Every yeartwoseasonharvestingseason, isLanpali Kingdom and Bunta Citymost importantday.
每年的两季收割季,都是兰帕里王国和邦塔城最重要的日子。
This year'sspring plowing seemed to be more important than the old times, Viscount Leslie the farmland in territory conducted harvestingtime, not onlyattractedinBunta Cityalmost allalsoto have the aristocrats in territoryto cometo surround, evenSir City Lordalsoarrivedpersonally, but alsodeliveredspeechon the spot, in the harvesttoViscount Leslieterritoryproposed the praise.
今年的春耕比往年似乎更重要一些,莱斯利子爵的领地上的农田进行收割的时候,不仅吸引了邦塔城内几乎所有同样拥有领地的贵族们前来围观,甚至连城主大人也亲自到场,还现场发表了一番讲话,对莱斯利子爵领地上的丰收提出表扬。In addition, mostaccidental/surpriseda number ofcrowds, is ordinarypeasant households of onecrowdeachrural area'sfromBunta City.
除此之外,最让人意外的一批围观群众,则是一群来自邦塔城外各个农村的普通农户们。
Before the ordinarypeasant households that theseare invitedhavesomeare, thenhas comefarmer a time, now arrived here , althoughsomewhatis still anxious, whenhas no longer looked likecomes for the first time because ofseeingso manyaristocratSirsseemsverycautious.
这些受到邀请的普通农户们中有一些是之前便来过一次的农民,现在来到这里虽然依然有些紧张,但已经不再像第一次来时因为看到这么多贵族大人们而显得十分拘谨。Butothercomes for the first time, visioncentralizedabovefarmland, in the facial expressionfullis the appreciation.
而另外一些第一次来的,目光则都集中在农田之上,神情中满是赞赏。Thesecultivatedfarmerfor a lifetimein the farmland, beforehad not seensouniform, seems like the pictureto come out the samefarmland.
这些在农田里耕作了一辈子的农民,之前还从来没有见过如此整齐划一,看起来就像是画出来一样的农田。
After thesefarmlandthis timehas been covered with the shiningwheat ear, falls into theireyes, is a beautifuldesign.
而当这些农田里此时已经长满了金灿灿的麦穗后,落入他们眼中,就更是一幅绝美的图案。Todayreason thatheregatheredso manypeopleof all forms, the reason must tracelast yearfall harvest.
今天这里之所以聚集这么多形形色色的人,原因还要追溯到去年秋收。Last yearat the suggestion ofXu Yi, Viscount LeslieusedFresh Flight Chamber of Commerceproduction all farmland of farmlandMagic Powermachineryundertoownterritorytransformedwantonly, but alsotobeforebecause ofmanpowerissuebut the desolatedland conducted reclaimed.
去年在许亦的提议下,莱斯利子爵利用新飞商会生产的农田魔力机械对自己领地下的所有农田进行了大肆改造,还对之前因为人手问题而荒芜的土地进行了重新开垦。Afterfall harvest, large quantities offarmlandMagic Powermachinerynon-stopoperatinginthisstretch of territory, finallythencompletedthisto look like the incomparablyhugeprojectin the shorttimeinmanypeople.
秋收过后,大批的农田魔力机械在这片领地上不停运作,最终在短短时间内便完成了这项在很多人看来无比庞大的工程。Butnow, approvesthisprojectachievementtime.
而现在,就是验收这项工程成果的时候。In view of the fact thatthisfarmlandimprovement projectis a Bunta Citypilot, was decided as a pilotby the king, asBunta CityCity LordCountSean Ensamonaturallymustarrive.
鉴于这项农田改造工程算是邦塔城的一个试点,也被国王陛下定为了一个试点,身为邦塔城城主的肖恩?萨摩伯爵当然要到场。MoreovertakesSewinnie of agriculturebureaurepresentativenaturallyalso to arrive.
另外作为农业署代表的瑟维尼自然也要到场。How the result of thisfarmlandimprovement project, will decide the agriculturebureau'sfollowingplandirectly.
这个农田改造工程的结果如何,将直接决定农业署接下来的规划。Butfromsees the fact that to inferat present, thisresultwithout doubtisverygood.
而从眼前看到的事实来推断,这个结果无疑是非常好的。Looking into the distance, a frontbigpieceincomparablysmooth. Andwas dividedto interlockonpaddiesvertically and horizontally/able to move unhinderedperfectlygolden yellow, seeing is completely the shiningwheat ear.
放眼望去,面前一大片无比平坦。并被完美地分割成一块块交错纵横的田地上一片金黄,入目尽是金灿灿的麦穗。
The person who even iftofarmingdid not experienceagain, can still judgewith easeViscount Leslieterritorylastthis yearis the bumper crop.
就算是对种田再没有经验的人,也可以轻松判断出莱斯利子爵的领地上今年是大丰收。WhenCount Samoendedownspeech, Viscount Leslieafter the feudal lordcompleted the ceremony of sacrificial offering, dozenssmall-scaleMagic Powered Harvesterplatoonsbecome a straight line, selected a farmlandto driverespectively.
当萨摩伯爵结束了自己的讲话,莱斯利子爵作为领主完成了祭祀的仪式后,数十台小型魔力收割机排成一条直线,分别选取了一块农田驶了进去。Onlyused less than a halfhour, eachsmall-scaleMagic Powered Harvesterhas then harvestedonemucorn field.
只用了不到半个小时,每台小型魔力收割机便已经收割完一亩麦地。Looks that also a bigstretch of golden yellowcorn fieldonlyhas the shortstrawalsoto keepin the paddiesa moment agonow. But the edgechocked up the cloth sack that packs the grain of wheat, surroundedeveryonecannot bearexudeoneto acclaim.
看着刚才还一大片金黄的麦地现在就只剩下短短的麦秆还留在田地里。而田边则摆满了装满麦粒的布袋,围观的所有人都忍不住发出一声赞叹。Shouldsay that thesepeople the first time are not the situation of witnessingsmall-scaleMagic Powered Harvesterharvesting, butseessomagnificentharvestingsceneagain, stillmakes the peoplecannot help butpraise without cease.
应该说这些人都不是第一次亲眼目睹小型魔力收割机收割的情形,但是再次看到如此壮观的收割景象,依然让众人都不由自主地赞叹不已。„The speed that President Xu, harveststhis yearprobablywas much faster than last year.” An aristocratpoints attoXu Yiwas sayingtoMagic Powered Harvester that the nextfarmlandsets out.
“许会长,今年收割的速度好像比去年快了不少啊。”一名贵族指着向下一片农田进发的魔力收割机向许亦道。„Un, thisbatch of Magic Powered Harvesterourchamber of commercemadesomeimprovements. Makes the revolutionsfight the rotational speedto be quicker, sieve machinevibrational frequencyalsoquickmany, the efficiencyobtainedgreatlyenhanced.”Xu Yismilereply. „What kind of? ViscountSamuel, youhad not boughtlast year, this yearwas interested?”
“嗯,这一批魔力收割机我们商会进行了一些改进。使得转斗转速更快,筛机振动频率也快了不少,效率就获得了大幅提高。”许亦微笑回答。“怎么样?萨缪尔子爵,您去年没有买,今年感兴趣了吗?”ViscountSamuellaughs: „Good, this yearImustbuyseveralto go back! Not is only thisMagic Powered Harvester, I must buy the Magic Powerexcavator, Magic Powered Plowerwait/etc.. In briefI must transformthesefarmland in myterritorylikeViscount Lesliewell. SeesViscount Lesliethis year the appearance of thisharvest, Ireallyamsomeenvy.”
萨缪尔子爵哈哈一笑:“好,今年我一定要买几台回去!不仅是这个魔力收割机,我还要买魔力挖掘机、魔力松土机等等。总之我也要把自己领地上的那些农田像莱斯利子爵这样好好改造一下。看到莱斯利子爵今年这丰收的样子,我实在是有些嫉妒啊。”„Relax, ViscountSamuel, youstart is not latenow. So long as after springreceives, immediatelyinveststransforms, depends on the Magic Powermachinery of ourchamber of commerce, could not wanthalf a month to handlecompletely, sowed seedsabsolutelywith enough time. Like thiswhenfall harvesttime, inyourterritory can also seesuch a magnificentscene.”
“放心吧,萨缪尔子爵,您现在开始也不算晚。只要春收之后立即投入改造,靠着我们商会的魔力机械,要不了半个月就能全部搞定,绝对来得及播种。这样等到秋收的时候,您的领地上也可以看到这样一幅壮观的景象了。”„Good. Settled. President Xu, you, sincehas promisedme, do not tellmenot to have the goodswhen the time comes.”ViscountSamuelreminded.
“好。就这么说定了。许会长,你既然已经答应我了,可别到时候告诉我没货啊。”萨缪尔子爵提醒道。„The efficiency improvement that relax, ourchamber of commerceproducesnow, will not appearabsolutelydoes not have the situation of goods.”
“放心吧,我们商会现在生产的效率提高了很多,绝对不会出现没货的情况的。”Xu Yialsowantsto chattwowithViscountSamuel, when decidesthisbusiness, actuallyglimpsesSewinnie of distant placeto beckontooneself. Thenconsidered a crimetoViscountSamuel, walked.许亦还想和萨缪尔子爵聊两句,敲定这项买卖时,却瞥见远处的瑟维尼正向自己招手。便向萨缪尔子爵告了声罪,走了过去。„What's wrong? MissSewinnie, seesfrontthisscene, had the confidencetoourFresh Flight Chamber of CommercefarmlandMagic Powermachinery?”Xu Yiaskedwith a smile.
“怎么?瑟维尼小姐,看到面前这幅景象,是不是对我们新飞商会的农田魔力机械更有信心了?”许亦笑着问道。„Un. That is true.” The Sewinniesmilenods. „President Xu, Iwantto remindyour, yourFresh Flight Chamber of Commercecurrentlyalsohasouragriculturebureauto reach as high as the orders of 30,000varioustypefarmlandMagic Powermachineriesnot to complete, Ihope that youcanfirstguaranteethisorder.”
“嗯。的确如此。”瑟维尼微笑点头。“不过许会长,我想提醒你一下,你们新飞商会现在还有我们农业署高达三万条各式农田魔力机械的订单没有完成,我希望你能够优先保证这个订单。”Xu Yithenlooked at a ViscountSamuel, shrugs: „Does not have the means that ourFresh Flight Chamber of Commerceafter all is the Bunta Citychamber of commerce, cannot the Bunta Citybusinessnot do.”许亦回头看了一眼萨缪尔子爵,耸了耸肩:“没办法,我们新飞商会毕竟是邦塔城的商会,总不能连邦塔城的生意都不做吧。”„Complies with the business in Bunta Citynot to have the issue, butbesttemporarilydo not do the business of othercities, thisalsotoouragriculturebureaucomprehensivepromotionfarmlandMagic Powermachineryhelpful.”Sewinniesaid. „President Xu, Ithinkyou should veryclear, ifouragriculturebureaupromotes the development of farmlandMagic PowermachinerytoyourFresh Flight Chamber of Commercealsoto have bigpushing effecttruly, thereforeIhope that youcanfirstcomplete the order of ouragriculturebureau. As forothertheseMagic Powered Machine Tool, canfirststoptemporarily?”
“答应邦塔城内的生意没问题,但是最好暂时不要去做其它城市的生意了,这样也对我们农业署全面推广农田魔力机械有帮助。”瑟维尼道。“许会长,我想你应该很清楚如果我们农业署真正推广开农田魔力机械对你们新飞商会的发展也有很大推进作用,所以我希望你能够优先完成我们农业署的订单。至于其它的那些魔力机床,能不能先暂时停下来呢?”Xu Yifrowns: „MissSewinnie, yourrequestsomewhatwas excessive. In the contract that wesignstipulatedcompletesallordersin two years, atourpresentproduction efficiencies, Ithought that can definitely completewith ease. Yourequestusfirstto complete the order of agriculturebureaunot to have the issue, butalsorequestsmeto stop the research and development and manufacture of Magic Powered Machine Toolsimultaneously, thatreallysomewhatforced someone to do something against his will.”许亦皱起眉头:“瑟维尼小姐,你个要求就有些过分了吧。我们签订的契约上可是规定了在两年内完成所有的订单,以我们现在的生产效率,我觉得完全可以轻松完成。你要求我们优先完成农业署的订单没问题,但是同时还要求我停下魔力机床的研发和制造,那实在是有些强人所难了。”Sewinniethinks,has turned the headto look ata whileto conduct busyharvesting the bigfarmland, the silentmoment, sighssuddenlygently: „Good, President Xu, Iacknowledged that was I am impatient. Seesat presentthisscene, Iwas a little excited. Is always thinking, ifentireLanpali Kingdomallplacescanturn intolike thisthattooto be at present good. Thereforeproposedto you excessiverequest, was really sorry.”瑟维尼想了想,转过头看了一会儿正在进行忙碌收割的大片农田,沉默片刻,忽然轻轻叹了一口气:“好吧,许会长,我承认是我心急了。看到眼前这幅景象,我有点儿激动了。总想着如果整个兰帕里王国所有的地方都能变成眼前这样那就太好了。因此向你提出了过分的要求,实在是抱歉。”Xu Yishows a faint smile: „Does not needto be sorry. Iunderstood that anxiety in yourideaandheart, after all is the master in thiscountry, naturallyhopes that thiscountrycanbe as soon as possible powerful. Isaidright? crown princess?”许亦微微一笑:“不用抱歉。我理解你的想法和心中的焦急,毕竟身为这个国家的主人,当然希望这个国家能够尽快地强大起来。我说的对吗?王女殿下?”„Yes, Ireallyhope that very much......”Sewinnieis startledsuddenly, turns the headto looktoXu Yi, opens the eyeslightly. Is astonishedhoweverasks: „When do you...... know?”
“是啊,我真的很希望……”瑟维尼忽然一怔,转头看向许亦,略微睁大眼睛。讶然问道:“你……什么时候知道的?”„Knowsshortly.”Xu Yianswered. „ActuallyIfromsaw that for the first time you are very strange, whyhassonoble mannergirllike you are onlyordinaryofficials of agriculturebureau? Andyouaresoyoung. After youarrived atBunta City, Iwas stranger, whyyouwere only an ordinaryofficial of agriculturebureau, actually candirectly conduct the communicationexchangewith the king, evencanreplace the kingto comewithmeto negotiatesometimes. Naturally. At that timeIsuspectedyourstatusshouldnot be simple, buthas not actually thought that youunexpectedlyareourLanpali KingdomDearcrown princess.”
“知道没多久。”许亦笑答。“其实我从第一次见到你就很奇怪,为什么像您这样拥有如此高贵气质的女孩儿只是一名农业署的普通官员呢?并且您还是如此年轻。后来您来到邦塔城后,我更加奇怪,为什么您只是一名农业署的普通官员,却总能够直接和国王陛下进行沟通交流,甚至能够在某些时候代替国王陛下来和我进行交涉。当然。那时候我只是怀疑您的身份应该并不简单,但却从来没有想过,您居然是我们兰帕里王国尊敬的王女殿下。”MissSewinnie, orwasSewinniePrincessis onlysurprised the moment, thenimmediatelyreturned tonormal, the smilesaid: „IfIhave not guessed that wrong, thisshouldbeViscount Leslietellsyou? Itoldhimdo not talk too muchobviously.”瑟维尼小姐,或者说是瑟维尼王女只是惊讶了片刻,然后立即恢复了平静,微笑道:“如果我没猜错的话,这应该是莱斯利子爵告诉你的吧?我明明告诉过他不要多嘴的。”„Dearcrown princess. Isn't this matter that musthide?”Xu Yicannot bearsay. „Although the hiddenstatuswill makeyousafer, but is actually working hardnotmanyhelptoyou. If we had knownyouarecrown princess, amongus the exchangewith easewill be only more direct.”
“尊敬的王女殿下。这也不是什么必须要隐藏的事情吧?”许亦忍不住道。“虽然隐藏身份会让您更安全一些,但其实对您正在努力的工作并没多少帮助。如果早知道您就是王女殿下,我们之间的交流只会更加轻松直接一些。”„Directly? Refers todemands the territorytomedirectly?”Sewinnieis gratefully typical.
“直接?是指更加直接地向我索要领地吗?”瑟维尼毫不客气地道。Xu Yismiles, not to say.许亦嘿嘿一笑,并不接话。So-calledPrincess, is different from the ordinaryprincess.
所谓王女,和普通的公主是不同的。
The princessrepresentsheris being the daughter of king, butPrincessbesidesthisstatus, but alsorepresentshas the throneright of inheritance.
公主只是代表着她是国王的女儿,而王女则除了这一层身份之外,还代表着是有王位继承权。Right, asKingLanpali Kingdom an onlydaughter. SewinniePrincessandhertwobrothers have the throneright of inheritance.
没错,身为兰帕里王国国王陛下唯一的一个女儿。瑟维尼王女和她的两个兄弟同样拥有王位继承权。Evenbecause of the SewinniePrincessoutstandingperformancesince childhood, the reputationinLanpali Kingdomis extremely good, makingmanypeoplefeel,sheactuallycomparestwoprinceto have the qualifications of mounting the throne.
甚至因为瑟维尼王女从小的优异表现,在兰帕里王国内名声极佳,使得很多人在心里觉得,她其实比两位王子殿下更具备登上王位的资格。
If notsheafter all is a girl, onlyfeared that the kinghas assignedherto become the sole heir of throne.
如果不是她毕竟是个女孩子,只怕国王陛下早就指定她成为王位的唯一继承人。ThereforecomparesonSainz Continent the princesses in other small countries, the power that SewinniePrincesshasis much bigger.
因此相比起赛恩斯大陆上其它一些小国的公主们,瑟维尼王女所拥有的权力要大得多。IfXu Yi has long known that sheiscrown princess, perhapsreallyhas the possibilitydirectlytoherproposed that the territoryrequests.
如果许亦早就知道她是王女殿下的话,说不定真有可能更直接的向她提出领地要求。„Youloses heartabout the territory.”Sewinniecategoricalsaid/tunnel. „Only ifpeculiar circumstance. In the kingdomiswill not enfeoff the newterritoryabsolutelyagain, as forgiving your suchordinarymerchantis more impossible. Contribution that perhapsbecauseyourFresh Flight Chamber of Commercethistimemakes, the Royal Fatherwill considerto grantyou an aristocratstatus, butwill not give you territory.”
“对领地你还是死心吧。”瑟维尼斩钉截铁地道。“除非特殊情况。王国内是绝对不会再分封新的领地的,至于给你这样一个普通商人就更加不可能。或许因为你们新飞商会这次做出的贡献,父王会考虑赐予你一个贵族身份,但绝不会给你领地。”Xu Yishrugsindifferently: „Dearcrown princess. Youmisunderstoodme. Irequest is actually not a territory, butis the land that canmakemedisplaywillfully. OurFresh Flight Chamber of Commerceneedsto develop, needs the bigpiece the landto establish the factory. Butsincenow the kinghas compliedto renttomebiglands, thenmyrequestactuallyobtainssatisfaction. Has not that expectedto the territory.”许亦无所谓地耸了耸肩:“尊敬的王女殿下。您误会我了。我要求的其实并不是领地,而是一块能够让我任意发挥的土地罢了。我们新飞商会需要发展,就需要大片的土地来建立工厂。而现在既然国王陛下已经答应了租借给我一大片土地,那么我的要求其实已经得到了满足。对领地也就没那么奢望了。”Sewinnielooked atXu Yione: „President Xu, I am very actually strange, rents the landfrom the royal familyhand, haswhatto distinguishwith the land that rentsfrom the Viscount Lesliehand?”瑟维尼看了许亦一眼:“许会长,其实我很奇怪,从王室手中租借土地,和从莱斯利子爵手中租借来的土地有什么区别吗?”„Naturallyhas the difference. At leastroyal familywhichdaywill not be happyreceivingthisplace.”Xu Yisaid.
“当然有区别。最起码王室不会哪天一个不高兴就把这块地给收回去。”许亦道。
The eyes of Sewinnienarrow the eyesslightly, revealsoneto have the smiling face of profound meaninggreatly: „President Xu, whatmessage were youreceive?”瑟维尼的双眼微微眯起,露出一丝大有深意的笑容道:“许会长,你是收到什么消息了吗?”Xu Yismiles bitterly, looked at a distant placewithCount SamotalkViscount Leslie, sighed: „Yes, something, SirViscount Leslie is also unstabilized. But my youngmerchant, is more impossibleto haveanymeans.”许亦苦笑一声,看了一眼远处正在和萨摩伯爵谈话的莱斯利子爵,叹息道:“是的,有些事情,就连莱斯利子爵大人也不能控制。而我这个小小的商人,就更加不可能有任何办法。”SewinniealsolookedtoViscount Leslie of distant place, the hesitationmoment, sighedgently: „Viscount Leslieis a verygoodpartner, butwas a pityvery much,he is not very powerful.”瑟维尼也看向了远处的莱斯利子爵,沉吟片刻,轻轻叹了口气:“莱斯利子爵是一个很好的伙伴,不过很可惜,他还不够强大。”
To display comments and comment, click at the button