LD :: Volume #3

#296: Dru

LNMTL needs user funding to survive Read More

Li Mochen does not have to their resignation feeling, agreed at the scene. 李墨尘对两人的辞职一点感觉都没有,当场就同意了。 These two one are current general manager Mr. Buttram in Richard Press, one is the production department editor-in-chief in publishing house. Regarding the Richard Press consecutive two years of high loss, these two can hardly absolve. 这两位一个是理查德出版社的现任总经理巴特拉姆先生,一位是出版社的出版部总编。对于理查德出版社连续两年的高额亏损,这两位都难辞其咎。 Naturally, the principal factor is their predecessors, but two people taking office for two years later cannot reverse the aspect, explained they do not suit this publishing house. 当然,主因是他们的前任,可两人在上任两年后都没能扭转局面,也说明了他们已不适合这家出版社。 It looks like in Li Mochen, this publishing house only a little battle efficiency, is ‚Atlanta Labor Newspaper office’ editorial team. A total about 12 people, are small and capable, is Li Mochen must detain. 在李墨尘看来,这家出版社唯一有点战斗力的,就是‘亚特兰大劳工者报社’的编辑团队。总共十二人左右,小而精干,是李墨尘必须挽留的。 He notices this small newspaper the subscription population, in these three years is growing, increased 13,000, department that can maintain the balanced revenues and expenditures only. 他注意到这家小报纸的订阅人数,在这三年内是不断增长的,增加了一万三千份,是唯一能够维持收支平衡的部门。 Following situation, Li Mochen some headaches. 只是接下来的情况,李墨尘又有些头疼。 Goal that he purchases the publishing house ; first, to publish own cartoon, two to grasp to affect the strength of Atlanta public opinion. 他收购出版社的目的,一是为出版自己的漫画,二则是为掌握影响亚特兰大公众舆论的力量。 The former said fortunately, nothing but his cartoon application registration number, the printing publication, here marketing channel spreads Georgia and surrounding city. However Li Mochen also looked, the publishing house did not have one to be able always to hold the person of aspect, the publishing house editor-in-chief of that resignation, possibly had this aspect ability only. 前者还好说,无非是把他的漫画申请刊号,印刷出版就可以,这边的销售渠道遍及佐治亚州与周边城市。不过李墨尘也看出来了,出版社这边没有一个能够总掌局面之人,那位辞职的出版社总编,可能是唯一有这方面能力的。 Then is the Atlanta labor daily paper, Li Mochen is hopes that the sales volume of newspaper can continue to grow, even is willing to invest the large sum of money for this reason. 然后是亚特兰大劳工者日报,李墨尘是希望报纸的销量能够继续增长的,甚至愿意为此投入重金。 However he after the newspaper office editors-in-chief talked, the working zeal of discovery this editor-in-chief is insufficient, was that being satisfied just to get by character, in addition, this did not have the experience in publication, making Li Mochen eliminate completely promoted this person for the thought of publishing house general manager. 不过他在与报社总编谈话之后,却发现这位总编的干劲不足,是那种小富即安的性格,除此之外,这位在出版物方面也毫无经验可言,让李墨尘完全打消了将此人提拔为出版社总经理的念头。 Therefore his wish makes the publication business of publishing house have an improvement, the expansion labor daily paper domain, must look for a right helmsman inevitably. Does not know that these head-hunting companies, can find about his intention person. 所以他想要让出版社的出版业务有所起色,扩张劳工者日报版图,是势必得寻找一位合适的掌舵人。不知道那些猎头公司,能不能找到合他心意的人。 At this time, Li Mochen received a call, is Atlanta controller general Ms. Isaure. 就在这个时候,李墨尘接到了一个电话,是亚特兰大主计长伊索尔特女士。 „Andre, are you making war with Eve Catty now? I heard that he was hit very distressedly by you?” “安德烈,你现在在与伊夫・卡迪文开战是吗？我听说他被你打得很狼狈？” „Was only the opening occupied offensive, he underestimated me seriously.” “只是开局占了一点先手而已,他严重低估了我。” Regarding the goal of Isaure this telephone, Li Mochen aware in heart: „I guess that he was asks certainly Ms. Isaure here?” 对于伊索尔特这个电话的目的,李墨尘已经了悟于心:“我猜他一定是求到伊索尔特女士这里了？” „Sought my a half hour, but also pledged that to several charity foundation donations that I assign.” “求了我半个小时,还承诺给我指定的几个慈善基金会捐款。” Ms. Isaure laughs in spite of trying not to: „I have not promised him temporarily, Ok? Andre.” 伊索尔特女士失笑:“不过我暂时还没答应他,可以吗？安德烈。” „Can woman, so long as can achieve the goal, I may not be ruthless.” “可以的女士,只要能够达成目的,我不一定要赶尽杀绝。” Li Mochen felt that he was respected: „Before I gave his condition is not inappropriate, besides the beforehand these shops, I hopes that he give away the jeweller again.” 李墨尘感觉到自身被尊重:“不过之前我给他的条件已经不合适,除了之前的那些门店之外,我希望他再让出珠宝店来。” „Jewelry? You must do this business the words, I guess that Ms. Lillard will not be happy, Edward jewellery ornaments company just now spends the large sum of money to sign you.” “珠宝？你要做这门生意的话,我猜利拉德女士可不会高兴,爱德华珠宝首饰公司才刚花费重金把你签下。” Ms. Isaure the meaning is profound: „If must increase discussed that with condition, I suggested that you to him demanded the stock of Georgia Post, few people know, this through the offshore company, has had the Georgia Post 14.5% stocks.” 伊索尔特女士语意幽深:“如果要增加谈和条件的话,我建议你向他索要佐治亚州邮报的股份,很少有人知道,这位通过离岸公司,一直拥有着佐治亚州邮报百分之一十四点五的股份。” „Georgia Post?” “佐治亚州邮报？” The pupil of Li Mochen shines, this is a sales volume good newspaper. Although Li Mochen has not made the understanding, may in the Atlanta street, the Georgia Post find at everywhere. 李墨尘的瞳孔亮了亮,这是一家销量不错的报纸。虽然李墨尘没做过了解,可在亚特兰大街头,佐治亚州邮报随处可见。 „Stockholder's rights as if were short, I can affect the Post the standpoint is right?” “股权似乎少了点,我能够影响邮报的立场对吗？” „Naturally, this can help you capture this Post the holding power.” “当然,这可以帮助你夺取这家邮报的控股权。” Ms. Isaure with the tranquil tone, was saying makes Li Mochen feel the pleasantly surprised inexplicable words: „Another major stockholder Mr. Mott of Dower newspaper office, holds the Georgia Post 39% stockholder's rights. He has migrated to the West coast, but has had because of certain the functions of relations. However are most by the end of the year, he some stock transfers. But this mister, is Isaure family's close friend.” 伊索尔特女士用平静的语气,说着让李墨尘感觉惊喜莫名的话:“报社的另一家大股东莫特道尔先生,持有佐治亚州邮报百分之三十九的股权。他已经移居西海岸,只是因某些关系的作用而一直持有。不过最多到年底,他就会把这部分股份转让。而这位先生,一直都是伊索尔特家族的密友。” „You made me feel extremely flattered the woman, I incomparably thanked your trust.” “您让我受宠若惊了女士,我无比感谢您的信任。” Li Mochen knows the friendship and component in these words containing. 李墨尘知道这些话中蕴含的友谊与份量。 „This is good because of your luck, until now, we could not find the right candidate who can take over the Georgia Post. Then you jumped suddenly-” “这是因你的运气好,至今为止,我们都找不到能够接手佐治亚州邮报的合适人选。然后你就忽然蹦了出来-” Ms. Isaure a sigh: „Regardless of the image, the life experience, the financial resource, the military force, various aspects meets the requirements, whom doesn't elect your me also to elect? Doesn't that Richard Press that however Andre, you buy now, have the right manager candidate now?” 伊索尔特女士一声叹息:“无论形象,身世,财力,还有武力,各方面都达到要求,不选你我还能选谁？不过安德烈,你现在买下的那家理查德出版社,现在还没有合适的经理人选吧？” The Li Mochen mind moves slightly, realized that this should be the condition that Ms. Isaure puts forward. 李墨尘心神微动,意识到这应该是伊索尔特女士所提的条件。 „Originally general manager, but he has presented the resignation letter to me today, I now for this matter headache. I heard before Ms. Isaure, once was the newspaper office editor-in-chief? Can recommend one to me? Best is the ability slightly.” “原本是有一位总经理,可他今天已经向我递交了辞职信,我现在正为这件事头疼。我听说伊索尔特女士以前也曾经是报社主编？能不能给我推荐一位？最好是能力稍强一点的。” „I also really have such idea.” “我还真有这样的想法。” Ms. Isaure chuckle suggestion: „You have heard Nannette Madame Dru? Three months ago, she is also being the political version editor-in-chief of Abraham Post, as far as I know she now still the seclusion at home, the plan that has not sought employment again, I thought that you can try. This lady's influence is huge, her current event explanation and politics commented, across the country has many faithful readers. I think that is only her name, can bring 350,000 subscriptions for your newspaper office.” 伊索尔特女士轻笑着建议:“你听说过南内特・德鲁女士这个人吗？就在三个月前,她还担任着亚伯拉罕邮报的政治版主编,据我所知她现在依然闲居在家,还没有再次求职的打算,我觉得你可以试试。这位女士的影响力巨大,她的时事解读与政治评论,在全国范围都有着不少忠实读者。我认为光是她的名字,就可以为你们的报社带来三五万份的订阅。” Li Mochen has not heard Nannette Dru, but ‚Abraham Post’ this name, lets his pupil contraction. 李墨尘没听说过南内特・德鲁,可‘亚伯拉罕邮报’这个名字,却还是让他瞳孔收缩。 Abraham is the America's capital, but Abraham Post is America is most prestigious, one of the most influential newspapers. This newspaper office dozens years ago, even forces a president to resign from office, from this prestige illustrious. 亚伯拉罕是阿美利加的首都,而亚伯拉罕邮报则是阿美利加最具声望,最有影响力的报纸之一。这家报社在几十年前,甚至迫使一位总统退职,由此声威赫赫。 But the political version, without doubt is a Abraham Post most important page layout. 而政治版,无疑是亚伯拉罕邮报最重要的一个版面。 „This is a great person.” “这可是一个大人物。” The Li Mochen sound of talking is unable to believe: „But my Richard Press, but an asset scale is lost/carrying small publishing house, can this make her condescend?” 李墨尘语声无法置信:“可我的理查德出版社,只是一家资产规模为负的小出版社,这能够让她屈尊？” „If this publishing house can purchase the Georgia Post, that scale was very big. The Georgia Post has 500,000 subscriptions in Georgia, over a million sales volumes, but has 120,000 faithful readers in the Atlanta city, those who are rare is these users, is not overlapped with the reader community of your labor newspaper office.” “如果这家出版社能够收购佐治亚州邮报,那规模就很不小了。佐治亚州邮报在佐治亚州有五十万份的订阅,上百万份的销量,而在亚特兰大城就有着十二万忠实读者,难得的是这些用户,与你们劳工者报社的读者群体并不重叠。” Then Ms. Isaure said the most essential situation: „Ms. Dru has intended to enter the political arena, but Abraham does not have her position temporarily, but your publishing house, can provide a footboard for her, a platform. If can wield publishing houses that have over a million readers, then only takes five years, makes her gain the strong influence in the Georgia political circle sufficiently.” 然后伊索尔特女士才说出了最关键的情况:“德鲁女士一直有意进入政坛,可亚伯拉罕暂时没有她的位置,而你的出版社,可以为她提供一个踏板,一个平台。如果能执掌一家拥有上百万读者的出版社,那么只需五年时间,就足以让她在佐治亚州政界获取强大的影响力。” „I will send out the invitation, if Ms. Dru is really willing to be in charge of Richard Press, that is my being honored.” “我会发出邀请的,如果德鲁女士真的愿意入主理查德出版社,那是我的荣幸。” Li Mochen is the heart movement, the key is this can enable him to grasp a strength very not weak media company. 李墨尘已经是心动不已了,关键是这能够让他掌握一家实力很不弱的传媒公司。 But after making this call, Li Mochen beckons with a smile, making not far away look that his Mr. Edmund Beideman walks. 而在打完这个电话之后,李墨尘就笑着招手,让不远处看着他的埃德蒙・贝德曼先生走过来。 „Mr. Beideman, I thinks that me you can get off work. The war had ended, you can continue to look for that demon wolf your excellency.” “贝德曼先生,我想我这边你可以下班了。战争已经结束,你可以继续去找那位魔狼阁下。”
To display comments and comment, click at the button