MSG :: Volume #11

#1030: The restoration life will never cease

LNMTL needs user funding to survive Read More

Giasuddin in is still despairing, if not because has hit the anesthetic, perhaps present he must struggle crazily. But at this time, calm doctor's answering was to let him was once again calm. 贾斯丁还在兀自绝望着,如果不是因为打了麻醉剂,说不定现在的他都要疯狂地挣扎起来。而就在这个时候,一个沉稳的医生的回话却是让他再度镇定了下来。 „Matter did not have you to say is so awful. Turns on to me the nearby unit two reactor, prepares debugging. After five minutes, carries on first injects.” “事情还没有你说的那么糟糕。把边上的二号机给我打开,做好调试准备。五分钟后进行初次注射。” Afterward is compact, has the rhythm mechanical sound, this makes Giasuddin be afraid very much and anxious, but has also been full of the hope. He does not know oneself are the strength of which coming, this time, he such suddenly was asking that made noise. 随后是紧凑的、有节奏的机械声,这让贾斯丁很害怕和紧张,但是也充满了希望。连他自己都不知道自己是哪来的力气,在这个时候,他就这么突然地问出了声来。 „Doctor, Doctor! Can my eye also be saved?” “医生,医生！我的眼睛还有救吗？” Imagines, you think that has anaesthetized completely, should like be the block hard cold frozen meat lies down the patient on bed sat from you suddenly, what response you can be. Perhaps does not have that guts, cannot stand such frightening. 想象一下,一个你以为已经完全麻醉了的,应该像是块硬邦邦的冷冻肉一样躺在床上的病人突然间从你旁边坐了起来,你会是个什么样的反应。恐怕没有那么点胆量,是禁受不住这样的惊吓的。 But as a fledgling, the doctor who mainly treats is his assistant, is not can the commonly seen brave person. And is especially prominent by that assistant, he yelled „mother onamot”, sound resounding almost can compare favorably with the soprano. Not only this frightened physician-in-charge, had a scare Giasuddin. 而作为一个雏鸟,不论是主治的医生还是他的副手,都不是什么能够司空见惯的胆大的人。其中以那个副手尤为突出,他大叫了一声“妈妈咪呀”,声音高亢的几乎都能媲美女高音了。这不仅吓到了身边的主治医生,也把贾斯丁吓了一跳。 Looks that almost the patient who must roll from the hospital bed, physician-in-charge makes an effort to slap an own assistant palm, making him close own mouth. Then has supported Giasuddin, pulls a long face asks to him. 看着差点都要从病床上滚下去的病人,主治医生用力地抽了自己的副手一巴掌,让他闭上了自己的嘴巴。然后才扶住了贾斯丁,绷着脸对他问道。 „Hadn't you been anaesthetized? Why can you also sit? Damn, do you know this dangerously? If you have the consciousness, the surgery has no way to continue.” “你没有被麻醉吗？为什么你还能坐起来？见鬼的,你知道这有多危险吗？如果你还有知觉的话,手术根本没法继续下去。” „Sorry, Doctor. Sorry really!” Giasuddin does not find out the situation, therefore he can only keep apologizing. But is feeling two doctors already the breathing that returns to normal gradually, he cannot bear ask immediately in a low voice issue that oneself present has most wanted to know. „Doctor, can my eye also really be saved?” “对不起,医生。真的对不起！”贾斯丁根本不了解情况,所以他只能不停地道着歉。而感受着两个医生已经逐渐平复下去的呼吸声,他立刻就忍不住低声问出了自己现在最想知道的问题。“医生,我的眼睛真的还有救吗？” „Before you have not listened, words that we spoke? Naturally can be saved. Therefore you have not given me quickly to lie down.” “你没听之前我们说的话吗？当然有救。所以你还不给我赶快躺下去。” Said a word on some suspects to clash by the doctor of having a scare, but Giasuddin simply does not have the thoughts and he haggles over this. He is only obedient to lie down, while said impressionably. 被吓了一跳的医生言语上有些犯冲,但是贾斯丁根本没有心思和他计较这个。他只是一边听话地躺下来,一边患得患失地说道。 „But you did not say that my eyeball ended thoroughly, even if were trades an eyeball not to affect?” “可是你们不是说我的眼球已经彻底地完了,就算是换一个眼球也都没有作用了吗？” „We said like this right, but this is only with the existing technology. Must know that our is foreign capital hospital, is having from the overseas most advanced medical technology. Your problem regarding our nano neuron, radically is not the issue. Therefore, relief good, we ensure a pair can see the bright eye to you.” “我们是这样说的没错,但是这只是拿现有的技术来说。要知道我们这可是外资医院,拥有着来自国外的最先进的医疗技术。你的这点毛病对于我们纳米神经元来说,根本就不是问题。所以,安心就好,我们保证会给你一双能够看到光明的眼睛的。” Patted Giasuddin's shoulder, physician-in-charge has called mood-stabilizing medication him once again. But this, Giasuddin did not have the means at continuing was maintaining own to sober, he only felt that oneself consciousness such vanished in the body. Then is absent-minded, oneself probably enter the world that was unable to say states. 拍了拍贾斯丁的肩膀,主治医生再度给他打了一针镇定剂。而这一回,贾斯丁没有办法在继续保持着自己的清醒了,他只感觉自己的意识就这么消失在了身体之中。然后恍恍惚惚的,自己就好像进入到了一个无法言述的世界。 That is a jet black world, puts out a hand unable to see the five fingers. But he places in such world, actually could not feel including own body. Probably was own body swallowing was the same by this dark space, he can do, only then floated in this endless darkness, forever without limits will be floating. Until, one bunch appears in brightly fiercely his at present. 那是一个漆黑的世界,伸手都不能见到五指。而他就身处在这样的世界中,却是连自己的身体都感觉不到。就好像是自己的身体都已经是被这个黑暗的空间给吞掉了一样,他能做的只有在这无尽的黑暗中漂浮,永无止境地漂浮着。直到,一束光明猛地出现在他的眼前。 You are unable to imagine place the person in darkness to have long for bright shining. Almost sees this light flash, Giasuddin reckless tracked down toward that Daoguang. However, when he sees with one's own eyes this ray the main body, he actually suddenly frightens. 你无法想象身处于黑暗中的人到底是有多么地渴望光明的照耀。几乎是看到这个光的一瞬间,贾斯丁就不顾一切地向着那道光追寻了过去。但是,当他亲眼看到这个光芒的本体的时候,他却是陡然吓出了一身冷汗。 He thinks that can be an angel, or is other any fine things. When he nearly before the body when discovered, this is one greatly is sending out the ray mechanical arm. Fine and ingenious, and has been full of that ice-cold mechanical temperament. Let the person look that can feel its complex and specialness. As human, Giasuddin really does not have the means to have the favorable impression of any degree to this type of thing. 他本来以为那会是一个天使,或者是什么其他美好的东西。但是当他近到身前时才发现,这是一个巨大的散发着光芒的机械臂。精致、巧妙,而且还充满了那种冰冷冷的机械气质。让人一看就能感觉到它的复杂和特殊。只是身为人类,贾斯丁实在是没有办法对这种东西抱有任何程度的好感。 He wants to be far away from this type of strange thing subconsciously, but the next quarter, this giant mechanical arm has been brandishing, has advanced toward him. 他下意识地就想要远离这种奇怪的东西,但是下一刻,这个巨大的机械臂已经是挥舞着,向着他突进了过来。 Cannot allow him to carry on any moving aside, he is impossible to have any ability and space of moving aside. Therefore saw that own body must by this giant mechanical arm holding, Giasuddin has only been able to go all out to shout at the top of one's voice, screamed. 根本就容不得他进行任何的躲闪,他也根本不可能有任何躲闪的能力和空间。所以眼看着自己的身体就要被这个巨大的机械臂给抓住了,贾斯丁只能拼命地扯开嗓子,尖叫了起来。 „Help!” Near the ear transmits such a scream suddenly, in the hand also in tidying up the doctor of medical instrument is being frightened to the thing in hand give immediately to throw. These have the scalpel many and so on dangerous thing, but what is more dangerous, these were thrown the thing that flies almost to insert in Giasuddin's body. “救命啊！”耳边突然地传来这么一声尖叫,手上还在收拾着医疗器械的医生立刻就被吓得把手里的东西都给扔了出去。这其中不乏有手术刀之类危险的东西,而更危险的是,这些被扔飞出去的东西差一点就插在了贾斯丁的身上。 This both had a scare two people, but doctor after recovering, was yelling to Giasuddin. 这把两个人都吓了一跳,而医生更是在回过神来了之后,对着贾斯丁就大叫了起来。 „You are sick. Woke woke, what did you call?” “你是不是有病啊。醒过来就醒过来了,你叫个什么？” „Blade, blade, blade!” Complexion pale Giasuddin makes an effort to point is inserting the scalpel near oneself face, he is using this way to seek help from the doctor. But looks that he responded like this, doctor is tidying up his dangerous material, while was saying to him ill-humoredly. “刀,刀,刀！”脸色铁青的贾斯丁用力地指着插在自己脸边的手术刀,他在用这种方式向医生求助着。而看着他这样的反应,医生一边收拾着他身边的危险品,一边对着他没好气地说道。 Is the condition that „your eye restores evidently very good? Since this case, do not depend again here, tidies up quickly leaves. Am I also waiting for the treatment next patient?” “看样子你的眼睛恢复的状况很好嘛？既然这样的话,就不要再赖在这里了,收拾收拾赶快离开。我还等着医治下一个病人呢？” Regarding the doctor, Giasuddin is really not a popular patient, he suspected that is together with this fellow two days of words, oneself can frighten the heart disease. However is good because, his treatment course had ended, therefore was quick he to be able not to need to see this fellow again. Really may celebrate encouraging, may celebrate encouraging. 对于医生来说,贾斯丁真是一个一点也不受欢迎的病人,他都怀疑和这个家伙多相处两天的话,自己都能吓出心脏病来。不过好在,他的疗程已经结束了,所以很快他就可以不用再看到这个家伙了。真是可喜可贺,可喜可贺。 However, this is only the personal view of doctor. But regarding Giasuddin, this doctor is actually gives itself to lead the newborn benefactor. His incomparable is thanking this doctor, he has gripped the hand of this doctor immediately, by one type the words said that the incomplete tone was saying to him. 不过,这只是医生的个人观点。而对于贾斯丁来说,这个医生却是给自己来带新生的恩人。他无比的感激着这个医生,以至于他立刻就是握住了这个医生的手,以一种连话都说不完全的语气对着他说道。 „Thanks, thank you. Really was really too thanks you. Doctor, you gave me to be bright, no! You give me are the second life. Thanks, was really too thank you!” “谢谢,谢谢你。真是真是太感谢你了。医生,你重新给了我光明,不！你给我的是第二次生命。谢谢,真是太谢谢你了！” As if was saw such tone, the doctor displayed actually very indifferently. He has shoved open Giasuddin's hand lightly, is earnest was saying to him. 似乎是已经见惯了这样的语气,医生倒是表现得很淡然。他平淡地推开了贾斯丁的手,然后认真得对着他说道。 „Does not need to thank me, must thank thanks the new technology of nano neuron. If not this nano medical device, after you want to see again brightly also can only wait till a century.” “不用谢我,要谢就谢谢纳米神经元的新技术吧。如果不是这台纳米医疗装置,你想要重见光明也只能等到一个世纪之后了。” „Thanks, thank you!” Giasuddin can only repeatedly say thanks words, expressed his heart sense of gratitude by this. But at this time, the medical care personnel have happen to sent Giasuddin's clothes. “谢谢,谢谢你们！”贾斯丁只能重复地说着感谢的话,以此来表达他心中的感激之情。而这个时候,医护人员正好送来了贾斯丁的衣服。 That is Giasuddin only one complete clothes, however in the eyes of doctor, this clothes is really worn-out that could not say. The old clothes that simply when carries on community donation discards with him to be the same. But through this, he also assesses Giasuddin's present situation. 那是贾斯丁仅有的一套完好的衣服,但是在医生的眼里,这套衣服实在是说不出来的破旧。简直就和他进行社区捐赠时丢掉的旧衣服一样。而通过这个,他也是判断出了贾斯丁现在的情况。 Perhaps is very difficult. Although does not like this very much repeatedly to the fellow who oneself bring the stimulation experience, but has thought when the company trains the frequently raised that objective, the doctor really does not have the means to look that this very easy obtained the newborn fellow to be so pitiful. 恐怕是很艰难的吧。虽然很不喜欢这个几次三番地给自己带来刺激体验的家伙,但是想到了公司培训时经常被提起的那句宗旨,医生实在是没有办法看着这个好不容易得到了新生的家伙这么可怜下去了。 Therefore he has coughed two, then some asked artificially. 所以他干咳了两声,然后有些不自然地问道。 „Mr.?” “比伯先生是吗？” „Yes, Doctor. I am Giasuddin.. What issue has?” “是的,医生。我是贾斯丁.比伯。有什么问题吗？” „You have the understanding regarding that rescue project that our company does provide?” The doctor such asked. But hears this culture, Giasuddin has gawked immediately, then somewhat low-spirited replied on the look. “你对于我们公司提供的那种救助工程有过了解吗？”医生这么问道。而听到他这个文化,贾斯丁立刻就楞了一下,然后就神色有些黯然地回答道。 „Sorry, Doctor. Although I went bankrupt, but I have that a self-respect. I cannot like be the beggar go begging everywhere, even if I once were a blind person, I will not handle this matter.” “抱歉,医生。虽然我破产了,但是我还是有那么点自尊心的。我不能像是乞丐一样地到处去乞讨,哪怕我曾经是个瞎子,我也不会做这种事情的。” „This?” Some headaches rubbed head, the doctor have pulled out a cigarette to give itself to select on. Then in smoking like a chimney such was saying to him. „I understand your self-respect. However do you have to think such issue. Although this time surgery is free, to guarantee your eye does not have the issue, in later 2-3 years you must go to the hospital to inspect regularly. That is asks for money, but as the insolvent, your credit broke the bottom line, will not have the bank and insurance company provides any economical aid for you, you are unable to bear this expense. Therefore, why doesn't have a look at the project of our company?” “这样吗？”有些头疼地揉了揉脑袋,医生掏出了一根烟给自己点上。然后在吞云吐雾中这么对着他说道。“我明白你的那种自尊心。但是你有没有想过这样的问题。这次的手术虽然是免费的,但是为了确保你的眼睛没有问题,以后的两三年里你都要定期去医院进行检查。那都是要钱的,而作为破产者,你的信用已经跌破底线了,不会有银行和保险公司为你提供任何经济上的援助,你根本就无法负担这笔费用。所以,为什么不看看我们公司的工程呢？” „We have provided the medical relief to you, therefore we also believe that you hold the good intentions and sense of gratitude to us. This is a bridge of each other trust, entrusting that therefore, we can feel relieved the work in hand to you. Also is not difficult. Provides a work of foundation to you. You can definitely be regarded as the debt refunding this. What we also need your is the debt of gratitude, but isn't the money debt? Do you understand my meaning?” “我们给你提供了医疗救助,所以我们也相信你对我们是抱有善意和感激之情的。这是一份彼此信任的桥梁,因此,我们可以把手里的工作放心的托付给你。也并不是那么的难以启齿。只是给你提供一份基础的工作而已。你完全可以把这当做是债务偿还。只是我们需要你还的是人情债,而不是什么金钱债务？你明白我的意思吗？” „This?” Looks that in doctor that sympathy is having the kind appearance, thinks own these years miserable live. Giasuddin deeply inspired, then with a smile responded. „Thank you, Doctor. I think that I am willing to accept your help.” “这样吗？”看着医生那副同情中带着关切的模样,想了想自己这几年来的悲惨生活。贾斯丁深吸了一口气,然后就笑着回应道。“谢谢你,医生。我想我愿意接受你们的帮助。” „That is good! That is good. Please come with me, I help you relate the related department. While convenient has a look, can provide help on a life to you.” “那就好！那就好。请跟我来吧,我来帮过你联系相关的部门。顺带看看,能不能给你提供一点生活上的帮助。” In such dialogue, the nano neuron has completed once again to person a change of life. But regarding company that this rises suddenly, Giasuddin is not their first guest, absolutely is not their last guest. Helps other people, this is the topic that will never stop. But nano neuron, has not stopped this behavior absolutely the meaning. 在这样的对话中,纳米神经元再度完成了对一个人的人生的改变。而对于这个突然崛起的公司来说,贾斯丁并不是他们的第一个客人,也绝对不是他们的最后一个客人。帮助他人,这是一个永不止息的话题。而纳米神经元,也绝对没有停止这种行为的意思。 Because its objective is, serves for human! 因为它的宗旨就是,为人类服务！
To display comments and comment, click at the button