Chowod District, 15 Minsk Street.乔伍德区,明斯克街15号。Being satiated with food and wineKleinsitson the easy chair of living room, the bodysideis burning the fireplace of charcoal.
吃饱喝足的克莱恩坐在起居室的安乐椅上,身侧是燃烧着木炭的壁炉。Warmslike the first month of summerenvironment, hewears the white shirt, the blackwaistcoat and thintrousers, both handslaunches the newspaper, turnedvariousadletmostthateditions.
温暖如同初夏的环境里,他穿着白衬衣、黑马甲和薄长裤,双手展开报纸,翻到了各种小广告最多的那版。„A model of newtransportation vehicle, the urgently neededinvestment, discussed in person...... Kleinto meditatespecifically”two, put out a handto take a pencilfromnearbydark redsmallround table, lived inthis/shouldnewscircle.
“一款新型交通工具,急需投资,具体面议……”克莱恩默念了两遍,伸手从旁边的暗红色小圆桌上拿起一根铅笔,将该条消息圈住。In the next two days if no requestto visit, heplanned that looks the so-callednewtransportation vehicledoes have the investment value.
明后天如果没有委托上门,他就打算去看一看所谓的新型交通工具有没有投资价值。Thismatteris unable in advancedivination, because of the insufficientinformation.
这种事情无法预先占卜,因为缺乏足够的信息。„Hopewas the product of similarbicycle......”Kleinjustsilenttalked to oneself, the earbankreverberatedsuddenlylayer upon layer the illusoryhope of overlay.
“希望是类似自行车的产品……”克莱恩刚无声自语了一句,耳畔忽地回荡起层层叠加的虚幻祈求。Who? Miss Justice? Mister Hanged Man? SchoolmateSun? Staff member who in the Becklandbanksomepositiontranscribesmypassword? The Kleinthoughtflashes, puts down the newspaper, returns to the bedroom, locked on the other side the door.
谁?“正义”小姐?“倒吊人”先生?“太阳”同学?或者贝克兰德银行内某位抄写我密码的职员?克莱恩念头一闪,放下报纸,回到卧室,反锁住了房门。Counterwalksfoursteps, entersabove the grey mist, hesees the ancientmotleybronzelongtableedge, the flank of Foolseat, hasbrightbrillianceto swing.
逆走四步,进入灰雾之上,他看见古老斑驳的青铜长桌边缘,愚者座椅的侧方,有明澈的光华一圈圈荡开。Has calculated that experiencedKleinsits downcalm, spreadsspirituality, torespond the stance of hopeto touchto the ripples of thatpiece of light.
已算经验丰富的克莱恩沉稳坐下,蔓延出灵性,以回应祈求的姿态触碰向了那片光的涟漪。He the scenechangesat presentsuddenly, presentsonegroup of fuzzysofas, aboveis rolling up a petitefemale who wearstrainee knight uniformto install.
他眼前场景霍然变化,呈现出一组模糊的沙发,上面蜷缩着一个身穿见习骑士服装的娇小女性。Has not transcribed the password...... to look that a paper...... Kleinawakenedsuddenly, clarified the reason of matter:
没有抄写密码……在看一张纸……克莱恩忽地醒悟,弄清楚了事情的缘由:„One of twoExtraordinarysheshouldbeneedsme who Miss Justicementionedto examine......”
“她应该就是‘正义’小姐提到的需要我考查的两位非凡者之一……”Hesitates for more than tenseconds, Kleinhas not given the responsetruly, plansmidnightto conduct againthisstep, thenexamineshercharacter and abilityfromopposite party'sresponse, attitude and processingtechnique.
沉吟十几秒,克莱恩没有真正给予回应,打算半夜再进行这一步,然后从对方的反应、态度和处理手法上考查她的性格与能力。Naturally, hewill not forceothersto joinTarot Societyabsolutely.
当然,他绝对不会强迫别人加入塔罗会。............
…………„Fool of another era......”justreadthatancient Hermes languageQuinnto stare for severalseconds, a backball, sitsfiercelystraight.
“不属于这个时代的愚者……”刚念完那段古赫密斯语的休愣了几秒,腰背一弹,猛地坐直。Thisas ifprobablypossiblyissomehidden existenceesteemed name! Herpanic-strickencognitiontothis point.
这似乎大概可能是某位隐秘存在的尊名!她惊恐地认知到了这一点。Butall sorts ofhearsay that hermysticismgeneral knowledgeandlistens totoldher:
而她的神秘学常识和听来的种种传闻都告诉她:Onceread aloudreadsomehidden existencecompleteesteemed name, thatoftenmeans that brought in the gaze of opposite party!
一旦诵念了某位隐秘存在的完整尊名,那往往就意味着引来了对方的注视!
The consequencebigprobability of thisgazewill not be wonderful, evenis possibly pitiful!
这种注视的后果大概率不会美妙,甚至可能凄惨!Thesesecretsexistsmuchis the Evil Gods and Devilsincarnation!
那些隐秘的存在不少是邪神恶魔的化身!MoreoverIread aloud...... me who readto be really sillywithunshieldedancient Hermes language, whyImustrecognizeattentively, meditated...... Quinnin a terrified wayto look all aroundearnestly, fearedinvery much the peacefulhousesuddenlypresented the monster that the spoken languageis unable to describe.
而且我还是用无保护的古赫密斯语诵念的……我真傻,我为什么要用心辨识,认真默念……休惶恐地环顾四周,很怕安静的房屋内突然出现言语无法描述的怪物。
The sofa, the tea table, the cabinet, the table, the chair, oil paintingand otheritemone by onemapherview, does not have anychange.
沙发,茶几,橱柜,餐桌,椅子,油画等物品一一映入她的眼帘,没有任何的改变。Was vigilantdozensseconds, Quinnrelaxed a pointslightly, consoles oneself saying:
警惕了几十秒,休稍微放松了一点,自我安慰道:„Does not needto fear that does not needto fear, Ireadesteemed namea moment ago, has not met the follow-upprayincantation.”
“不用怕不用怕,我刚才只是念了尊名,没有接后续的祈祷咒文。”„Thisis the incompleteceremony, shouldnot bring in the gaze.”
“这属于不完整的仪式,应该不会引来注视。”„Moreoverthatesteemed namehasbigpossiblyis the owner of papertranslatesaccording to the Great Emperor Russel'sdistinctive mark, is not necessarily correct.”
“而且那尊名有不小的可能是纸张的主人根据罗塞尔大帝的特殊符号转译过来的,未必正确。”„But, butIheardEvil Gods and Devils, ifhad the interest, even the ceremonyis incomplete, should still give the response...... meto be really silly, really......”thinks,Quinnemployed professional mournersface, feltoneselfmade the seriousmistake.
“可是,可是我听说邪神恶魔如果产生了兴趣,即使仪式不完整,也会给予回应……我真傻,真的……”想着想着,休又哭丧起了一张脸,感觉自己犯了严重的错误。Alsowaited for severalminutes, saw the explicitresponse, Quinnhad not rousedunder the cheek, slowsighed.
又等待了几分钟,见没有明确的回应,休鼓了下腮帮子,缓慢吐了口气。Sheclampsin the paper«Ruen KingdomAristocratHistory»thatbooks, the moodwith some emotionenters the washroom, twists off the tap, plansto usecold watersober.
她将纸张夹回《鲁恩王国贵族史》那本书籍内,心情略显沉重地进入盥洗室,拧开龙头,打算用冷水清醒一下。Crash-bang!
哗啦啦!
The nearlytransparentwaterwanders about destitutedownward, Quinnvoltlowback, stretches out the doublepalm, heldlittle.
近乎透明的水往下流落,休伏低腰背,伸出双掌,捧了少许。Sheis just aboutto smudgetoward the faceon the cold water, the corner of the eyesplit visionseesin the washingmirrorwere manylong, the slightlyvolumesuddenlybrownsends.
她正要将冷水往脸上涂抹,眼角余光忽地看见洗漱镜内多了一头长长的、微卷的褐发。Butshe is the shoulder, disorderlyyellow haired.
而她本身是及肩的、杂乱的黄发。
, The Quinnperspirationhair brushmuststandsuddenly.
霍然之间,休根根汗毛刷得立起。Hermakes an effort, a both handsbrace, will springsuddenlyin the future, halfrevolution of body, an elbowjerking motion.
她脚下用力,双手一撑,猛然往后弹出,半转身体,一肘急撞。pā!啪!Sheleaned against a warmbody, hits the opposite partyto send out the familiarpitiful yell, tumblesin the place.
她靠住了一具温热的身体,撞得对方发出熟悉的惨叫,跌倒于地。Quinnstopped the followingmovement, looked that tois holding the belly, the acheis tumbling, the good friend of eyetearful.休停止了后续的动作,看向正抱着肚子,疼痛翻滚,眼泪汪汪的好友。Hercorners of the mouthdid not twitchvoluntarilyevil ways:
她嘴角不自觉抽搐了一下道:„Forsi, when do youcome back?”
“佛尔思,你什么时候回来的?”Forsihas not repliedimmediately,slow, supports the wallto stand upslowly, complained:佛尔思没立刻回答,缓了一阵,才撑着墙壁慢慢站起,抱怨道:„Ijust, justcame back, Quinn, were youinsane? Does not see clearlybegins! Nextsuchheavyhand!”
“我刚,刚回来,休,你疯了吗?都不看清楚就动手!下这么重的手!”„Where do youcome in?”Quinnaskedawkwardly.
“你从哪里进来的?”休尴尬地反问道。„Puts from the window of washroom, how, has the issue? AsApprentice, does not bring the keyis the normalbehavior.”Forsirepliedrighteously.
“从盥洗室的窗户穿进来的,怎么,有问题吗?作为一名‘学徒’,不带钥匙是正常的行为。”佛尔思理直气壮地回答道。Quinnstraightens upbackimmediately, pushed the responsibilitycompletely:休顿时挺直腰背,将责任全部推了回去:„Why don't youwalk the gate? Youreallyfrightenedmea moment ago!”
“那你为什么不走门?你刚才真是吓到我了!”Forsiblinks saying:佛尔思眨了眨眼睛道:„Such must circle the half-turn, was too troublesome, Iam familiar with walk the straight line.”
“那样还得绕半圈,太麻烦了,我习惯走直线。”She , the doubtssaid: „But, Quinn, was yourresponsetoo intense?”
她顿了下,疑惑道:“不过,休,你的反应太激烈了吧?”Quinnbetweenlosing faceandlosing the livesstruggled for threeseconds, repliedhonestly:休在丢脸和丢命之间挣扎了三秒钟,坦诚地回答道:„Because, becauseImake mistakesto harm, fatalmistake.”
“因为,因为我犯了个错误,致命的错误。”„Whatmistake?”Forsiis rubbing the belly, at a lossandaskedkindly.
“什么错误?”佛尔思揉着肚子,又茫然又关切地问道。Quinnwill discover the book coverbandbusily, found an obsoletepaper, did not recognizeto meditateabovesomedoubtfulhidden existenceesteemed name the matter of ancient Hermes languageincantationto saycarefullyfrom beginning to end.休忙将自己发现书皮夹层,找到一张陈旧的纸,不小心辨识默念出了上面疑似某位隐秘存在尊名的古赫密斯语咒文的事情原原本本讲了一遍。„You, yourbrain? Should, should nothing, the ceremony is not incomplete, moreoverwhoknows that is really false......”Forsisizes upall around, feelsinexplicablysomewhatcoolly.
“你,你的脑子呢?应该,应该没什么事情吧,仪式并不完整,而且谁知道是真是假……”佛尔思打量四周,莫名也觉得有些凉飕飕的。ShefollowsQuinnto return to the living room, sawthatyellowingpaper, saw the aboveRusselldistinctive markandthatancientHermes language.
她跟着休回到客厅,看见了那张泛黄的纸,看见了上面的罗塞尔特殊符号和那段古赫密斯文。Has swept, specializedmysticismresearcherForsilightly nodded and said:
一眼扫过,专业的神秘学研究者佛尔思轻轻颔首道:„It is not theseEvil Gods and Devilsandhidden existence that Iknow, the issueis not big.”
“不是我知道的那些邪神恶魔和隐秘存在,问题不大。”„Moreoveruntil nowhas not had an accident, explained that shouldnot have the matter.”
“而且到现在为止都没有出事,说明应该不会有事。”SeesQuinnto relax, shethinks that the ache of belly, „evil intention”added:
见休放松下来,她想到肚子的疼痛,“恶意”地补充道:„Naturally, reallymusthave anything, byourabilities, is unable to help oneself.”
“当然,真要出什么事情,以我们的能力,也无法自救。”
The Quinncomplexionbrushesbecomes white, blurted out:休的脸色刷得变白,脱口而出道:„Forsi, tonightwetogether, ok, Iamrest......”
“佛尔思,今晚我们一起,算了,我还是自己睡……”Forsimovedunder the eyebrow, laughed: „Good, does not needto be worriedactually,youthink, Icanhearstrangetalking during sleepon the full moon, buthas not hadcrazyor the sign of out-of-control.”佛尔思动了下眉毛,呵呵笑道:“好吧,其实不用担心,你想,我每逢满月都会听到奇怪的呓语,但也没出现疯狂或失控的迹象。”„Under un...... westudyanotherthreeannals, ifthere is the samepaperand an incantation, thatexplained that verypossibleisViscount Gleylitpractical joke.”
“嗯……我们研究下另外三册书,如果有同样的纸张和咒文,那就说明很可能是格莱林特子爵的恶作剧。”Two peopleare busy atturning out«Heraldry»and other books, inspectedearnestly, does not have the extradiscovery.
两人忙翻出《纹章学》等图书,认认真真检查了一遍,没有额外的发现。Quinnlooks atForsi, Forsilooks atQuinn, the atmospherebecomessinksto congeal.休看着佛尔思,佛尔思看着休,气氛又变得沉凝。„Or, do wesneak the Church of Saint Samuelmasshallto sleeptonight?”Quinnarises suddenly the fantasypropositionto say.
“或者,今晚我们潜入圣赛缪尔教堂的弥撒厅睡觉?”休突发奇想地提议道。Thisis the Goddess of the NightchurchBecklandchurchheadquarters.
这是黑夜女神教会贝克兰德教区的总部。„Whyisn'tChurch of Saint Thiran? Ido not think that Goddess of the Nightwill blessme......”Forsito return toonesubconsciously.
“为什么不是圣希尔兰教堂?我不认为黑夜女神会庇佑我……”佛尔思下意识回了一句。Thatis the God of Steam and MechanicschurchBecklandchurchheadquarters, inSt George District, is adjoining tosoutheasterndirectionmanybigfactories.
那是蒸汽与机械之神教会贝克兰德教区的总部,在圣乔治区,毗邻着东南方向的诸多大工厂。
The beliefdifferenttwowomenfall intosilent, after a while, Forsisighed:
信仰不同的两位女士又陷入沉默,过了一阵,佛尔思叹息道:„Moreoverthatwill letusbyNight Watcher, orHeart of Mechanicsstares, thisperhapsisthathidden existencegoal.”
“而且那会让我们被值夜者,或者机械之心盯上,这或许就是那位隐秘存在的目的。”„Good, rests, whenwill know the answertomorrow morning, ifdid not have the matterto happen when the time comes, explainedrealno problem.”
“好啦,睡吧,等到明早就知道答案了,如果到时候还没有事情发生,就说明真的没有问题了。”............
…………Midnight, does not calculate that completescarlet moonwas camouflaged the rayby the dark cloud, but the Becklandskyhas rarely been ableto see the radiantstars.
半夜时分,不算圆满的红月被乌云遮蔽了光芒,而贝克兰德的天空已很少能看见璀璨的繁星。
The Kleininstinctwoke up, turns back or throw off a covergets out of bed, enteredabove the grey mist.克莱恩本能醒来,掀被下床,进入了灰雾之上。Sitstobelonging toFoolthathigh back chair, hepreparesto respond toMiss Justicethatcompanion, making the matterenter„examinationflow”.
坐至属于愚者的那张高背椅,他准备回应“正义”小姐的那位同伴,让事情进入“考查流程”。At this moment, hesuddenlyhad a newidea:
就在这时,他忽然有了个新的想法:Couldtryinthissituationwhether to drag intoabove the grey mist!
也许可以试一试这种情况下能否将人拉入灰雾之上!Thatyoung ladyshouldfall asleep, evenmyattemptsuccess, shestillthinksafterwardmostlyis only a quitecleardream...... un......, will if successful be cut offpromptly, does not makehersee clearly the surroundingscene......
那位小姐应该睡着了,即使我的尝试成功,她事后多半也会以为只是一场较为清晰的梦……嗯……如果成功,就及时断掉,不让她看清楚周围的景象……Repeatedlydeliberatedone, the Kleinputting out a handpointswung the light halo of ripplestothatunceasingly, toestablishway of relation.
反复推敲了一阵,克莱恩伸手点向了那不断荡开涟漪的光圈,以建立联系的方式。Suddenly, heonlythinks that oneselfspiritualityis gushing outcrazily, making the entireabove the grey mistmysteriousspaceshiverslightly.
突然之间,他只觉自己的灵性在疯狂涌出,让整个灰雾之上的神秘空间都微微颤动。InKleinthinks when ownspiritualitywill be drainedcompletely, a Cepincalms down, the bronzelongtableedgeappears the form that twiststogetherfuzzily.
就在克莱恩以为自己的灵性会被完全抽干时,一切平静了下来,青铜长桌边缘浮现出一道模糊扭曲的身影。
The Quinnsleepinessopens the eyestrong, sawboundlessgrey mist, sawancienthigh back chair, sawto overlookownshadow.休睡意浓重地张开眼睛,看见了无垠的灰雾,看见了一张古老的高背椅,看见了俯视着自己的黑影。InKleinheartonehappy, immediatelyaccording to the scheduledplan, cut off the relation.克莱恩心中一喜,当即按照预定的规划,切断了联系。Thatdim, the petiteformdisappeared, butin the grayish whitemistwere manyonegroup of dark redillusorystars.
那朦胧的、娇小的身影消失了,可灰白的雾气内却多了一团深红的虚幻的星辰。Kleinis looking atthis, confirmed a matter, thatisso long assomepeopleread aloudreadoneselfname, hecandrag intoabove the grey mist the opposite party, but the dark redstarsbelongedto establish the attribute of stablerelation.克莱恩望着这一幕,确认了一件事情,那就是只要有人诵念自己的名,他就可以将对方拉入灰雾之上,而深红的星辰属于建立了稳固联系的表征。„Butalsohascertainlimit, bymycurrentstrength, established a relationat mostagain...... un...... the basisexperience, mypresentspiritualitylevelcandrag intomeat mostis higher than sequenceExtraordinary, moreoverwas not necessarily able, was only the preliminaryjudgment, orlowerno problemactually...... Kleinwithsequencewantsto saywithme”satisfied.
“但也有一定的限制,以我目前的实力,顶多再建立一个联系……嗯……根据刚才的体验,我现在的灵性水平顶多能拉入比我高一个序列的非凡者,而且未必可以,只是初步的判断,和我同序列或者更低的倒是没有问题……”克莱恩满意地想道。Hedoes not needto respondagainseparately, the attemptis enough.
他无需再另行回应,刚才的尝试已经足够。............
…………
, Quinn in sleepsat.
刷地一下,睡梦中的休坐了起来。Shehas been worryingread aloudread the esteemed namehidden danger, justfell asleepshortly, on the dreamto a mysteriousspace, the dreamtooccupied a commanding positionfinallylooks atowngrey mistform.
她一直担忧着诵念了尊名的隐患,刚睡着没多久,结果就梦到了一片神秘的空间,梦到了居高临下看着自己的灰雾身影。Thisdreamsoclear, clearlytolettingQuinnfeels the fear.
这梦是如此的清晰,清晰到让休感觉害怕。Shelooks atForsi that by the eyeslept soundly, shiversto consider saying:
她望了眼旁边熟睡的佛尔思,颤抖着想道:„Nightmare that causesfrightened , because of the gaze of hidden existence, hasevillyis encumberedspirit?”
“是恐惧导致的噩梦,还是因为隐秘存在的注视,有邪灵缠身?”„Un...... will happen to have a meeting of Extraordinarycircletomorrow evening, Iexcept forbuyingformula, but must look for a person who is good atexorcisingto purify.”
“嗯……明晚正好有一个非凡者圈子的聚会,我除了买配方,还得找个擅长驱邪的人净化一下。”
To display comments and comment, click at the button