习生对于他们的那个上司大部分都是这个态度。 Said that he was the thin monkey is very implicit view. Has not said him to hold a job without doing any work directly, light drew cash does not do things is very their these fellow's polite performance. This situation is not only, the surgical department is also same. If not this hangs to compel in assuming the position of head of the surgical department, feared that is under these new people also makes wants to be livelier than internal medicine department these young people. Even if this, under his hand some qualifications are old, but the ability bad doctor was also difficult to do. 说他是瘦猴子已经是很含蓄的说法了。没有直接说他尸位素餐,光拿钱不干事就已经是很他们这些家伙客气的表现了。这种情况不仅仅是内部,外科也是一样。如果不是他这个挂逼在坐镇外科主任的位置,怕是底下的那些新人们闹得比内科那些年轻人还要欢实一些。就算是这样,他手底下一些资历老但是能力差的医生也已经是非常的难做。 Faces intern Liu Fei the request, the catastrophe is thinking or sighs, then set out to arrive at the front of this patient directly. 面对着实习医生刘斐的这个请求,浩劫想了想还是叹了口气,然后直接就起身来到了这个病人的面前。 Watches a person's every mood, this is not only in Chinese medicine system the necessary part, actually the doctor practicing western medicine is also same, but under compares, what the doctor practicing western medicine regards as important is the instrument inspects the data that but is not that self- judgment of Chinese medicine. 察言观色,这不仅仅是中医体系里必备的一部分,其实西医也是一样,只是相比较之下,西医更看重的是仪器检查出来的数据,而不是中医的那种自我判断。 Under compares, naturally is instrument comes. After all did not have the massive experience scratch coats, the person unable to compare the machine. Therefore naturally, the Chinese and Western medicine in the disparity in competition having is also the natural matter. Naturally, here any has not disparaged Chinese medicine the meaning. Similarly is the occupation of treating the illness to save the patient, actually does not need to separate the quality. So long as can be good the rule by people, then anything is acceptable. Even if the witch doctor is also good. 相比较之下,自然是仪器来的更真实一点。毕竟没有大量的经验打底,人真的是比不了机器的。所以自然地,中西医在竞争中出现的差距也是理所应当的事情。当然,这里没有任何贬低中医的意思。同样是治病救人的职业,其实是没有必要分出好坏的。只要能把人治好,那么什么都是可以接受的。就算是巫医也行。 Looked at the complexion of front patient, pale soaked two days of corpses to be the same simply. But is vague, the catastrophe smelled a strong flavor/smell from his body. That is the quite disgusting smell, looks like the genuine rotten corpse is simply same, although has cover of thick liquid medicines taste, but can actually be distinguished clearly. 看了看面前的这个病人的脸色,苍白的简直就算是泡了两天的尸体一样。而若有若无的,浩劫已经是从他的身上闻到了一种浓烈的味道。那是相当恶心的气味,简直就像是真正腐烂的尸体一样,虽然有着浓厚的药水味的掩盖,但是却还是能够被清楚地分辨出来。 His two are in addition atheistic and empty, during the breath is also the failure almost like must die. Even if thinks that he momentarily possibly hangs, completely is a natural matter. 再加上他的两眼无神而且空洞,呼吸间也是衰竭的几乎像是要断了气一样。就算是认为他随时可能挂掉,都完全是一个理所应当的事情。 Does this sickness have to be saved? Perhaps changed a hospital, physicians-in-charge might directly issue a death notice to you. However in the nano neuron, this crowd of majorities did not fear that tiger in front of young bull, this actually not necessarily is the helpless matter. So long as again diligently such! The young doctor who this is called Liu Fei thinks obviously. 这种病还有得救吗？恐怕换了一家医院,主治医师都有可能给你直接下达一张死亡通知书了。但是在纳米神经元里,这群大部分都是不怕虎的初生牛犊面前,这却未必是无能为力的事情。只要再努力那么一把！这个叫做刘斐的年轻医生显然是这么想的。 Although this is only being swayed by personal feelings of young people, but the catastrophe does not oppose his idea actually. Doctor? Cannot the pain of patient set , if not attend , is only thinking with all one's heart makes money. That is also any doctor, goes to new Wall Street to look for the work directly is not. 虽然这只是年轻人的意气用事,但是浩劫倒是并不反对他的这个想法。医生吗？总不能把病人的病痛置若不顾,一门心思地只想着赚钱吧。那还当什么医生,直接去新华尔街找工作不是更好吗。 Therefore immediately, he turns to be excessive, to this young . Moreover the air/Qi abundant doctor asked. 所以当下,他就扭过了头,对着这个年轻而且气盛的医生问道。 „What do you have to discover?” “你们有什么发现吗？” He will say, has been equal to accepting his beforehand request. But this was makes this young intern reveal the obvious happy expression immediately. He has put out a record jacket hastily, then pulled out inside various documents and x light attempts to illustrate to the catastrophe. 他会这么说,已经是等同于答应了他之前的要求。而这立刻就是让这个年轻的实习医生露出了再明显不过的喜色。他连忙拿出了一份档案袋,然后掏出里面的各种文件和x光图对着浩劫就是解说了起来。 „Has, has. This is the perspective results of x light, here also has the ct resonating perspective report. According to the joint staff officer of several of us smelly tanner, the conclusion that draws is this should be some special immune system infection pathological change later situation. Although lab results have not come out at present, but wants to come is not the virus infects, is the answer of any fungal infection. My this time person comes in spite of one's illness is to ask, Rinehart Boss you do have to see similar situation.” “有的,有的。这是x光的透视结果,这里还有ct共振透视报告。根据我们几个臭皮匠的联合参谋,得出的结论是这应该是某种特殊的免疫系统感染病变之后的情况。虽然目前化验结果还没有出来,但是想来不是什么病毒感染,就是什么真菌感染的答案。我这次带病人过来就是想要问一问,莱因哈特老大你有没有见过类似的情况。” Read the file in hand, the complexion on catastrophe face became has felt strange immediately. 看了看手里的档案,浩劫脸上的脸色顿时就变得奇怪了起来。 He has put down the thing in hand first, then put out a clean rubber glove to wear in the hand. Afterward turned to be excessive, looks to a face loathsome appearance patient, such was asking to him. 他先是放下了手里的东西,然后拿出了一副干净的橡胶手套戴在了手上。随后就扭过了头,看向了一脸死相的病人,对着他这么问道。 „Sir, can open your coat, making me have a look at your situation?” “先生,能把你的上衣揭开,让我看看你身上的情况吗？” „Naturally, Doctor.” Felt catastrophe specialized manner, on the patient that completely numb face already had some changes. After all so long as is the person, does not want dead. Before although said that was despaired, but has not been in the thorough desperate situation eventually. Therefore naturally, when facing looking like is more reliable catastrophe, this patient ignited to hope immediately. “当然,医生。”感受到了浩劫专业的态度,病人那完全麻木的脸上已然是有了些许的变化。毕竟只要是人,都是不想死的。之前虽然说是已经绝望了,但是终究是还没有到彻底绝望的地步。所以自然地,在面对看起来就更可靠一些的浩劫的时候,这个病人顿时就重新燃起了希望来。 Does not need any person to urge, this patient has untied himself on that solid sickness clothing/taking. But after seeing on him special details, even if were the experienced catastrophe cannot bear scoop up the tartar. 都不需要什么人去催促,这个病人就已经是解开了自己身上那严严实实的病服。而看到他身上的具体情况之后,即便是见多识广的浩劫也忍不住撮起了牙花子。 Saw only the main torso of this patient is becomes thin, many places slender to the situation that the fat could not look. This is emaciated of very obvious morbid state. But under emaciated in this surface, is actually a special alternative situation. 只见这个病人的主体躯干已经是变得骨瘦如柴了,很多地方纤细到了连脂肪都看不出来的地步。这是一种非常明显的病态的瘦弱。而在这种表面上的瘦弱之下,却是一种特殊的另类情况。 The entire body exceptionally the swollen, the subcutaneous tissue completely was risen to the brace by some type of body fluid has been similar to an appearance of irrigation balloon. With a finger stamp, can feel in that type of thick liquid to sway unceasingly. Even uses a vigor slightly words, but can also see that the thick yellow sanie seeps from the subcutaneous tissue, but that type disgusting likely is the rotten flavor/smell, sends out from this type of sanie. 整个身体都已经是异常地浮肿了起来,皮下组织内部完全就是被某种体液给撑涨成了如同一个注水气球的模样。用手指一戳,能够感受到里面那种浓稠的液体在不断地晃荡着。甚至稍微用点劲的话,还能看到浓黄色的脓液从皮下组织中渗透出来,而那种恶心的像是腐烂的味道,就是从这种脓液中散发出来的。 „Is whole body such situation?” “全身都是这样的情况吗？” „Yes, Doctor. The whole body is!” Hopes facing oneself only returning alive, the patient is naturally impossible to hide faults for fear of criticism again conceals anything. Therefore his very sincere frank moon's orbit. „Walks or eats meal, so long as is some slightly oversized body movement, will make this type of sanie seep. I had been sufficed, Doctor, if you cannot cure me, can make me not have the pain dead? This pain I do not want to endure really again.” “是的,医生。全身都是！”面对自己唯一的生还希望,病人自然是不可能再讳疾忌医地隐瞒些什么。所以他非常实诚地坦白道。“不论是走路还是吃饭,只要是身上有些稍微过大的肢体动作,都会让这种脓液渗透出来。我都已经受够了,医生,如果你不能治愈我的话,能让我没有痛苦地去死吗？这种痛苦我真的是不想再忍受下去了。” „Has not been in that situation, do not despair first!” The catastrophe is almost the routine business is comforting the mood of patient. Regarding doctor, sometimes mood compared with treating a more useful thing. He has seen many people because of the positive mood, but not medical self-recovery, has seen, because some small problems, but frightens itself the big problem. Therefore as a specialized doctor, before carrying on true treatment, what he needs to do is helps the patient adjust own mood. “还没有到那种地步,你也先别太绝望了！”浩劫几乎是例行公事地安慰着病人的情绪。对于医生来说,有时候情绪是比治疗更加有用的东西。他见过不少人因为积极的情绪而不医自愈的,也见过因为一些小毛病而把自己吓出大毛病的。所以作为一个专业的医生,在进行真正的治疗之前,他需要做的是帮助患者调整自己的情绪。 Actually no matter you can achieve many, most at least you must make others believe, you are hopeful. Do not say that any most brutal matter gives desperately others have hoped in a big way with the words that the hope suppresses and so on. As the doctor, your occupation does not allow you to say such words. Now was not in the ancient times, so long as you performed your ability, some people, because you are unable to treat a patient, but were you what kind of? 不管你究竟能做到多少,最起码你要让别人相信,自己是有希望的。不要说什么最残酷的事情是给了别人希望又用更大的绝望把希望扑灭之类的话。作为医生,你的职业就不允许你说出这样的话来。现在不是古代,只要你尽到了自己的能力,难道还会有人因为你无法医治一个病人而把你怎么样吗？ Catastrophe is a secure person. Therefore he when treats the patient, always first from comforting the mood of patient starts. But as if also indeed is because his tone also had the manner extremely to be more self-confident, some the patients of being deliberately bad unexpectedly slowly became calm. 浩劫自己就是一个有恃无恐的人。所以他在治疗病人的时候,从来都是先从安抚病人的情绪开始的。而似乎也的确是因为他的语气还有态度都太过于自信了一些,这个本来有些自暴自弃的病人居然是慢慢地变得镇定了下来。 „Doctor, my also do some rescue really?” “医生,我真的还有的救吗？” „Naturally, so long as you coordinate our treatments!” Replied one calm, the catastrophe continued to send to ask. „When this situation appears, presented the long time?” “当然,只要你配合我们的治疗！”淡定地回复了一句,浩劫就继续发问道。“这个情况是什么时候出现的,出现了多长的时间了？” „The situation of this morning having, to the present is six hours!” “今天凌晨出现的这种情况,到现在已经是六个小时了！” „Did six hours have this situation?” Heard patient's reply, the catastrophe stopped the movement on oneself hand immediately. He is also thinking should be several days even is the situation of moon/month, has not thought unexpectedly only then six hours, this has obviously gone beyond his expectation. Therefore, his expression also started becomes has interestung. “六个小时就出现了这种情况吗？”听到病人的回答,浩劫立刻就是停下了自己手上的动作。他还以为着应该是几天甚至是个把月的情况,没想到居然只有六个小时,这显然就是超出了他的预料。所以,他的表情也开始变得饶有兴趣了起来。 „You know that was what reason has caused such situation?” “你知道是什么样的原因导致了这样的情况吗？” This issue asked, the complexion of patient immediately was becomes strange. 这个问题一问出来,病人的脸色立刻就是变得怪异了起来。 „Doctor, isn't this matter that you should clarify? How you asked me in turn!” “医生,这不是你们应该弄清楚的事情吗？怎么你反过来问我啊！” „Not, any situation that if you were known by us makes into this, we can tell you answer. However obviously, we do not know that you turn into such reason. If I want to know that the answer, can only ask you, or is the police. You know that is best, if not know, then we can only seek help from the police or the wisdom weapon!” “不不不,如果你是被我们知道的什么情况弄成这样的话,我们是可以告诉你答案。但是显然,我们不知道你变成这样的原因。所以如果我想知道答案的话,就只能去问你,或者是警察。你知道是最好的,如果不知道的话,那么我们就只能向警察或者智械求助了！” Thinks, probably indeed is such a truth. Moreover what this issue relates after all finally is own poor life. Therefore this patient also can only go all out to recall. 想了一想,好像的确是这么个道理。而且这个问题毕竟最终关系到的是自己的小命。所以这个病人也只能拼命地回想了起来。 „Yesterday evening after I remember got off work, I and one group of people go to the bar to drink one cup. Then have I run into a little girl?” “我记得昨天晚上下了班之后,我和一群人去酒吧喝了一杯。然后我遇到了一个妞？” „Then? Is this little girl what kind of?” Asked this words is not the catastrophe, but continuously in intern Liu Fei of nearby audit. As full of vigor young people, he regarding the matter in this aspect actually very sensitive. Naturally, is quick he to realize that own status was not really suitable to speak this words. Therefore he has coughed immediately two, hit to shield to oneself. „, What special place is my meaning this woman does have? You determined that your problem transmits from her?” “然后呢？这个妞怎么样？”问这个话的不是浩劫,而是一直在边上旁听的实习医生刘斐。作为一个血气方刚的年轻人,他对于这方面的事情倒是非常的敏感。当然,很快他就意识到自己的身份实在是不适合说这种话。所以他立刻就干咳了两声,给自己打起了掩护来。“咳咳,我的意思是这个女人有没有什么特别的地方？你确定你身上的毛病是从她身上传来的吗？” „Mate, you can look like disgusting with one, heard that has the flavor/smell woman to have any relations?” “伙计,你会和一个看起来恶心,闻起来就有味道的女人发生任何的关系吗？” Although the patients is not soon good appearance, but replied that this issue comes decisively actually very rapid. But facing his reply, the young doctor thinks, pinches own chin to say. 病人虽然一副快要不行了的样子,但是回答起这个问题来倒是非常的果断迅速。而面对他的回答,小医生想了想,才捏着自己的下巴说道。 „Should unable. I may not have that heavy taste!” “应该不会吧。我可没有那么重的口味！” „Reply thank you . Moreover, I do not have such heavy taste!” Showed the whites of the eyes, the patient also realized that rubbish with him is wasting the limited life. Therefore he is continue illustrate to catastrophe immediately. „You know that what matter drank in bar will have. With usually is the same, I have not felt any incorrect place. In, that smelly whore has bit my one finally unexpectedly. Damn, I think is any special hobby. Has not thought unexpectedly can be this type damn situation. I pledged, if makes me bump into that smelly whore again, I must make her attractive!” “谢谢你的回答,另外,我也没有这么重的口味！”翻了个白眼,病人也意识到和他废话是在浪费自己有限的生命。所以他立刻就对着浩劫继续解说了起来。“你知道的,在酒吧里喝多了会发生什么样的事情。就和平时一样,我也没有感觉到什么不对的地方。只是在最后的时候,那个臭婊子居然咬了我一口。该死的,我本来以为是什么特殊的爱好来着的。没想到居然会是这种见了鬼的情况。我发誓,如果再让我碰到那个臭婊子,我一定要让她好看！”
To display comments and comment, click at the button