Two peopleandtwodwarflookstogetherstartledto the direction that the soundconveys, seesoriginally an emptyspacedistortion, more than tenformsappearslowly.
两人和两名矮人一起向声音传来的方向愕然望去,就看到原本空荡荡的空间一阵扭曲,十几个身影从中缓缓显现。Xu Yifixes the eyes onlooked,immediatelyis startled.许亦定睛一看,顿时大吃一惊。„The Ailuciaelder, howyoucan......”Xu Yihave a lookabout. „Howto leaveFalling Rain Forest?”
“艾露希亚长老,您怎么会……”许亦看看左右。“怎么会离开落雨之森的?”
The Ailuciaeldershows a faint smile: „President Xu, youthink that my longlifepassedinFalling Rain Forest?”艾露希亚长老微微一笑:“许会长,你难道以为我这漫长的一生都是在落雨之森里度过的吗?”Xu Yismilesawkwardly: „Thiscannot certainly. Butfromandyoumet for the first time presentalreadynearlytwoyears, Ihave not actually seento had heardin excessyouleftFalling Rain Forest, allsomewere not familiar withsuddenly.”许亦尴尬地笑了笑:“这当然不会。只不过从和您第一次见面到现在已经快两年了,我却从来没见过甚至是听说过您离开落雨之森,所有一时间有些不习惯罢了。”
The visionfallstowith another tenelves that the Ailuciaelderpresentstogether, shows a smiletoAiluciaelderJanice, looked at another sidethreeMoon Shadow Tribefemaleelfagain, askedtothem: „Did threebeautifulwomen, yourinspectionto the Night Song Tribeeventuallyfinish?”
说罢目光落向跟着艾露希亚长老一起出现的另外十余名精灵,向艾露希亚长老身边的亚妮丝露出一个微笑,再看了一眼另一边三名月影部族的女精灵,向她们问道:“三位美丽的女士,你们对夜歌部族的考察终于结束了吗?”Middlethatslightlyis tall the Moon Shadow Tribefemaleelfto nod saying: „Yes, wehad understoodhowNight Song Tribecarries out the cooperationwith your human. Nowwerequested that the Ailuciaelderleadsusto cometogether, wantsto comeyouto discusswithPresident Xu, howexperiencesto be togetherwithyourhumanofficially.”
中间那名个子稍微高一些的月影部族女精灵点了点头道:“是的,我们已经了解了夜歌部族是如何和你们这些人类进行合作的了。现在我们请求艾露希亚长老带我们一起过来,就是想来和许会长您商议一下,体验一下和你们人类如何正式在一起相处。”„Thisis very simple.”Xu Yiobtains enlightenmentwith ease: „Now many Night Song Tribeelvesinourchamber of commercework, howtheythroughstudyandrealizeandhumanin the work of ourchamber of commercecommon. Ifyouwant, Ialsowelcomeyouto joinourchamber of commercevery much, Iwill helpwith every effortyour.”
“这很简单。”许亦轻松得道:“现在有很多夜歌部族的精灵在我们商会工作,他们正是通过在我们商会的工作来学习和体会如何和人类共同的。如果你们愿意的话,我也很欢迎你们加入我们商会,我会尽力帮助你们的。”„No, wedo not planto joinyourFresh Flight Chamber of Commerce.”ThisXu Yiremembers that is called the Stasciafemaleelfto shake the headgently. „OurMoon Shadow TribeandNight Song Tribeare different, weinStantin Duchycanwith the humancontact, not needfirstto make the adaptation in thisaspectbeforefrequently. According toelder'sinstruction, weonlyneedto experiencewithyourhumanto live togetherofficially the situationwas OK.”
“不,我们并不打算加入你们新飞商会。”这名许亦记得叫做斯塔夏的女精灵轻轻摇头。“我们月影部族和夜歌部族不同,我们之前在斯坦丁公国内经常会和人类接触,并不需要先做这方面的适应。按照长老的吩咐,我们只需要体验一下和你们人类正式生活在一起的情况就可以了。”„Whatidea do Oh?thatyouhaveorare the propositions?”Xu Yiaskedcuriously.
“哦?那你们有什么想法或者是提议吗?”许亦好奇地问道。ThreeMoon Shadow Tribefemaleelveshave a lookmutually, Stasciareplied: „Listened toJanice saying that Night Song Tribehadfiveelvesto enter the Armani Chamber of Commercework of Bunta City. Wewantto be the same withthem, entersotherhumanchambers of commerce outside yourFresh Flight Chamber of Commerceto experience. President Xu, can youhelp?”
三名月影部族的女精灵互相看看,斯塔夏答道:“听亚妮丝说,夜歌部族有五名精灵进入了邦塔城的阿玛尼商会工作。我们想和她们一样,也进入你们新飞商会之外的其它人类商会体验一下。许会长,你能帮我们这个忙吗?”„Do youalsowantto enterotherchambers of commerce?”Xu Yisized upthesethreefemaleelves, saw that their facehopes, in the facial expressionalso the excitement, somewantto smile.
“你们也想进入其它商会?”许亦打量了一下这三位女精灵,看到她们一脸期盼,神情中还有一丝兴奋,不由有些想笑。Thesethreefemaleelves, shouldnot be the little miss who looks likehumanwill be ordinary. Treats as a riskto dothesethings?
这三个女精灵,该不会是像人类的小姑娘一般。把这些事情当做一个冒险来做吧?„Right.”Stascianods.
“对。”斯塔夏点点头。„Good, youfirstchattedwithStille, letherasyouragents, helpingyousolvesomebasicproceduralproblems.”
“那好,你们先和斯蒂尔谈谈吧,让她作为你们的代理人,帮助你们解决一些基本的手续问题。”ThreeMoon Shadow Tribefemaleelvesarrived at the one sideaccompanied byJaniceby the Stillebelt/bring, Xu Yithenaskto the Ailuciaelder: „The Ailuciaelder, youmakethemkeepinyourtribeintentionallysuch a long time?”
三名月影部族的女精灵在亚妮丝的陪同下被斯蒂尔带到一旁,许亦这才向艾露希亚长老问道:“艾露希亚长老,您是故意让她们留在你们部族里这么长时间的吗?”„Ialsothink how you first issue of concernprolongsyourlife span.” The Ailuciaeldersmiles saying: „President Xu. Youdo not feelto the words that Idid speaka moment agocurious?”
“我还以为你首先关心的问题是如何延长你的寿命。”艾露希亚长老微笑道:“许会长。难道你就不对我刚才说的话感到好奇吗?”Xu Yilaughs: „Iam certainly curious. AlthoughIsaidverywith easetohead of the clanSiluka, butwill be a normal personwill certainly fear death. Let alonewantsto realizemydreamto needlong time, is very difficultto seeby a life span of normalhumanthat moment that the dreamrealizes, thereforeIhope that canhave the method of lengthening the life. Howeverlife spanthingeachracehas the limit, don't Ihave the meansto lengthenitnot?”许亦哈哈一笑:“我当然好奇。虽然我对史卢比族长说得很轻松,但是身为一个正常人当然会怕死。更何况想要实现我的梦想需要很长时间,以一名正常人类的寿命来说恐怕很难看到梦想实现的那一刻,所以我非常希望能够有延长性命的方法。但是寿命这种东西每个种族都有局限,我也没办法去延长它不是吗?”„No, does not have the methodto lengthen.” The Ailuciaeldershakes the head.
“不,并不是没有方法延长的。”艾露希亚长老摇了摇头。
The Xu Yidoubtslook at the Ailuciaelder, does not understand that sheis why dedicatedinthisissue. Thinks. Asking: „Should youreferring tonot makemeGreat Magician? AlthoughbecomesGreat Magicianto obtain the life spanto lengthengenerally, butthisis only an estimate, in factcanlengthenmanylife spannotaccuratenumbers. Sainz ContinenthistoricalGreat Magicianlife spangenerallyover100years old of thisindeedreal, butalso many Great Magicianonlyliveddozens years old.”许亦疑惑地看着艾露希亚长老,不明白她为什么执着于这个问题。想了想。问道:“您该不会指的是让我成为大魔法师吧?虽说成为大魔法师一般都会获得寿命延长,但是这只是一种估算,实际上能够延长多少寿命并没有一个准确的数字。赛恩斯大陆的历史上大魔法师的寿命普遍超过一百岁这的确是真的,但也有很多大魔法师只活了几十岁而已。”„The Great Magicianlife spanis not naturally long, however the Magisterlife spanwas a different matter.” The Ailuciaeldersaid. „OnSainz ContinentrecordedhumanMagister, eachlife spancanover200 years old. Moreover the Great Magicianlife span of humanevencansurpass the mean lifetimes of ourelfclan.”
“大魔法师的寿命自然不长,但是魔导师的寿命就是另外一回事了。”艾露希亚长老道。“赛恩斯大陆上有记载的人类魔导师,每一个的寿命都能超过两百岁。另外人类的大魔法师寿命甚至可以超过我们精灵族的平均寿命。”Xu Yicorners of the mouthtwitches, beckons with the handagain and again: „IcannotthinkMagister, but alsodiscussedwhatGreat Magister. Iremember that humanfromstartingto studyMagicin the elfclanhand. Arrived the presentaltogetheralmost more than 5000years of history, did in additionalsopresentless than20Great Magister? Youalsothought that Icanbecome the character in thislegend? Ifyousaid that Iwill become the bigmerchant of legendrankto be perhaps more credible.”许亦嘴角一阵抽搐,连连摆手:“我连魔导师都不敢想,还谈什么大魔导师。我记得人类从开始在精灵族手中学习魔法。到现在总共差不多五千多年的历史,加起来也才出现了不到二十名大魔导师吧?难道您还觉得我有可能成为这种传说中的人物吗?您要是说我会成为传说级别的大商人说不定还更靠谱一些。”„Human is full of the miracle and possibilityrace. President Xu, althoughyourMagictalentperhapsnotmost splendid, butGreat Magister is also nothas the person of most splendidMagictalent. According tomyunderstandingthesesevenhumanGreat Magister, theybecomesGreat Magister, the opportunityis often more important than the talent.”Ailuciaeldersinceresay/way.
“人类是充满奇迹和可能性的种族。许会长,虽然你的魔法天赋或许并不是最出色的,但是大魔导师也并不都是拥有最出色的魔法天赋的人。根据我对这七位人类大魔导师的了解,他们之所以成为大魔导师,机遇往往比天赋更加重要。”艾露希亚长老正色道。Xu Yiwondersto take a look at the Ailuciaelder, could not bearfinallyasking the question in heart.许亦纳闷地瞅了瞅艾露希亚长老,忍不住终于还是把心中的疑问给问了出来。„Ailuciaelder. Why will youcaretomylife spanlength?”
“艾露希亚长老。为什么您会对我的寿命长短这么在意呢?”
The Ailuciaelderlookstohead of the clanSilukaandhead of the clanMontoat the same time, the smilesaid: „Ithink that twohead of the clanshouldunderstandwhyIwill care.”艾露希亚长老看向一边的史卢比族长和蒙托族长,微笑道:“我想两位族长应该理解我为什么会这么在意。”Sees the Xu Yivisionto sweep, head of the clanSiluka the hesitationmomentsaid: „President, youarecantrulywithourdwarfcooperation that ourdwarfclanvery fewsees. Andcanimprovehuman of ourdwarflife. Saidsuchlikeyoua moment ago, the influence that ifyou, did not havetous will be very big. If possible, Ihopevery muchyoucanobtain the long-timelife, like thisourdwarfcancooperatefor a long timewithyou, the clansmencanhave the goodlife. Ithink that...... the Ailuciaeldershouldalsobethisidea.”
见许亦的目光扫过来,史卢比族长沉吟片刻道:“会长,你是我们矮人族很少见到的真正能够和我们矮人合作。并能够改善我们矮人生活的人类。就像刚才你说得那样,如果你不在了,对我们造成的影响会很大。如果可以的话,我很希望你能够获得长久的生命,这样我们矮人就能够和你长期地合作下去,族人们就能够一直拥有不错的生活。我想……艾露希亚长老应该也是这个想法。”
The Ailuciaeldernodsgently: „Yes. President Xu, ourelfclanis very difficultto trust a human. Younowthroughyourperformanceandmyobservation, have almost been ableto winmycompletetrust. Thisisthese for several thousandyears very rarematter, forourNight Song Tribeconsideration. Frommyviewpoint, Ireally wishessincerelyyoucanhave the longlife. To be honest, presentyou, are importantregardingourNight Song Tribe. Ifyouare not, Icannotaffirm that can also continueto continuewith the cooperation of human.”艾露希亚长老轻轻点头:“是的。许会长,我们精灵族很难信任一名人类。你现在通过自己的表现和我的观察,已经几乎可以获得我的完全信任。这是这几千年来非常稀有的事情,无论是为了我们夜歌部族考虑。还是从我个人的角度考虑,我都真心希望你能够拥有悠长的生命。说实话,现在的你,对于我们夜歌部族非常重要。如果你不在,我不敢肯定和人类的合作还能不能继续持续下去。”Xu Yihas a look at a facesincerehead of the clanSilukaandhead of the clanMonto, has a look at the complexionto be tranquilagain, butdoes not have the Ailuciaelder of least bitcracking a jokemeaningcertainly. Cannot beartouch the nose, someembarrassedtunnels: „Youregard as importantme, Ithought that the pressureis very big. After thisextremelyremotematter, said that the Ailuciaelder, wediscussed the proper business. Ithink that your timeleavesFalling Rain Forestto come here to seemeon own initiative, shouldhave very importantmatter to askmeto discuss. Ifthere is anything to be ableforyoureffect. Iam glad.”许亦看看一脸真诚的史卢比族长和蒙托族长,再看看脸色平静,但是绝没有半点儿开玩笑意思的艾露希亚长老。忍不住摸了摸鼻子,有些不好意思地道:“你们这么看重我,我觉得压力很大啊。这种太过遥远的事情还是以后再说吧,艾露希亚长老,我们还是来讨论正事。我想您这次主动离开落雨之森来到这里来见我,应该是有很重要的事情要找我商议。如果有什么能够为您效果的。我十分乐意。”
The Ailuciaeldershows a faint smile: „Good. President Xu, thistimeIwill leaveFalling Rain Forestto come here, actuallytocome to see the Falling Rain Foresthereenvironment. Listened toJanice saying that herewas the Fresh Flight Chamber of Commerceproduction base?”艾露希亚长老微微一笑:“好。许会长,这次我之所以会离开落雨之森来到这里,其实是为了来看一下落雨之森这里的环境。听亚妮丝说,这里是新飞商会的生产基地?”„Yes. Ourchamber of commerce'smainfactoryconcentrateshere, cansay that hereis the core of ourchamber of commerce.”Xu Yireplied.
“是的。我们商会主要的工厂都集中在这里,可以说这里就是我们商会的核心。”许亦答道。„Thenhereonlydoes allowto set upbelongs to the Fresh Flight Chamber of Commercefactory?” The Ailuciaelderalsoasked.
“那么这里是不是只允许开办属于新飞商会的工厂呢?”艾露希亚长老又问。Xu Yiis startledslightly: „Whywill ask?”许亦微微一怔:“为什么会这么问?”„BecauseIwantto askPresident Xu, ifourNight Song Tribeplansets up a factoryinFalling Rain Valley, doesn't knowto be able?” The Ailuciaelderasked.
“因为我想问一下许会长,如果我们夜歌部族打算在落雨谷地开办一间工厂,不知道可不可以呢?”艾露希亚长老问道。Not is only Xu Yi. Nearbyhead of the clanSilukaandhead of the clanMontoare also shockedtogether.
不仅是许亦。一旁的史卢比族长和蒙托族长也一起愣住。Xu Yilooks at the Ailuciaelderdull, some little timemade an effortto swallowspit, was very difficult, cannotbelieveasks: „The Ailuciaelder, you...... youmeant that yourNight Song Tribeplanned do oneselfset up a factory? Ihave not misunderstood!”许亦呆呆地看着艾露希亚长老,好一会儿才用力咽了一口吐沫,无比艰难,不可置信地问道:“艾露希亚长老,您……您是说你们夜歌部族打算自己开办一间工厂?我没有听错吧!”„No, youhave not misunderstood, ourNight Song Tribeindeedisthinks that set up the factory.” The Ailuciaelderlooked atXu Yi, somewhatis on the contrary puzzled. „President Xu will you why so surprised? Our does Night Song Tribeset up the factoryto be very inconceivable?”
“不,你并没有听错,我们夜歌部族的确是想自己开办工厂。”艾露希亚长老看了看许亦,反倒有些不解。“为什么许会长你会这么惊讶?难道我们夜歌部族开办工厂很不可思议吗?”„This...... I am very indeed difficult the elfclanandset upfactorymatterto relatetogether......”Xu Yihonestlynodacknowledgment. „Because in my mind. The elfclanis nobleas ifunearthlyexistence, butsets upfactorymatter, is actually the matter that only thenuncouth the humanmerchantlikemecanhandle, makingmerelatethese twotogether, is really verydifficult.”
“这个……我的确很难把精灵族和开办工厂这种事情联系到一起……”许亦老实地点头承认。“因为在我印象中。精灵族是高贵得仿佛不食人间烟火的存在,而开办工厂这种事情,却是只有像我这样俗气的人类商人才会做的事情,让我把这两者联系到一起,实在是很困难。”„Thisis the misunderstanding of yourhumantoourelfclan.” The Ailuciaeldersaid. „In factourelfclansameneeds the normal life. Just likehuman, ourelfclanalsoneedsto eat food, sleepandexcretion, evenis the copulation. Mostthings that humanhandlesourelfclanmustdosimilarly, strangelywhatthensamesets up the factoryalsoto havewithhuman?”
“这是你们人类对我们精灵族的误解。”艾露希亚长老道。“实际上我们精灵族一样是需要正常生活的。和人类一样,我们精灵族也需要进食、睡眠、排泄、甚至是交配。人类做的大部分事情我们精灵族同样要做,那么和人类一样开办工厂又有什么奇怪的呢?”Xu Yishakes the head. Thought that the Ailuciaelder said that althoughis very reasonable, butthismatterstillmadepeoplefeelsurprisedly.许亦摇了摇头。心想艾露希亚长老说得虽然很有道理,但是这事依然太让人感到惊奇了。Youmakeanyhumanthink,hecertainly notandwill set up the factoryto equate the elfclanin the head.
你让任何一个人类去想,他也绝不会在脑袋里把精灵族和开办工厂划上等号。Xu Yidepresses the heartintensebeing out of sortsfeelingwith great difficulty, shook the head saying: „Good. The area in Falling Rain Valleyis bigenough, ifNight Song Tribeis willingto set up a factoryhere, Icanextendwelcomeon behalf ofFresh Flight Chamber of Commerce, andsupports. However does the Ailuciaelder, what factoryyouplanto run?”许亦好不容易才压下心头强烈的违和感,晃了晃脑袋道:“好吧。落雨谷地内的面积足够大,假如夜歌部族愿意在这里开办一间工厂的话,我可以代表新飞商会表示欢迎,并给予支持。不过艾露希亚长老,您打算开一家什么工厂呢?”„Technology that ourNight Song Tribemastersat present only thenplasticproductionrelatedtechnology, thereforethisfactory can only be the plasticprocessing factory.” The Ailuciaelderreplied. „Moreover, Janicetoldme, President Xuyousaid that the rubberprocessingactually can also calculateinpart of plasticprocessing, thenIalsowantalsoto calculate the rubberprocessing.”
“我们夜歌部族目前唯一掌握的技术就只有塑料生产相关的技术,所以这间工厂只能是塑料加工厂。”艾露希亚长老答道。“另外,亚妮丝告诉我,许会长你说橡胶加工其实也可以算在塑料加工的一部分,那么我还想将橡胶加工也算在内。”Xu Yilookedis having the conversationimmediatelyto the distant placewithStillethreeMoon Shadow Tribefemaleelves, thought that thisinformationdisclosedpartbesidesJanice, thesethreefellowperhapsalsobeing able to escaperesponsibility.许亦立即看向远处正在和斯迪尔进行交谈的三名月影部族的女精灵,心想这个情报除了亚妮丝透露了一部分之外,这三个家伙恐怕也逃不开干系。Consideredslightly after onenext, Xu Yinodsto the Ailuciaelderwith a smile: „Since the Ailuciaelderyouhavethisidea, Iwelcome. Compared to workinourhumanchamber of commerce, oneselfparticipate in the trade activity of ourhuman, must be easierto deepen the elfrace'sunderstandinghuman, is easierto be a part in the life of ourhuman.”
稍微考虑了一下后,许亦向艾露希亚长老笑着点了点头:“既然艾露希亚长老您有这个想法,我非常欢迎。相比起在我们人类商会里工作,自己参与到我们人类的商业活动中来,显然要更加容易加深精灵族对人类的了解,也更容易融入我们人类的生活中。”
The Ailuciaeldernodsgently: „Thisis the subject matter that Iconsider.”艾露希亚长老轻轻点头:“这正是我考虑的主要问题。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #177: The elf clan must run the factory