Chapter 961 aimed at Riegel 第961章被针对的黎格 Since the Shibuya emergency, nearly one month, Getou Suguru, although had not revealed the whereabouts, but he is not the matter has not done. 自涉谷事变以来,近一个月的时间,夏油杰虽然一直都没有显露出行踪,可他并不是什么事情都没有做。 He changes into the demon boundary while Tokyo, entire Jujutsu Society becomes the flustered condition, was interfering with the destinies of many people in secret. 他趁着东京化为魔境,整个咒术界都变得人心惶惶的这个状况,在暗中干涉了许许多多人的命运。 These people are mainly divided into two types. 这些人主要分为两种。 One type like Itadori Yuuji, had recruited the person of some type of fetish. 一种是像虎杖悠仁那样,曾经吸收过某种咒物的人。 One type is these is like most Jujutsu Sorcerer, has technique/spell inborn, actually insufficient or the brain constructs the only average person level because of Cursed Energy, thus cannot use the Cursed Technique person. 一种是那些和大部分的咒术师一样,天生拥有术式,却因咒力不足或者大脑构造只是一般人水准,从而用不出咒术的人。 The former had is Getou Suguru contacted and conducted certain extent the person of transformation in secret, they will absorb the fetish, majority because of the Getou Suguru actions. 前者有很多都是夏油杰暗中接触并进行了一定程度的改造的人,他们之所以会吸收咒物,大部分都是因为夏油杰的所作所为。 The latter was marked by Getou Suguru in secret, body was more or less made some hands and feet by Getou Suguru. 后者则是被夏油杰暗中标记了起来,身上或多或少都被夏油杰做了一些手脚。 Such matter, before the Shibuya emergency happened and even is the Capital sister school meeting, Getou Suguru had been doing, made a long time. 这样的事情,在涉谷事变发生乃至是京都姐妹校交流会发生之前,夏油杰就已经在做了,还是做了很长的一段时间。 The especially those absorbed fetish, they basically came from with Ryoumen Sukuna same ancient times Jujutsu Sorcerer, once compatibility and intensity of vessel were enough, these ancient Jujutsu Sorcerer will even look like Ryoumen Sukuna so, in the body recoveries of these vessels. 尤其是那些被吸收的咒物,它们基本都源自于和两面宿傩一样的古代咒术师,一旦容器的适性及强度足够,那些古代咒术师甚至会像两面宿傩这般,在那些容器的身上复苏。 Getou Suguru was selective this kind of fetish, lets put in common custom, electing the person to absorb. 夏油杰将这一类的咒物精挑细选了起来,让投放到世俗界,选人吸收。 Is being him of such preparation, until previous time attacked Jujutsu High School, after Tengen abducts, is in front of everyone, announced a matter. 做着这样的准备的他,直到上次袭击了咒术高专,将天元掳走以后,才当着所有人的面,宣布了一件事。 „Then, I to oneself had marked these people, starts the prepared incantation symbol.” “接下来,我会对自己曾经标记过的那些人,发动事先准备好的咒符。” The so-called incantation symbol, injected technique/spell rune/symbol Zhuan. 所谓咒符,就是注入了术式的符篆。 „For this day, I had the request to once the friendly object of cooperation, making it help manufacture many incantation symbols, only to prepare emergency requirement, what I stared truly was its oneself, what a pity, it does not have on in the world.” “为了这一天,我向曾经合作的友好对象提出请求,让它帮忙制作了许多咒符,原本只是以备不时之需,我真正盯上的是它本人,可惜,它已经不存在于世上了。” Person who Getou Suguru said that precisely Mahito. 夏油杰所说的人,正是真人。 He has stared at Mahito technique/spell, stared at 【Idle Transfiguration】 this operational Cursed Technique. 他早就盯上了真人的术式,盯上了【无为转变】这一极具操作性的咒术。 His original intention wants to wait for Mahito to fall into the hopeless situation, controls it with 【Cursed Spirit Manipulation】 again, thus obtains 【Idle Transfiguration】 technique/spell, what a pity the plan cannot keep up with the change, knew that Mahito and Jougo and the others preparation after Riegel begins, Getou Suguru then decisively gave up this idea. 他的本意是想等真人陷入绝境,再用【咒灵操术】控制它,从而得到【无为转变】的术式,可惜计划赶不上变化,得知真人和漏瑚等人准备对黎格动手之后,夏油杰便果断放弃了这一想法。 Although has not obtained 【Idle Transfiguration】 to be somewhat regrettable, but there are these incantation symbols in the hand, Getou Suguru can also start definition 【Idle Transfiguration】. 虽然没有得到【无为转变】有些遗憾,但有那些咒符在手,夏油杰也能发动限定次数的【无为转变】。 An incantation symbol was a 【Idle Transfiguration】 right of use, Getou Suguru the person made the transformation to these have marked. 一张咒符就是一次【无为转变】的使用权,夏油杰借此对那些自己标记过的人进行了改造。 He raised the intensity of vessels, caused all ancient Jujutsu Sorcerer recoveries. 他将容器们的强度提升了,使所有的古代咒术师复苏。 He the transformation of non- Sorcerer the structure of Sorcerer, making them obtain method and ability that started technique/spell. 他又将非术师们的改造成术师的构造,使他们获得了发动术式的方法及能力。 „Then, I will make extremely outstanding in the ten places of this country respectively barrier, and holds a game there.” “然后,我将在这个国家的十个地方分别制造一个极高强度的结界,并在那里举办一场游戏。” That game, is Culling Game. 那场游戏,就是死灭回游。 „The Culling Game rule altogether has ten.” “死灭回游的规则一共有十个。” „One: Swimming( player) must take an oath after technique/spell awakened within 19 th to go to barrier to participate in Culling Game willfully.” “一:泳者(玩家)必须宣誓在术式觉醒后的19日以内前往任意结界参加死灭回游。” „Two: If violation regulations, then eliminates swimming( player) technique/spell.” “二:若违反上一项条例,则剥夺泳者(玩家)的术式。” „Three: Non- swimming( player) is invading barrier instantaneous transform is swimming( player), and is regarded as has taken an oath to participate in Culling Game.” “三:非泳者(玩家)在侵入结界的瞬间变身为泳者(玩家),并且被视为已宣誓参加死灭回游。” „Four: Swimming( player) through ending other swimming( player) the life obtains the game points.” “四:泳者(玩家)通过终结其他泳者(玩家)的生命来获得游戏点数。” „Five: The game points refer to game manager ( GM ) are each swimming( player) life settings value, in principle Sorcerer is 5 points, non- Sorcerer is 1 points.” “五:游戏点数是指游戏管理者(GM)为每个泳者(玩家)的生命设定的价值,原则上术师是五点,非术师是一点。” „Six: Swimming( player) can spend 100 game points excluding own points, obtains one time with game manager ( GM ) negotiation privilege, is Culling Game supplements a rule.” “六:泳者(玩家)可以消费除自身点数以外的100点游戏点数,获得一次和游戏管理者(GM)交涉的权利,为死灭回游追加一条规则。” „Seven: Game manager ( GM ) must approve supplement of rule, only if this/should rule will seriously affect the long-time operation of Culling Game.” “七:游戏管理者(GM)必须认同规则的追加,除非该项规则会严重影响到死灭回游的长久运营。” „Eight: When participating in or obtaining 19 days after points, if the points have not changed, this/should swimming( player) technique/spell will eliminate.” “八:在参加或者取得点数后的19日内,点数如果未发生变动时,该泳者(玩家)的术式将剥夺。” „Nine: Forbids Riegel Brehaut to interfere with the operation of Culling Game in any form, including but not limited to, by chanting( player) the status participates in Culling Game.” “九:禁止黎格·布里豪特以任何形式干涉死灭回游的运营,包括但不限于以咏者(玩家)的身份参与死灭回游。” „Ten: If violation regulations, then all barrier self-destruct, radius 400 M the region in centered on barrier will be involved in self-destruct, all chanting( player) the brain structure will also be destroyed.” “十:若违反上一项条例,则所有的结界都将自爆,以结界为中心的半径400M内的地域都将被卷入自爆中,所有的咏者(玩家)的大脑构造也将被破坏。” This is Culling Game, one is led by Getou Suguru,( player) conducts the slaughtering game that kills one another by chanting. 这就是死灭回游,一场由夏油杰主导,由咏者(玩家)进行自相残杀的杀戮游戏。 This matter has spread in entire Jujutsu Society, even in online was announced that even if the official wants to control, does not have the appearance that the means achieve. 这件事已经是在整个咒术界里传开,甚至在网上都被公布了,即使官方想要管控,都没有办法做到的样子。 This also caused the enormous tumult in the society, making the Jujutsu Society high levels have a headache for this reason. 这在社会上也是引起了极大的骚动,让咒术界的高层们为此头疼不已。 Riegel was also just knew through the information of intelligence office this matter, and made a confirmation. 黎格也是刚刚才通过情报所的情报得知了这件事,并做出一项确认。 That is...... special aimed at! 那就是……自己特么的被针对了！ „Unexpectedly deliberately removes me, Getou Suguru that fellow thinks why?” “居然刻意将我排除,夏油杰那家伙是想干嘛？” The Riegel brow wrinkled. 黎格眉头都皱了起来。 „Has not been clear that his ultimate goal is anything, can only affirm, the matter that he wants to handle, absolutely will causes the modern society order completely to be shattered.” Okkotsu Yuuta was saying to Riegel: „He should also be worried that oneself plan will be spoiled by you, because you completely have this ability.” “目前还不清楚他的最终目的是什么,只能够肯定,他想做的事情,一定会导致现代社会的秩序彻底破灭。”乙骨忧太这么对着黎格说道:“他应该也是担心自己的计划会被你破坏,因为你完全有这个能力。” „For own goal, Getou Suguru the seal Gojou-san, one step had first removed him, now, he thinks can compare favorably with Gojou-sensei you also to give to exclude.” “为了自己的目的,夏油杰已经封印了五条先生,先一步排除了他,现在,他想的就是将能够媲美五条老师的你也给排除在外。” Facts showed, worry of Getou Suguru does not have groundless fears. 事实证明,夏油杰的担忧并不是杞人忧天。 By Riegel's ability, no matter he wants to make anything, that ten so-called strong barrier that he manufactures, will be chopped into pieces to a blade by Riegel. 以黎格的能力,不管他想做什么,他制作的那十个所谓的超强结界,都会被黎格给一刀劈碎。 This point, Riegel has shown in Shibuya, with Getou Suguru conduct attitude until now, his impossible not in alert this point. 这一点,黎格已经在涉谷的时候展现过了,以夏油杰一直以来的行事作风,他不可能没有在戒备这一点。 Therefore, he increased the ninth rule and tenth rule at oneself game, such that such as Riegel thinks, that is aiming at him. 因此,他才在自己的游戏上添加了第九条规则及第十条规则,就如黎格所想的那样,那就是在针对他。 This puts the threat in outwardly on. 这是摆在明面上的威胁。 Once Riegel does not observe, ten barrier self-destruct, not only barrier will be razed to the ground, is centered on barrier, the region within radius 400 M range will be exploded the heaven. 一旦黎格不遵守,十个结界自爆,不仅结界内部会被夷为平地,以结界为中心,半径400M范围内的地带都会被炸上天。 At the appointed time will cause the big casualties, simply it can be imagined. 届时会造成多大的伤亡,简直可想而知。 „Copes with Gojou time works as the hostage with the average person, copes with my time also comes this move, does the villain like drawing on the threat person with this so much?” “对付五条的时候是用一般人当人质,对付我的时候也来这一招,反派就这么喜欢用这招来威胁人吗？” Riegel was saying unemotionally such words, make people think on the contrary somewhat fearfully. 黎格面无表情的说着这样的话,反倒让人觉得有些可怕。 „Therefore Itadori they have not followed I to arrive at you together, but directly participated in Culling Game, is fears you to happen, not only Getou Suguru will escape, will also cause massive casualties to appear.” Okkotsu Yuuta like this field of endeavor: „Luckily, besides Riegel you, others had not been forbidden, can definitely enter in barrier to participate in Culling Game.” “所以虎杖他们才没有跟着我一起来到伱这边,而是直接去参加了死灭回游,就是怕你一旦出现,不仅夏油杰会逃掉,还会导致大量死伤出现。”乙骨忧太如此道:“幸好,除了黎格你以外,别人都没有被禁止,完全可以进入结界中参加死灭回游。” „Including me, can enter barrier.” “包括我在内,也能进入结界。” „In that case, we could find Getou Suguru.” “那样一来,我们兴许能够找到夏油杰。” Since Getou Suguru held such a grand death game, his oneself naturally impossible hides, looks but not see the development of game. 既然夏油杰举办了这么一场盛大的死亡游戏,那他本人自然不可能躲起来,对游戏的发展视而不见。 His actions have certainly the goal, but wants to complete this goal, its oneself also obtains now in the middle of Culling Game surely. 他的所作所为一定是有目的的,而想完成这个目的,其本人也必定得出现在死灭回游当中。 Not absolutely will attended the game of Culling Game, but he may appear by other status. 不一定会参加死灭回游的游戏,但他可能会以别的身份出现。 For example, that so-called GM...... game manager. 比如,那个所谓的GM……游戏管理员。 „Our goals are to achieve the sixth rule, through obtaining 100 game points, negotiated with game manager ( GM ) face to face.” “我们的目的就是达成第六条规则,通过获得100点游戏点数,和游戏管理员(GM)当面交涉。” „If this person is Getou Suguru true body, we will first make him hand over Prison Realm as well as Fushiguro student/classmate, is beginning to him.” “如果这个人就是夏油杰本尊,那我们会先让他交出狱门疆以及伏黑同学,在对他动手。” „If not, that this person surely and Getou Suguru oneself has the close connection, we will request the accurate information, found Getou Suguru.” “如果不是,那这个人必定和夏油杰本人有着密切关联,我们会要求得到确切情报,找到夏油杰。” Okkotsu Yuuta told Riegel extremely seriously. 乙骨忧太极为郑重的告诉了黎格。 „The scale of this game is very big, involves entire Jujutsu Sorcerer, even involves the common society, to guarantee the game can work normally, Getou Suguru absolutely will received exchange for enough power in the 『Bind』 way, safeguards the operation of Culling Game.” “这场游戏的规模很大,牵扯到整个咒术师,甚至牵扯到一般社会,为了保证游戏能够正常进行下去,夏油杰一定会以「束缚」的方式换取到足够的力量,来保障死灭回游的运营。” „This means that this game besides Riegel you, others big probability does not have the means to destroy.” “这意味着这场游戏除了黎格你以外,别人大概率都没办法破坏。” „But since 『Bind』 had, the game rule also fulfills inevitably as usual, even if Getou Suguru oneself does not have the means to destroy.” “可既然「束缚」结下了,游戏规则也必然得照常履行,哪怕是夏油杰本人都没办法破坏。” This gave Okkotsu Yuuta and Itadori Yuuji and the others opportunity. 这就给了乙骨忧太、虎杖悠仁等人机会。 Found Getou Suguru, and rescued Gojou Satoru and Fushiguro Megumi opportunity. 找到夏油杰,并解救五条悟及伏黑惠的机会。 If can succeed to solve Getou Suguru, this especially big Cursed Technique event that affects entire Jujutsu Society, will gradually obtain to subside. 如果能够成功解决夏油杰,这场波及整个咒术界的特大咒术事件,也将逐渐获得平息。 Therefore, Okkotsu Yuuta is also good, Itadori Yuuji also fine, is preparing to act. 为此,乙骨忧太也好,虎杖悠仁也罢,都在准备行动。 „Therefore...... you actually are also advise politely me, making me watch changes quietly temporarily, do not act unreasonably casually, right?” “所以……你其实也是来奉劝我,让我暂时静观其变,别随便乱来,是吗？” Riegel calmly said has the Okkotsu Yuuta goal very much. 黎格很冷静的道出乙骨忧太的目的。 „We also feel very sorry.” The Okkotsu Yuuta forced smile said: „If you can also join our actions, that matter on easy office many.” “我们也觉得很遗憾啊。”乙骨忧太苦笑道:“如果你也能加入我们的行动,那事情就容易办得多了。” „Now, you do not have the means to interfere with Culling Game, we can only depend on itself to solve.” “现在,你没办法干涉死灭回游,那我们只能靠自己来解决。” „For this reason, we also invited many foreign aids.” “为此,我们也请了许多外援。” For example finally remaining that Special Grade Jujutsu Sorcerer, Zenin Maki and dog volume thorn and panda and the others have started to go to Capital School, prepares to ask Toudou Aoi to convince the opposite party, joined their actions. 例如最后剩下的那名特级咒术师,禅院真希、狗卷棘、熊猫等人已经启程去京都校,准备请东堂葵来说服对方,加入他们的行动了。 Toudou Aoi is that Special Grade Jujutsu Sorcerer disciple, if he goes into action, should have the means to convince the opposite party to join. 东堂葵是那名特级咒术师的弟子,他若是出马,应该有办法说服对方加入。 also once the tertion who was suspended by Tokyo Jujutsu High School, Itadori Yuuji and Nanami Kento has asked him to come out. 还有曾被东京咒术高专停学的三年级学生,虎杖悠仁及七海建人已经请他出来了。 That often was also being hung the mouth by Gojou Satoru, thinks that the opposite party and Okkotsu Yuuta are the same, can catch up with his character in the future. 那位可是也常被五条悟挂着嘴边,认为对方和乙骨忧太一样,都是能在未来追上他的人物。 Opposite party also with Toudou Aoi and Nanami Kento and the others same Grade 1 Jujutsu Sorcerer. 对方亦是和东堂葵、七海建人等人一样的一级咒术师。 Has him to aid, Okkotsu Yuuta can also feel relieved. 有他援手,乙骨忧太也能放心许多。 However...... 然而…… „I will not treat honestly outside look.” “我可不会老老实实的待在外面看着。” Riegel shakes the head, to Okkotsu Yuuta, was saying such words. 黎格摇了摇头,对着乙骨忧太,说出了这样的话。 After knowing the Culling Game game rule, Riegel passes through one to consider, there are some ideas. 在知道死灭回游的游戏规则以后,黎格经过一番斟酌,也有了一些想法。 Comes out after the intelligence office, the matter that Riegel thinks is, the place that with Okkotsu Yuuta one side, will then first go to the information to mention that ten barrier that is, participates in Culling Game. 从情报所里出来以后,黎格想的事情就是,先和乙骨忧太会一面,然后再去情报上提及的那十个结界所在的地点,参加死灭回游。 Right. 没错。 Riegel, plans to participate in Culling Game. 黎格,也打算参加死灭回游。 „Wait, you......” “等等,你……” Okkotsu Yuuta also thinks that Riegel thinks reckless hard rushes, complexion slightly changes, hurried wants to say anything. 乙骨忧太还以为黎格想不顾一切的硬闯,面色微微一变,急急忙忙的想说点什么。 But, but also without he said that Riegel first step makes noise. 但,还没等他说出来,黎格就先一步出声。 „Relax, I direct will not rush hardly, destroy Culling Game.” Riegel smiles suddenly, said: „So long as were not discovered my existence by Getou Suguru, that not then it will be alright?” “放心吧,我不会直接硬闯,破坏死灭回游的。”黎格蓦然一笑,这么道:“只要不被夏油杰发现我的存在,那不就行了？” Saying, Riegel is relieving itself to point on a hidden effect of ring, making it appear. 说着,黎格解除了自己手指上的一枚戒指的隐藏效果,让其显现了出来。 This is a gray ring that is carving unusual veined mark. 这是一枚刻着奇特纹路的灰色戒指。 veined mark on ring constitutes the hazy face that overlapped, one type looked that for a long time will feel the feeling of having a dizzy spell. 戒指上的纹路构成了一张张重叠起来的迷蒙人脸,给人一种看久了会感到头晕目眩的感觉。 „What is this?” “这是什么？” Looks at this, Okkotsu Yuuta stares slightly. 看着这一幕,乙骨忧太微微一愣。 „It called Hellot Mardy.” “它叫艾罗玛迪。” Riegel introduced one for the time being. 黎格姑且介绍了一句。 Hellot Mardy, this name is usually representing „disguiser” in Ancient Magic Civilization this noun. 艾罗玛迪,这个名字在古代魔法文明中通常代表着“伪装者”这个名词。 In the Ancient Magic Civilization period, one type excels at the fluctuation physique extremely monster, conducts the name with this name. 在古代魔法文明时期,有一种极其擅长变幻形体的魔物,就是以这个名字来进行命名的。 But the effect of this ring is also similar to this monster, can let the wearing fluctuation physique. 而这枚戒指的效果也和这种魔物差不多,能够让佩戴者变幻形体。 But Hellot Mardy can be powerful ancient secret treasure, even settled on by Riegel, has worn in the hand, naturally has place of the extraordinary extremely. 可艾罗玛迪之所以会是一件强力的古代秘宝,甚至被黎格看中,一直佩戴在手中,自然有着极其不凡之处。 First, its camouflage ability is extremely perfect, no matter prospects with how exquisite Magic or the method, compared unable to break this camouflage. 首先,它的伪装能力极其完美,不管是用多么精妙的魔法或手段进行勘察,都勘破不了这种伪装。 Next, its camouflage ability, once starts, will cause the characteristics of camouflage object wearing obtains the certain extent. 其次,它的伪装能力一旦发动,将会使佩戴者获得一定程度的伪装对象的特征。 For example, fluctuates Giant words with it, that wearing will then obtain the Giant real build and power, can easily raise a mountain, kicks at the same time the sea. 比如,用它变幻成一个巨人的话,那佩戴者便将获得巨人的真实体型及力量,可以轻易提起一座山,踢断一面海。 For example, fluctuates again with it words of mosquito, can across a tiny crack, invade some great places with ease, but can also blood sucking. 再比如,用它变幻成一只蚊子的话,就能轻松穿过条条细小裂缝,入侵一些重要地方,还能吸血。 This cannot say that camouflaged, but transform truly. 这都已经不能说是伪装了,而是确确实实的变身。 So long as does not take the ring, does not relieve the effect of ring, that this transform even can maintain, even if died will not cancel. 只要不拿下戒指,不解除戒指的效果,那这种变身甚至能够一直维持下去,哪怕死亡都不会取消。 It is said that when Ancient Magic Civilization, once female camouflaged male with it, finally is another female marries unexpectedly, but can also be passed from generation to generation. 据说,在古代魔法文明时,曾有一名女性用它伪装成一名男性,结果竟是和另一名女性结了婚,还能传宗接代。 This matter, Riegel in Frenzel Family's library reads the old book accidentally saw, felt at that time oneself opened a front door of leaf of new world. 这事,黎格还是在弗兰泽尔家的书库中翻看古籍时偶然看到的,当时就觉得自己打开了一扇新世界的大门。 If this has the man to camouflage female with it, marries another male again, can be pregnant to give birth? 这要是有男人用它伪装成女性,再和另一个男性结婚,是不是也能怀孕生子？ If can...... this ancient secret treasure on the blockhouse! 要是能……这件古代秘宝就碉堡了！ Naturally, Riegel is will definitely not attempt was right. 当然,黎格是肯定不会尝试的就对了。 Now, he takes this ring, wants to work, is obvious. 如今,他将这枚戒指拿出来,想做什么事,已经是再明显不过。 „I plan to camouflage the status, by chanting( player) the status, participates in Culling Game.” “我打算伪装身份,以咏者(玩家)的身份,参加死灭回游。” This is Riegel's train of thought. 这就是黎格的想法。 ( This chapter ends) (本章完)