Every year two season harvesting season, is Lanpali Kingdom and Bunta City most important day. 每年的两季收割季,都是兰帕里王国和邦塔城最重要的日子。 This year's spring plowing seemed to be more important than the old times, Viscount Leslie the farmland in territory conducted harvesting time, not only attracted in Bunta City almost all also to have the aristocrats in territory to come to surround, even Sir City Lord also arrived personally, but also delivered speech on the spot, in the harvest to Viscount Leslie territory proposed the praise. 今年的春耕比往年似乎更重要一些,莱斯利子爵的领地上的农田进行收割的时候,不仅吸引了邦塔城内几乎所有同样拥有领地的贵族们前来围观,甚至连城主大人也亲自到场,还现场发表了一番讲话,对莱斯利子爵领地上的丰收提出表扬。 In addition, most accidental/surprised a number of crowds, is ordinary peasant households of one crowd each rural area's from Bunta City. 除此之外,最让人意外的一批围观群众,则是一群来自邦塔城外各个农村的普通农户们。 Before the ordinary peasant households that these are invited have some are, then has come farmer a time, now arrived here , although somewhat is still anxious, when has no longer looked like comes for the first time because of seeing so many aristocrat Sirs seems very cautious. 这些受到邀请的普通农户们中有一些是之前便来过一次的农民,现在来到这里虽然依然有些紧张,但已经不再像第一次来时因为看到这么多贵族大人们而显得十分拘谨。 But other comes for the first time, vision centralized above farmland, in the facial expression full is the appreciation. 而另外一些第一次来的,目光则都集中在农田之上,神情中满是赞赏。 These cultivated farmer for a lifetime in the farmland, before had not seen so uniform, seems like the picture to come out the same farmland. 这些在农田里耕作了一辈子的农民,之前还从来没有见过如此整齐划一,看起来就像是画出来一样的农田。 After these farmland this time has been covered with the shining wheat ear, falls into their eyes, is a beautiful design. 而当这些农田里此时已经长满了金灿灿的麦穗后,落入他们眼中,就更是一幅绝美的图案。 Today reason that here gathered so many people of all forms, the reason must trace last year fall harvest. 今天这里之所以聚集这么多形形色色的人,原因还要追溯到去年秋收。 Last year at the suggestion of Xu Yi, Viscount Leslie used Fresh Flight Chamber of Commerce production all farmland of farmland Magic Power machinery under to own territory transformed wantonly, but also to before because of manpower issue but the desolated land conducted reclaimed. 去年在许亦的提议下,莱斯利子爵利用新飞商会生产的农田魔力机械对自己领地下的所有农田进行了大肆改造,还对之前因为人手问题而荒芜的土地进行了重新开垦。 After fall harvest, large quantities of farmland Magic Power machinery non-stop operating in this stretch of territory, finally then completed this to look like the incomparably huge project in the short time in many people. 秋收过后,大批的农田魔力机械在这片领地上不停运作,最终在短短时间内便完成了这项在很多人看来无比庞大的工程。 But now, approves this project achievement time. 而现在,就是验收这项工程成果的时候。 In view of the fact that this farmland improvement project is a Bunta City pilot, was decided as a pilot by the king, as Bunta City City Lord Count Sean Ensamo naturally must arrive. 鉴于这项农田改造工程算是邦塔城的一个试点,也被国王陛下定为了一个试点,身为邦塔城城主的肖恩?萨摩伯爵当然要到场。 Moreover takes Sewinnie of agriculture bureau representative naturally also to arrive. 另外作为农业署代表的瑟维尼自然也要到场。 How the result of this farmland improvement project, will decide the agriculture bureau's following plan directly. 这个农田改造工程的结果如何,将直接决定农业署接下来的规划。 But from sees the fact that to infer at present, this result without doubt is very good. 而从眼前看到的事实来推断,这个结果无疑是非常好的。 Looking into the distance, a front big piece incomparably smooth. And was divided to interlock on paddies vertically and horizontally/able to move unhindered perfectly golden yellow, seeing is completely the shining wheat ear. 放眼望去,面前一大片无比平坦。并被完美地分割成一块块交错纵横的田地上一片金黄,入目尽是金灿灿的麦穗。 The person who even if to farming did not experience again, can still judge with ease Viscount Leslie territory last this year is the bumper crop. 就算是对种田再没有经验的人,也可以轻松判断出莱斯利子爵的领地上今年是大丰收。 When Count Samo ended own speech, Viscount Leslie after the feudal lord completed the ceremony of sacrificial offering, dozens small-scale Magic Powered Harvester platoons become a straight line, selected a farmland to drive respectively. 当萨摩伯爵结束了自己的讲话,莱斯利子爵作为领主完成了祭祀的仪式后,数十台小型魔力收割机排成一条直线,分别选取了一块农田驶了进去。 Only used less than a half hour, each small-scale Magic Powered Harvester has then harvested one mu corn field. 只用了不到半个小时,每台小型魔力收割机便已经收割完一亩麦地。 Looks that also a big stretch of golden yellow corn field only has the short straw also to keep in the paddies a moment ago now. But the edge chocked up the cloth sack that packs the grain of wheat, surrounded everyone cannot bear exude one to acclaim. 看着刚才还一大片金黄的麦地现在就只剩下短短的麦秆还留在田地里。而田边则摆满了装满麦粒的布袋,围观的所有人都忍不住发出一声赞叹。 Should say that these people the first time are not the situation of witnessing small-scale Magic Powered Harvester harvesting, but sees so magnificent harvesting scene again, still makes the people cannot help but praise without cease. 应该说这些人都不是第一次亲眼目睹小型魔力收割机收割的情形,但是再次看到如此壮观的收割景象,依然让众人都不由自主地赞叹不已。 „The speed that President Xu, harvests this year probably was much faster than last year.” An aristocrat points at to Xu Yi was saying to Magic Powered Harvester that the next farmland sets out. “许会长,今年收割的速度好像比去年快了不少啊。”一名贵族指着向下一片农田进发的魔力收割机向许亦道。 „Un, this batch of Magic Powered Harvester our chamber of commerce made some improvements. Makes the revolutions fight the rotational speed to be quicker, sieve machine vibrational frequency also quick many, the efficiency obtained greatly enhanced.” Xu Yi smile reply. „What kind of? Viscount Samuel, you had not bought last year, this year was interested?” “嗯,这一批魔力收割机我们商会进行了一些改进。使得转斗转速更快,筛机振动频率也快了不少,效率就获得了大幅提高。”许亦微笑回答。“怎么样？萨缪尔子爵,您去年没有买,今年感兴趣了吗？” Viscount Samuel laughs: „Good, this year I must buy several to go back! Not is only this Magic Powered Harvester, I must buy the Magic Power excavator, Magic Powered Plower wait/etc.. In brief I must transform these farmland in my territory like Viscount Leslie well. Sees Viscount Leslie this year the appearance of this harvest, I really am some envy.” 萨缪尔子爵哈哈一笑:“好,今年我一定要买几台回去！不仅是这个魔力收割机,我还要买魔力挖掘机、魔力松土机等等。总之我也要把自己领地上的那些农田像莱斯利子爵这样好好改造一下。看到莱斯利子爵今年这丰收的样子,我实在是有些嫉妒啊。” „Relax, Viscount Samuel, you start is not late now. So long as after spring receives, immediately invests transforms, depends on the Magic Power machinery of our chamber of commerce, could not want half a month to handle completely, sowed seeds absolutely with enough time. Like this when fall harvest time, in your territory can also see such a magnificent scene.” “放心吧,萨缪尔子爵,您现在开始也不算晚。只要春收之后立即投入改造,靠着我们商会的魔力机械,要不了半个月就能全部搞定,绝对来得及播种。这样等到秋收的时候,您的领地上也可以看到这样一幅壮观的景象了。” „Good. Settled. President Xu, you, since has promised me, do not tell me not to have the goods when the time comes.” Viscount Samuel reminded. “好。就这么说定了。许会长,你既然已经答应我了,可别到时候告诉我没货啊。”萨缪尔子爵提醒道。 „The efficiency improvement that relax, our chamber of commerce produces now, will not appear absolutely does not have the situation of goods.” “放心吧,我们商会现在生产的效率提高了很多,绝对不会出现没货的情况的。” Xu Yi also wants to chat two with Viscount Samuel, when decides this business, actually glimpses Sewinnie of distant place to beckon to oneself. Then considered a crime to Viscount Samuel, walked. 许亦还想和萨缪尔子爵聊两句,敲定这项买卖时,却瞥见远处的瑟维尼正向自己招手。便向萨缪尔子爵告了声罪,走了过去。 „What's wrong? Miss Sewinnie, sees front this scene, had the confidence to our Fresh Flight Chamber of Commerce farmland Magic Power machinery?” Xu Yi asked with a smile. “怎么？瑟维尼小姐,看到面前这幅景象,是不是对我们新飞商会的农田魔力机械更有信心了？”许亦笑着问道。 „Un. That is true.” The Sewinnie smile nods. „President Xu, I want to remind your, your Fresh Flight Chamber of Commerce currently also has our agriculture bureau to reach as high as the orders of 30,000 various type farmland Magic Power machineries not to complete, I hope that you can first guarantee this order.” “嗯。的确如此。”瑟维尼微笑点头。“不过许会长,我想提醒你一下,你们新飞商会现在还有我们农业署高达三万条各式农田魔力机械的订单没有完成,我希望你能够优先保证这个订单。” Xu Yi then looked at a Viscount Samuel, shrugs: „Does not have the means that our Fresh Flight Chamber of Commerce after all is the Bunta City chamber of commerce, cannot the Bunta City business not do.” 许亦回头看了一眼萨缪尔子爵,耸了耸肩:“没办法,我们新飞商会毕竟是邦塔城的商会,总不能连邦塔城的生意都不做吧。” „Complies with the business in Bunta City not to have the issue, but best temporarily do not do the business of other cities, this also to our agriculture bureau comprehensive promotion farmland Magic Power machinery helpful.” Sewinnie said. „President Xu, I think you should very clear, if our agriculture bureau promotes the development of farmland Magic Power machinery to your Fresh Flight Chamber of Commerce also to have big pushing effect truly, therefore I hope that you can first complete the order of our agriculture bureau. As for other these Magic Powered Machine Tool, can first stop temporarily?” “答应邦塔城内的生意没问题,但是最好暂时不要去做其它城市的生意了,这样也对我们农业署全面推广农田魔力机械有帮助。”瑟维尼道。“许会长,我想你应该很清楚如果我们农业署真正推广开农田魔力机械对你们新飞商会的发展也有很大推进作用,所以我希望你能够优先完成我们农业署的订单。至于其它的那些魔力机床,能不能先暂时停下来呢？” Xu Yi frowns: „Miss Sewinnie, your request somewhat was excessive. In the contract that we sign stipulated completes all orders in two years, at our present production efficiencies, I thought that can definitely complete with ease. You request us first to complete the order of agriculture bureau not to have the issue, but also requests me to stop the research and development and manufacture of Magic Powered Machine Tool simultaneously, that really somewhat forced someone to do something against his will.” 许亦皱起眉头:“瑟维尼小姐,你个要求就有些过分了吧。我们签订的契约上可是规定了在两年内完成所有的订单,以我们现在的生产效率,我觉得完全可以轻松完成。你要求我们优先完成农业署的订单没问题,但是同时还要求我停下魔力机床的研发和制造,那实在是有些强人所难了。” Sewinnie thinks, has turned the head to look at a while to conduct busy harvesting the big farmland, the silent moment, sighs suddenly gently: „Good, President Xu, I acknowledged that was I am impatient. Sees at present this scene, I was a little excited. Is always thinking, if entire Lanpali Kingdom all places can turn into like this that too to be at present good. Therefore proposed to you excessive request, was really sorry.” 瑟维尼想了想,转过头看了一会儿正在进行忙碌收割的大片农田,沉默片刻,忽然轻轻叹了一口气:“好吧,许会长,我承认是我心急了。看到眼前这幅景象,我有点儿激动了。总想着如果整个兰帕里王国所有的地方都能变成眼前这样那就太好了。因此向你提出了过分的要求,实在是抱歉。” Xu Yi shows a faint smile: „Does not need to be sorry. I understood that anxiety in your idea and heart, after all is the master in this country, naturally hopes that this country can be as soon as possible powerful. I said right? crown princess?” 许亦微微一笑:“不用抱歉。我理解你的想法和心中的焦急,毕竟身为这个国家的主人,当然希望这个国家能够尽快地强大起来。我说的对吗？王女殿下？” „Yes, I really hope that very much......” Sewinnie is startled suddenly, turns the head to look to Xu Yi, opens the eye slightly. Is astonished however asks: „When do you...... know?” “是啊,我真的很希望……”瑟维尼忽然一怔,转头看向许亦,略微睁大眼睛。讶然问道:“你……什么时候知道的？” „Knows shortly.” Xu Yi answered. „Actually I from saw that for the first time you are very strange, why has so noble manner girl like you are only ordinary officials of agriculture bureau? And you are so young. After you arrived at Bunta City, I was stranger, why you were only an ordinary official of agriculture bureau, actually can directly conduct the communication exchange with the king, even can replace the king to come with me to negotiate sometimes. Naturally. At that time I suspected your status should not be simple, but has not actually thought that you unexpectedly are our Lanpali Kingdom Dear crown princess.” “知道没多久。”许亦笑答。“其实我从第一次见到你就很奇怪,为什么像您这样拥有如此高贵气质的女孩儿只是一名农业署的普通官员呢？并且您还是如此年轻。后来您来到邦塔城后,我更加奇怪,为什么您只是一名农业署的普通官员,却总能够直接和国王陛下进行沟通交流,甚至能够在某些时候代替国王陛下来和我进行交涉。当然。那时候我只是怀疑您的身份应该并不简单,但却从来没有想过,您居然是我们兰帕里王国尊敬的王女殿下。” Miss Sewinnie, or was Sewinnie Princess is only surprised the moment, then immediately returned to normal, the smile said: „If I have not guessed that wrong, this should be Viscount Leslie tells you? I told him do not talk too much obviously.” 瑟维尼小姐,或者说是瑟维尼王女只是惊讶了片刻,然后立即恢复了平静,微笑道:“如果我没猜错的话,这应该是莱斯利子爵告诉你的吧？我明明告诉过他不要多嘴的。” „Dear crown princess. Isn't this matter that must hide?” Xu Yi cannot bear say. „Although the hidden status will make you safer, but is actually working hard not many help to you. If we had known you are crown princess, among us the exchange with ease will be only more direct.” “尊敬的王女殿下。这也不是什么必须要隐藏的事情吧？”许亦忍不住道。“虽然隐藏身份会让您更安全一些,但其实对您正在努力的工作并没多少帮助。如果早知道您就是王女殿下,我们之间的交流只会更加轻松直接一些。” „Directly? Refers to demands the territory to me directly?” Sewinnie is gratefully typical. “直接？是指更加直接地向我索要领地吗？”瑟维尼毫不客气地道。 Xu Yi smiles, not to say. 许亦嘿嘿一笑,并不接话。 So-called Princess, is different from the ordinary princess. 所谓王女,和普通的公主是不同的。 The princess represents her is being the daughter of king, but Princess besides this status, but also represents has the throne right of inheritance. 公主只是代表着她是国王的女儿,而王女则除了这一层身份之外,还代表着是有王位继承权。 Right, as King Lanpali Kingdom an only daughter. Sewinnie Princess and her two brothers have the throne right of inheritance. 没错,身为兰帕里王国国王陛下唯一的一个女儿。瑟维尼王女和她的两个兄弟同样拥有王位继承权。 Even because of the Sewinnie Princess outstanding performance since childhood, the reputation in Lanpali Kingdom is extremely good, making many people feel, she actually compares two prince to have the qualifications of mounting the throne. 甚至因为瑟维尼王女从小的优异表现,在兰帕里王国内名声极佳,使得很多人在心里觉得,她其实比两位王子殿下更具备登上王位的资格。 If not she after all is a girl, only feared that the king has assigned her to become the sole heir of throne. 如果不是她毕竟是个女孩子,只怕国王陛下早就指定她成为王位的唯一继承人。 Therefore compares on Sainz Continent the princesses in other small countries, the power that Sewinnie Princess has is much bigger. 因此相比起赛恩斯大陆上其它一些小国的公主们,瑟维尼王女所拥有的权力要大得多。 If Xu Yi has long known that she is crown princess, perhaps really has the possibility directly to her proposed that the territory requests. 如果许亦早就知道她是王女殿下的话,说不定真有可能更直接的向她提出领地要求。 „You loses heart about the territory.” Sewinnie categorical said/tunnel. „Only if peculiar circumstance. In the kingdom is will not enfeoff the new territory absolutely again, as for giving your such ordinary merchant is more impossible. Contribution that perhaps because your Fresh Flight Chamber of Commerce this time makes, the Royal Father will consider to grant you an aristocrat status, but will not give you territory.” “对领地你还是死心吧。”瑟维尼斩钉截铁地道。“除非特殊情况。王国内是绝对不会再分封新的领地的,至于给你这样一个普通商人就更加不可能。或许因为你们新飞商会这次做出的贡献,父王会考虑赐予你一个贵族身份,但绝不会给你领地。” Xu Yi shrugs indifferently: „Dear crown princess. You misunderstood me. I request is actually not a territory, but is the land that can make me display willfully. Our Fresh Flight Chamber of Commerce needs to develop, needs the big piece the land to establish the factory. But since now the king has complied to rent to me big lands, then my request actually obtains satisfaction. Has not that expected to the territory.” 许亦无所谓地耸了耸肩:“尊敬的王女殿下。您误会我了。我要求的其实并不是领地,而是一块能够让我任意发挥的土地罢了。我们新飞商会需要发展,就需要大片的土地来建立工厂。而现在既然国王陛下已经答应了租借给我一大片土地,那么我的要求其实已经得到了满足。对领地也就没那么奢望了。” Sewinnie looked at Xu Yi one: „President Xu, I am very actually strange, rents the land from the royal family hand, has what to distinguish with the land that rents from the Viscount Leslie hand?” 瑟维尼看了许亦一眼:“许会长,其实我很奇怪,从王室手中租借土地,和从莱斯利子爵手中租借来的土地有什么区别吗？” „Naturally has the difference. At least royal family which day will not be happy receiving this place.” Xu Yi said. “当然有区别。最起码王室不会哪天一个不高兴就把这块地给收回去。”许亦道。 The eyes of Sewinnie narrow the eyes slightly, reveals one to have the smiling face of profound meaning greatly: „President Xu, what message were you receive?” 瑟维尼的双眼微微眯起,露出一丝大有深意的笑容道:“许会长,你是收到什么消息了吗？” Xu Yi smiles bitterly, looked at a distant place with Count Samo talk Viscount Leslie, sighed: „Yes, something, Sir Viscount Leslie is also unstabilized. But my young merchant, is more impossible to have any means.” 许亦苦笑一声,看了一眼远处正在和萨摩伯爵谈话的莱斯利子爵,叹息道:“是的,有些事情,就连莱斯利子爵大人也不能控制。而我这个小小的商人,就更加不可能有任何办法。” Sewinnie also looked to Viscount Leslie of distant place, the hesitation moment, sighed gently: „Viscount Leslie is a very good partner, but was a pity very much, he is not very powerful.” 瑟维尼也看向了远处的莱斯利子爵,沉吟片刻,轻轻叹了口气:“莱斯利子爵是一个很好的伙伴,不过很可惜,他还不够强大。”