Saturday night, eight points. 周六晚上,八点。 Klein takes the upscale carriage, uses two -and-a-half points, arrived in 39 Buckland Street Congressman Macht. 克莱恩乘坐自家高档马车,用时两分半钟,抵达了伯克伦德街39号的马赫特议员家。 Watched an sound of water crash-bang to reflect the fountain pond of lights, he took away the button of dovetail formal dress, went down the carriage, gradually went to the house main entrance. 看了眼水声哗啦映着灯火的喷泉池,他边扣燕尾正装的纽扣,边走下马车,缓步前往房屋正门。 Richardson takes the bottle beautifully packaged Nanville red wine, follows close on behind the employer. 理查德森则拿着瓶包装精美的南威尔红酒,紧跟在雇主后面。 Entered the front door, Klein saw Congressman Mowry Macht and his wife Ms. Liana welcomed. 进了大门,克莱恩一眼就看见莫里.马赫特议员和他的夫人莉亚娜女士迎了过来。 The former wear Chinese olive green army officer clothing/taking, wears a red-orange colorful silk ribbon, the chest is hanging several medals- in Ruen Kingdom, active duty or the military officers of disbandment likes when the dance party the military uniform. 前者穿着橄榄绿色的陆军军官服,戴着一条橘红色的绶带,胸口挂着几枚勋章-在鲁恩王国,现役或退伍的军官都喜欢在舞会时着军装。 A long skirt of latter yellow non- stand up collar, near above multipurpose lotus leaf, the rare fine lace, is different from the unmarried woman, but, revealed the fair neck and half shoulder. 后者一身黄色非立领的长裙,上面多用荷叶边,少见精致的蕾丝,有别于未婚女士,不过,同样显露出了白皙的脖子和半个肩膀。 Klein received that bottle of Nanville red wines from personal manservant Richardson, gives Congressman Macht, then salutes saying: 克莱恩从贴身男仆理查德森手里接过那瓶南威尔红酒,递给马赫特议员,然后行礼道: „Sorry, was late for several minutes.” “抱歉,迟到了几分钟。” This is the Ruen banquet common situation, the guest rather is actually late some time, cannot early, perhaps because the master is still making the banquet final preparation busily, at this time was not suitable entertains the guest, naturally, is late also as far as possible the control in ten minutes. 这其实是鲁恩宴会常见的情况,客人宁愿迟到一定的时间,也不能早到,因为主人也许还在忙碌地做宴会最后的准备,这种时候不适宜招待客人,当然,迟到也尽量得控制在十分钟之内。 If were not Vannah taught specially the general knowledge in this aspect, Klein definitely met politely early to some time. 如果不是瓦哈娜专门教导了这方面的常识,克莱恩肯定会礼貌地早到一段时间。 „Doesn't matter, the dance party has not formally started.” Macht looked at Nanville red wine in the hand, gives own personal manservant it, is smiling nodded. “没关系,舞会还没有正式开始。”马赫特瞄了眼手中的南威尔红酒,边将它递给自己的贴身男仆,边微笑着点了下头。 In the Ruen high public relations field, first attended the banquet that the opposite party holds, must give the master a small present , is most popular by the wines drinks, but must remember, first time choice domestic-made. 在鲁恩上流社交场里,初次参加对方举行的宴会,必须送主人一件小礼品,其中,以酒类饮品最受欢迎,但必须记住,第一次得挑选国产的。 Fires off greeting with male owner, Klein looks to Madame Liana, saw her to raise the right hand, therefore went forward one step, held her palm, bent the waist empty kissed evil ways: 和男主人打完招呼,克莱恩又看向莉亚娜夫人,见她微扬起了右手,于是上前一步,执起她的手掌,弯腰虚吻了一下道: „Your ray illuminated the entire dance party.” “你的光芒照亮了整个舞会。” Before the banquet starts, to thinking highly of master is in the Ruen social occasion rare does not need the implicit place, but what is different from Intis, the Ruen kiss hand ritual must the woman first make to indicate, the gentleman can conduct downward, otherwise is the serious disrespect. 宴会开始前,对主人的恭维是鲁恩社交场合里少有的不需要含蓄的地方,而和因蒂斯不同的是,鲁恩的吻手礼必须女士先做出表示,男士才能往下进行,否则是严重的失礼。 „Your arrival similarly so.” Madame Liana responded with a smile. “你的到来同样如此。”莉亚娜夫人笑着回应道。 Then, they are leading Dawn Dantes across the porch, entered the hall, the melodious melody has reverberated here. 然后,他们夫妻俩领着道恩.唐泰斯穿过门廊,进入了大厅,悠扬的旋律早已在这里回荡。 Leads the way several steps, Mowry Macht is pointing at a young girl who wears the sky blue long skirt said: 前行几步,莫里.马赫特指着一位穿天蓝色长裙的少女道: „My daughter, Harula.” “我女儿,海柔尔。” Klein also looks to that young girl, the pupil light sudden contraction! 克莱恩随之望向那位少女,眸光突然收缩！ He knows this young girl! 他认识这位少女！ , He has seen the image of opposite party accurately! 准确地来说,他见过对方的形象！ He to Arrods inquired where can get so far as when magical item that can steal others extraordinary capability, at the scene that Magical Mirror demonstrates has one to pace back and forth in the arrogant young girl of sewer, but this is Harula Macht, young lady who has the dark green wave long hair and deep brown bright pupils! 他向阿罗德斯询问哪里能弄到可以窃取别人非凡能力的神奇物品时,“魔镜”展示的场景里有一幕是徘徊于下水道的高傲少女,而这正是海柔尔.马赫特,一位有着墨绿波浪长发和深棕明亮眼眸的小姐！ She has correspondence „Fire Plunderer” magical item? By her family condition, how to pace back and forth in the sewer? That is her fortuitous encounter? What is she searching or waiting for in the sewer? Has she become Extraordinary? How to turn into Extraordinary? Her within the body is could it be that also parasiting a grandfather? Can that grandfather also like Amon, the Blasphemer, be able to detect the grey mist aura? Is throwing over Dawn Dantes „skin” Klein thinks instantaneously many issues, the surface actually salutes to say according to the chest calmly: 她拥有对应“盗火人”的神奇物品？以她的家庭条件,怎么会徘徊于下水道内？那是属于她的奇遇？她在下水道内寻觅或者等待着什么？她已经成为非凡者？怎么变成非凡者的？她体内难道也寄生着一位老爷爷？那位老爷爷会不会也像“渎神者”阿蒙那样,能察觉到灰雾的气息？披着道恩.唐泰斯“皮”的克莱恩瞬间想到了不少问题,表面却不动声色地按胸行礼道: „Good evening, Miss Harula.” “晚上好,海柔尔小姐。” In this process, he swept Harula Macht face quietly, discovered that this young girl expression is light, the look is arrogant, only courtesy the smile responded: 这个过程里,他悄然扫了眼海柔尔.马赫特的脸庞,发现这位少女表情平淡,眼神高傲,只礼节性地微笑回应道: „Good evening, Mr. Dantes.” “晚上好,唐泰斯先生。” She does not have the unusual response, this explained that at least she cannot detect grey mist aura...... has the grandfather to parasite as for her, 她没有异常的反应,这说明至少她是不能察觉到灰雾气息的……至于她有没有老爷爷寄生, Temporarily was unable to determine, must continue to observe...... Klein to support the body, carried in the tray to take from nearby waiter: pale golden Champagne, then with Congressman Mowry Macht talked the cup „Never expected that the congressman you once were a major.” 暂时还无法确定,得继续观察……克莱恩支起身体,从旁边侍者端着的托盘里拿了杯淡金色的香槟,转而与莫里.马赫特议员交谈起来:“没想到议员你曾经是少校。” This is looks from the Congressman Macht epaulet. 这是从马赫特议员的肩章看出来的。 If the opposite party is a colonel, Klein must suspect that this mister was also Extraordinary, but the major was very difficult to say. 如果对方是上校,克莱恩就要怀疑这位先生也是非凡者了,但少校很难说。 „haha, this is not anything, has in East Balam too performs the meritorious the opportunity.” The Mowry Macht modest response said, „naturally, there climate also makes one not adapt very much, I in have suggested to the army, is East and West Balam designs the special military uniform, eliminates the traditional deep color, otherwise the military officers will feel oneself look like the beef on prill.” “哈哈,这不算什么,在东拜朗有着太多建立功勋的机会。”莫里.马赫特谦虚回应道,“当然,那里的气候也让人很不适应,我一直在向陆军上层建议,为东西拜朗设计专门的军服,摒除掉传统的深色,否则军官们会感觉自己像烤架上的牛肉。” As for the soldiers, many are on red under white. 至于士兵们,多是上红下白。 „Yes, there climate and home are completely different, Disu Bay, is not burning hot.” If Klein has to resemble not to have indicated oneself have gone to southern continent, went to one of the East and West Balam, with several days of premise and hunting experience verifies mutually. “是的,那里的气候和国内完全不同,就连迪西海湾,都没有那么炎热。”克莱恩若有似无地表明自己去过南大陆,去过东西拜朗之一,与几天前提及的狩猎经历互相印证。 Exchanged greetings for several minutes, Congressman Macht said a apology, bringing madame Liana to move toward the stairway, on arrived at second, in positive/correct railing place to the front door, held up to be loaded with the cup say/way of red wine: 寒暄了几分钟,马赫特议员道了声歉,带着夫人莉亚娜走向楼梯口,上到第二层,于正对大门的围栏处,举起装有红葡萄酒的杯子道: „Thank everyone to attend this time dance party, first, let us praise the Goddess, this was all happy sources.” “感谢各位参加这次的舞会,首先,让我们赞美神灵,这是一切美好的源泉。” He and Madame Liana selects at once four in the chest, praised Goddess in a low voice, the guests also respectively God that used the corresponding way to praise itself to believe. 他和莉亚娜夫人旋即在胸口点了四下,低声赞美起女神,宾客们也各自用相应的方式赞美了自己信仰的神灵。 Congressman Macht is lifting the cup as before, has not put down, having the smile to continue saying: 马赫特议员依旧举着杯子,没有放下,带着笑容继续说道: „Next, praise kingdom, this is the stable cornerstone.” “其次,赞美王国,这是稳定的基石。” „Praised the kingdom.” Klein lifts to install the champagne the cup, said with the surrounding guests. “赞美王国。”克莱恩举了举装香槟酒的杯子,跟着周围的宾客们说道。 Then, Congressman Macht looked all around, asked charmingly: 接着,马赫特议员环顾了一圈,风趣问道: „Finally, what should we praise?” “最后,我们该赞美什么呢？” The Klein thought moves, the clear and resonant voice said with a smile: 克莱恩念头一动,朗声笑道: „Praised the Beckland air to change for the better.” “赞美贝克兰德的空气好转。” Congressman Macht gawked, is hard to contain the smile to respond: 马赫特议员愣了一下,难以遏制笑容地回应道: „ Very good, this proposition is very good. “很好,这个提议很好。 „Makes us praise the Beckland air to change for the better, this is the symbol of our better life, cheers!” “让我们赞美贝克兰德的空气好转,这是我们更好生活的象征,干杯！” The pollution control is his lower parliament politician ideal always, he is always promoting the formulation of corresponding bill on various occasions, played a big role in the environmental improvement, therefore, praised the Beckland air to change for the better was equal to that is praising him, moreover implicitly open and aboveboard. 治理大气污染是他这位下院议员一直以来的政治理念,他始终在各种场合推动着相应法案的制定,在环境改善上发挥了不小的作用,所以,赞美贝克兰德空气好转就等于在赞美他,而且更加含蓄更为光明正大。 The guests responded to him warmly, drank up the alcohol in hand. 众位宾客热烈地回应了他,喝掉了手里的酒类饮料。 Congressman Macht is holding the hand of Madame Liana, to a building hall, danced the beginning dance in the gentle melody. 紧接着,马赫特议员牵着莉亚娜夫人的手,下至一楼大厅,于轻柔的旋律里跳起了开场舞。 The gentlemen on the scene start to look for itself to think the dance partner who the first invitation, Klein took. the champagne, leisurely and carefree sizes up the guests cup 在场的男士们开始寻找自己想第一个邀请的舞伴,克莱恩则重新拿了杯香槟,悠闲地打量起宾客们。 Well, Madame Mary also came...... his one eyes to sweep, discovered an acquaintance: The major stockholder in Kaum Corporation, the net worth tens of thousands pounds, once entrusted Sherlock Moriarty to seize deceitful Madame Mary. 咦,玛丽夫人也来了……他一眼扫过,发现了位熟人:考伊姆公司的大股东,身家几万镑的,曾经委托夏洛克.莫里亚蒂捉奸的玛丽夫人。 She is the Air Pollution Investagatory Committee member, with supporting the below congressman of this matter very nearly walks is very normal...... Klein not to try to invite the opposite party to dance, because he now is Dawn Dantes, does not know the woman outside block. 她是大气污染调查委员会的成员,和支持这件事情的下议员走得很近很正常……克莱恩没试图过去邀请对方跳舞,因为他现在是道恩.唐泰斯,根本不认识街区之外的女士。 He takes back the vision, looks to other place, seeing Harula Macht to carry the cup white wine, stands in the place of leaning edge, brings slightly to reveal feel alienated the smile, the looks at gentlemen locks the object respectively, prepares to invite the dance. 他收回目光,望向别的地方,看见海柔尔.马赫特端着杯白葡萄酒,站在偏边缘的地方,带着略显疏离的笑容,看着男士们各自锁定对象,准备邀舞。 This young lady appearance is actually very good, the atmosphere is gently beautiful, should be the star in dance party, the people the object who struggles the invitation to dance, but her type brings the arrogant attitude of occupying a commanding position meaning, making look at her gentleman to distract the attention in abundance. 这位小姐长相其实很不错,大气而柔美,本该是舞会上的明星,众人争着邀请跳舞的对象,可她那种带着居高临下意味的高傲态度,让一位位将目光投向她的男士纷纷转移了目标。 This look, I have seen in certain Extraordinary there, they think is not mediocre, when facing average person, will have the intense superiority feeling...... hehe, this explained that Miss Harula the big probability is Extraordinary...... also right, if not for Extraordinary, how she does dare to wander...... she in the sewer is Thief path? But, how does this arrogant appearance act Thief and „Con Artist”? Was hard to imagine...... Klein to see the congressman couple's beginning dance soon to finish, which woman also started seriously to consider this/should invitation. 这种眼神,我在某些非凡者那里见过,他们自认为已不是凡俗,面对普通人时,会有强烈的优越感……呵呵,这说明海柔尔小姐大概率是非凡者啊……也对,若不是非凡者,她怎么敢在下水道里徘徊……她是“偷盗者”途径的？可是,这种高傲的样子怎么扮演“偷盗者”和“诈骗师”？难以想象……克莱恩见议员夫妻的开场舞即将结束,也开始认真地考虑起该邀请哪位女士。 Dawn Dantes 40 over, the first dance on the invitation young girl, is not quite appropriate, only if that is the definite younger generation, but the first dance of madames should to own husband......, should invite the master of familiar person or dance party...... the Klein's vision swept dance floor, only found a Dawn Dantes familiar woman, that is etiquette teacher Vannah. Invited her? No, before help in secret, she should know, at this time invited her to dance the first dance again, is very easy to make her misunderstand, perhaps will affect the feelings between her couples, and makes many unnecessary trouble to Dawn Dantes this status...... I am not Great Emperor, the hobby wife, no, his anything hobby, in brief, should avoid suspicion must avoid suspicion...... the Klein line of sight to move, heard the music to change, from gently became lively. 道恩.唐泰斯四十出头,第一支舞就邀请少女,不太妥当,除非那是确定的晚辈,而夫人们的第一支舞应该都会给自己的丈夫……嗯,应该邀请熟悉的人或者舞会的主人……克莱恩的目光扫了舞池一圈,只找到一位道恩.唐泰斯熟悉的女士,那就是礼仪老师瓦哈娜。邀请她？不,之前暗中的帮助,她应该已经知道,这种时候再邀请她跳第一支舞,很容易让她误会,说不定会影响她夫妻间的感情,并给道恩.唐泰斯这个身份惹来许多不必要的麻烦……我又不是大帝,嗜好人妻,不,他什么都嗜好,总之,该避嫌就得避嫌……克莱恩视线移动间,听到乐曲发生了变化,从轻柔变得轻快。 This is a music that is popular in the Ruen middle village, was liked by the aristocrats deeply, often is used to match the first dance. 这是一种流行于鲁恩中部乡村的音乐,深受贵族们喜爱,常常用来搭配第一支舞。 With the change of melody, the gentleman moved toward the young lady or the wife of designation in abundance, but Klein notices, and no one approaches toward Harula Macht there. 随着旋律的变化,男士纷纷走向了选定的小姐或夫人,而克莱恩注意到,并没有谁往海柔尔.马赫特那里靠近。 She is one of the dance party masters......, moreover can the short distance observe...... hehe, if she is really Thief path Extraordinary, that explained that close path of grey mist to Divinator also has certainly „aggregation force”...... Klein holds the temperate smile, moved toward that arrogant young girl not so fast but so slow neither. 她是舞会的主人之一……而且可以近距离观察一下……呵呵,如果她真是“偷盗者”途径的非凡者,那说明灰雾对“占卜家”的相近途径也有一定的“聚合力”啊……克莱恩噙着温和的笑容,不快不慢地走向了那位高傲的少女。 „Miss Harula, can I ask you to dance a dance?” The Dawn Dantes movement of temple blanch salutes to say standard. “海柔尔小姐,我能请你跳一支舞吗？”鬓角发白的道恩.唐泰斯动作标准地行礼道。 Harula looked at his one eyes, silent several seconds of say/way: 海柔尔看了他一眼,沉默了几秒道: „This is my being honored.” “这是我的荣幸。” She also stretched out the palm. 她随之伸出了手掌。 Klein holds on her politely, enters the dance floor, as the melody danced the lively and lively dance. 克莱恩礼貌地拉住她,进入舞池,随着旋律跳起了轻快而活泼的舞蹈。 Looking at the opposite party was gently beautiful, but face of no expression, Klein holds the mentality of probe to say with a smile: 看了对方柔美但没什么表情的脸庞一眼,克莱恩抱着试探的心态笑道: „I noticed many young gentlemen to ask you a moment ago to dance, actually cannot have the courage.” “我刚才注意到很多年轻的绅士想请你跳舞,却又没能鼓起勇气。” Harula lifts the head, the pupil light sweeps said: 海柔尔微抬脑袋,眸光一扫道: „Mr. Dantes, this is not a polite topic.” “唐泰斯先生,这不是一个有礼貌的话题。” ...... Klein had food stuck in the throat, does not know how should continue. ……克莱恩一下被噎住,不知道该怎么接续。