MSG :: Volume #11

#1061: The daily life accident/surprise seeks help

LNMTL needs user funding to survive Read More

„President Stark the sick training, the president pro tempore acts to be in power!” “史塔克总统患病修养,临时总统代理执政！” „Female gets on ruling stage, the American future first female president!” “女性走上执政台,美利坚未来的第一位女总统！” In next day time, as long as is the media is almost reporting a such news. But looks the Maria Hill form that in the television presents, just got the catastrophe of tie unable to bear the knitting the brows head. 第二天的时间里,但凡是媒体几乎都在报道着这样的一个消息。而看着电视中出现的玛利亚.希尔的身影,刚刚打上领带的浩劫就忍不住皱了皱眉头。 „Was this? How can be she becomes acting president. Really like media said that the Tony Stark serious illness training?” “这是怎么了？怎么会是她成为代理总统。难道真的像媒体里说的那样,托尼.史塔克重病修养去了？” „This words one hear is to take the rumors of deceit general people. In the hand of Stark grasps is remoulding the technology with our company same nano, no matter what disease can cure with this technology. Therefore he possibly because of falling ill to go to the training? This is not based on the fact, does not conform to his disposition.” “这种话一听就是拿出来欺骗广大民众的谎言。史塔克的手里可是握着和我们公司一样的纳米重塑技术,不管是什么样的疾病都是可以用这个技术来治愈的。所以他怎么可能会因为生病而去修养呢？这既不符合事实,也不符合他的性格。” Steps onto Natasha that comes helps the catastrophe reorganize his tie, while has handed over his jacket. 走上前来的娜塔莎一边帮着浩劫整理好他的领带,一边把他的西装外套递了过来。 „Do not think that many, dear. This is our irrelevant matters. With it pondered matter that these have nothing to do with, would rather thinks how should deal with company today's inspection. Really damn, my business has not finished!” “不要想那么多,亲爱的。这都是和我们无关的事情。与其思考这些无关的事情,倒不如想想该怎么应付公司今天的考察。真是见鬼,我的企划案还没有完工呢！” „Do not be serious, dear. You have done very well!” “别太当回事,亲爱的。你已经做得很好了！” Patted the shoulder of Natasha, the catastrophe conveniently has switched off the television. However boosts to open the door, turns toward outside to walk directly. 拍了拍娜塔莎的肩膀,浩劫就随手关掉了电视。然后推开了门,直接就向着外面走去。 „Is the movement quickly. I drive the car(riage) first you! Today if late again, perhaps that fellow of human resources department came back to look our troubles!” “还有就是动作快一点。我先把车开出来等你！今天如果再迟到的话,恐怕人事部的那个家伙又回来找我们的麻烦了！” „You think that whose issue this is? Un!” “你以为这是谁的问题呢？嗯！” White catastrophe, Natasha actually significantly sped up own movement ill-humoredly. Quick, exchanged her of female occupations western-style clothing to close, seats oneself entrance has been parking in Rimbot Guinea urus. 没好气地白了浩劫一眼,娜塔莎却是明显加快了自己的动作。很快,换上了一身女性职业西装的她就关上了门,坐进了自家门口停放着的兰博基尼urus里。 Catastrophe that Natasha is physician-in-charge, two people both are upper level US high-income groups. Therefore one about 200,000-300,000 US dollars Rimbot Guinea car(riage) regarding them, but also is is not really any economic burden. The use saves, is is very relaxed from the bank loan mortgage. But this makes two people the object who among the colleagues envies naturally. 不论是娜塔莎还是担任主治医生的浩劫,两个人都是美国上层的高收入人群。所以一辆二三十万美元左右的兰博基尼豪车对于他们来说,还真算不上是什么经济负担。不论是动用积蓄,还是从银行贷款按揭都很轻松。而这理所当然地就让两个人成为了同事之间羡慕的对象。 What the men envy was catastrophe fellow achieved all achievements of life winner. Rimbot Guinea's bold car(riage), Natasha like this outstandingly beautiful beautiful woman, how nitpicking vision to come to see again is also topest that. Adds on a liberal and relaxed work again, made his these majorities still take the young doctors of practice session wages to hate the root simply quickly to nip to explode. 男人羡慕的是浩劫这个家伙已经达成了人生赢家的所有成就。兰博基尼的豪车,娜塔莎这样的绝色美人,不论是以再怎么挑剔的眼光来看也都是最顶尖的那种。再加上一份优渥而且轻松的工作,简直让他身边那些大部分还在拿着实习期工资的小医生们恨得牙根都快咬爆了。 But the women envy is the Natasha luck. She and catastrophe mount daily in of same place intimate and love are so long as the people of eye have been steadily able to see. A man of handsome multi- gold/metal, moreover constantly loves to you, this lets the matter that the person envies unable to envy continually simply. 而女人们羡慕的则是娜塔莎的运气。她和浩劫天天黏在一起的那种亲密和恩爱是只要长了眼睛的人都能看得见的。一个英俊多金的男人,而且还是始终如一都对你疼爱有加,这简直就是让人连羡慕都羡慕不来的事情。 Has the person to think works as an ignominious third party. In the face of the firm sentiments of these two people, all petty actions turned has directed the joke that the person laughed. The time grew, naturally also handled this stupid matter on nobody. Even said, these have been the people of some petty actions to start to dodge these two fellows very much on own initiative. 不是没有人想过当一个不光彩的第三者。只是在这两个人的坚固感情面前,所有的小动作都变成了引人发笑的笑话而已。时间长了,自然也就没有人去做这种愚蠢的事情了。甚至说,那些已经做过些小动作的人都已经开始很自觉地规避这两个家伙了。 Naturally, this did not mean that two person's personal connections in company is not good. Natasha is a slick person, in addition very much meets acting in a play this point, draws to relate with the colleagues regarding her is really not the major problem. But the catastrophe is also same. Although he does not think that Natasha such will cultivate the behavior, but is relying on the hand the perfect technology, as well as often to raising of these rookies doctors, he wind in side colleague comments cannot be bad. 当然,这也并不是说两个人在公司里的人缘就不好了。娜塔莎是个八面玲珑的人,再加上很会演戏这一点,和同事之间拉好关系对于她来说实在不是什么大的问题。而浩劫也一样。虽然他不想娜塔莎那样会做人,但是凭借着手上过硬的技术,以及不时地对那些菜鸟医生的提点,他在身边同事里的风评也不能算是坏。 In brief is a few words, these two on average people, spy secretly in a very harmonious way, integrated in the internal collective of this company outwardly. Or if is not also shouldering a strange duty, perhaps they have had fun, forget oneself. 总之就是一句话,这两个明面上的普通人,暗地里的间谍已经是以一种非常融洽的方式,融入到了这个公司的内部集体中。或者说,如果不是身上还背负着一个奇怪任务的话,说不定她们已经是乐在其中,忘乎所以了吧。 Is an average person such lives and works likely, this regarding most people perhaps is an arid and tasteless matter, but regarding experiencing too many these two people, this actually means the light and warm happiness. Compared with the soul-stirring life of that being in a precarious state, this is a thing of person pursue, this is person some living appearance. 像是一个普通人那样生活、工作,这对于大多数人来说也许是一种枯燥而且乏味的事情,但是对于经历了太多的这两个人来说,这却意味着平淡而且温馨的幸福。和那种朝不保夕的惊心动魄的生活相比,这才是一个人该追求的东西,这才是一个人该有的活着的样子。 It can be said that these two person some hope days such have. Naturally, if can not have to be been better by the worry of inspection. 可以说,这两个人真的有些希望日子就这么过下去。当然,如果能没有被检查工作的烦恼就更好了。 Stops in the car(riage) the garage in company, Natasha made an effort to kiss on the face of catastrophe, stepped on the high-heeled shoes to run to run toward the floor that oneself worked. It looks like such that she said that the business in her hand has not completed, but the person who if this matter was inspected the work by the headquarters knows, that is must make her lose face. 把车停进公司的车库里,娜塔莎在浩劫的脸上用力地亲了一下,就踩着高跟鞋一路小跑地向着自己工作的楼层跑了过去。就像是她说的那样,她手里的企划案还没有做完,而这种事情要是被公司总部来视察工作的人知道的话,那可是要让她丢脸的。 This regarding always strives to excel, everything must achieve perfect Natasha absolutely is the unacceptable matter. Therefore she can only make the best use of all time, catches up before that awful matter occurred, questions suggest. Although, the catastrophe does not favor his effort. 这对于向来好强,凡事都要做到尽善尽美的娜塔莎来说绝对是不能接受的事情。所以她只能抓紧一切时间,赶在那种糟糕的事情发生之前,把问题处理掉。虽然,浩劫并不看好他的努力。 Took own briefcase decent, the catastrophe directly was walking toward own office. Takes the medical relief as one as the company of own core work content, the nano neuron regarding likely is the treatment that catastrophe such specialized medical service talented person gives is not same liberal. 像模像样地提着自己的公文包,浩劫就直接地向着自己的办公室走了过去。作为一个以医疗救助为自己核心工作内容的公司,纳米神经元对于像是浩劫这样的专业医疗人才所给予的待遇不是一般般的优渥。 Besides soaring wage and quite good work vacation, but also has provided a personal office between bringing rests to him specially. Even said, the company also prepares to him arranges an assistant. Naturally, this by catastrophe postponing, because he thought that at oneself current work load, actually could not have used the personal assistant such luxurious thing. 除了高昂的薪水和相当不错的工作假期外,还专门给他配备了一个自带休息间的私人办公室。甚至说,公司还准备给他安排一个助理。当然,这被浩劫给推迟了,因为他觉得以自己目前的工作量来看,其实还用不到私人助理这么奢侈的东西。 Yes, the business of nano neuron is not very good. This month , the catastrophe altogether has also undergone 78 surgeries. Free help that and provides for these tramps. Two to the special service that the rich and powerful people of coming with admiration provide. 是的,纳米神经元的生意并不是很好。这一个多月的时间里,浩劫一共也就才做了78个手术。其中很多都是为那些流浪汉提供的无偿帮助。只有两个是给慕名而来的富豪提供的特殊服务。 Although has made many profits from the middle, but compared to the operation of entire company, absolutely is the futile attempt. It can be said that if the company is closes right up against these projects on their hand to persist in operating, then includes him the majority of employees to prepare, took off to go home. 虽然从中间榨出了不少油水,但是相对于整个公司的运营来说,绝对是杯水车薪。可以说,如果公司真的是靠着他们手上的这些项目来坚持运营的话,那么包括他在内的大部分公司员工都可以准备准备,卷铺盖回家了。 That money estimated that insufficiently pays including the house rent of building, do not say these assorted expenses. Therefore, such when looks like he and Natasha chatted in secret says, the source of funds of this company definitely had the trick. However concrete trick where, that perhaps only then can discover through the thorough investigation of Natasha. 那点钱估计连大厦的房租都不够付,更不要说这些杂七杂八的费用了。所以,就像是他和娜塔莎私下里聊天时说的那样,这个公司的资金来源绝对有猫腻。但是具体猫腻在什么地方,那恐怕只有通过娜塔莎的深入调查才能有所发现了。 Naturally, this and catastrophe did not have too to relate greatly. Because from the beginning wants to experience compared with the idea of any agent spy with that he actually cares about this now simply, work of treating the illness to save the patient. 当然,这和浩劫已经是没有太大的关系了。因为和一开始的那种想要体验什么特工间谍的想法相比,他现在倒是更在乎这个简简单单的,治病救人的工作。 But the reason is also very simple, that is he from this work, felt the unusual pleasure. From his work, what he obtains is these by him the person most sincere gratitude and respect of the death edge pulling back. This is compared with clearer many things that any status of his past obtained. 而原因也很简单,那就是他从这个工作上,感受到了非同一般的乐趣。从他的工作中,他得到的是那些被他从死亡边缘拉回来的人最为真挚的感激和尊敬。这是比他以往的任何一个身份所得到的都更加真切的多的东西。 When as the Spiritual God lay prostrate in worship, when as the hero was envied the expectation. Reality and mellowness that might as well sentiment at this moment come. It can be said that this is the most real thing. Also no wonder through the ages will have that many people, in line with treating the illness to save the patient the heart of big medicine, actually does not care including own fortune and misfortune honor or disgrace and safety. 不论是身为神灵时的被人顶礼膜拜,还是身为英雄时的被人羡慕憧憬。都不如此时此刻的这个感情来的真实和醇厚。可以说,这才是最真实的东西。也难怪古往今来会有那么多人,本着治病救人的大医之心,却是连自己的祸福荣辱、生命安危都不在乎了。 Naturally, the catastrophe cannot achieve this boundary temporarily. However this does not hinder him to aim at this boundary forerunners, closes up slowly toward them. However, when this is only he as the doctor goal. But as a doctor, has the goal spatially is also incorrect. Bases on is actually each doctor this matter of doing. It looks like the present! 当然,浩劫暂时是达不到这个境界的。不过这并不妨碍他以这个境界的先行者们为目标,向着他们慢慢地靠拢过去。不过,这只是他作为医生时的目标。而作为一个医生,空有目标也是不行的。立足于实际才是每一个医生该做的事情。就像是现在！ „Dr. Rinehart, the patient needs you to look.” “莱因哈特医生,有一位病人需要您看一看。” A nurse knocked on a door, then the door in the greeting sound of catastrophe has pushed. Then, was ridiculing the intern brings a whole body to wrap the solid patient to walk. 一个护士敲了敲门,然后在浩劫的招呼声中把门推了开来。接着,就是一个讪笑着的实习医生带着一个全身都包裹得严严实实的病人走了进来。 This intern catastrophe naturally is the understanding, he is a graduate trainee who the internal medicine department just recruited, a new generation Chinese immigrant in California. What main is responsible is the immunology is specialized. The people are very diligent, is very earnest. Probably is because is the reasons of Chinese, he is intimate with the catastrophe actually very much. Almost is all right to come to collect approaches. 这个实习医生浩劫自然是认识的,他是内科刚刚招进来的一个毕业实习生,一个加州的新一代华裔移民。主要负责的是免疫学专业。人很勤奋,也很认真。大概是因为都是华裔的原因吧,他倒是和浩劫很是亲近。几乎没事都会过来凑凑近乎。 Regarding such young people, the catastrophe is not actually repugnant. He is very curious, a doctor of your internal medicine department leads the patient to come to the office of my this surgeon to join in the fun. But is quick, the young people who this face ridicules have given own answer. 对于这样的一个年轻人,浩劫倒是不怎么讨厌。只是他很好奇,你一个内科的大夫带着病人来我这个外科医生的办公室凑什么热闹。而很快,这个一脸讪笑的年轻人就已经是给出了自己的答案。 „Rinehart Boss, this patient is my patient, what situation but a short time really cannot look at his illness is, what method therefore can only come to see the Boss you to have?” “莱因哈特老大,这个病人是我的病人,只是一时半会实在是看不出来他身上的病症到底是什么情况,所以只能来看看老大你有什么法子？” „You made a mistake. I am the surgical department doctor. Do you lead a patient of internal medicine department to ask me to be also useful? Wanted me saying that you might as well ask the directors of your internal medicine department to have a look, perhaps what means did he have?” “你是不是搞错了。我是外科的医生。你带着一个内科的病人来找我又有什么用？要我说你还不如去找找你们内科的主任看看,说不定他有什么办法？” The catastrophe shook the head, obviously does not think oneself can the stepping specialty to this degree. Must know, the skill of his surgical department closes right up against reads the book hardly, the ability that as well as exceeds others in ability complements one another to pass through reluctantly. Cross steps to the immunity subject of internal medicine department in all of a sudden specialized, is really makes him feel beyond one's reach. Some big tolerances eat the big bowl, he may not have to look too high himself. 浩劫摇了摇头,显然不认为自己能跨专业到这个程度。要知道,他外科的本事可是靠着硬啃书,以及超人的能力相辅相成才能勉强过关的。一下子跨专业跨到内科的免疫科目上,实在是让他感觉力有未逮。有多大的肚量吃多大的碗,他可没有把自己看得太高了。 „That thin monkey. Ok, if do not have a doctor town gathering place of enough qualifications, where wheel obtains him to be head physician of internal medicine department. Rinehart Boss, I knows that you from battlefield, your skill definitely is inside and outside minors, great fierce. Also, even if cannot see any general issue. Doesn't your surgical department have the right of use nano machine? Considers to help little brother busy, many do not let me leave behind such a faulty stroke in handwriting in the practice!” “那个瘦猴子。算了吧,如果不是要有一个足够资历的医生镇场子,哪里轮得到他当内科的主任医生。莱因哈特老大,我知道你是从战场上下来的,你身上的本事肯定是内外兼修,一等一的厉害。再说了,就算是看不出什么大概的问题。你们外科不是还有动用纳米机器的权利吗？就当是帮小弟一个忙,多少也别让我在实习的时候留下这么个败笔吗！”
To display comments and comment, click at the button