Klein listens carefully, asked one: 克莱恩仔细听完,反问了一句: „Therefore, you suspected Zyrell that these detective see is others camouflages?” “所以,你怀疑那些侦探们见到的泽瑞尔是别人伪装的？” Ian takes the brown dome hat, has the ponder reply early: 伊恩拿着自己棕色的圆顶帽子,早有思考般回答道: „This is a possibility, but I think that its difficulty was too high, to needs to take the enormous risk high, the meeting in the evening, the light truly is not bright, participable person majority is detective, has detective of keen power of observation, was very only difficult to hide the truth from their eyes by the wig, beard, cosmetics.” “这是一个可能,但我认为它的难度太高了,高到需要承受极大的风险,聚会是在晚上,灯光确实不算明亮,可参与的人大部分是侦探,有着敏锐观察力的侦探,仅靠假发、胡须、化妆品等很难瞒过他们的眼睛。” The Xu zhong extraordinary capability can accomplish............ the Klein issue has a small trap like such that Hunger's Squirming has, wants from the content and face of big boy Ian reply the language of expression and in limbs judged whether he has contacted Extraordinary, whether has certain understanding of the mysterious domain. 或许某种非凡能力可以办到……就像“蠕动的饥饿”所具备的那样……克莱恩刚才的问题有个小小的陷阱,想从大男孩伊恩回答的内容、脸庞的表情和肢体的语言里判断他是否接触过非凡者,是否对神秘领域有一定的了解。 The preliminary answer does not have. 初步的答案是没有。 Ian sees the Detective Moriarty slight nod, approves of own inference, therefore continues saying: 伊恩见莫里亚蒂侦探微微点头,赞同自己的推理,于是继续说道: „I believe these detective see is Mr. Zyrell, but he is not free, in others' close control, is unable to give the information that prays for rescue, he did not respond to my contact, to let my vigilance, making me look for the person help to rescue him.” “我相信那些侦探们见到的就是泽瑞尔先生,只不过他并不自由,处于别人的严密控制下,无法传递出求救的信息,他之所以不回应我的联络,就是为了让我警觉,让我找人帮忙解救他。” „Reasonable explanation.” The Klein loosen settles up the hand that shakes, in the future will sit a point, seems like by oneself relaxes, is more confident. “合理的解释。”克莱恩松开交握的手,往后坐了一点,让自己看起来更放松,更让人有信心。 Ian silent more than ten seconds, slightly opens the mouth to say seriously: 伊恩沉默了十几秒,略显郑重地开口道: „I want to entrust you to investigate Mr. Zyrell, confirmed that his current condition, only needs to confirm.” “我想委托你调查泽瑞尔先生,确认他目前的状况,只需要确认。” Considering the opposite party for the detective collection information and news half professional, Klein has a mind to become friends with, smiles to say with a smile: 考虑到对方是替侦探搜集情报和消息的半专业人士,克莱恩有心结交,笑笑道: „How many rewards do you plan to pay? You should be very clear, this matter will be perhaps dangerous.” “那你打算支付多少报酬？你应该很清楚,这件事情也许会非常危险。” The Ian movement area of concealment looked down the pocket of eye obsolete coat, considered was saying: 伊恩动作隐蔽地低头看了眼自己老旧大衣的口袋,斟酌着说道: „Two ways ; first, I give your enough reward directly, lets your satisfactory reward, no matter later the duty is simple, is difficult, is this number, only if you received the relatively serious wound.” “有两种方式,一是我直接给你足够的报酬,让你满意的报酬,之后不管任务是简单,还是困难,都是这个数目,除非你受了相对严重的伤。” „Two are I pays 5 pounds in advance, when you complete requirement, regards the difficulty extra cost of matter again, but this is easy to create the dispute, even has the contract promise.” “二是我预先支付五镑,等你完成委托,再视事情的难度追加费用,但这容易造成纠纷,即使有合同约定。” Klein ships out the appearance of ponder, crossed was close for 30 seconds to say low and deep: 克莱恩装出思考的样子,过了接近三十秒才低沉说道: „Could this? You pay 5 pounds in advance, waited for the duty to finish, helped me handle three things again, relax, will not have what difficulty matter, in your area of competence, and will not make you feel too awkward, this can agree in the contract.” “或许可以这样？你预先支付五镑,等任务结束,再帮我做三件事情,放心,不会是有什么难度的事情,都在你的能力范围内,并且不会让你感觉太为难,这可以在合同里约定。” Ian frowns, at once stands, the leans forward body, extends the right hand saying: 伊恩皱了下眉头,旋即站了起来,前倾身体,伸出右手道: „Good!” “好的！” Klein empty grasped with him, took him to prepare the good standard contract from the tea table, took the round abdomen fountain pen, the detail that will reach an agreement a moment ago increased completely into, and pressed the fingerprint of confirmation. 克莱恩与他虚握了一下,从茶几上抽出一份他早就准备好的制式合同,拿起圆腹钢笔,将刚才谈好的细节全部添加入内,并按了确认的指印。 After signing the good contract, he gave big boy Ian one pack of white papers, the looks at opposite party wrote the Detective Zyrell related information. 签署好合同后,他给了大男孩伊恩一叠白纸,看着对方书写泽瑞尔侦探相关的信息。 after a while, he is perusing these materials, spoke thoughtlessly to ask: 过了一阵,他边翻着这些资料,边随口问道: „If there is an emergency case, or confirmed that Zyrell condition, how should I contact you?” “如果有紧急情况,或者确认好了泽瑞尔的状况,我该怎么联络你？” Ian is sipping the mouth, good long while has not spoken, looks up until Klein, the political ability replied obviously stiffly: 伊恩抿着嘴巴,好半天没有说话,直到克莱恩抬头望来,才略显僵硬地回答道: „Does not need to contact me, I will appear at an appropriate time.” “不需要联络我,我会在合适的时候出现的。” He does not have to talk too much again, pulled out one pack of thick bills from the pocket of obsolete coat, they as if strictly defer to currency value order from big to small to superimpose layer upon layer, is neat. 他没再多言,从老旧大衣的口袋里掏出了一叠厚厚的钞票,它们似乎严格按照着面额从大到小的顺序层层叠加,非常整齐。 Ian first extracts 3 1 pound currency value from the bottommost the bills, then counted 6 5 shilling, finally is 10 1 shilling paper money. 伊恩先从最下面抽出三张一镑面额的钞票,接着又数了六张五苏勒的,最后是十张一苏勒的纸币。 Sees the opposite party to place entire simultaneously the bill, including the portraits of several kings must the head/number of people toward on, unable the mistake, Klein suddenly somewhat to be a little agitated. 看见对方将钞票摆放得整整齐齐,连几位国王的肖像都必须人头朝上,不能有一点差错,克莱恩忽然有些烦躁。 This is the obsession late stage...... his silently sighed, received reward that the enemy pushed. 这是强迫症晚期啊……他无声吐了口气,接过了对方推来的报酬。 According to his range estimate, the Ian remaining cash cannot over 3 pounds. 根据他的目测,伊恩剩下的现金不会超过三镑。 It is estimated that had all savings on the body......, if I requested more rewards a moment ago, he can finally the escaping list? His appearance actually not like that person, but you can't judge a book by its cover...... Klein turns up these bills at will, squeezed in the pocket, has not gone to the manages to be neat, therefore he successfully sees the Ian expression slightly to have the distortion. 估计是把所有积蓄都带在身上了……如果我刚才要求更多的报酬,他最后会不会逃单？他的长相倒是不像那种人,但人不可貌相啊……克莱恩随意地折起那些钞票,塞入了衣兜,没去管整齐不整齐,于是他成功地看见伊恩的表情略有扭曲。 „I strive to complete the investigation as soon as possible.” Klein stands up while puts out a hand, makes the gesture of seeing a visitor out. “我争取尽快完成调查。”克莱恩边站起边伸手,做出送客的姿态。 „Thank your help.” Ian expresses gratitude sincerely, because the opposite party gives obviously is „discount”. “感谢你的帮助。”伊恩诚恳地道了声谢,因为对方给的明显是“折扣价”。 Gazed after mature many big boys departed compared with the real age, Klein touches the chin, silent talked to oneself looking pensive: 目送比真实年龄成熟了许多的大男孩离去,克莱恩摸了摸下巴,若有所思地无声自语道: „The water of this matter is very deep.” “这件事情的水很深啊。” „Ian has not raised Detective Zyrell to investigate anything from beginning to end recently, has to tell that the information in which aspect he collects......” “伊恩从头到尾就没提过泽瑞尔侦探最近在调查什么事情,有吩咐他搜集哪方面的情报……” „Ok, receives much money, manages many matter, I only need to confirm the Zyrell current condition.” “算了,收多少的钱,管多少的事,我只需要确认泽瑞尔目前的状况。” He has transferred the body, turns back the living room, pulled out a currency value from the pants pocket conveniently is 1 / 4 pennies copper coin. 他转过身体,走回客厅,随手从裤兜里掏出了一个面额为1/4便士的铜币。 When! 当！ The copper coin tumbling upward, Klein pupils transfers the depth, is meditating this matter whether has the unusual factor. 铜币翻滚往上,克莱恩眼眸转深,默念着这件事情是否存在超凡因素。 Then, his right hand spreads out, tries to catch the whereabouts bronze penny. 然后,他右手摊开,试图接住下落的铜便士。 When! The coin has delimited from his fingertip, fell the ground, gu slid to tumble out smooth far. 当！硬币从他的指尖划过,落到了地上,咕溜溜滚出好远。 This result means the divination failure. 这种结果就意味着占卜失败。 „The matter that it seems like Ian conceals a lot imagines...... the information to lack compared with me to the fuzzy divination result cannot obtain...... Klein to tighten the lip toward in continually”, goes forward several steps, bends the waist to collect that copper coin. “看来伊恩隐瞒的事情比我想象得多啊……信息缺乏到连模糊的占卜结果都得不到……”克莱恩往内收紧下嘴唇,上前几步,弯腰拾取起那枚铜币。 ............ ………… That night, before dawn, Beckland bridge district territory wild rose long street No. 138. 当天晚上,凌晨时分,贝克兰德桥区域蔷薇长街138号。 Klein changed a cheap light blue worker clothing, the mouth, chin and cheeks sticks completely the black beard, at first sight goes, has a rough barbaric flavor unexpectedly. 克莱恩换了一身便宜的浅蓝色工人服装,嘴边、下巴和脸颊粘满了黑色的胡须,乍一看去,竟有种粗犷野蛮的味道。 He wears a dark-colored duckbill cap, the brim presses lowly, almost blocks from the eye very much quickly. 他头戴一顶深色鸭舌帽,帽沿压得很低,几乎快遮住眼睛。 This type of hat was the Republic of Intis hunter, has certain difference from the Ruen Kingdom traditional Deerstalker, but started to be popular in the Beckland medium low class recently. 这种帽子原本属于因蒂斯共和国的猎人,和鲁恩王国传统的猎鹿帽有一定区别,但最近开始流行于贝克兰德的中低阶层。 Shadow of concealed in Intis parasol tree by the say/way, Klein with the aid of the elegant gas street light, is sizing up opposite house. 藏在道旁因蒂斯梧桐树的阴影里,克莱恩借助造型典雅的煤气路灯,打量着对面的房屋。 That is the Zyrell family/home. 那是泽瑞尔的家。 This detective is the Nanville County person, the parents, relatives and friends in that side, his wanderer Beckland, gradually had some fame solitarily. 这位侦探是南威尔郡人,父母、亲戚和朋友都在那边,他只身一人闯荡贝克兰德,逐渐有了些名气。 He is a bachelor, only hired two interim maids, comes to sweep clear that every three days one time, does not use the manages board and lodging. 他还是单身汉,只雇佣了两名临时的女仆,就是每隔三天过来清扫一次的那种,不用管食宿。 At this time, that association row of house not slight light that he rents, a darkness. 此时,他租住的那栋联排房屋没有丝毫的灯光,一片漆黑。 Klein loosens the silver chain in left wrist sleeve cuff, making citrine pendant naturally let fall. 克莱恩解下左腕袖口内的银链,让黄水晶吊坠自然垂落。 „Inside has the danger.” “里面有危险。” „Inside has the danger.” “里面有危险。” ...... …… After consecutively for seven, he opens the eye, sees spiritual pendulum in the turn clockwise, but the speed is very slow, the scope is very small. 连续七遍之后,他睁开眼睛,看见灵摆在顺时针转动,但速度很慢,幅度很小。 „Has the danger, is not big.” Klein whispered, repeatedly confirmed that set out to carry tarot card, self-made talisman and sacred night powder and other item that. “有危险,并不大。”克莱恩低语一句,再次确认起身上携带的塔罗牌、自制符咒和圣夜粉等物品。 Completes all these, he looks all around, while time of quiet, flashed the opposite agilely. 做完这一切,他环顾四周,趁着夜深人静,敏捷地闪到了对面。 The Zyrell family/home does not have the lanai, without the garden, without the lawn, is near directly street nearby street edge, Klein is circling the flank, following the running water pipeline, crawls to second floor with ease air-dries in the small balcony of clothing. 泽瑞尔的家没有外廊,没有花园,没有草坪,直接临着马路旁边的街沿,克莱恩绕到侧方,顺着自来水管道,轻松爬至二楼晾晒衣物的小阳台内。 Following close on, him is pulling out tarot card, squeezes in the slit, opened the gate to corridor. 紧跟着,他掏出一张塔罗牌,塞入缝隙,弄开了通往走廊的门。 According to the house layout chart of Ian plan, the Klein footsteps nearly silent came to outside the Zyrell bedroom. 按照伊恩绘制的房屋布局图,克莱恩脚步近乎无声地来到了泽瑞尔的卧室外面。 He knocks on the left tooth lightly, opens spirit vision, is away from the wooden door, looked to inside. 他轻叩左边牙齿,开启灵视,隔着木门,望向了里面。 spirit vision can penetrate no spirituality barrier to see the energy field color, but this and level is closely related, Klein can be away from the wooden door observation at present, is actually not able to defeat the stone wall, and scene that sees will not be clear. 灵视是可以穿透无灵性的障碍看见气场颜色的,但这和本身的水准密切相关,克莱恩目前可以隔着木门观察,却无法战胜石墙,并且看到的景象不会太清晰。 In his line of sight, in the bedroom after gate, three groups of human form energy field, the color is dim, respectively situated in different positions. 他的视线内,门后的卧室里,有三团人形气场,颜色朦胧,分别处于不同的位置。 Is always ambushing three people...... to catch Ian, or other what person? The bedroom not big...... Klein stands in the darkness, is pondering the observed result calmly. 始终埋伏着三个人……为了抓到伊恩,或者别的什么人？卧室并不大……克莱恩立在黑暗里,冷静地思考着观察到的结果。 At this time, he retreated in the balcony direction suddenly, the footsteps were still very light. 这时,他忽地向着阳台方向退去,脚步依然很轻。 Returns to the balcony, Klein put out a silver thin slice from the pocket. 回到阳台上,克莱恩从衣兜里拿出了一枚银制的薄片。 This is he in the afternoon „sleeping talisman that” tries to do. 这是他下午试做的“沉眠符咒”。 He has not implored to Goddess of the Night, but by oneself, uses „Fool of another era” to hold the ceremony as the object, then enters the above the grey mist response. 他没有向黑夜女神祈求,而是以自己,以“不属于这个时代的愚者”为对象举行仪式,然后进入灰雾之上响应。 Because this method is hard to transfer above the grey mist that mysterious space the strength, Klein can only by spirituality „response”, talisman that makes finally compared with the normal difference, but is better in „me by that my name” way manufactures, is reluctantly sufficient. 由于这种方法难以调动灰雾之上那片神秘空间的力量,克莱恩只能以本身的灵性“回应”,最终做出来的符咒比正常的差,但要好于“我以我的名义”方式制作出来的那种,勉强够用。 Carefully examines all around again, Klein covers up the mouth, read an ancient Hermes word in a low voice: 再次审视四周,克莱恩掩住嘴巴,低声念出了一个古赫密斯单词: „Crimson.” “绯红。” After feeling talisman one ice-cold, he but silent moves to the Zyrell bedroom entrance fast again, grips the hand, while filled to pour into the silver thin slice spirituality. 感受到符咒一下冰冷后,他快速但无声地再次移动至泽瑞尔的卧室门口,一边握住把手,一边将灵性灌注入了银制薄片。 ! Klein twists cautiously the hand, shoved open a slit the door quietly. 吱呀！克莱恩小心翼翼地拧动把手,悄然将房门推开了一道缝隙。 He hand in „sleeping talisman” threw. 紧接着,他把手中的“沉眠符咒”扔了进去。 Slightly a recycling, Klein closes up the door again, starts silently counting. 略一回收,克莱恩重新将房门合拢,开始默数。 „3” “三” „2” “二” „1” “一” He shoves open the door fiercely, rolls. 他猛地推开房门,就地一滚。 Because has not felt the sound of that three person, the Klein station, scarlet moonlight that illuminated into taking advantage of out of the window, started to size up the scene in room. 因为没有感受到那三个人的动静,克莱恩站了起来,借着窗外照入的绯红月光,开始打量房间内的场景。 This is a layout normal bedroom, there is a bed, a row of closet, a desk, one group of small sofas, a pin rail. 这是一个布局正常的卧室,有一张床,一排衣柜,一张书桌,一组小沙发,一个衣帽架。 Another side of bed but actually a man who wears the black coat, his whistling rests greatly, rests very soundly. 床的另一侧倒着个穿黑色外套的男子,他正呼呼大睡,睡得很香。 Moreover, side of small sofa, the front of closet, a person, they entered respectively sank the dormancy. 另外,小沙发的旁边,衣柜的前方,分别还有一个人,他们都进入了沉眠。 Had confirmed that three people of condition, Klein puts the light movement, walks to the bedhead, bent the waist to find several tan short hair. 确认过那三人的状态,克莱恩放轻动作,走至床头,弯腰找到了几根黄褐色的短发。 But according to the content of Ian writing, the Detective Zyrell position has the man of tan short hair. 而根据伊恩书写的内容,泽瑞尔侦探正是位有着黄褐色短发的男子。 Should right...... Klein whisper, is grasping that several falling sending silk, arrives at the small sofa position, sat slowly, sits in Ran in some crimson dim, planned that seeks for Zyrell with the dreamland divination means. 应该没错了……克莱恩低语一句,握着那几根掉落的发丝,来到小沙发位置,缓慢地坐了下去,坐于染着些许绯红的昏暗里,打算用梦境占卜的办法寻找泽瑞尔。 Latter leans against the sand carbuncle on the back, his corners of the mouth go up, silent self-ridiculed one: 后靠住沙发背,他嘴角上翘,无声自嘲了一句: „This is the inference......” “这就是推理……”