Night, Lion Capital hiked up the flurry, the person on avenue are miserable. 夜里,狮王都飘起了小雪,大街上的人少得可怜。 In the alley, Morka is pasting at the back of that is being the wall of fireplace, covers the quilt to freeze trembles. Froth in his side, follows to freeze trembles, sneezes layer on layer/heavily. 小巷内,莫尔卡正贴着那面背面是壁炉的墙壁,捂着被子冻得瑟瑟发抖。泡泡就在他的旁边,也跟着冻得瑟瑟发抖,重重地打了个喷嚏。 „Why don't we rent a room? Today doesn't sell very many books?” “为什么我们不租个房子呢？今天不是卖了挺多书了吗？” „Does not rent.” Froze the face azure Morka is clenching teeth saying: „I must save money to buy the house, so long as I sold-out the book, the house came back!” “不租。”冻得脸都青了的莫尔卡咬着牙说道:“我要存钱把房子买回来,只要我把书卖完了,房子就回来了！” „But, doesn't no one buy?” “可是,根本没人买不是吗？” „Today wasn't many people buys? Perhaps this book tomorrow on fire?” “今天不是很多人买了吗？也许这本书明天就火了呢？” „But only that group of people, after that group of people walked, no one bought again.” “但是只有那一批人,那批人走了之后,就再没人买了。” „All right, quick will have a group of people to buy.” Morka is covering the quilt stubbornly, a stubbornness of face. “没事,很快又会有一批人来买的。”莫尔卡死死地捂着被子,一脸的倔强。 A black robe person entered the lane from the corner, behind also follows emptily several, carriage that the loading uses. 一个黑袍人从转角走进了巷子,后面还跟着好几辆空荡荡的,装货用的马车。 When Morka thinks that the opposite party passed by from here, that person actually suddenly stopped the footsteps, put out a hand to take up «lich paladin» from the books. 就在莫尔卡以为对方只是从这里路过的时候,那人却忽然停下了脚步,伸手从书堆上拿起了一本《巫妖圣骑士》。 Morka quickly grasps the meaning of something, lifted the quilt to rush hastily, stacked the smile of broker. 莫尔卡一个激灵,连忙掀开被子奔了过去,堆起了市侩的笑脸。 „Mister, this is attractive!” “先生,这本非常好看！” That black robe person throws over the cape, the hood can be pulling down lowly, under the dim light the face cannot even see clearly. Only can see long, and white beard of waist, covers entirely both hands of wrinkle. 那黑袍人披着斗篷,兜帽压得低低的,昏暗的灯光下甚至连脸都看不清。只能看到长长的,及腰的白胡子,还有布满皱纹的双手。 „Does your book sell?” An old and vigorous sound resounded. “你的书卖吗？”一个苍老而浑厚的声音响起了。 „Sells! Naturally sells!” Morka is delighted. “卖！当然卖！”莫尔卡喜出望外。 „I meant, completely.” “我是说,全部。” „Eh...... I do not understand your meaning very much.” “额……我不是很懂您的意思。” „I mean, I want to buy your complete book.” “我的意思是,我想买走你全部书。” Immediately, Morka was ignorant. Nearby bubble was startled opened the mouth. 顿时,莫尔卡都懵了。旁边的泡泡惊得张大了嘴巴。 „You, you are earnest?” “您,您是认真的吗？” „Naturally.” “当然。” „How many that...... do I give you to select some altogether now? Each 500 copper coins. The words that you want completely I can discount to you!” “那……我现在给您点点一共有多少本？每本五百铜板。您全部要的话我可以给您打个折！” „Does not use, I rush to time.” Saying, the black robe person fishes out a sack anything thing from the cape, very big one bag. Puts out a hand, he stressed one from inside in a big way the gold coin comes out. “不用了,我赶时间。”说着,黑袍人从斗篷里摸出一大袋什么东西,非常大的一袋。伸出手,他从里面抓了一大把的金币出来。 Morka and bubble quick stupidly fell. Big is such a bag...... all the gold coin? That is many gold coins! 莫尔卡和泡泡都快傻掉了。这么大一袋……全都是金币？那得是多少金币呀！ In is shaking hand the gold coin, the black robe person actually not to Morka, but turned around to put behind in the pocket of cart driver. Then gave them a paper. 握着手里的金币,黑袍人却不是给莫尔卡,而是转身放到了身后车夫的衣兜里。然后又给了他们一张纸条。 „Please help me deliver to this place the book.” “请帮我把书送到这个地方。” „This...... is a little far. Must leave Isaac.” “这……有点远呀。要离开以撒。” „Yes, therefore I give your money is also many.” “是的,所以我给你的钱也多。” „Thank, thank you!” Several cart drivers thanked profusely. “感谢,感谢您！”几个车夫千恩万谢。 Leans the face, the black robe person has lost the remaining all gold coins to Morka in front of: „These buy the money of book. Are only many. Moreover, I put forward a small request again, who you cannot tell anybody these books are buy, where also cannot tell anybody these books to send. Even if provides the little message is not good.” 侧过脸,黑袍人又把剩下的所有金币丢到莫尔卡面前:“这些是买书的钱。只多不少。另外,我再提一个小小的要求,你不能告诉任何人这些书是谁买走的,也不能告诉任何人这些书送去了哪里。哪怕提供一点点消息也不行。” Looks at a full sack gold coin, Morka has blossomed happily: „Naturally, this request is reasonable! Slight effort! Is glad! The key is, I don't know either!” 看着满满的一大袋金币,莫尔卡都已经乐开了花了:“当然,这个要求非常合理！举手之劳！非常乐意！关键是,我也不知道！” „Please remember your words, if breaks the commitment, you severely will be punished.” Saying, the black robe person beckons with the hand, hints the cart drivers to move toward the vehicle on the book. “请记住你的话,如果违反承诺,你会受到严厉的惩罚。”说着,黑袍人摆了摆手,示意车夫们把书往车上搬。 ...... …… „If paladin Gray is really lich, why holy spirit will allow that he does become paladin?” “如果圣骑士格雷真的是一只巫妖的话,圣灵为什么会容许他成为圣骑士呢？” „This issue, having holy spirit can reply.” “这个问题,只有圣灵能回答了。” „Have we been competing with lich?...... Too was really absurd!” “我们一直都是在跟一只巫妖较劲吗？真是……太荒谬了！” Red clothes bishop in church are discussing anxiously. 教堂里的红衣主教们一个个焦虑地议论着。 „Hasn't that author looked?” “那个作者还没找回来吗？” „Also no, Sir, they just.” “还没呢,大人,他们刚刚才出发。” „Lets them quickly!” “让他们快一点！” „Is...... is!” The entrance temple knight replied. “是……是！”门口的圣殿骑士回答道。 The Pope kneels before the idol, is praying silently. 教宗跪在神像前,默默地祷告着。 In the flame, the idol face flickers, is experiencing one probably painfully struggles. 火光中,神像的脸庞忽明忽暗,就好像在经历一场痛苦的挣扎似的。 ...... …… lion palace. 狮王宫。 In the balcony, Gray is holding hands with Shelley, calmly is appreciating the snowscape together. 阳台上,格雷正和雪莱牵着手,一起静静地欣赏着雪景。 Snowflakes fall gently from the sky, under the complementing of flame, probably fluttering stars is ordinary. Pitifully only the flame can only illuminate a small part before balcony, a farther place, as before is a darkness. 一朵朵的雪花从天空中飘落,在火光的映衬下,就好像一颗颗飘荡的星辰一般。只可惜火光只能照亮阳台前的一小部分,更远的地方,依旧是一片漆黑。 ...... …… A person of a group of wear cape crashed in the alley, „brushes”, more than ten long swords come out of the sheath, the direction are holding Morka that the gold coin is blossoming happily. 一大群穿着斗篷的人冲进了小巷,“刷刷刷”的,十几把长剑出鞘,指向正抱着金币乐开了花的莫尔卡。 Stands in two building window the understanding the true situation resident who went to the lane to look at frightens to the neck shrink. 站在二楼窗前往巷子里看的不明真相居民吓得把脖子缩了回去。 „Lying trough! Do you want to do? Do I just now sell the book you to rob? Also was too quick!” Morka called out in alarm. “卧槽！你们要干什么？我才刚卖了书你们就来抢劫了？也太快了吧！”莫尔卡惊呼了起来。 The bubble frightens closely is holding Morka. 泡泡吓得紧紧抱着莫尔卡。 Circled in the small lane, was the cape person of head lifted the hood, revealed a bald obese face, is looking angrily at Morka: „Your book?” 在小巷子里绕了一圈,为首的斗篷人掀开了兜帽,露出了一张秃头肥胖的脸,怒视着莫尔卡:“你的书呢？” This is that pastor who gives the Pope report/give report. 这是去给教宗禀报的那个牧师。 „Are you person who today buys the book?” Morka recognized the opposite party. Without the means that his customer were too few, is very good to recognize. “你是今天买书的人？”莫尔卡一眼就认出了对方。没办法,他的顾客实在太少了,十分好认。 „Did I ask your book?” “我问你你的书呢？” „Sold-out.” “卖完了。” „Is almost sold out?” “这么快卖完了？” „I remain am making commemorating, if you also wanted me......” Morka from fish out final «lich paladin» behind. “还有一本我留着做纪念的,如果你还想要的话我可以……”莫尔卡从身后摸出了最后的一本《巫妖圣骑士》。 The bald pastor received to turn two pages, flung on the Morka face: „Isn't your book no one buys?” 秃头牧师接过来翻了两页,一把甩到莫尔卡脸上:“你的书不是没人买吗？” „Hey, you said that is not right, I am very popular writer. You can rob me, but you cannot say that my book no one buys!” “喂喂喂,你们这么说就不对了,我可是很受欢迎的作家。你可以抢劫我,但你不能说我的书没人买！” The bald pastor was disinclined with his theory, leaned the face to beckon with the hand saying: „Brings to go back him!” 秃头牧师懒得跟他理论了,侧过脸摆手道:“把他带回去！” „Yes!” Three temple knights received the long sword to walk toward Morka immediately. “是！”三名圣殿骑士当即收起长剑朝着莫尔卡走了过来。 „Wait wait/Etc. etc.! Where you must lead me to go to! Robs should not amass money? You must tribulation the color!” “等等等等！你们要带我去哪里！抢劫不是应该抢钱吗？难道你们要劫色！” Morka is struggling unceasingly, but is not useful. After all the opposite party is more than ten temple knights. Only can, when dragged away shouts to the bubble: „Collects money! When I come back to purchase homes!” 莫尔卡不断挣扎着,不过并没有什么用。毕竟对方是十几个圣殿骑士。只能在被拖走的时候冲着泡泡喊道:“收好钱！等我回来买房子！” „Good...... good.” The bubble held the gold coin of sack to make excuses said. “好……好。”泡泡抱着大袋的金币支支吾吾地说。 ...... …… Morka was pushed to the ground layer on layer/heavily. 莫尔卡被重重推倒在地。 He struggled to sit, knelt, then looked flurriedly all around is fixing the eyes on his red clothes bishop, the distant place is turning away from him, knelt in idol front Pope. 他挣扎着坐了起来,跪好,然后慌乱地望着四周紧盯着他的红衣主教们,还有远处背对着他,跪在神像面前的教宗。 „You are......” “你们是……” Red clothes bishop simply have not as if planned to reply that his issue, directly lost in front of «lich paladin» Morka. 红衣主教们似乎根本没打算回答他的问题,直接把一本《巫妖圣骑士》丢到了莫尔卡面前。 „Is this book that you write?” “这是你写的书吗？” „Is...... ” “是……是的。” „Is paladin Gray makes you write?” “是圣骑士格雷让你写的？” „Yes.” “是的。” „He acknowledged that he himself was lich?” “他承认他自己是巫妖了吗？” „No, who said that he was lich? Was my writing was too good, you think that he was really lich? No, is actually not, he is only wants to look at a lich paladin story. Does the story write very good?” “没有,谁说他是巫妖了？是我的书写得实在太好了,你们都以为他真的是巫妖了吗？不,其实不是,他只是想看一个巫妖圣骑士的故事而已。故事是不是写得很棒？” Morka is looking at all around red clothes bishop grinningly, red clothes bishop visit him unemotionally. 莫尔卡笑嘻嘻地望着四周的红衣主教们,红衣主教们都面无表情地看着他。 ...... …… Wheel „rumble” is transferring. 车轮“咕噜咕噜”地转着。 Next the night of flurry, entire six are packing " lich paladin » carriage, 11 cart drivers, left Lion Capital following the long street. 下着小雪的夜晚,整整六辆装满《巫妖圣骑士》的马车,十一名车夫,顺着长长的街道离开了狮王都。 ...... …… „Was your book bought by whom?” Red clothes bishop asked. “你的书是被谁买走的？”一位红衣主教问。 „I don't know either.” Morka lets go saying: „You buy the book not to tell the opposite party you are who is right?” “我也不知道。”莫尔卡摊手道:“你买书也不会告诉对方你是谁对吗？” „No, I will make the opposite party know that generally I am bishop. However this is not the key point, we also want many books, do you have?” “不,我一般都会让对方知道我是主教。不过这不是重点,我们还想要更多书,你有吗？” „Did not have.” “没有了。” Has leaned the face, that red clothes bishop said to person: „Arranges, we stamp. seal 1 million books.” 侧过脸,那红衣主教对身旁的人说道:“安排一下,我们自己加印。印一百万本。” „You said, you do want to give me the copyright royalty?” Morka is delighted. “你们是说,你们要给我版权费？”莫尔卡喜出望外。 „Sorry, no one plans to give you copyright royalty. This person was useless, who drags him.” “对不起,没人打算给你版权费。这个人没用了,谁把他拖下去。” Immediately, three temple knights walked toward Morka. 当即,三名圣殿骑士朝着莫尔卡走了过去。 Morka was scared, struggles is shouting said: „No-! You cannot do that! This is incorrect, your is the piracy activity! Pirating will go to hell! Will give birth to the brain remnant son! I think that your Holy Synod is only **, never expected that your unexpectedly piracy operator! Too ignominious! This is the root that Holy Synod declines understands! You cannot do that! Cannot do that-!” 莫尔卡都傻眼了,挣扎着呼喊道:“不-！你们不能这么做！这是不对的,你们这是盗版行为！盗版是会下地狱的！是会生出脑残儿子的！我以为你们教廷只是**而已,没想到你们居然还是盗版商！太可耻了！这就是教廷没落的根源懂吗！你们不能这么做！不能这么做-！” However, no one dozen of operations he, three temple knights shouldered to take away him radically directly. 然而,根本没人打算理他,三名圣殿骑士把他扛起来直接带走了。 ...... …… The Paz troops were filled with the entire alley. 帕斯的人马挤满了整条小巷。 „Doesn't rob?” “不是抢劫？” „It is not.” The bubble shakes the head: „They have not taken away the gold coin.” “不是。”泡泡摇了摇头:“他们没有拿走金币。” „Actually so many gold coins...... did you sell how many books?” Paz bends the waist to grasp a gold coin to place in the hand to look, put. “这么多金币……你们究竟卖了多少本书呀？”帕斯弯下腰抓了一把金币放在手里看,又放了回去。 The resident who side reports said: „I see with one's own eyes them to draw a sword. Does not rob, that kidnaps. They stole.” 旁边报案的居民说道:“我亲眼看到他们拔剑的。不是抢劫,那就是绑票。他们把人劫走了。” „Kidnapping must want the ransom money, but his all possibly becomes the ransom money here. The kidnapped person has even been homeless except for this bag of gold coins.” “绑票得要赎金,可是他所有可能成为赎金的都在这里了。被绑架的人除了这袋金币甚至都已经无家可归了。” „I do not know.” “那我就不知道了。” „little friend, you first go back with us.” Paz pinched the face of bubble saying: „So much money, you bring to defend are very here dangerous.” “小朋友,你先跟我们回去吧。”帕斯掐了掐泡泡的脸说:“这么多钱,你带着守在这里很危险的。” Saying, Paz is leaning the face to say to own subordinate: „Carries off money.” 说着,帕斯侧过脸对自己的手下说道:“把钱抬走。” „Yes!” A soldier walked, puts out a hand to move that bag of gold: „Lying trough! Such heavy! Comes individual help again! No, comes three people again!” “是！”一个士兵走了过来,伸手去搬那袋金子:“卧槽！这么重！再来个人帮忙！不,再来三个人！” The bubble stands in the one side, looks that four soldiers are tired to pant to lift the gold. 泡泡站在一旁,看着四个士兵累得气喘吁吁才把金子抬起来。 Paz is examining, picked up conveniently last «lich paladin» that falls on the ground. 帕斯四下查看着,随手捡起了掉在地上的最后一本《巫妖圣骑士》。 „Is this book that you sell?” “这就是你们卖的书？” Is saying, Morka comes back swayingly, on face azure purple, nasal mucus tears. 正说着呢,莫尔卡晃晃悠悠地回来,脸上一块青一块紫,一把鼻涕一把泪。 „Starting today, I am unable to co-exist with this extremely evil pirating Holy Synod! Well, how so many people?” “从今天开始,我跟这个万恶的盗版教廷势不两立！咦,怎么这么多人？” „Morka!” The bubble is cheering rushing over, grasped Morka. “莫尔卡！”泡泡欢呼着冲了过去,一把抱住了莫尔卡。 „This kidnapped person?” Paz looked at Morka saying: „How to come back?” “这就是被绑架的人？”帕斯瞧着莫尔卡说:“怎么又回来了？” ...... …… In the Pierce cathedral, the Pope loosened both hands of praying finally, opens the eyes slowly. 皮尔斯大教堂中,教宗终于松开了祷告的双手,缓缓睁开双眼。 Defends puts out a hand to support by the arm in nearby red clothes bishop hastily. Scattered red clothes bishop of various places also to encircle hastily. 守在旁边的红衣主教连忙伸手去搀扶。散落各处的红衣主教们也连忙一个个都围了过来。 „Did Pope Sir, holy spirit give us the answer?” “教宗大人,圣灵给我们答案了吗？” Slightly silent, the Pope said in a soft voice: „Yes.” 稍稍沉默了一下,教宗轻声说道:“是的。” ...... …… „Gray.” “格雷。” „Un?” “嗯？” In the lion palace balcony, Shelley smiles suddenly was saying: „I want to tell you, even if you are lich, I will still like you.” 狮王宫的阳台上,雪莱忽然微笑着说道:“我想告诉你,即使你是一只巫妖,我也会喜欢你。” Gray tightened to hold the hand of Shelley, silent. 格雷紧了紧牵着雪莱的手,沉默着。 Shelley is looking at the snowscape, is smiling brightly, then said: „I want to tell you, regardless of you are anything, makes anything, I, have supported you, likes you. Even if the entire world opposes you, I will also stand side you. Although my possibly anything could not do......, but I hope, you will not be at least lonely.” 雪莱望着雪景,灿烂地笑着,接着说道:“我想告诉你,无论你是什么,做什么,我都一直,一直地支持你,喜欢你。哪怕全世界都反对你,我也会站在你身边。虽然我可能什么都做不了……但我希望,你至少不会孤独。” „I knew.” Gray replied in a soft voice. “我知道了。”格雷轻声答道。