Honshu, immortal platform. 本州岛,仙台。 This belongs to three metropolis circles the central city beyond of immortal platform city circle. 这是属于三大都市圈外的仙台都市圈的中心城市。 It among seven Kazuhiro Kitagawa Sekawa, near Sendai-wan, is the Honshu northeast region biggest economy and cultural center, is the capital of Miyagi prefecture. 它位于七北川和广濑川之间,近仙台湾,是本州东北地区最大的经济和文化中心,亦是宫城县的首府。 immortal platform in the position about 300 km north of Tokyo, to coastal area of Pacific Ocean, to the distance of Tokyo is not specially far. 仙台在东京北方约300公里的位置上,面向太平洋沿岸,离东京的距离并不是特别的远。 At least, regarding the life person here, has changed to beyond the person happening in Tokyo this demon boundary the especially big disaster event in city, at own the matter of next door is the same on equivalent to, causes life people here to be flustered sufficiently, even does not hesitate to give birth leaves here, far away from the thought of Tokyo. 至少,对于生活在这里的人来说,发生在东京这个已经化作人外魔境的都市里的特大灾难事件,就相当于是在自己的隔壁发生的事情一样,足以导致生活在这里的人们人心惶惶,甚至不惜生出离开这里,远离东京的念头。 But such thought that as recently had strange a phenomenon in immortal platform, becoming was more intense. 而这样的念头,随着最近发生在仙台上的一个诡异的现象,变得更加的强烈了。 „In front of this is immortal platform barrier?” “这前面就是仙台结界？” Camouflages Eric Mozart the Riegel then emergence of silently appearance here, is looking at the front, mumbled. 伪装成艾力克·莫尔扎特的模样的黎格便悄然无声的出现在这里,望着前方,嘟哝出声。 At this time, he then on a lively and noisy mixed street. 此时,他便位于一条热闹且吵杂的马路上。 On the street is anchoring the vehicles everywhere, these vehicles do not have one according to the sound loudspeaker, stops there, is not willing to go forward. 马路上到处停靠着车辆,这些车辆却没有一辆按响喇叭,就这么停在那里,根本不愿意前进。 On the street also everywhere is the person, some wear the walking dress, some wear the home clothing/taking, a some clothes has not even obstructed the sloppy appearance of body. 马路上也到处都是人,有的身穿外出服,有的身穿家居服,有的甚至还一副衣不遮体的邋遢模样。 But they do not care about oneself image at this moment, instead has been quarrelling, in making, is quite a little gathering the crowd in refuge shelter probably, is filling terrified aura everywhere. 可他们一点都不在乎自己此时此刻的形象,反而一直在吵着,一直在闹着,颇有点像是聚集在避难所中的人群,到处都弥漫着惶恐的气息。 Mixes in such crowd, Riegel is lifting the view, looks at the street front scene. 混在这样的人群中,黎格抬着眼帘,看着马路前方的光景。 Sees only, in a position of distance to here, the behind-the-scenes plotting interrupted the street together, standing erect like day wall there, gives the interruption the street surrounding building. 只见,在离这里有一段距离的位置上,一道黑幕截断了马路,像一面天壁一样的屹立在那里,将马路周围的建筑物都给截断。 It reaches to the sky, cannot see the top completely, if from the midair in the past, that can see it to present huge cylindrical, several kilometers and even dozens kilometers range gave to encircle the surrounding area, made internal space and outside world isolates completely. 它高耸入云,完全看不到顶,若是从半空中看过去的话,那就能够看到它呈现巨大的圆柱形,将方圆数公里乃至数十公里的范围都给圈了起来,令内部的空间与外界完全隔绝。 „Culling Game......” “死灭回游……” Riegel narrows the eye. 黎格眯起眼睛。 There, is one of the Culling Game stages. 那里,就是死灭回游的舞台之一。 Entire country altogether ten barrier, besides having two are at Tokyo, other eight then in other places outside Tokyo. 全国上下一共十处结界,除了有两处在东京以外,其余八处便都在东京外的其他的地方。 In immortal platform barrier, is this at present. 仙台中就有一处结界,便是眼前这一处。 Reason that will choose to come here, rather than nearby chooses that two in Tokyo, for two reasons. 之所以会选择来到这里,而不是就近选择东京内的那两处,原因有两个。 One was two barrier of Tokyo has Itadori Yuuji and the others to pass. 一个是东京的两处结界已经有虎杖悠仁等人过去了。 Because Culling Game to let chanting( player) conducts the death game that massacres presents mutually, to avoid entering the possibility that same barrier will cause each other to kill one another to appear, Riegel and the others after undergoing a discussion, decides each other to separate to act, according to own way hunts respectively. 因为死灭回游是为了让咏者(玩家)们互相进行残杀才出现的死亡游戏,为了避免进入同一处结界会导致彼此不得不自相残杀的可能性出现,黎格等人在经过一番商议以后,决定彼此分开行动,各自按照自己的方式进行狩猎。 This can also avoid the prey being divided by the person on one's own side, causing the final person insufficiently to kill, the score accumulates the insufficient condition to appear. 这样也能避免猎物被自己人分到,导致最终人不够杀,分数攒不够的状况出现。 Therefore, in obtaining that side Toudou Aoi the accurate news, the opposite party claimed that own master wants the make a move help, panda that side Tokyo School third grade student is also ready, after can momentarily set off, the people then went separate ways. 于是,在得到东堂葵那边的准确消息,对方声称自己的师傅愿意出手帮忙,熊猫那边的东京校三年级生也已经准备就绪,随时可以出发以后,众人便分道扬镳了。 And, Riegel, Okkotsu Yuuta and Toudou Aoi master three people as Special Grade Jujutsu Sorcerer, boldness because of one's skill, then decision Independent Action as if by prior agreement, a person choose barrier to capture/raid. 其中,黎格、乙骨忧太以及东堂葵的师傅三人作为特级咒术师,艺高人胆大,便不约而同的决定单独行动,一人选择一处结界进行攻略。 But Itadori Yuuji and Nanami Kento go to Tokyo's first barrier, third grade student of Tokyo School bring the panda and dog volume thorn go to Tokyo's second barrier. 而虎杖悠仁、七海建人则前往东京第一结界,东京校的三年级生则带着熊猫和狗卷棘前往东京第二结界。 As for Zenin Maki...... she has not decided that immediately must participate in Culling Game, but prepares Zenin Family, goes to Zenin Family to take some incantations to have. 至于禅院真希……她并没有立刻决定要参加死灭回游,而是准备回一趟禅院家,去禅院家取一些咒具。 Comes the Capital School students headed by Toudou Aoi again, they seemed to be extended by Le Yansi warned, without the means involves in the rescue of Gojou Satoru, but they by „will also liberate Culling Game, sentences Getou Suguru” to take the goal, goes to other barrier, takes own action. 再来就是以东堂葵为首的京都校学员们,他们似乎被乐岩寺嘉伸警告了,没办法介入五条悟的解救行动中,可他们也会以“解放死灭回游,处刑夏油杰”作为目的,到别的结界去,展开自己的行动。 Therefore, Riegel meets a person to come here. 所以,黎格才会一个人来到这里。 He after knowing ten barrier approximate conditions, finally decides to enter immortal platform barrier. 他在知晓了十处结界的大致状况以后,最终决定进入仙台结界。 The reason is also very simple. 理由也很简单。 „The information trading personnel according to intelligence office said that national ten barrier, other places battles, although is also quite intense, but the immortal platform barrier intensity is actually biggest.” “按照情报所的情报贩卖人员所说,全国十处结界,其余各处内部的厮杀虽然也相当激烈,可仙台结界这边的激烈程度却是最大的。” After this is that side the intelligence office sacrificed many intelligence personnel, a conclusion that draws. 这是情报所那边牺牲了不少情报人员以后,才得出的一个结论。 But after knowing this condition, Riegel without hesitation chose arrived here. 而在得知这个状况以后,黎格毫不犹豫的就选择了来到这里。 „Since slaughters such intensely, here expert and score should have?” “既然厮杀这么激烈,这里的高手以及分数应该会有很多吧？” Riegel anticipation is thinking. 黎格不无期待的这么想着。 This is Riegel nearby does not choose the Tokyo that two barrier second reason. 这就是黎格不就近选择东京那两处结界的第二个原因。 After all, he like that is not good like Itadori Yuuji. 毕竟,他不像虎杖悠仁那般善良。 „I do not want to slaughter innocents, therefore I have an idea.” “我不想滥杀无辜,所以我有个想法。” Recalled that at that time in suburb hut, the approach that Itadori Yuuji proposed, Riegel then somewhat sighed. 回想起当时在郊外小屋里,虎杖悠仁提议的做法,黎格便有些感叹。 „Is main character is so nicely gentle?” “是不是主角都这么温柔善良啊？” The idea of Itadori Yuuji is actually very simple, to avoid slaughtering innocents, avoids falling into the Culling Game snare, along the Getou Suguru intent, had no alternative with others launches to slaughter, he wants to seek some like-minded the assistance of person. 虎杖悠仁的想法其实很简单,就是为了避免滥杀无辜,避免落入死灭回游的圈套,顺了夏油杰的意,和别人无可奈何的展开厮杀,他想寻求一些志同道合的人的协助。 „Has to participate in Culling Game chanting so many, inside definitely has part is not willing with others to slaughter, actually based on the rule, has to exist with the fellow who others slaughter.” “不得不参加死灭回游的咏者那么多,里面肯定有一部分是不愿意和别人厮杀,却基于规则,不得不和别人厮杀的家伙存在。” „I want to unite them, finds the way to sufficiently collect the points again, negotiated with the game manager.” “我想联合他们,再想办法凑足点数,与游戏管理员交涉。” „If my points are enough, can transfer mutually, the person who the union is not willing to slaughter again, may exploit the Culling Game loopholes, making Culling Game unable to operate.” “如果我的点数足够,又能够互相转让的话,再联合不愿意厮杀的人,就有可能钻死灭回游的空子,让死灭回游运行不下去。” Culling Game rule's eighth: When participating in or obtaining 19 days after points, if the points have not changed, this/should swimming( player) technique/spell will eliminate. 死灭回游规则第八条:在参加或者取得点数后的19日内,点数如果未发生变动时,该泳者(玩家)的术式将剥夺。 Based on this rule, is forced to participate in Culling Game chanting only to be forced to slaughter with others again, was changed by own points, will otherwise be eliminated technique/spell. 基于这一条规则,被迫参加死灭回游的咏者只能再次被迫和他人厮杀,让自己的点数发生变动,不然就会被剥夺术式。 But if has the means to make the points transfer mutually, that can guarantee the points change, chanting who is not willing to slaughter can also depend on transfers the points mutually the way, avoids to slaughter. 可如果有办法让点数互相转让,那就能够一直保证点数发生变动,不愿意厮杀的咏者也可以靠着互相转让点数的方式,来避开厮杀了。 If chanting are not willing to slaughter, Culling Game this death game that makes chanting slaughter mutually, naturally was also in a state of shutdown. 而如果咏者们都不愿意厮杀,死灭回游这个让咏者互相厮杀的死亡游戏,自然也就陷入了停摆的状态。 Itadori Yuuji believes, this can definitely compel Getou Suguru to act, has to come to interfere with their actions. 虎杖悠仁认为,这样完全能逼夏油杰出面,不得不前来干涉他们的行动。 This is the idea of Itadori Yuuji. 这就是虎杖悠仁的想法。 What a pity, the person of approval are not many. 可惜,赞同的人并不多。 Because, no one can guarantee that the result meets such as Itadori Yuuji to think. 因为,谁也不能保证结果会如虎杖悠仁所想。 For example, if participates in Culling Game chanting, are the person who wants to slaughter instead more? 例如,要是参加死灭回游的咏者里,想要厮杀的人反而更多呢？ For example, who can guarantee among chanting to be able again mutually to trust, agreement precious points unconditional giving to others? 再例如,谁能保证咏者间就能互相信赖,同意将宝贵的点数无条件的转让给他人？ If the points transferred, what to do finally didn't come back? 要是点数转让出去了,结果回不来怎么办？ also, even if Culling Game 12 barrier fall into the shutdown, other barrier how? 还有,即便死灭回游的一两处结界陷入停摆,其它结界又如何？ Getou Suguru will therefore really act to interfere with them, rather than do the faction people solve? 夏油杰真的会因此出面来干涉他们,而不是派别人来解决？ Furthermore, how should the mutual transfer of points realize? 再者,点数的互相转让又该如何实现？ Increases this rule with 100 game points? 用100游戏点数来添加这道规则吗？ But the words of 100 game points, why cannot think like the original plan, through realizes the contact with Getou Suguru with the game manager's negotiation? 可有100游戏点数的话,为什么不能像原计划所想的那样,通过与游戏管理员的交涉来实现与夏油杰的接触？ This put the cart before the horse completely. 这样完全就是本末倒置了。 Based on the above all sorts of reasons, besides remaining silent Okkotsu Yuuta and Nanami Kento, others expressed to the opposition of this plan. 基于以上种种原因,除了保持沉默的乙骨忧太及七海建人以外,其余人都表示了对这项方案的反对。 Including Riegel, similarly is so. 包括黎格,同样是如此。 Such was really troublesome, might as well killed directly, collected the points. 那样实在是太麻烦了,还不如直接杀杀杀,把点数凑齐了事。 Doesn't kill one another well? 自相残杀不好？ But you do not feel well, perhaps do others have fun? 但你觉得不好,别人也许就乐在其中呢？ Therefore, Riegel also does not approve of the view of Itadori Yuuji, favors oneself when the time comes the random deal with changes. 因此,黎格同样不赞同虎杖悠仁的说法,更倾向于自己到时候随机应变。 Common people who really that type is not willing to slaughter, he lets off. 真是那种不愿意厮杀的良民,他就放过。 Otherwise, fellow who having to take his life, that killed with the points. 反之,有想取他性命的家伙,那就杀了拿点数。 This is not very easy to understand, understands very much simply? 这样不是很通俗易懂,很简单明了？ However, lets Itadori Yuuji reckless going and person slaughters, he cannot accomplish. 然而,让虎杖悠仁不顾一切的去和人厮杀,他也办不到。 This also causes one of people separately action reasons. 这也是导致众人分头行动的原因之一。 Finally, the people then decided, Itadori Yuuji can act according to own way, so did the others, wants same first to still Culling Game to look for Getou Suguru with Itadori Yuuji again, looks for Getou Suguru using the Culling Game rule, may decide. 最后,众人便决定,虎杖悠仁可以按照自己的方式去行动,其余人亦是如此,想和虎杖悠仁一样先平定死灭回游再找夏油杰,还是利用死灭回游的规则来找夏油杰,都可自行决定。 Then, Riegel and people separate, arrived at immortal platform. 就这样,黎格与众人分开,独自一人来到了仙台。 „Very regrettable, my not like you is so good, Itadori.” “很遗憾,我不像你那么善良,虎杖。” Riegel moves toward immortal platform barrier slowly. 黎格慢慢的走向仙台结界。 „I will use my way, discovers Getou Suguru, stills Culling Game, rescues Gojou and Fushiguro.” “我会用我的方式,找出夏油杰,平定死灭回游,救出五条和伏黑。” Regarding this, Riegel does not feel to worry. 对此,黎格并不感到着急。 Because of Gojou Satoru only by the seal, rather than died, why although Fushiguro Megumi does not know is missing, but the enemy will take away him, definitely also has the goal, will not kill him. 因为五条悟只是被封印,而不是死了,伏黑惠虽不知为何失踪,但敌人之所以会带走他,肯定也是另有目的,不会杀了他。 Even if Gojou Satoru and Fushiguro Megumi really died, so long as their souls have not vanished, Riegel can resurrect they with Magic. 就算五条悟和伏黑惠真的死了,只要他们的灵魂没有消失,黎格就能用魔法来复活他们。 Again bad, Riegel also 【Wish Upon a Star】 kills like this greatly in the hand, really does not count the price the words, wants to find Getou Suguru, rescues Gojou Satoru and Fushiguro Megumi, but is the easy matter. 再不济,黎格还有【向星星许愿】这样的大杀器在手,真不计代价的话,想找到夏油杰,救出五条悟及伏黑惠,不过是轻而易举的事。 Just when the level up critical moment, oneself almost Excelia can level up, Riegel possibly start 【Wish Upon a Star】 to look for Getou Suguru at present early. 要不是目前正值升级的关键时刻,自己就差一点经验值就能升级,黎格可能早发动【向星星许愿】来找夏油杰了。 Now, but for smooth level up, but choice with quite troublesome point way action forget it/that's all. 现在,不过是为了顺利升级,而选择用比较麻烦一点的方式行动罢了。 Since has chosen has acted with a trouble point way, Riegel will not act with a more troublesome way casually again. 而既然已经选择了用麻烦一点的方式行动,黎格就不会随便再用更麻烦的方式去行动。 „No matter what, my hand is grasping power of decision result.” “不管怎么样,我都手握着决定结果的力量。” „This game, since the beginning, surely by my victory as final result.” “这场游戏,打从一开始,就必定会以我的胜利作为最终的结果。” „Getou Suguru......” “夏油杰……” Riegel stops in front of barrier that in the behind-the-scenes plotting reaches to the sky, thought aloud. 黎格停在黑幕般高耸入云的结界面前,自言自语了一声。 „Makes me come to see, your actually what want to do.” “就让我来看看,你究竟想干什么吧。” Riegel then raises the hand, touched present barrier. 黎格便举起手,触碰了眼前的结界。 Instantly —— 霎时—— „Bang!” “嘭！” In the Riegel front, a lifeform like from blasting out in the smoke comes to be the same, appears in the Riegel front. 在黎格的面前,一只生物有如从炸开的烟中现身一样,出现在黎格的面前。 „Hi! I am little gold/metal!” “嗨！我是小金！” By the open sound...... or is the broadcast same voice of shouted that wheat like lifeform of making noise, is a appearance likely cicada cocoon, is growing Shikigami of a small wing and Devil same tail. 以开朗的声音……或者说是播放员一样的声音喊麦似的出声的生物,乃是一只外形像蝉蛹,长着一对小翅膀及一条恶魔一样的尾巴的式神。 „Are you gold insect?” “你就是黄金虫？” Riegel quite curious looks at present Shikigami. 黎格颇为好奇的看着眼前的式神。 Through the information of intelligence office, Riegel knew, in Culling Game each body of stage and each chanting, lodges Shikigami of named gold insect. 通过情报所的情报,黎格得知,在死灭回游的每一处舞台及每一名咏者的身上,都寄宿有一只名为黄金虫的式神。 They are part of Culling Game operation program, is used to contact with chanting, provides Culling Game the Shikigami insect in openness information for chanting. 它们是死灭回游运行程序的一部分,是用来联系咏者,为咏者提供死灭回游中的可公开性情报的式神虫。 in a nutshell, they look like the general online game guidance Spirit/Elf such, has all kinds of functions. 一言蔽之,它们就像是一般网络游戏上的引导精灵那样,有着各种各样的功能。 „Please call my little gold/metal!” “请叫我小金！” The opposite party stressed, and continues with the open tone, said toward Riegel. 对方如此强调,并继续用着开朗的语气,向着黎格说了。 „In this barrier is conducting the PVP survival game of named Culling Game!” “这个结界之中正在进行名为死灭回游的PVP生存游戏！” „Once steps into, you will become one of the game participants, namely becomes chanting( player)!” “一旦踏入其中,你将会成为游戏参与者之一,亦即成为一名咏者(玩家)！” „excuse me, can you enter barrier?” “请问,你要进入结界吗？” hearing this, Riegel nodded. 闻言,黎格点了点头。 „Wants.” “要。” „Good! Needs first to acknowledge a rule?” “好的！需要先确认一遍规则吗？” „Does not use.” “不用。” „Such being the case, you can enter momentarily!” “既然如此,你随时可以进入其中！” Was saying such words little gold/metal has not left, follows in Riegel's side. 说着这样的话的小金也没有离开,就这么跟在黎格身边。 Starting from this moment, it becomes Riegel's side Shikigami, has followed he, provides the service. 从这一刻开始,它成为了黎格身边的式神,会一直跟着他,提供服务。 „Good luck, Eric Mozart!” “祝你好运,艾力克·莫尔扎特！” After confirming good Riegel's name, little gold/metal abdomen launched like the display screen directly, reveals a list. 确认好黎格的名字以后,小金的腹部直接像显示屏一样展开,露出一份名单。 In list, Riegel nowadays name impressively in row. 名单上,黎格现如今的名字赫然在列。 „" Eric Mozart, must: 000, change: 00, are detained barrier: immortal platform "” “「艾力克·莫尔扎特,得点:000,变更:00回,滞留结界:仙台」” Shot a look at this list, Riegel did in Rome as Rome does, turned toward little gold/metal to make the first request directly. 瞥了一眼这份名单,黎格入乡随俗,直接向着小金做出第一项要求。 „In points many display immortal platform barrier comes out.” “把仙台结界中点数最多的人显示出来吧。” „Good!” “好的！” The display screen on little gold/metal abdomen changes immediately, changes to a new list. 小金腹部上的显示屏立即变更,化作一份新名单。 „" Dhruv Lakdawalla, must: 091, change: 00, are detained barrier: immortal platform "” “「杜鲁夫·拉克达瓦拉,得点:091,变更:00回,滞留结界:仙台」” „" Ishigoori Ryuu, must: 077, change: 00, are detained barrier: immortal platform "” “「石流龙,得点:077,变更:00回,滞留结界:仙台」” „" Uro Takako, must: 070, change: 00, are detained barrier: immortal platform "” “「乌鹭亨子,得点:070,变更:00回,滞留结界:仙台」” „" Washes black, must: 054, change: 00, are detained barrier: immortal platform "” “「黑沐死,得点:054,变更:00回,滞留结界:仙台」” „" ............ "” “「…………」” Looks list that this game points are placed from high to low, Riegel looking pensive. 看着这份游戏点数从高到低分列出来的名单,黎格若有所思。 „What score highest is 91 points?” Riegel said toward young gold/metal: „The score in all barrier achieves list display of over 100 people to come out.” “分数最高的是91分吗？”黎格向着小金说道:“把所有结界内分数达到100以上的人的名单显示出来吧。” The voice falls, the list on little gold/metal abdomen changes. 话音一落,小金腹部上的名单又是一变。 This time, the appeared personal name has two. 这次,出现的人名有两个。 „" Kashimo Hajime, must: 100, change: 01, are detained barrier: Tokyo's second "” “「鹿紫云一,得点:100,变更:01回,滞留结界:东京第二」” „" Day car(riage) width saw, must: 102, change: 00, are detained barrier: Tokyo's first "” “「日车宽见,得点:102,变更:00回,滞留结界:东京第一」” Kashimo Hajime! 鹿紫云一！ The day car(riage) width sees! 日车宽见！ Short is about several days, in Culling Game, has two people to attain over 100 game points unexpectedly! 短短不过几天,死灭回游里,竟是已经有两人拿到了100以上的游戏点数！ Especially Kashimo Hajime, he has changed a chapter of rule, showed that he has then consumed 100 game points before then, the points of real harvest have reached 200 points! 尤其是鹿紫云一,他已经变更过一回规则了,证明他在此之前便消耗过100游戏点数,真实收获的点数早已达到200点！ But the rule that he changes, precisely this can make anybody examine the chanting information list. 而他变更的规则,正是这份可以让任何人查看咏者信息的名单。 This rule that examines others information, does not have before then. 要知道,这种查看他人信息的规则,在此之前可是没有的。 „Interesting.” “有意思。” Riegel smiles suddenly. 黎格蓦然一笑。 „That starts.” “那就开始吧。” The words fall, Riegel took own footsteps, entered present barrier. 话落,黎格迈出了自己的脚步,进入了眼前的结界。 „————” “————” the next moment, the dizzy feeling raids. 下一刻,天旋地转的感觉袭来。 Riegel felt oneself seemed is thrown the upper air, when he opened the eye, oneself following the gravity, in the way of freely falling body, are also falling toward below land. 黎格感觉自己好似被抛上了高空,等他睁开眼睛时,自己也正在顺着重力,以自由落体的方式,朝着下方的大地坠去。