„There a little issue.” Klein is pointing at the that stair of separation living room and restaurant, said seriously prudently. “那里有点问题。”克莱恩指着分隔客厅和餐厅的那节台阶,严肃慎重地说道。 He has seen in the Night Watcher restricted data, if in spiritual sense has the similar case, often means the target location hidden has evilly, the thing of contamination, if itself has not grasped, should better not to attempt to touch, otherwise is very easy to discard life- sometimes, even if looked at one merely, will withstand the irreversible injury. 他在值夜者的内部资料里看到过,灵感中若出现类似情况,往往意味着目标位置隐藏有邪恶的、污秽的事物,如果本身没有把握,最好不要尝试触动,否则很容易丢掉生命-有的时候,哪怕仅仅只是看了一眼,都会承受不可逆转的伤害。 Dunn followed to look, spiritual sense also very high he discovers immediately was not right, side looked to Klein, told calm: „Your divination one explores there will be whether smooth.” 邓恩跟随望了过去,灵感同样很高的他立刻就发现了不对,侧头看向克莱恩,沉稳吩咐道:“你占卜一下探索那里是否会顺利。” Before entering the old castle, captain has not let my divination, has the confidence...... this to explain that he thinks the thing of hidden possibly is more dangerous than...... the Klein silent nod Resentful Soul, receives the revolver, gave nearby Frye the cane. 进古堡之前,队长都没有让我占卜,相当地有信心……这说明他认为隐藏的事物可能比怨魂更加危险……克莱恩无声点头,收起左轮,将手杖递给了旁边的弗莱。 Then, he loosened citrine pendant in oneself sleeve cuff, holds to grip the silver chain with the left hand, and considers the suitable divination sentence. 然后,他解下了自己袖口内的黄水晶吊坠,用左手持握住银制链条,并斟酌出适合的占卜语句。 In the wink of an eye, his pupils transfers the deep color, all around has the invisible breeze to circle. 瞬息之间,他的眼眸转为深色,四周有无形的微风在打旋。 „The hidden place of exploration old castle will be smooth.” “探索古堡的隐藏地点会顺利。” „The hidden place of exploration old castle will be smooth.” “探索古堡的隐藏地点会顺利。” ...... …… After meditating seven, the Klein's eye returns to normal, seeing citrine pendant to make the turn clockwise. 默念七遍之后,克莱恩的眼睛恢复正常,看见黄水晶吊坠正在做顺时针转动。 Although the scope is not big, but it is truly making the turn clockwise! 虽然幅度不大,但它确实是在做顺时针转动！ This means that the exploration will be smooth. 这意味着探索将会顺利。 Has become true Divinator Klein immediately nodded to Dunn and Frye: 已成为真正占卜家的克莱恩当即对邓恩和弗莱点了下头: „Danger in the range that can solve, or does not have.” “危险在可以解决的范围内,或者没有。” Dunn „Mutated Sacred Emblem of the Sun” will wear the left chest, put out a hand according to under own silk top hat, moved toward that stair quickly, knew extremely well to seek for the mechanism/organization. 邓恩将“变异的太阳圣徽”戴到左胸,伸手按了下自己的丝绸礼帽,快步走向那节台阶,熟稔地寻找起机关。 After already Frye that the gauntlet collects the cane gives back to Klein, is raising the revolver, alerts all around vigilantly, as if there is enemy to emit in the fear suddenly. 已将铁手套拾取的弗莱把手杖还给克莱恩之后,提着左轮,警惕地戒备起四周,似乎在害怕有敌人突然冒出。 I am insufficient the specialty............ Klein to spunk up in Night Watcher this domain, extracts own revolver, with starting security. 我还是不够专业啊……在值夜者这个领域……克莱恩打起精神,重新抽出自己的左轮,跟着做起警戒。 Several minutes later, Dunn Smith that partly squats does not know that according to anything, the stair position made the serious voice immediately. 过了几分钟,半蹲下去的邓恩.史密斯不知按到了什么,台阶位置顿时发出扎扎扎的沉重声音。 There floor cracked, revealed the downward steps, the gloomy and cold and dirty feeling stuffed to fill the air, almost soon congealed the entity. 那里的地板裂了开来,露出向下的阶梯,阴冷而肮脏的感觉充塞弥漫,几乎快要凝成实体。 Dunn looked at one, casts off the chest front sealed item „3-0782”, threw into it the secret door directly. 邓恩望了一眼,摘掉胸前的封印物“3-0782”,直接将它丢进了暗门里。 After ding-dong jump several next, „Mutated Sacred Emblem of the Sun” does not know that stopped in what position. 当当当的跳跃了几下后,“变异的太阳圣徽”不知道在什么位置停了下来。 If inside has dead souls class living creature, „3-0782” will definitely pick up to throw...... that to be interesting...... Klein to stare at the downward steps, the patience was waiting. 如果里面有死灵类生物,肯定会把“3-0782”捡起扔回来……那就有意思了……克莱恩凝视着向下的阶梯,耐心等待了起来。 Cannot circle gloomy and cold and dirty quick meets Sun like the snow and ice, warm and covered the secret door entrance purely. 盘旋不去的阴冷与肮脏很快就像冰雪遇到太阳般化去,温暖与纯净笼罩住了暗门入口。 „Klein, both of us get down, Frye remains same place, preventing other enemy to destroy the mechanism/organization.” Dunn experiences makes the decision richly. “克莱恩,我们两人下去,弗莱留在原地,防止有别的敌人破坏机关。”邓恩经验丰富地做出决定。 „Good.” Klein has not had stage fright again, goes forward two steps, arrived at side Dunn, Frye nods gently, has not relaxed the alert. “好的。”克莱恩没再怯场,上前两步,走到了邓恩身旁,弗莱则轻轻点头,没有放松戒备。 pā, pā, pā, Dunn takes the lead along the steps downward, sound of footsteps silent reverberation. 啪,啪,啪,邓恩率先沿着阶梯往下,脚步声寂静回荡。 He has not prepared lantern or torch and other things, because to 《Sleepless》 sequence Extraordinary, the darkness is not the hindrance, but cares. 他没有准备马灯或者火炬等事物,因为对“不眠者”序列的非凡者来说,黑暗不是阻碍,而是眷顾。 In such environment, their lines of sight are not affected. 在这样的环境里,他们的视线不受影响。 The downward several steps, Dunn turns head suddenly, looks said to Klein: „I forgot that you did not have the dark vision, I was familiar with not to prepare these illuminations item......” 下行几步,邓恩忽然回头,望向克莱恩道:“我忘记你没有黑暗视觉了,我习惯不准备那些照明的物品……” „...... captain, you do not need to care, I have spirit vision.” Klein discovered oneself actually do not have the surprised feeling. “……队长,你不用在意,我有灵视。”克莱恩发现自己竟然一点也没有惊讶的感觉。 A moment ago such charming captain was really not the habit! 刚才那样帅气的队长果然不是常态！ In his spirit vision, the front darkness is stuffing grey mist, although this is fuzzy, but has been able to make him see the steps reluctantly. 他的灵视里,前方的黑暗充塞着灰蒙,虽然这非常模糊,但已能让他勉强看到阶梯。 Un, captain is very healthy, the state of mind also is very good...... Klein to extend the foot carefully, gradually downward. 嗯,队长很健康嘛,精神状态也很好……克莱恩小心伸脚,缓步下行。 This flight of staircase was not long, after being slanting downward the 14-15 step, touched the ground. 这段楼梯并不长,斜着往下十四五阶后就触及了地面。 sealed item „3-0782” are lying down here, is sending out warm, is disseminating purely, and shines the glimmer. 封印物“3-0782”正躺在这里,散发着温暖,传播着纯净,并照耀出微光。 Taking advantage of this ray, Klein saw clearly, he observed the situation, discovered that this was does not calculate the big basement, the original coolness did not see, but moist still saved. 借着这点光芒,克莱恩看得更加清楚了,他环视一圈,发现这是个不算大的地下室,原本的阴凉不见,但潮湿犹存。 The midpoint of basement is placing a black coffin, the above nail is the dark red color. 地下室的正中央摆放着一具黑色的棺材,上面的铁钉呈暗红之色。 The cover of coffin had been promoted a slit, can see that in lies down has the white bones, headless white bones. 棺材的盖子已被推出一道缝隙,能够看到里面躺着具白骨,无头的白骨。 Dunn first looked at one, bends the waist to pick up „Mutated Sacred Emblem of the Sun”. 邓恩先四下看了一眼,才弯腰拾起“变异的太阳圣徽”。 „captain, this coffin, un, its function is to prevent inside dead turns into the zombie or Resentful Soul......” “队长,这具棺材,嗯,它的作用是防止里面的死者变成僵尸或者怨魂……” Klein is carefully examining that one after another dark red nail on black coffin, is carefully examining their arrange style, depends upon itself also to calculate that the good mysticism knowledge identifies that is an ancient ceremony, prevents the ceremony of sudden rising. 克莱恩审视着黑色棺材上的那一根根暗红铁钉,审视着它们的排列方式,依靠自己还算不错的神秘学知识辨认出那是一种古老的仪式,预防尸变的仪式。 Meanwhile, he is whispering at heart: However, normally, who will be all right guards against own relatives sudden rising? The person who helps bury not necessarily is the relatives......, places the basement the coffin, rather than in the tomb, feared that was discovered...... 与此同时,他在心里嘀咕道:但是,正常情况下,谁会没事就提防自己的亲眷尸变？呃,帮忙下葬的人也不一定是亲眷……嗯,将棺材放在地下室,而不是墓穴里,就是怕被人发现啊…… At this time, wore sealed item „3-0782” Dunn closed up the coffin, carefully looked at a say/way: 这时,佩戴好封印物“3-0782”的邓恩靠拢棺材,仔细看了一阵道: „The dead should be the poisoned death.” “死者应该是中毒死亡的。” „Was that intoxicates to kill his person to guard against his sudden rising to retaliate...... this should with magical ceremony to be thousand 3-4 the hundred years ago things? He turned into Resentful Soul...... this thought too to be simply astonishing finally unexpectedly!” Before Klein also arrives at the coffin said that „his head? That ceremony does not need to rip the head......” “那就是下毒杀害他的人用仪式魔法防备他尸变报复……这应该是一千三四百年前的事情了吧？他最后竟然还是变成了怨魂……这份意念简直太惊人了！”克莱恩也走到棺材前道,“他的脑袋呢？那个仪式并不需要割掉脑袋啊……” Dunn thought a bit then said: 邓恩想了下道: „I have a speculation, this Resentful Soul has not existed, but recently appeared. Only needs the walk quarter of an hour the small town to the old castle, the trouble makers of all previous generations definitely often come, but before this event, does not have the old castle to present the Resentful Soul rumor.” “我有个推测,这怨魂并非一直存在,而是最近才出现。小镇到古堡只需要步行一刻钟,历代的捣蛋鬼们肯定时常过来,但在这次事件前,并没有古堡出现怨魂的传言。” Klein slightly does not nod to say obviously: 克莱恩微不可见点头道: „captain, you mean, recently some people arrived here, turns on the coffin, took the head of dead?” “队长,你的意思是,最近有人来到这里,打开棺材,取走了死者的脑袋？” „Un, that ceremony prevented the dead sudden rising, but also locked its resentment in the coffin, in disguised form preservation, when the coffin was opened, the ceremony relieved, these resentment quick turned into Resentful Soul with the aid of gauntlet......” “嗯,那个仪式防止了死者尸变,但也将它的怨念锁在了棺材里,变相保存,等到棺材被打开,仪式解除,那些怨念就很快借助本身的铁手套化成了怨魂……” „That person who turns on the coffin has not left behind the corpse, is not the average person...... what, moreover does he take away the head of dead to make?” “那个打开棺材的人没留下尸体,不是普通人啊……而且他拿走死者的脑袋做什么？” Dunn stares at the white bones corpse in coffin saying: „resentment can preserve such for a long time, besides the reason of ceremony, should have dead's reason, he before death possibly is Extraordinary, or belongs at least is in the middle sequence Extraordinary two generations the descendant, un, I mean middle sequence in beforehand definition, Sequence Six or Sequence Five.” 邓恩凝望着棺材内的白骨尸体道:“怨念能存留这么久,除了仪式的原因,应该还有死者本身的缘故,他生前可能是非凡者,或者属于至少处在中序列的非凡者的两代以内后裔,嗯,我是说以前定义里的中序列,序列6或者序列5。” „However such corpse somewhat is always special, his head perhaps, could at certain ceremonies, in certain situations applies.” “而这样的尸体总有些特殊,他的脑袋或许,或许能在某些仪式,某些场合里派上用场。” At this point, Dunn paused before saying: „Before I said speculated, but the part can confirm, we under and others investigate in the small town separately, whose looked at childhood the old castle, and is injured here, un, if he is also living, showed that Resentful Soul truly recently appeared.” 说到这里,邓恩顿了下道:“我之前说的都是推测,但有一部分可以验证,我们等下分头在小镇里做调查,看有谁小时候来过古堡,并在这里受了伤,嗯,如果他还活着,就证明怨魂确实是最近才出现的。” „The thinking pattern of rich logic.” Klein approved one, searched basement, has not discovered other item. “富有逻辑的思考方式。”克莱恩赞了一句,又搜查了地下室一遍,没发现有别的物品。 He attempted to describe once to enter of basement with magical ceremony „guest”, but because was separated at least surpassed for a month, and Resentful Soul paced back and forth in this place for a long time, affected the environment, cannot obtain the effective result. 他尝试着用仪式魔法描绘出曾经进入地下室的那位“客人”,但由于相隔至少超过了一个月,且怨魂长期徘徊于此地,影响了环境,没能得到有效的结果。 Later, he replaces Frye to get down, the expert who lets this corpse domain makes a more further inspection. 之后,他替换弗莱下来,让这位尸体领域的专家做更进一步的检查。 Crossed for 15 minutes, when Sun will soon vanish in the horizon, Dunn and Frye returned to the old castle hall along the steps. 过了十五分钟,太阳即将消失于地平线上时,邓恩和弗莱沿着阶梯回到了古堡大厅。 The former was trying to find out closes the secret door, the latter described briefly: 前者摸索着关闭暗门,后者简短描述道: „Truly was the poisoned death, the neck trace is in the recent three months appears.” “确实是中毒死亡,颈部的痕迹是最近三个月内才出现的。” That is some people have come might be big...... Klein to think deeply about the nod. 这就是说有人来过的可能很大……克莱恩思索着点头。 Then, three Night Watcher snatch before the darkness returns to the Ramde small town, subscribed two guest rooms in the hotel- attains sealed item „3-0782” the member needs to bring this dangerous item to go to outside the town/subdues unmanned place to take a walk, two hours take turns one time, therefore only need two guest rooms. 接下来,三位值夜者抢在天黑前回到拉姆德小镇,在旅馆订了两间客房-拿到封印物“3-0782”的成员需要带着这件危险物品去镇外无人的地方散步,两个小时轮换一次,所以只需要两间客房。 Has used the dinner simply, Klein and Dunn and Frye goes to various small town places immediately separately, inquired these long-term housing residents here. 简单用过晚餐,克莱恩和邓恩、弗莱立刻分头前往小镇各处,询问那些长期居住在这里的居民。 But in similar scene, the document of police is particularly easy-to-use. 而类似的场景里,警察的证件分外好用。 ...... …… „Police officer, why do you want to ask about this matter? I remember that I did go to that abandoned old castle...... injured in childhood frequently? Definitely has, the situation how the child has not possibly thrown down and so on, I remember, un, I was scratched......” one 40 years old by the sharp stone of old castle outer wall, the yellow haired soft man have had doubts looks at Klein, is answering the issue honestly. “警官,你为什么要询问这件事情？我记得我小时候经常去那座废弃的古堡……受伤？肯定有,小孩子怎么可能没有摔倒之类的情况,我记得,嗯,我被古堡外墙的锋利石头划伤过……”一位四十来岁,黄发柔软的男子疑惑地看着克莱恩,老实地回答着问题。 This is the 14 th object of Klein inquiry, including two remember clearly oneself had been injured in the old castle in childhood. 这是克莱恩询问的第十四位对象,其中有两位清楚地记得自己小时候在古堡受过伤。 The speculation of captain is correct...... Klein makes the judgment, takes back the document, the smile said: 队长的推测是正确的……克莱恩做出判断,收回证件,微笑说道: „Thank your coordination, my no problem.” “感谢你的配合,我没有问题了。” Not with him of cane, when departs, that 40 -year-old man transferred under the eyeball saying: „Police officer, are you interested in that old castle? My family has the portrait of old castle Baron first generation, that is my grandfather's grandfather's grandfather......, in brief before is very long matter, he took away an oil painting from castle, above it is said is the portrait of first generation Baron Ramde.” 没拿手杖的他正待离去,那位四十来岁的男子转了下眼珠道:“警官,你对那座古堡感兴趣？我家有古堡初代男爵的画像,那是我祖父的祖父的祖父……呃,总之是很久前的事情,他从古堡里拿走了一副油画,上面据说是初代拉姆德男爵的肖像。” „Do you want? This is the genuine antique!” “你想要吗？这可是真正的古董！” If the genuine antique, your family has sold out...... this fellow to be brave, do the police dare to deceive, wait to draw a pistol to frighten him? Klein unstated criticism two, hold the mentality of having a look at not spending: 如果是真正的古董,你家早就卖掉了……这家伙胆子很大嘛,警察都敢骗,等下要不要拔枪吓唬他？克莱恩腹诽两句,抱着看看又不花钱的心态道: „Who knows that it is the real antique, I believe my vision and judgment.” “谁知道它是不是真的古董,我相信我的眼光和判断。” „You take to make me have a look it.” “你把它拿出来让我看看。” That yellow haired middle age stacks the smile immediately, returns to the house, turns looks. 那位黄发中年立刻堆起笑容,返回房屋,一阵翻找。 Crossed the meeting, he held the vice- oil painting to walk. 过了会,他抱着副油画走了出来。 Klein sweeps the portrait that fries in oil to mark careless, seeing that to wear withstand/top Baron first generation of white curl wig the facial features to be gentle, the skin ancient bronzes, in the eye are hiding the indescribable vicissitudes. 克莱恩漫不经心地扫过油画上的肖像,看见那位戴着顶白色卷曲假发的初代男爵五官柔和,皮肤古铜,眼睛里藏着难以言喻的沧桑。 This, probably Mister Ards! The Klein's eye opens suddenly, the subconsciousness looks to the right earlobe of so-called Baron first generation. 这,好像阿兹克先生啊！克莱恩的眼睛霍然睁大,下意识望向所谓初代男爵的右耳垂。 Then, he sees nearby to have a common black mole. 然后,他看见附近有颗不起眼的黑痣。 This and position of Ards teacher black mole is exactly the same! 这与阿兹克教员黑痣的位置一模一样！