Chapter 963 choice which barrier? 第963章选择哪个结界？ —— 【Heavenly Restriction】. ——【天与咒缚】。 When this noun appears from Riegel's mouth, when spreads to the ear of people on the scene, Okkotsu Yuuta and Nanami Kento have turned head directly, look to Zenin Maki. 当这个名词从黎格的口中出现,传入在场众人的耳中时,乙骨忧太及七海建人直接扭过头,看向了禅院真希。 „............” “…………” Movement that the Zenin Maki cleaning incantation has, the eye after eyeglasses narrowed the eyes slowly. 禅院真希擦拭咒具的动作一顿,眼镜后的眼睛慢慢的眯了起来。 The atmosphere in hut had some subtle changes immediately. 小屋内的氛围顿时产生了些许微妙的变化。 Only Itadori Yuuji, making noise of face at a loss. 唯独虎杖悠仁,独自一人一脸茫然的出声。 „【Heavenly Restriction】?” “【天与咒缚】？” What is that? 那是什么？ Can eat? 能吃吗？ The sports star athlete said that a face compels ignorant. 体育健将表示一脸懵逼。 „...... Do you know the fetter?” “……你知道束缚吧？” Nanami Kento naturally most understood that the Itadori Yuuji condition, saw his face at a loss, the explanation of sighing. 七海建人自然最了解虎杖悠仁的状况,见他一脸茫然,叹着气的解释了起来。 „So-called 【Heavenly Restriction】 is one of the fetter, but is different from the general fetter, it is since birth then by the congenital fetter of compulsory exerting by Sorcerer body.” “所谓【天与咒缚】便是束缚的一种,但和一般的束缚不同,它是生来便被强制性的施加于术师身上的先天性束缚。” The general fetter has by Sorcerer, can appear, entirely depends on Sorcerer. 一般的束缚是由术师自行结下的,会不会出现,完全取决于术师本身。 But 【Heavenly Restriction】 is actually different, it is appears in the one by one the compulsory fetter of bodies or many individual body since birth, at all not to the opportunity that the person will conclude independently. 可【天与咒缚】却是不同,其乃是生来就出现在一个个体或者多个个体身上的强制性束缚,根本不会给人自主缔结的机会。 „Has 【Heavenly Restriction】 Sorcerer, usually will have the serious defect in the body function.” Nanami Kento said: „May with it relative, it will also obtain the advantage in certain aspects, this is „ fetter” equivalent exchange rule. ” “具备【天与咒缚】的术师,通常都会在身体机能上出现严重缺陷。”七海建人如此说道:“可与之相对的,其也会在某些方面上获得优势,这就是“束缚”的等价交换规则。” „The mechanical pill of Capital School, Itadori should you have at the Capital sister school meeting have seen?” Okkotsu Yuuta also turned toward Itadori Yuuji to say bright way: „He is the 【Heavenly Restriction】 holder, it is said started not to have the right hand as well as knee following physical body since the birth, below the waist absolutely did not have the consciousness, and body was extremely frail, even by the moonlight burn, is unable free appearance in outside world.” “京都校的机械丸,虎杖你应该有在京都姐妹校交流会上见过吧？”乙骨忧太也向着虎杖悠仁说明道:“他就是【天与咒缚】的持有者,据说打从出生开始就没有右手以及膝盖以下的肉体,腰部以下完全没有知觉,且身体极度脆弱,甚至会被月光灼伤,根本无法自由的现身于外界。” „Therefore, the mechanical pill of Capital School can manufacture the incantation human bone, passes 【Puppet holds technique】 This technique/spell comes the long-distance control incantation human bone, making the incantation human bone replace itself, acts in outside world.” “所以,京都校的机械丸会制作咒骸,通过【傀儡操术】这种术式来远程操控咒骸,让咒骸代替自己,在外界行动。” „By this achievement exchange, the mechanical pill as if obtained very broad technique/spell range as well as powerful Cursed Energy Output, but can also store up massive Cursed Energy to do spare.” “以此作为交换,机械丸似乎得到了非常广的术式范围以及强大的咒力输出,还能够储存大量咒力来做备用。” This is the advantage that 【Heavenly Restriction】 brings, power that makes exchange must come after physical body. 这就是【天与咒缚】带来的优势,是用肉体做了交换以后得来的力量。 The mechanical pill has emphasized oneself and panda is different , because his true body is human, only because of 【Heavenly Restriction】, but is unable to act in outside world, can only replace itself with the incantation human bone. 机械丸之所以一直强调自己和熊猫不同,就是因为他本尊乃是人类,只是因为【天与咒缚】而无法在外界行动,只能用咒骸来代替自己。 This when his heart probably is a thorn, therefore Capital sister school meeting time, bumps into the panda, his response so will be intense. 这在他心中大概是一根刺,所以京都姐妹校交流会的时候,碰到熊猫时,他的反应才会那么激烈。 „...... Actually, really hopes student/classmate is also the 【Heavenly Restriction】 holder.” “……其实,真希同学也是【天与咒缚】的持有者。” Okkotsu Yuuta after hesitant period of time, said this matter. 乙骨忧太在犹豫了一阵子以后,说出了这件事。 „Eh?” Itadori Yuuji was surprised immediately, shifts to nearby face indifferent Zenin Maki, said stunned: „Does Zenin-senpai have 【Heavenly Restriction】?” “唉？”虎杖悠仁顿时惊讶了,转向一旁一脸冷漠的禅院真希,愕然似的道:“禅院学姐也有【天与咒缚】吗？” „Didn't say? Do not call me Zenin!” Zenin Maki shot a look at Itadori Yuuji one, expressionlessly said: „I am different from that robot of Capital School, is the 【Heavenly Restriction】 reverse case.” “不是说了吗？别叫我禅院！”禅院真希瞥了虎杖悠仁一眼,面无表情的道:“我和京都校的那个机械人不同,是【天与咒缚】的反向案例。” „General 【Heavenly Restriction】 through sacrificing physical body obtained power in Cursed Technique aspect.” “一般的【天与咒缚】是通过牺牲肉体来得到咒术方面的力量。” „However I, then sacrificed the ability in Cursed Technique aspect, obtained Physical Ability.” “而我,则是牺牲了咒术方面的才能,得到了身体能力。” Why this is Zenin Maki Cursed Energy is short to even curses cannot see, Physical Ability can actually like that the outstanding reason. 这就是禅院真希为什么咒力少到连诅咒都看不到,身体能力却能那般出众的原因。 In entire Jujutsu High School, Physical Ability compared with Zenin Maki also outstanding Jujutsu Sorcerer, only has Itadori Yuuji probably. 在整个咒术高专里,身体能力比禅院真希还优秀的咒术师,大概只有虎杖悠仁。 „Words said that Yuuji you actually are also 【Heavenly Restriction】 has?” Zenin Maki looked that started to the Itadori Yuuji vision becomes strange, said: „you that exaggerating Physical Ability, no matter how looked that does not seem like the average person to have, heard that you did not have Cursed Energy, does not have technique/spell, is the relations of not because of 【Heavenly Restriction】, traded that brute force with the ability in Cursed Technique aspect?” “话说,悠仁你其实也是【天与咒缚】的具备者吧？”禅院真希看向虎杖悠仁的目光开始变得诡异了起来,道:“伱那夸张的身体能力,不管怎么看都不像是一般人能够拥有的,听说你本来既没有咒力,更没有术式,是不是因为【天与咒缚】的关系,才用咒术方面的才能换来了那身蛮力？” „This......” “啊这……” Itadori Yuuji compelled immediately ignorant. 虎杖悠仁顿时又懵逼了。 Is? 到底是不是呢？ How does he know? 他怎么知道？ Since his brute force has been the family background has, before swallowing the finger of Ryoumen Sukuna truly does not have Cursed Energy, technique/spell does not have until now, before then is completely an average person. 他这身蛮力是出身以来就有的,在吞下两面宿傩的手指之前也确实没有咒力,术式更是直到现在都没有,在此之前完完全全就是一个普通人。 Perhaps...... do really have the possibility with be the same, has 【Heavenly Restriction】 that Zenin-senpai said in the body? 或许……自己真有可能和禅院学姐说的一样,有【天与咒缚】在身？ As for Cursed Energy...... that is because swallowed the finger of Ryoumen Sukuna, swallowed the top grade fetish, has? 至于咒力……那是因为吞下了两面宿傩的手指,吞下了特级咒物,才拥有的吧？ Itadori Yuuji eyes turned into the bean bean eye, almost by Zenin Maki convincing. 虎杖悠仁双眼变成了豆豆眼,差点就被禅院真希给说服了。 Even Okkotsu Yuuta and Nanami Kento looked that became to the Itadori Yuuji look strange. 连乙骨忧太和七海建人看向虎杖悠仁的眼神都变得诡异了起来。 Did such a saying, really have this possibility probably? 这么一说,好像真有这种可能？ Otherwise, cannot explain completely the average person of Itadori Yuuji this originally, actually how has that exaggerating Physical Ability! 要不然,完全解释不来虎杖悠仁这个原本的普通人,究竟是怎么拥有那夸张的身体能力的啊！ „Compared with really hopes the student/classmate also fierce 【Heavenly Restriction】 reverse case?” Okkotsu Yuuta muttered: „As far as I know, seemed like had such a person in the past, but also once forced into the hopeless situation Gojou-sensei.” “比真希同学还厉害的【天与咒缚】的反向案例吗？”乙骨忧太喃喃道:“据我所知,过去似乎是有这么一个人,还曾经将五条老师逼入绝境呢。” „Eeh?” Itadori Yuuji responded was bigger than immediately before, calling out in alarm of eyes opened wide said: „Was Gojou-sensei forced into the hopeless situation?” “唉唉？”虎杖悠仁顿时反应比之前更大了,睁大了眼睛的惊呼道:“五条老师被逼入了绝境？” true or false? 真的假的？ That strong to unreasonable Gojou-sensei, will be given to force into the hopeless situation by whom? 那个强到没道理的五条老师,也会被谁给逼入绝境吗？ „.” Nanami Kento echoed the Okkotsu Yuuta words in the one side, said with lowered head: „That was Gojou-san still in reading second grade...... is also at least ten years ago things.” “是真的。”七海建人在一旁附和了乙骨忧太的话,低着头的道:“那是五条先生还在读二年级……也就是至少十年前的事情了。” That person who Okkotsu Yuuta and Nanami Kento said that Riegel also knows. 乙骨忧太和七海建人说的那个人,黎格也是知道的。 Before had said that Gojou Satoru and Getou Suguru of young time encountered Quest to be defeated, and in that Quest, a bitter experience dangerous situation, nearly died, was wavered the faith, stepped a road of no return. 之前曾经说过,年轻时候的五条悟及夏油杰遭遇过一次任务失败,且在那次任务中,一个遭遇险境,险些死去,一个则被动摇了信念,就此踏上一条不归路。 At that time, gave Gojou Satoru and Getou Suguru of failure young time experiences and even is on the verge of death the person of experience, with the Zenin Maki same 【Heavenly Restriction】 reverse case. 当时,给予了年轻时候的五条悟及夏油杰失败体验乃至是濒死体验的人,就是和禅院真希一样的【天与咒缚】的反向案例。 That person must be purer than Zenin Maki, is more fearful. 那个人比禅院真希还要更加纯粹,更加可怕。 Although Zenin Maki cannot see the curse, but her only Cursed Energy are few with average person not different, in fact more or less has Cursed Energy. 禅院真希虽然看不见诅咒,但她只是咒力少得和普通人没什么两样的,实际上还是多多少少具备一点咒力的。 That person is actually different. 那个人却是不同。 He absolutely does not have Cursed Energy, physical body and Cursed Energy insulates completely. 他完全没有一点咒力,肉体与咒力完全绝缘。 In return, he obtained unequalled powerful physical body and strong movement innate skill, the increases of five feeling enormous scopes, were also relying on the peak sense of touch, sense of smell and sense of hearing, even can feels the action of Cursed Spirit without dependent vision, although is unable to injure Cursed Spirit without that the incantation has, may have extremely strong battle efficiency when showdown Sorcerer. 作为回报,他获得了无与伦比的强大肉体和超强的运动天赋,五感也极大幅度的提升了,凭借着极致的触觉、嗅觉、听觉,甚至能在不依赖视觉的情况下感受到咒灵的行动,虽然在没有咒具的情况下无法伤害到咒灵,可在对决术师时却有着极强的战斗力。 Because thorough abandoned Cursed Energy, his physical body and Cursed Energy made a clear distinction between the boundary thoroughly, finally instead obtained the patience that resists Cursed Energy, helping him to cease the Cursed Energy sensation and other series of methods, but can also come and go out Cursed Technique barrier freely, does not trigger the warning. 由于彻底的摒弃了咒力,他的肉体与咒力彻底划清了界限,结果反而获得了抵御咒力的耐性,使得他可以杜绝咒力感知等一系列的手段,还可以自由出入咒术结界,连警报都不触发。 In the Cursed Technique world, he is a complete transparent person, bases on Cursed Energy mostly, but technique/spell under supposing, will lose the original function to him. 在咒术的世界里,他就是个完完全全的透明人,大多数基于咒力而设下的术式,对他均会失去原本的作用。 Taking this into consideration, actual combat ability of this person is extremely strong, even is honored as Sorcerer assassin, even Gojou Satoru almost died in his hands, awakened finally Reverse Cursed Technique, cured the wound, and successfully grasped 【Red】 and 【Purple】, perhaps this invincible then died 11 years ago in Jujutsu Sorcerer of present age. 有鉴于此,这个人的实战能力极强,甚至被誉为术师杀手,连五条悟都差点死在他的手中,要不是最后觉醒了反转术式,治好了伤,并将【赫】及【茈】成功掌握,恐怕这位无敌于当代的咒术师早在十一年前便死了。 Even so, the opposite party also gave Gojou Satoru as well as Getou Suguru had the enormous impact, finally enabled that two people to take on the different paths. 即便如此,对方也给五条悟以及夏油杰带来了极大的影响,最终使得那两人走上不同的道路。 Getou Suguru needless saying that the personality big change, becomes most vicious Curse User. 夏油杰自不必说,就此性情大变,成为了最凶恶的诅咒师。 Gojou Satoru also therefore realizes power of person matter that even if also has being able to accomplish again, thus starts to hope that some people can walk side-by-side with, then looked for Fushiguro Megumi after that. 五条悟也因此认识到一个人的力量就算再强亦有办不到的事,因而开始希望有人能够与自己并肩而行,在那之后便找上了伏黑惠。 Right, is Fushiguro Megumi. 没错,就是伏黑惠。 That person is actually the Fushiguro Megumi father, once by Zenin Family expel waste —— Fushiguro. 那个人其实就是伏黑惠的父亲,曾被禅院家驱逐的废物——伏黑甚尔。 Because is the 【Heavenly Restriction】 reverse case, inborn zero Cursed Energy, Fushiguro encountered Zenin Family expel, married into the wife's household the Fushiguro Megumi mother family/home, changes surname Fushiguro. 因为是【天与咒缚】的反向案例,天生零咒力,伏黑甚尔遭到了禅院家的驱逐,入赘了伏黑惠的母亲家,改姓伏黑。 Before he dies, mentioned oneself son's matter to Gojou Satoru, therefore, Gojou Satoru will look for Fushiguro Megumi, and in the hand of Zenin Family Fushiguro Megumi redeeming. 他死前就向五条悟提及到了自己儿子的事,因此,五条悟才会找上伏黑惠,并在禅院家的手中将伏黑惠给赎下来。 【Heavenly Restriction】 in Jujutsu Society, although scarce, is never rare. 【天与咒缚】在咒术界中虽然稀少,却从不罕见。 Fushiguro is also really good, Zenin Maki also fine, including the mechanical pill, is the 【Heavenly Restriction】 holder. 伏黑甚尔也好,禅院真希也罢,包括机械丸在内,都是【天与咒缚】的持有者。 May in many 【Heavenly Restriction】 examples, Fushiguro really also be most special that. 可在诸多【天与咒缚】的例子中,伏黑甚尔也是最为特殊的那一个。 „Although is the same type, but with that „ day and Tyrant” compared with, my only crude person. ” “虽然是同类型,但和那个“天与暴君”相比,我只是半吊子而已。” Zenin Maki slightly reveals the satire smiles. 禅院真希略显讽刺的一笑。 „Because there is Cursed Energy that is suspended in midair a little, finally instead the two sides cannot flatter, doesn't the significance that perhaps even compares have?” “因为有那么一点不上不下的咒力,结果反而两边都讨不了好,或许连比较的意义都没有吧？” 【Heavenly Restriction】 is also one of the fetter, since is the fetter, that naturally is pays is bigger, obtained are more. 【天与咒缚】也是束缚的一种,既然是束缚,那自然是付出越大,得到的就越多。 Because Fushiguro really complete zero Cursed Energy, then becomes Sorcerer assassin that is next to strongest. 伏黑甚尔因为完全零咒力,便成为了仅次于最强的术师杀手。 Perhaps, in this world, can in the physical ability compared with he stronger person, look over around the history does not exist. 或许,这个世界里,能在体能上比他更强的人,纵观历史前后都是不存在的。 Including Itadori Yuuji, feared that does not have the means and that „day and Tyrant” compared with. 包括虎杖悠仁在内,怕是也没办法和那位“天与暴君”相比。 Because Zenin Maki also endures compared with Cursed Energy of average person degree for the time being, without the means achieves complete zero Cursed Energy, therefore she, although with Fushiguro is really similar existence, the physical ability was actually inferior to Itadori Yuuji. 禅院真希因为姑且还有堪比普通人程度的咒力,没办法做到完全零咒力,所以她虽与伏黑甚尔是同类型的存在,体能却连虎杖悠仁都不如。 That Cursed Energy cannot see the curse, tiny bit the use in the fight does not have continually. 偏偏,那点咒力连诅咒都看不见,在战斗中连一丝一毫的用处都没有。 This was the thing that was used to hold back. 这就是用来拖后腿的东西了。 „Really hopes student/classmate......” “真希同学……” Some Okkotsu Yuuta loving dearly looks at Zenin Maki. 乙骨忧太有些心疼的看着禅院真希。 „That......” “那个……” Itadori Yuuji also touches the head, does not know that said what was good. 虎杖悠仁也摸了摸脑袋,不知道说什么好了。 Finally, is Nanami Kento changed the topic. 最后,还是七海建人转移了话题。 „You said that Curse User Eric Mozart is also one of the 【Heavenly Restriction】 owners, right?” “你说,那个诅咒师艾力克·莫尔扎特也是【天与咒缚】的拥有者之一,对吧？” As Nanami Kento shifts to Riegel the topic again, the people also depress the thought in heart, looks again to Riegel. 随着七海建人重新将话题转向黎格,众人也压下心中的念头,再次看向黎格。 „Right.” “对。” Riegel briefly and to the point affirmation this point. 黎格言简意赅的肯定了这一点。 Eric Mozart 【Heavenly Restriction】 is the common type, sacrificed physical body, received in exchange for power in Cursed Technique aspect. 艾力克·莫尔扎特的【天与咒缚】属于寻常类型,牺牲了肉体,换取了咒术方面的力量。 But, what coincidence is, Curse User that this has United Kingdom bloodline, its technique/spell unexpectedly is body strengthening class technique/spell. 但,巧合的是,这个拥有英国血统的诅咒师,其术式竟是肉体强化类的术式。 His physique is actually very weak, needs to sit the wheelchair to be able weakly to move to the normal state, both hands hold a cup to feel strenuous continually, its first half of life 20 years passed in the hospital ward completely. 他的体质其实很弱,弱到正常状态下需要坐轮椅才能移动,双手更是连捧个杯子都会感到吃力,以至于其前半生的二十年完全就是在病房里度过的。 Afterward, he awakened suddenly technique/spell, becomes Sorcerer, its technique/spell is just the body strengthening kind, and was very high because of the 【Heavenly Restriction】 relational intensity, finally can actually under starting the technique/spell condition acts freely did not say, but can also show powerful Taijutsu. 后来,他突然觉醒了术式,成为了术师,其术式刚好是肉体强化类,且因【天与咒缚】的关系强度还很高,结果却是能在发动术式的状况下自如行动了不说,还能展现出强大的体术。 What is more wonderful, this matter besides Eric Mozart, no one knows radically. 更妙的是,这件事除了艾力克·莫尔扎特以外,根本没人知道。 „Perhaps is because feels inferior, perhaps also because of the first half of life experience, he resists own condition extremely disclosed that knows to others.” “或许是因为自卑,也或许是因为前半生的经历,他极度抗拒将自己的状况透露给别人知道。” „Therefore, no one knows that Eric Mozart once got through 20 years of life in the hospital, no one knows his physique extremely weak matter.” “所以,没有人知道艾力克·莫尔扎特曾在医院里度过了二十年的人生,更没有人知道他体质极弱的事情。” „On the contrary, in the industry, the Eric Mozart close combat ability powerful matter is many Curse User and even is Jujutsu Sorcerer knows exactly extremely.” “恰好相反,在业界里,艾力克·莫尔扎特近战能力极其强悍的事是很多诅咒师乃至是咒术师都知道的。” Some people guessed correctly that Eric Mozart technique/spell is physical body is related. 有人猜到艾力克·莫尔扎特的术式是和肉体相关。 Also some people thought that Eric Mozart technique/spell no one has seen, because have seen the person died, living the person only sees his close combat ability. 也有人觉得艾力克·莫尔扎特的术式没人见过,因为见过的人都死了,活着的人只见到他的近战能力。 But point that this can use. 而这就是可以利用的点了。 „I understand why probably you will choose to camouflage him.” Nanami Kento in the eyes flashes through wipes bright light, said: „Because no one has seen his technique/spell, your even if not displays technique/spell in Culling Game, some people will not begin to have suspicions.” “我大概明白你为什么会选择伪装成他了。”七海建人眼中闪过一抹精光,道:“因为没有人见过他的术式,你就算不在死灭回游中施展术式,也不会有人起疑。” „Even if your performance is conspicuous, brought to the attention of Getou Suguru, detected that your body does not have Cursed Energy, investigated the Eric Mozart status and employed experience, his big probability still only guesses that you and Fushiguro really and Zenin student/classmate was the same, is the 【Heavenly Restriction】 reverse case.” “即便你的表现过于显眼,引起了夏油杰的注意,察觉到你身上没有咒力,又调查出了艾力克·莫尔扎特的身份与从业经历,他大概率也只会猜你和伏黑甚尔及禅院同学一样,属于【天与咒缚】的反向案例。” „However Eric Mozart has 【Heavenly Restriction】 is a fact, and people in industry know, his close combat ability is extremely strong.” “而艾力克·莫尔扎特具备【天与咒缚】又是一个事实,且业界里的人都知道,他的近战能力极强。” „As the matter stands, Getou Suguru absolutely will thinks that you are the 【Heavenly Restriction】 reverse case, then eliminates to your suspicion.” “这样一来,夏油杰一定会认为你是【天与咒缚】的反向案例,进而消除对你的怀疑。” All that ingenious, does not have the flaw. 一切都是那么的巧妙,又毫无破绽。 In addition Riegel that may be called the perfect camouflage as well as to Cursed Energy the complete closure, does not know that Riegel has ability so Getou Suguru, should be very difficult to suspect that presents Eric Mozart in Culling Game is Riegel. 再加上黎格那堪称完美的伪装以及对咒力的完全关闭,不知道黎格有这般能力的夏油杰,应该很难怀疑出现在死灭回游中的艾力克·莫尔扎特是黎格。 But true Eric Mozart in the situation that no one knows by humanity destruction, this formed the closed loop. 而真正的艾力克·莫尔扎特又是在无人知晓的情况下被人道毁灭的,这样就形成了闭环。 So, Riegel can rush in Culling Game directly, earns enough game points. 如此,黎格就能直接闯进死灭回游中,赚取到足够的游戏点数。 So long as earns enough game points , found Getou Suguru, then no longer is the impossible matter. 只要赚取到足够的游戏点数,那么,找到夏油杰,便不再是没有可能的事情。 The people more want more to feel feasible, the eye is also getting more and more bright. 众人越想越觉得可行,眼睛也越来越亮。 If Riegel can participate in Culling Game, they were the probability of goal mostly. 如果黎格能够参加死灭回游,那他们达到目的的概率就大多了。 „That this.” Zenin Maki said making the final decision: „Which barrier the remaining issues were this/should choice invade.” “那就这样吧。”禅院真希一锤定音的道:“剩下的问题就是该选择哪个结界侵入了。” hearing this, Itadori Yuuji and Nanami Kento looked at each other one mutually. 闻言,虎杖悠仁和七海建人互相对视了一眼。 „About this matter......” “关于这件事……” Itadori Yuuji took a deep breath, said one. 虎杖悠仁深吸了一口气,说了一句。 „I have an idea, hopes that you listen.” “我有个想法,希望你们听一听。” ( This chapter ends) (本章完)