MIE :: Volume #2

#176: Different race agent

LNMTL needs user funding to survive Read More

The carriage drives into Falling Rain Valley slowly, Xu Yi has not gone to each factory in Falling Rain Valley to inspect as usual, but found head of the clan Siluka and head of the clan Monto directly. 马车缓缓驶入落雨谷地,许亦并没有像往常一样去落雨谷地内的各个工厂进行视察,而是径直找到了史卢比族长和蒙托族长。 Two head of the clan dwarf obtains ahead of time notice of Xu Yi, sees him and Stille comes together, immediately understood his intention. 两位矮人族长早就得到了许亦的提前通知,见他和斯蒂尔一起前来,立即明白了他的用意。 „Sir President, actually I thought does not have this necessity.” Siluka received a document that Stille hands over to look at a while, knits the brows: „You and Fresh Flight Chamber of Commerce are all our dwarf trust, since has signed the contract with you, so to be why troublesome signs the contract through Miss Stille again?” “会长大人,其实我觉得没这个必要吧。”史卢比接过斯蒂尔递过来的一份文件看了一会儿,皱眉道:“你和新飞商会是我们所有矮人都信得过的,既然和你已经签订契约了,又何必这么麻烦再通过斯蒂尔小姐重新签订契约呢？” „In other words, doesn't this feel troublesome?” Nearby head of the clan Monto also echoes to say. „Our dwarf is keeps promises, since believes Sir President you, that does not even need the contract. Why also to make such procedure, doing my was big.” “就是说啊,这样不觉得麻烦吗？”一旁的蒙托族长也附和道。“我们矮人都是说一不二的,既然相信会长大人你,那甚至连契约都不需要。又何必弄这么多道手续,搞得我头都大了。” Xu Yi in a big way looked at Monto head of the clan a head, cannot help smiling say: „You two choose to believe that is my being honored, I was very happy. If only you and I cooperates, then indeed does not need the contract. However you cannot guarantee that all Brother dwarf don't trust me like you? Moreover I am unwarrantable, later can I change, can also change to your commitments. Therefore , can make more complete the procedure, what are actually more has the safeguard to consider for most Brother dwarf interests.” 许亦看了一眼蒙托族长比自己大了一圈的脑袋,忍俊不禁道:“你们两个选择相信是我的荣幸,我很高兴。如果只是你们和我合作,那么的确不需要契约也可以。但是你们并不能保证所有的矮人兄弟都像你们一样对我这么信任不是吗？而且连我自己都不能保证,以后我这个人会不会变,对你们的承诺会不会也随之改变。所以说,能够把手续弄得齐全一些,其实更多的是为了大多数矮人兄弟的利益有保障而考虑。” „Xu Yi said right.” Stille continues said. „Cannot entirely believe besides the oral commitment, a very important issue, is actually earnest, you and Brother dwarf before and contract of Fresh Flight Chamber of Commerce signing did not conform to the kingdom regulation to stipulate, had no way to receive the protection of kingdom regulation. In other words, if Fresh Flight Chamber of Commerce wants to renege on a promise, violates the contract to dismiss any dwarf, you do not have the means to revolt.” “许亦说得没错。”斯蒂尔续道。“除了口头承诺并不能完全相信之外,还有一个很重要的问题,就是其实认真来说,你们和很多矮人兄弟之前和新飞商会签订的契约并不符合王国律法规定,也没法受到王国律法的保护。也就是说,如果新飞商会想要反悔,违背契约开除任何一名矮人,你们都没有办法反抗。” „I believe President, he will not do that.” Head of the clan Siluka affirms the said/tunnel. “我相信会长,他不会这么做的。”史卢比族长肯定地道。 „I am also same.” Head of the clan Monto also said. “我也一样。”蒙托族长也道。 „Believing Xu Yi is a matter. The completeness and validity of contract is a different matter.” Stille said. „Two head of the clan, you were not worried after Xu Yi, reneges?” “相不相信许亦是一回事。契约的完整和合法性是另外一回事。”斯蒂尔道。“两位族长,难道你们就不担心许亦以后变卦吗？” Head of the clan Siluka takes a look at Stille, wonders to ask: „Miss Stille, you are not the talent and President marriage, how you have not trusted President compared with us probably, is speaking his malicious remarks?” 史卢比族长瞅了瞅斯蒂尔,纳闷地问道:“斯蒂尔小姐,你不是才和会长结婚嘛,怎么好像你比我们还不信任会长,一个劲在说他的坏话呢？” „Yes. Miss Stille, should not you and President has problems......” head of the clan Monto also to ask puzzled. “是啊。斯蒂尔小姐,该不会你和会长出了什么问题了吧……”蒙托族长也一脸疑惑地问道。 Stille looked at two dwarf one speechless. Suddenly turned around to pound a fist on the arm of Xu Yi, got angry: „Blames you, must make me handle this matter, will unexpectedly do two head of the clan to suspect our sentiment!” 斯蒂尔无语地看了两名矮人一眼。忽然转身在许亦的胳膊上砸了一拳,微怒道:“都怪你,非要让我来做这种事情,搞得两位族长居然会怀疑起我们的感情了！” Xu Yi laughs, explained hastily to two head of the clan: „You may not misunderstand. This matter Stille does not want to do, I compel her. Stille said right. This matter to safeguard Brother dwarf interests, this and do you trust me to have nothing to do. As Nomar the head of the clan of Tribe and Angela tribe, you first should consider for your clansmen, next must the overall benefit consideration for dwarf clan, therefore I suggested that you seriously consider, best sign the contract.” 许亦哈哈一笑,连忙向两位族长解释道:“你们可千万别误会了。这件事情斯蒂尔本来不想干,还是我逼她的。斯蒂尔说得没错。这件事是为了保障矮人兄弟的利益,这和你们信不信任我无关。身为诺玛部落和安哥拉部落的族长,你们首先应该为自己的族人们考虑,其次要为矮人族的整体利益考虑,所以我建议你们认真考虑一下,最好重新签署一下契约。” Head of the clan Siluka and head of the clan Monto look at each other one, simultaneous/uniform simultaneous/uniform nods reluctantly: „Since President you insisted that must do that. We complied.” 史卢比族长和蒙托族长对视一眼,无奈地齐齐点头:“既然会长你坚持要这么做。那我们就答应好了。” Saw that head of the clan Siluka and head of the clan Monto take the lead to sign in the request power of attorney that Stille puts out, Xu Yi nods, will make Stille a series of related document contract book also take again, will let head of the clan Siluka and head of the clan Monto also signs own name. 看到史卢比族长和蒙托族长率先在斯蒂尔拿出的委托授权书上签了字,许亦点了点头,再让斯蒂尔将一系列相关的文件契约书也拿了出来,让史卢比族长和蒙托族长也签上自己的名字。 Just like Stille said a moment ago, although before the dwarf clans are entering the Fresh Flight Chamber of Commerce work before and Fresh Flight Chamber of Commerce signed a work contract, because Lanpali Kingdom has not worked to have the relevant provision in view of the different race in the human chamber of commerce, therefore in fact this contract not by kingdom regulation protection. 正如刚才斯蒂尔所说,之前矮人族们虽然在进入新飞商会工作之前和新飞商会签订了一份工作契约,但是因为兰帕里王国并没有针对异种族在人类商会中工作有过相关规定,所以实际上这份契约是不受王国律法保护的。 In other words, theoretically. So long as Fresh Flight Chamber of Commerce wants, can definitely not give any reason to dismiss these dwarf workers at will, but will not therefore shoulder any responsibility. 也就是说,从理论上来讲。只要新飞商会愿意,完全可以不给出任何理由就随意开除这些矮人工人,而不会因此承担任何责任。 Although this is only the theory, in fact Fresh Flight Chamber of Commerce will not give up the dwarf worker who dismisses any technique also to bear hardships and stand hard work intrepidly and simultaneously, but Xu Yi passes through to come from Earth, regards as important regarding the safeguard in this aspect, therefore after convincing the kingdom official the labor who releases mainly to aim at the different race worker proves the policy. Also to Sewinnie has been proposing appears about hiring the relevant law of different race worker. 虽然这只是理论,实际上新飞商会绝不会舍得开除任何一名技艺强悍、同时还十分吃苦耐劳的矮人工人,但是许亦从地球上穿越而来,对于这方面的保障十分看重,于是在说服王国官方出台了主要针对异种族工人的劳工证政策后。也一直在向瑟维尼提议出台一些关于雇佣异种族工人的相关法律。 A while ago, Sewinnie saw Xu Yi time, once raised the Kingdom Parliament to aim at this issue to promote different race employee administrative provisions to him now. 前段时间,瑟维尼来见许亦的时候,曾经向他提起王国议会现在已经针对这个问题推出了一项异种族雇工管理规定。 According to this stipulation, the human chamber of commerce in Lanpali Kingdom , to hire the different race worker. First needs to apply for the labor card to the different race worker, then handles such as 按照这个规定,兰帕里王国内的人类商会假如想要雇佣异种族工人的话。首先需要给异种族工人申请劳工证,然后再替异种族工人办理诸如身份登记以及安全评估方面的一系列手续,这样才会真正成为王国官方承认的人类商会工人,才可以被当做和普通人类雇工一样平等对待。 However the procedure of this aspect is quite actually complex, if lets one to the human society, in the situation to Lanpali Kingdom has almost does not have any ordinary different race worker of understanding of manage, really somewhat forces someone to do something against his will. 但是这方面的手续其实相当复杂,如果让一个对人类社会,对兰帕里王国内情形几乎没有任何了解的普通异种族工人自己来办的话,实在是有些强人所难。 If lets hire the human chamber of commerce assistance of different race employee to process, although is theoretically feasible, but actual operation extremely tedious, because the kingdom official must verify each human chamber of commerce of application, therefore was denied by the Kingdom Parliament. 而如果让雇佣异种族雇工的人类商会协助处理的话,虽然理论上可行,但实际操作起来太过繁琐,因为王国官方必须要对申请的每个人类商会进行审核,所以被王国议会否定。 Finally proposed after Xu Yi, Sewinnie officially proposed, conducts the deliberation decision by the Kingdom Parliament again, according to this situation, authorizes a special organization to complete this series of procedures specially. 最终经过许亦提议,瑟维尼正式提出,再由王国议会进行审议决定,根据这种情况,特别批准一家专门的机构来完成这一系列手续。 This organizations'current full title is the Lanpali Kingdom different race employment management association, main responsible is the dependent event that the human chamber of commerce hires the different race worker. 这个机构目前的全称是兰帕里王国异种族雇佣管理协会,主要负责的就是人类商会雇佣异种族工人的相关事件。 But this association is actually not directly faces the different race worker, human agent but who only faces the different race worker. 而这个协会却并不是直接面对异种族工人的,而是只面对异种族工人的人类代理人。 In other words, the different race wants to enter the human chamber of commerce work, must find a human to conduct the proxy, is helped itself go through these related formalities by this agent, otherwise, will not obtain the kingdom official to acknowledge. 换句话说,异种族想要进入人类商会工作,就要找到一名人类进行代理,由这名代理人来帮助自己办理这些相关手续,不然的话,将不会得到王国官方承认。 Because this agent cannot be the chamber of commerce that hires the different race worker, therefore consulted after Xu Yi and Sewinnie, finally was acted to establish a chamber of commerce by Stille simply, specifically was responsible for acting these food, the assistance different race worker enters the human chamber of commerce work. 又因为这个代理人不能是雇佣异种族工人的商会本身,所以经过许亦和瑟维尼协商后,最终干脆由斯蒂尔出面成立了一家商会,专门负责代理这些食物,协助异种族工人进入人类商会工作。 Xu Yi is Bunta City is most receives human of different race trust as for entire Lanpali Kingdom at present, Stille as his wife, is obtaining the different race to trust this, on the one hand has the exceptional superiority. 许亦是目前邦塔城乃至于整个兰帕里王国内最受异种族信任的人类,斯蒂尔身为他的妻子,在获得异种族信任这一方面有着得天独厚的优势。 dwarf worker and elf worker who for example Fresh Flight Chamber of Commerce hires now, if knows that is this agent by Stille, definitely will not have any question. 比如说新飞商会现在雇佣的矮人工人和精灵工人,如果知道是由斯蒂尔来担任这个代理人,肯定不会对此有任何质疑。 But looks like in head of the clan Siluka and head of the clan Monto, this action even moves unnecessarily completely. 而在史卢比族长和蒙托族长看来,这个举动甚至更是完全多此一举。 They trust Xu Yi completely, when initially Xu Yi they as well as other dwarf workers signed the contract on behalf of Fresh Flight Chamber of Commerce, they also said that very disdained, to be even angry puzzled, thought Xu Yi this did not believe them. 他们对许亦完全信任,甚至当初许亦代表新飞商会他们以及其它矮人工人们签订契约时,他们还对此表示十分不屑、不解甚至是愤怒,觉得许亦这是不相信他们。 Now further makes again complex this procedure, in their naturally heart some do not want. 现在再把这个手续进一步弄得复杂,他们自然心中有些不愿意。 However under the patient explanation of Xu Yi and Stille, two head of the clan dwarf also showed the understanding, the human society after all and dwarf society was different, being together the relations among complex be too more than dwarf, since chose in the human chamber of commerce works, then should should observe the custom of human. 不过在许亦和斯蒂尔的耐心解释下,两位矮人族长也表示理解,人类社会毕竟和矮人社会不同,相处关系要比矮人们之间复杂太多,既然选择在人类商会里工作,那么应该就应该遵守人类的规矩。 However when Stille puts out several related contract preparations to two head of the clan conduct the detailed explanation, by two head of the clan directly is actually rejected, has wanted the pen, then signed own name in several contracts. 不过当斯蒂尔拿出几份相关契约准备向两位族长进行详细讲解时,却被两位族长直接拒绝了,要过笔,便刷刷地在几份契约上签好了自己的名字。 Sees the movements of two head of the clan, Xu Yi cannot bear say with a smile: „Head of the clan Siluka, head of the clan Monto, you looked like this does not look signs, did not fear that I did sell you?” 看到两位族长的动作,许亦忍不住笑道:“史卢比族长,蒙托族长,你们这样看都不看就签约,不怕我把你们卖了吗？” Head of the clan Siluka laughs: „We believe President you, having anything is good to fear.” 史卢比族长哈哈一笑:“我们相信会长你,有什么好怕的。” „Yes. Even if also you really sold us, we must doing that deferred to this above to say. At the worst our sworn brothers bring to return to inside the mountain, in any case before was such live.” Head of the clan Monto said. “就是。再说就算你真把我们卖了,难道我们还非得按照这上面说的干啊。大不了我们把兄弟们带回到大山里头去,反正以前就是这么活下来的。”蒙托族长道。 Xu Yi shakes the head reluctantly: „Before now, after all was different. Two head of the clan, you must acknowledge, now life of Brother dwarf be much better than before, you hopes they abandon now such life, returned to formerly that type the liquor undrinkable day?” 许亦无奈地摇了摇头:“现在和以前毕竟不同了。两位族长,你们必须承认,现在矮人兄弟们的生活要比以前好得多,难道你们希望他们抛弃现在这样的生活,回到从前那种连酒都不能喝的日子吗？” Head of the clan Siluka and head of the clan Monto have a look, to smile bitterly mutually shaking the head. 史卢比族长和蒙托族长互相看看,苦笑着摇摇头。 „Right. Since the brothers enter the chamber of commerce work, the present life good too to be simply many compared with before. Helps the brothers pass the hard times again as before, perhaps no one will want.” After head of the clan Siluka sighed with emotion one, asked back: „But does this also and make us sign these to have no relations? You are together nearly for two years with President, how our dwarf does not understand human even again, still knows that President you are absolutely trustworthy, therefore wants you, these issues do not need to be worried.” “没错。自从兄弟们进入商会工作后,现在的生活比起以前简直好太多了。再让兄弟们像以前一样过苦日子,恐怕谁都不会愿意。”史卢比族长感慨了一句后,却又反问道:“可是这也和让我们签这些没什么关系吧？和会长你在一起相处快两年了,我们矮人就算再怎么不了解人类,也知道会长你是绝对值得信任的,所以只要你在,这些问题根本不需要担心。” „But if I not in?” Xu Yi asked back immediately. „First did not say that I no longer hold the post of Fresh Flight Chamber of Commerce President this possibility, the issue you cannot only evade. That is I eventually is a human, sooner or later will die. The life span of our human at most is also more than hundred years, had a elf often several hundred years of life span to compare to be possible with your human to miss far. When I died, I think that most Brother dwarf also live well. At that time can you also like trusting me trust other human?” “但是万一我不在了呢？”许亦立即反问。“先不说我不再担任新飞商会的会长这种可能性,光是有一个问题你们就避不过。那就是我终究是一名人类,迟早还是会死的。我们人类的寿命顶多也就是百余年,和你们人类还有精灵动不动数百年的寿命相比可差远了。等到我死了,我想大部分矮人兄弟都还活得好好的。那时候你们还能像信任我一样信任其他的人类吗？” Heard in the Xu Yi words to mention for successive several times „dying”, Stille could not bear put out a hand closely to grip the hand of Xu Yi, approached to him. 听到许亦话里连续几次提到“死”,身边的斯蒂尔忍不住伸出手紧紧握住许亦的手,向他靠近了一些。 Two head of the clan were also startled, look at Xu Yi a while, flexure scratched the head: „This but actually indeed is an issue.” 两位族长也是一怔,看了许亦一会儿,挠了挠头:“这倒的确是个问题。” While Xu Yi wants to explain to two head of the clan again when own real intention, a sound resounds in three people of sides suddenly. 正当许亦想要再次向两位族长解释自己的真实用意时,一个声音忽然在三人身边响起。 „Since President Xu you worried that your life is too short, that lengthened it to be good.” “既然许会长你担心自己的生命太短暂,那就延长它好了。”
To display comments and comment, click at the button