The presentsceneissuchordinary, Bartonhad not thought that hasanyissue.
眼前的场景是那样的普通,以至于巴顿没觉得有任何问题。Althoughhefeels likea littlefamiliar, butdoes not think that thisis worthfeeling strange:
虽然他隐约觉得有一点熟悉,但并不认为这值得奇怪:
Won't the scene that every daycanseehave the familiarity?
每天都会看到的场景怎么会没有一点熟悉感?Hisvisionmoved, looksto the upper air, saw onlycrimsonmooncalmlyto be hanging, is swaying the ray, making the personmoodcannot help butprecipitate.
他目光移动,望向了高空,只见绯红的月亮静静悬挂,挥洒着光芒,让人心情不由自主就沉淀了下来。At this moment, Bartonas ifput down the invisibleheavy burden, the body and mindexceptionallyis relaxed, did not have the beforehandthatpanicagain, is anxiousandagitated.
这一刻,巴顿似乎卸下了无形的重担,身心都异常轻松,再也没有了之前的那种恐慌,焦虑和烦躁。Hisspiritual intuitiontoldhim, endedVernalthismatter, will not affecthislifeagain.
他的灵性直觉告诉他,弗纳尔这件事情到此结束了,不会再影响到他的生活。„Storms of the above, thankmainblessing.”Bartongrasps the rightboxingleft chestat once, talked to oneselflow voice.
“风暴在上,感谢主的庇佑。”巴顿旋即握右拳击左胸,小声自语了一句。Withoutthatworryandtying tight, heonlythinks that exhaustedlikeflood, gallopedto well upfromowninnermost soul, submerged the brain, submerged the four limbs, submerged each cell of body.
没有了那种担忧和紧绷,他只觉疲惫如同洪水,奔腾着从自己灵魂深处涌了出来,淹没了大脑,淹没了四肢,淹没了身体的每一个细胞。Bartoncannot bearwith the back of the handresists the mouth, had a yawn, buton the facewere manyseveralpoints of satisfiedsmile.
巴顿忍不住用手背抵住嘴巴,打了个哈欠,但脸上却多了几分惬意的笑容。Hedoes not haveto stayin the study roomagain, turns aroundto leavehere, returns to the bedroom, toenjoy the conditiontook a bath, dranksmallcupred wine.
他没再停留于书房,转身离开这里,一路回到卧室,以享受般的状态泡了个澡,喝了一小杯红酒。Thisevening, Bartonhas not had a dreamagain, restsexceptionallysteadfastly.
这一晚,巴顿没再做梦,睡得异常踏实。Whenhewakes upin the morning, the spiritstretches, wells upjoyfullysecretly, as ifobtained the newlife.
当他早晨醒来时,精神舒展,愉悦暗涌,就仿佛获得了新的一次人生。Looked by the eyestillin the wife of sleeping soundly, Bartongot out of bedcarefully, changes the clothing, nearbyYuwalked.
看了眼旁边还在熟睡的妻子,巴顿小心起床,换好衣物,于家附近走了一圈。Heneverdiscoveredblock that beforeoneselfare atsohappy:
他之前从未发现自己所在的街区是如此的美好:Refreshing, the environmentis peaceful, is scenic and charming, the pedestriansissuchis educated.
空气清新,环境安宁,风景怡人,就连行人都是那样的有教养。ThismakesBarton'smoodeven morewell, profoundlyunderstandagain the matter that Vernalended, oneselfreturned to the ordinaryNingandlife.
这让巴顿的心情愈发得好,再次深刻地认识到弗纳尔的事情结束了,自己又回到普通宁和的生活中了。Heis maintainingsuchmood, goes home, enjoys the breakfastwith the wife and children.
他保持着这样的心情,回到家中,和妻儿一起享用起早餐。Inthisprocess, heevengives the wifeto speak the joke that in the newspaperpublishes, met a childrensmallrequest.
这个过程中,他甚至给妻子讲了讲报纸上登载的笑话,满足了孩子们一个小小的要求。Sees the smile on wife and childrenface, Bartonfeelsheartfeltlysatisfied.
看到妻儿脸上的笑容,巴顿由衷地感到满足。Then, hewears the coat, wears the hat, is raising the cane, goes outridesraillesspublic carriage, arrives at"Ruen Antiques' Collection and Protection Foundation"situated incityedge.
然后,他穿上外套,戴好帽子,提着手杖,出门乘坐无轨公共马车,一路来到位于城区边缘的“鲁恩古物搜集和保护基金会”。Sinceoneselfoffice, Bartonretrieved the pastrhythm, is not first busyworking, butpreparedto add the black tea of someunusualherbal medicinestooneself.
进入自己的办公室,巴顿找回了往日的节奏,先不忙着工作,而是给自家准备起加了些奇特草药的红茶。
The black tea, is reading offin the family/homenot to havethatseveralnewspapers of subscriptionleisurely and carefree, hetakes up the letter/believes and document that receive, in turnscrutinization.
就着红茶,悠闲地读完了家里没订阅的那几份报纸,他才拿起收到的信和文件,依次审阅。Suchflow, suchrhythm, makinghisabnormalcomfortable.
这样的流程,这样的节奏,让他感觉异常舒坦。Onlydoes not agreeis, Bartonoris a little worriedto receiveVernal'sletter/believes.
唯一的一点不谐在于,巴顿还是有点担心又收到弗纳尔的信。However, thisworryhas not become the reality.
不过,这种担忧没有变成现实。
After generalquarter of an hour, hisofficedoorwas soundeddǔ dǔ dǔ.
大概一刻钟后,他的办公室房门被人笃笃笃敲响。„Please come in.”Bartoncarries the cup, drank a black tea.
“请进。”巴顿端起杯子,喝了口红茶。Those whopush the doorto enteris„compliantsection”deputy, the appearanceis ordinary, withoutcharacteristics, butmakespeoplefeelkindPacheco Dawn.
推门而入的是“合规部”副主管,外貌普通,没有特色,但让人感觉亲切的帕切科.道恩。„Last nightrestedfortunately?”Pachecois situated in the entrance, greetasked.
“昨晚睡得还好吗?”帕切科立于门口,打招呼般问道。„Is good.”Bartonhas not doneto conceal.
“非常棒。”巴顿未做隐瞒。Pacheconodded, the smilesaid:帕切科点了下头,微笑说道:„It seems likeyouhad truly broken out of the influence of thismatter.”
“看来你确实已经摆脱了这件事情的影响。”Bartondid not have saying that oneselfmade„nightmare”, thenasked:
巴顿没说自己做的那个“噩梦”,转而问道:„You?”
“你呢?”„Ialsorestverywell.”Pachecorespondedwith a smile, „the policehad taken overthismattercompletely, it is saidlast nightfoundVernal, what a pity, heas ifencountered the misfortune.”
“我也睡得很好。”帕切科笑着回应道,“警方已完全接手了这件事情,据说昨晚就找到弗纳尔了,可惜,他似乎遭遇了不幸。”„Pitifulperson, wishinghim to obtainpeacefully.”Bartonhad not said that is willingto advocateto blesshim, becauseVernalhas abandonedto the belief of Lord of Storms, ifreallyhas„blessing”, thatis the lightningadds the storminevitably.
“可怜的人,愿他能得到安宁。”巴顿没有说愿主庇佑他,因为弗纳尔已经背弃了对“风暴之主”的信仰,如果真有“庇佑”,那必然是闪电加风暴。Then, thinks before Pacheco , the help that provides, and opposite partykindstance, Bartonsaidon own initiative:
说完,想到帕切科之前提供的帮助,以及对方令人亲切的姿态,巴顿主动说道:„Will enjoy the lunchtogether?”
“等会一起享用午餐?”„Do youtreat?”Pachecosaidwith a smile.
“你请客吗?”帕切科笑着说道。„Naturally, knows your suchfriendvery muchhappily.”Barton Station, had the gentleman's mannervery muchgood a ritual.
“当然,很高兴认识你这么一位朋友。”巴顿站了起来,很有绅士风度地行了一礼。Pachecolightly nodded and said:帕切科轻轻颔首道:
„ Iwait foryourinvitationin the compliantsection.
“那我就在合规部等待你的邀请。„Before 12points ?”
“12点之前?”„Does not have the issue.”Bartonexcept for the gratitudeopposite party, thoughtunderstanding„compliantsection”deputy, has very bighelpto the laterworkadvancement.
“没问题。”巴顿除了感激对方,也是觉得认识“合规部”副主管,对以后的工作推进有很大的帮助。Moreover, hebelieves that Pachecoshould be the same withoneself, certainaspectscompared withaverage person.
而且,他相信帕切科应该和自己一样,某些方面比一般人强。
After gazing afterPachecoleaves the office, Bartonsits down, silent, slowlysighed.
目送帕切科离开自己办公室后,巴顿重新坐下,无声地,缓慢地吐了口气。As a IQnormalaverage person, he can definitely look that the matter of Vernalfillsstrangely, related tomysticismandreligious fieldissue.
作为一个智商正常的普通人,他完全能看出来弗纳尔之事充满古怪,涉及神秘学和宗教领域的问题。Moreover, he fissiontoall sorts ofdetails that and fourth era of Tamara familysecrethistoryandVernalencounter, is actually also interested.
另外,他对塔玛拉家族的分裂、第四纪的隐秘历史和弗纳尔遭遇的种种细节,其实也充满兴趣。Butheknows,oneselfcannotgo into seriously, cansee the icebergto emerge the part of water surfacehad not diedis an average personbiggestwas lucky, wantsto clarify the special details under water surfaceagain, hedefinitelywill be drown to death.
但他知道,自己不能去深究,能看见冰山浮出水面的部分没死去就是一个普通人最大的幸运了,再想弄清楚水面下的具体情况,他必然会被溺死。
Past thatarchaeologyexperiencemadeBartonnot dareto take risk, does not wantto take risk.
过去的那次考古经历让巴顿不敢去冒险,也不想去冒险。Him, the curiositypossiblyis not the most valuablething.
于他而言,好奇心可能是最不值钱的事物。
After sighing with emotiononesecretly, Bartoncontinues the work.
暗自感慨了一阵后,巴顿继续起工作。Quickly when to12points, heputs awayitem on table, takes upto hang the coatandtop hatonpin rail, leaves the office, arrived at„compliantsection”out.
快到12点时,他放好桌上的物品,拿起挂在衣帽架上的外套和礼帽,离开办公室,走到了“合规部”门外。Thump thump thump, Bartonsoundedfrontwooden door.
咚咚咚,巴顿敲响了面前的木门。Quick, Pachecoopened the door, looked atBartononeeyes saying:
很快,帕切科拉开了房门,看了巴顿一眼道:„Givesmeagainfiveminutes, mymatterhas not a little processed.”
“再给我五分钟的时间,我还有一点事情没处理好。”„Does not have the issue.”Bartondid not mind that replied.
“没问题。”巴顿毫不介意地回答道。„Comes.”Pachecospoke thoughtlesslyone.
“进来等吧。”帕切科随口说了一句。Bartonnotpolite, takes a stepto enter„compliantsection”, looked for a chairto sit down.
巴顿没有客气,迈步进入“合规部”,找了张椅子坐下。Hisvisionmovesat will, discovered that „compliantsection”personnelhavesixtosevenprobably.
他目光随意移动间,发现“合规部”人员大概有六到七位。At this moment, hehearssomepeopleto knock on a door.
就在这时,他听见有人在敲门。Has not waited for„compliantsection”employeesto set out, the dooropened.
没等“合规部”雇员们起身,房门吱呀打开了。Whattakes the leadto enteris„Ruenantiquescollectionandprotection foundation”vice president.
率先进入的是“鲁恩古物搜集与保护基金会”的副理事长。Thisisoneis in high spirits the old man, helooked all around, the visionstayedslightly for onesecondafterBartonsaid:
这是一位精神矍铄的老者,他环顾一圈,目光在巴顿身上略微停留了一秒后道:
„ It seems likeeveryone.
“看来大家都在。„Igiveyou a introductionnewcolleague.”
“我给你们介绍一位新同事。”During the speeches, thisvice presidentled the wayseveralsteps, letsfollowing on the heels„compliantsection”newemployeerevealedin the peopleeyes.
说话间,这位副理事长前行了几步,让跟在后面的“合规部”新雇员显露在了众人眼中。Thisis a 20-year-oldfemale, bridge of the nosetallvery/straight, liprich and smooth, the eyedeepash, faceis quite attractive, wears the commonbluelong skirt.
这是一位20多岁的女性,鼻梁高挺,嘴唇丰润,眼睛深灰,脸庞相当漂亮,穿着常见的蓝色长裙。But, onherfacenoexpression, the wholelike the honorable person, is not close to the wax figure.
可是,她的脸上没什么表情,整体不像真人,更接近蜡像。BartonandPachecovisionsolidifiedsuddenly.
巴顿和帕切科的目光骤然凝固了。Thatvice presidentcontinuesto saywith a smile:
那位副理事长继续笑着说道:„Shewill be the same withPacheco, holds the post of‚compliantsection’deputy, hername wasYali. Tamara.”
“她将和帕切科一样,担任‘合规部’副主管,她叫雅莉希亚.塔玛拉。”
( Daily of average personends)
(一个普通人的日常完)ps1: Average peopledailynaturallyhas no way is too manythoroughly, thisis the icebergwater surfacepartpresentsdoes not involvebelow the water surface, un, is a narrativeattempt.
ps1:普通人的日常当然没法深入太多,这属于冰山水面部分的呈现而不涉及水面以下,嗯,也算是一种叙事尝试。ps2: Finallyifconclusionpartpureforfrightenedeffect, butdid not consider that characterthreeviews, thatshouldwritelike this:
ps2:最后收尾部分如果单纯为了恐惧效果,而不考虑人物三观,那应该这样写:During the speeches, thisvice presidentled the wayseveralsteps, letsfollowing on the heels„compliantsection”newemployeerevealedin the peopleeyes.
说话间,这位副理事长前行了几步,让跟在后面的“合规部”新雇员显露在了众人眼中。Thisis a 20-year-oldfemale, bridge of the nosetallvery/straight, liprich and smooth, the eyedeepash, faceis quite attractive, wears the commonbluelong skirt.
这是一位20多岁的女性,鼻梁高挺,嘴唇丰润,眼睛深灰,脸庞相当漂亮,穿着常见的蓝色长裙。BartonandPachecovisionsolidifiedsuddenly.
巴顿和帕切科的目光骤然凝固了。At this time, thatwomancorners of the mouthwent up, the smilenaturallysaidbrightly:
这时,那位女士嘴角上翘,笑容灿烂自然地说道:„Hello, IamYali. Tamara.”
“大家好,我是雅莉希亚.塔玛拉。”
To display comments and comment, click at the button
Comments for Chapter #51: An average person daily ( 8 )