Tokyo Jujutsu High School is attacked! 东京咒术高专遇袭！ This is not the matter of first occurrence. 这并不是第一次发生的事。 During the Capital sister school meeting, Jujutsu High School has been attacked one time, that Riegel also on the scene, but also was mixed Curse User in attack attacking, it may be said that personally experiences. 早在京都姐妹校交流会期间,咒术高专就遇袭过一次,那次黎格也在场,还被混在袭击中的诅咒师给袭击了,可谓是亲身经历。 Reason that but in the information with „will be attacked such phrase again”, and not because of Capital sister school meeting that attack calculating. 可情报上之所以会用“再次遇袭”这样的字眼,并不是因为将京都姐妹校交流会那次的袭击给算进去了。 In fact, after the Shibuya emergency ended, Tokyo Jujutsu High School then meets one time to raid. 事实上,在涉谷事变结束以后,东京咒术高专便遇过一次袭。 That time attacks Jujutsu High School is not others, precisely Itadori Yuuji and Nanami Kento. 那次袭击咒术高专的不是别人,正是虎杖悠仁和七海建人。 They want to rescue Yaga Masamichi, for this reason also related Zenin Maki, panda and dog volume thorn and other second grade student, as well as Jujutsu Sorcerer of part of Jujutsu High School subordinates, obtains their assistance, but encountered finally person who director Cursed Technique who comes to be executed section, even encountered Headmaster Le Yansi of Capital School to extend, launched a fierce combat with the opposite party. 他们想要救出夜蛾正道,为此还联系了禅院真希、熊猫、狗卷棘等二年级生,以及一部分咒术高专直属的咒术师,得到他们的协助,但最后还是遭遇了前来执行死刑的咒术总监部的人,甚至遭遇了京都校的校长乐岩寺嘉伸,与对方展开了一场激战。 That war, Itadori Yuuji and the others took the victory, repelled director Cursed Technique the person of section. 那一战,虎杖悠仁等人拿下了胜利,击退了咒术总监部的人。 But, Headmaster Yaga Masamichi of Tokyo School died finally, dies in showdown that in extends with Le Yansi. 可是,东京校的校长夜蛾正道最终还是死了,死在与乐岩寺嘉伸的对决里。 After that time, including Zenin Maki, panda and dog volume thorn and the others, many assists Itadori Yuuji and Nanami Kento Jujutsu Sorcerer is regarded as the accomplice, issued a warrant for arrest by Jujutsu Society. 那次过后,包括禅院真希、熊猫、狗卷棘等人在内,诸多协助虎杖悠仁及七海建人的咒术师都被视为共犯,就此受到咒术界通缉。 Contact between Riegel and Nanami Kento then happened after that as far as he said that Itadori Yuuji and the others feels very depressed probably. 黎格与七海建人之间的联络便发生在那之后,据他所说,虎杖悠仁等人好像感到挺消沉的。 Then, Itadori Yuuji and the others is then same as Riegel, starts in Tokyo ceremonial cleansing Cursed Spirit, while deals with the person who director Cursed Technique the section sends, and seeks for Getou Suguru and Fushiguro Megumi whereabouts. 然后,虎杖悠仁等人便和黎格一样,开始在东京都中一边祓除咒灵,一边应付咒术总监部派来的人,并寻找夏油杰及伏黑惠的下落。 This is Tokyo Jujutsu High School after the first attack that the Shibuya emergency is under. 这就是东京咒术高专在涉谷事变后遭遇的第一次袭击。 But now, Jujutsu High School received the second attack. 而现在,咒术高专受到了第二次袭击了。 This time raider, precisely Getou Suguru. 这次的袭击者,正是夏油杰。 „Did he appear that side Jujutsu High School unexpectedly?” “他居然出现在咒术高专那边了？” Riegel looks with rapt attention, read the following information. 黎格凝神看去,阅读了下面的情报。 According to the intelligence office shows, this attack, Getou Suguru goes for important character in Jujutsu High School. 据情报所示,此次袭击,夏油杰是为了咒术高专中的一个重要人物而去的。 „Should you know existence of Tengen-sama?” “你应该知道天元大人的存在吧？” The old person in that intelligence office sees Riegel in the reading information, just right made noise. 那名情报所的老人见黎格在阅读情报,恰到好处的出声了。 Tengen that in his mouth mentioned, was very special Jujutsu Sorcerer. 他口中提及的天元,是一位非常特殊的咒术师。 That Jujutsu Sorcerer is not Special Grade Jujutsu Sorcerer, does not participate in the Jujutsu Society battle, is not the Jujutsu Society high-level personnel, the hand grasps the power and influence, has very high position. 那名咒术师既不是特级咒术师,不参与咒术界的争斗,也不是咒术界的高层人员,手握权势,却有着非常高的地位。 The reason is he regarding the contribution of Jujutsu Sorcerer very huge. 原因是他对于咒术师界的贡献非常的巨大。 He is in known Jujutsu Sorcerer the strongest barrier master, its arrange/laid out barrier almost intensified Jujutsu Sorcerer the business locations of all foothold as well as many auxiliary supervision. 他是已知的咒术师中最强的结界师,其布下的结界几乎强化了咒术师的所有据点以及众多辅助监督的办公地点。 Without his existence, the security protection and Quest processing of Jujutsu Sorcerers will be very difficult normally to conduct, precisely because has his barrier assistance, Jujutsu Sorcerer can continue to exist like the present. 没有他的存在,咒术师们的安全防护和任务处理都将很难正常进行,正是因为有他的结界辅助,咒术师才能像现在这样继续存在。 Relies on his barrier including the major Jujutsu Sorcerer families headed by Big Three Sorcerer Families, if lost him, function possibly collapse of Jujutsu Society most, nearly disintegrates. 连以御三家为首的各大咒术师家族都非常的依赖他的结界,若是失去了他,咒术界的职能可能会崩溃大半,近乎瓦解。 Therefore, Tengen special to cannot disregard Big Three Sorcerer Families in the Jujutsu Society position, it by many Jujutsu Sorcerers polite names is Tengen-sama. 所以,天元在咒术界的地位特殊到连御三家都不能无视,以至于其被诸多咒术师们尊称为天元大人。 Including Gojou Satoru, all Jujutsu Sorcerer almost naturally to its use respectful designation, its has it can be imagined specially how. 包括五条悟在内,所有的咒术师几乎都会自然而然的对其使用敬称,可想而知其有多么的特殊。 More specifically, he supports the revolution of Jujutsu Society like, is not one year two years or dozens years of matter. 更特殊的是,他像这样支持咒术界的运转,已经不是一年两年或者数十年的事情了。 Because, his technique/spell is 【undying】. 因为,他的术式是【不死】。 Yes, is undying. 是的,就是不死。 As the name suggests, this is can let person eternal life in the world technique/spell. 顾名思义,这是能让人永生于世的术式。 Has this/should technique/spell Tengen after gets older to the certain extent, its technique/spell will rebuild his physical body, making him have the evolution. 持有该术式的天元在年龄增长到一定程度以后,其术式就会重造他的肉体,让他产生进化。 Such he, has not been human, but is separated from the human category, becomes existence of higher level. 这样的他,早就已经不是人类,而是脱离人类的范畴,成为了更加高级的存在。 Therefore, Tengen can support the revolution of Jujutsu Sorcerer, even if from now on over the past several hundred years several thousand years, were so. 因此,天元能够一直支持咒术师的运转,哪怕今后过去数百年上千年,都是如此。 Thus it can be seen, Jujutsu Sorcerers will take seriously him, he will also be in the special position. 由此可见,咒术师们会多么重视他,他本身又会占据多特殊的地位。 Such Tengen, actually hidden in Tokyo Jujutsu High School. 这样的天元,其实一直以来都隐藏在东京咒术高专中。 In Tokyo Jujutsu High School underground, has his hiding place. 在东京咒术高专的地下,就有他的藏身之处。 He has lived there, is living the life for hundred years, continuous is maintaining Jujutsu Society major important place barrier. 他一直住在那里,过着百年如一日的生活,持续不断的维系着咒术界各大重地的结界。 But, this time, this position lofty barrier master, was taken prisoner. 但,今时今日,这位地位崇高的结界师,被掳走了。 „Getou Suguru decoded Jujutsu High School barrier, leading many Cursed Spirit to attack Jujutsu High School, went into the Jujutsu High School underground dying star palace, controlling and carried off Tengen-sama.” “夏油杰破解了咒术高专的结界,率领着诸多咒灵攻打了咒术高专,闯入咒术高专地下的薨星宫,将天元大人给控制住并带走。” Smiling of old person gloomy and cold, said this information. 老人阴冷的笑着,将这一情报说了出来。 „Because Tengen-sama is taken prisoner, Jujutsu Society now has become incomparably chaotic, director Cursed Technique the section is therefore flies into a rage, actually has to make up loses Tengen-sama, but large weaken regional barrier, massive Jujutsu Sorcerer will send.” “因为天元大人被掳,咒术界现在已经变得无比混乱,咒术总监部更是因此大发雷霆,却不得不为了弥补失去天元大人而大幅弱化的各地结界,将大量的咒术师派出去。” „Including sealing up big barrier of Tokyo, uses lots of manpower now, forces to strengthen it to the beforehand intensity.” “包括封住东京都的大结界,现在也是利用了大量的人手,才勉强将其强化到之前的强度。” „thanks to this, the Jujutsu Society present manpower is extremely deficient, Sir your future pressure should reduce many.” “拜此所赐,咒术界现在的人手极度缺乏,大人你今后的压力应该会减少很多。” Obviously, the old person has recognized Riegel's status, knows that he section issued a warrant for arrest by director Cursed Technique, by Jujutsu Sorcerers is pursuing Special Grade Curse User. 显然,老人已经认出了黎格的身份,知道他是被咒术总监部通缉,被咒术师们追击着的特级涉咒者。 Now, the Jujutsu Society manpower lacks, from now on estimated that really meets few people to arrive at Riegel, to his make a move. 如今,咒术界人手缺乏,今后估计真的会很少有人来到黎格这边,对他出手。 Naturally, regarding Riegel, the opposite party cannot come, the issue is not big. 当然,对于黎格而言,对方来不来,问题都不大。 Even came, he still treats as Excelia to gather. 就算来了,他也是当做经验值来收取的。 He had felt faintly, felt oneself shortly afterward, can practice the limit various ability parameters of current stage again. 他已经隐隐有所感觉,感觉自己再过不久,就能将当前阶段的各项能力参数练到极限。 Tokyo has the turmoil, changes to the demon boundary, this to others without doubt is a disaster, regarding Riegel, is actually as good as a harvest sacrifice. 东京都发生动乱,化作魔境,这对他人来说无疑是一场灾难,对于黎格而言,却不亚于一场收获祭。 The attack of wreaking havoc as well as Jujutsu Sorcerer of appearing and disappearing and Curse User of massive Cursed Spirit, was Riegel's Ability Value grows provided the essential assistance. 大量咒灵的出没、诅咒师的肆虐以及咒术师的袭击,均为黎格的能力值成长了提供了必不可少的协助。 Therefore, although still had not found Getou Suguru, but Riegel has not felt irritable as before, is regarded as for Excelia runs strangely. 所以,虽然一直没有找到夏油杰,可黎格依旧没有感到急躁,就当做是为了经验值跑怪吧。 Truly what Riegel cares is the Getou Suguru goal. 黎格真正在意的是夏油杰的目的。 „Doesn't he want to make to only have the Sorcerer world? Why can abduct Tengen?” “他不是想制造只有术师的世界吗？为什么要掳走天元？” Riegel feels the doubts for this reason. 黎格为此感到疑惑。 Although Tengen is special, what promoter action but should unable to play to the Getou Suguru goal? 天元虽然特殊,但对夏油杰的目的应该起不了什么促进作用吧？ When Riegel was pondering this point, he heard old person's voice suddenly. 在黎格思考着这一点的时候,他突然又听到了老人的声音。 „Said, here has one to involve the Sir your information, does not know that you do want to disburse money to buy?” “说起来,这边有一个涉及到大人你的情报,不知道你要不要出钱买下呢？” The old person is smiling dark, lets Riegel raised the head, looks to the opposite party. 老人阴阴笑着,让黎格抬起头来,看向对方。 „Said.” “说。” Riegel throws one stack of bills. 黎格又是扔出一沓钞票。 Has Structure System Magic in the hand, can inexhaustible manufacture gold, Riegel not be short of money. 有构造系魔法在手,能够无穷无尽的制造黄金,黎格根本不缺钱。 „Director Cursed Technique the section that side sees cannot take the Sir you, even the Sukuna vessel has not executed successfully, after this Tengen-sama is taken prisoner, finally the decision sends out to kill greatly.” “咒术总监部那边见迟迟拿不下大人你,连宿傩的容器都迟迟没有成功处决,在这次天元大人被掳走以后,终于决定派出大杀器。” Subordinate that stack of money that the old person maintains composure, telling Riegel of gum. 老人不动声色的手下那沓钱,咧着一口牙床的告诉黎格。 „Kills greatly?” Riegel said with disinterest: „This?” “大杀器？”黎格兴致缺缺的道:“就这吗？” Jujutsu Society these brain rotten power and influence, send people to ask him to trouble each time, is not uses so-called kills greatly? 咒术界那些脑子腐烂的权势者,每次派人过来找他麻烦,不是用的所谓的大杀器？ " armor " that time uses the top grade incantation had eight items of Hashira/pillar, after the failure, director Cursed Technique the section repeatedly sends, will resort to the different methods each time, or rare technique/spell, the powerful incantation has, these shameful evil fetishes, pattern each time is different, the method emerges one after another incessantly. 「甲」那次是使用了特级咒具八目柱,失败以后,咒术总监部又屡次派人过来,每次都会动用不同的手段,或是罕见的术式,或是强力的咒具,亦或是那些见不得人的邪恶咒物,每次的花样都不一样,手段层出不穷。 But the result, Riegel was standing well here. 可结果,黎格还是好好的站在了这里。 Grasps over a thousand Magic, can use many Cursed Technique, oneself are also has highest rank 『Abnormal Resistance』 as well as " Uncontrollable " and other Development Abilities, but can also immune to mental interference and physical body interferes, even has the resistances to power of wicked series, such Riegel has almost no longer feared these Yin moves, with the poisons and seal anything, cannot do to him. 掌握上千种魔法,又能够使用多种咒术,自身亦是具备最高等级的「异常抗性」以及「不制」等发展能力,还能免疫精神干涉和肉体干涉,甚至对恶系列的力量有抗性,这样的黎格已经几乎不再惧怕那些阴招,无论是用毒、封印还是什么,都奈何不了他。 Again bad, Riegel's body is also lodging from big Fairy's Divine Protection. 再不济,黎格的身上还寄宿着来自大妖精的加护呢。 Such long, Riegel also discovered, oneself body this has the feeling is not very high Divine Protection, in fact ability is really not low. 这么久了,黎格也发现,自己身上这个存在感并不是很高的加护,实际上能力还真不低。 Although it does not have the means like Woodwose, is Riegel keeps off all external attacks, the resistance injury, actually with Artoria Caster body that Divine Protection from paradise, can make Riegel when encountering the calamity, making him have destiny strength that comes out of the difficult position. 它虽没办法像伍德沃斯那样,为黎格挡下所有的外来攻击,抵御伤害,却和阿尔托莉雅·卡斯特身上那来自乐园的加护一样,能使黎格在遭遇厄难时,让他拥有走出困境的命运力。 Reason that has the feeling is not high, because nowadays Riegel strength is strong, has met the calamity very much difficultly again, this seems without the function. 之所以存在感不高,还是因为现如今的黎格实力坚强,已经很难再遇上厄难,这才显得毫无作用。 Knew after body big Fairy's Divine Protection has this function, Riegel then understood at that time. 得知身上大妖精的加护有这个作用以后,黎格当时便明白了。 „Is this Divine Protection that Morgan body carried?” “这是摩根自己身上原本携带的加护吧？” Who is Morgan? 摩根是谁？ The true body once saved Britain Savior —— Aesc. 其真身乃是曾经拯救了不列颠的救世主——梣。 But who is Aesc? 而梣是谁？ Just like Artoria , from the paradise, was sent to save Britain Guardian of star by the paradise, Fairy of paradise. 和阿尔托莉雅一样,来自乐园,被乐园派来拯救不列颠的星之守护者,乐园的妖精。 She was like Artoria , has Divine Protection from paradise. 她原本就和阿尔托莉雅一样,拥有来自乐园的加护。 only, she gave up saving Britain, gave up the Fairy of Paradise status, chose by the Queen status, ruled Fairy Kingdom of Britain with terrifying, letting Fairy Kingdom of Britain can exist forever. 只是,她放弃了拯救不列颠,放弃了乐园妖精的身份,选择了以女王的身份,用恐怖来统治妖精国不列颠,让妖精国不列颠得以长存。 Therefore, Morgan after giving up the responsibility, lost this Divine Protection power gradually. 于是,摩根在放弃自身职责以后,渐渐失去了这份加护的力量。 But she has not discarded this power completely, but adopted through 『Pile』 to Riegel. 可她并没有完全舍弃这一力量,而是通过「桩」过继给了黎格。 „Affects with 『Pile』 together in your body Divine Protection, that is I one essence as Fairy, one essence that although had been discarded by me, but if you, should be able to make use of waste.” “和「桩」一起作用在你身上的加护,那是我身为妖精的一种本质,虽然是已经被我舍弃的一种本质,但如果是你的话,应该能够废物利用一番。” This is Riegel when inquiring about the Divine Protection matter, words that Morgan spoke. 这是黎格在问及加护的事情时,摩根所说的话。 Thus it can be seen, this Divine Protection truly is Divine Protection of paradise Morgan once had, came from Inner Sea of the Planet powerful power. 由此可见,这一加护确实就是摩根曾经持有的乐园的加护,是来自星之内海的强大力量。 Can to have the breakthrough calamity destiny strength, this power, if changes a person to have, can go to work as protagonist of some unit of novel or game. 能够让人拥有突破厄难的命运力,这种力量,若是换一个人拥有,都能去当某部小说或者游戏的主人公了。 Is this completely ability that main character has? 这完全就是主角拥有的能力吧？ From this perspective, no matter Artoria is also good, Morgan also fine, is out-and-out Savior, out-and-out main character. 从这方面来看,不管是阿尔托莉雅也好,摩根也罢,都是不折不扣的救世主,不折不扣的主角。 What a pity, places Riegel's body, actually appears no has the feeling. 可惜,放在黎格身上,却显得没什么存在感。 Perhaps is because...... he isn't main character? 或许是因为……他不是主角？ Divine Protection in his body, really bumped into what difficulty in any case, believes that this power, Riegel can also break out of the difficult position finally. 反正加护就在他身上,真碰上了什么难关,相信有这份力量在,黎格最终也能摆脱困境。 In such a case, he had really not thought that director Cursed Technique these idiots of section can also play any nice pattern, pure is delivering Excelia to him, even delivers technique/spell, delivers the incantation to have the fetish. 在这样的情况下,他还真不觉得咒术总监部的那些蠢货还能玩出什么像样的花样来,纯纯就是在给他送经验值,甚至是送术式,送咒具咒物。 Cursed Technique that Jujutsu Sorcerer that Riegel will bump into all the way uses gave to study, the incantation that these fellows brought had the fetish also to put in the bag, including that had the seal to be able eight items of Hashira/pillar. 黎格就将一路上碰到的咒术师所使用的咒术都给学了,那些家伙带来的咒具咒物也都收入囊中,包括那具有封印之能的八目柱。 only, Riegel is still deliberately considering must these thing processing. 只是,黎格还在寻思着要不要把这些东西处理了。 Has all sorts of ancient secret treasure in the hands, these incantations have in the fetishes to be truly useful to Riegel, can attract Riegel really almost did not have, to wait for this dimensional shuttle to finish, Riegel do not want to spend dimensional energy to assimilate them, carries off them. 有着种种古代秘宝在手,这些咒具咒物里真正对黎格有用,能够吸引黎格的还真几乎没有,等此次次元穿梭结束,黎格都不会想花次元能量来同化它们,将它们带走。 „Before walking, has the fetish to process these incantations.” “走之前把这些咒具咒物处理掉吧。” After all cannot waste the good intentions of these idiots in vain, takes away to give Itadori Yuuji their seemingly also not bad. 毕竟不能白白浪费那些蠢货的一番好心,拿去送给虎杖悠仁他们貌似也不错。 In brief, regarding kills greatly, Riegel that the old person said that has not really been serious. 总之,对于老人所说的大杀器,黎格是真没当回事。 Until —— 直到—— „This time, what director Cursed Technique the section sends is Special Grade Jujutsu Sorcerer.” “这一次,咒术总监部派来的是一名特级咒术师。” In vision gaze that Riegel is astonished, old person smiles, while however said leisurely. 在黎格讶异的目光注视中,老人一边笑,一边施施然的说了。 „He called Okkotsu Yuuta.” “他叫乙骨忧太。” ............ ………… About after five minutes, Riegel went out of the intelligence offices, arrives on outside avenue. 大约五分钟之后,黎格走出了情报所,来到外面的大街上。 After he remaining information glance over, a fire the sentiment newspaper gives the fever. 他将剩下的情报浏览完毕以后,一把火将情报纸给烧了。 „This interesting.” “这就有点意思了。” Disappeared just interest in lack, Riegel smiled suddenly, closed the eye. 不见了刚刚的兴致缺缺,黎格蓦然一笑,闭上了眼睛。 In sky, that cannot know Magic Eye starts to depart, paced back and forth in the sky of Shinjuku again. 天空中,那枚不可知化的魔法之眼开始飞出,在新宿的上空再次徘徊了起来。 Meanwhile, only moved Little Fairy in Shinjuku also becomes enlivened much, flew round everywhere. 与此同时,一只只活动在新宿内的小妖精也变得活跃了不少,到处飞来飞去。 When they go near some region, why does not know, unexpectedly suddenly became panic, is not willing to approach. 可当她们接近某个区域时,不知为何,竟是突然变得惊慌失措了起来,再也不愿靠近。 That appearance, looked like meets any indescribable terrifying thing to be the same simply. 那模样,简直就像是遇到了什么不可名状的恐怖事物一样。 When Magic Eye goes near that region, evil and fearful, terrifying Cursed Energy then covered it. 而当魔法之眼接近那个区域时,一股邪恶、可怕、恐怖的咒力便笼罩住了它。 „Bang!” “嘭！” Just like pinching to explode by fierce Oni, cannot know invisible Magic Eye was destroyed. 宛如被一只狰狞的鬼手给捏爆了似的,不可知化的隐形魔法之眼被破坏了。 Finally Riegel sees is a pale strange hand, does not belong to human, does not know that is Cursed Spirit or Shikigami all fierce hands. 黎格最后看到的就是一只苍白的怪手,一只不属于人类,不知是咒灵还是式神所有的狰狞之手。 „Also really came?” “还真来了啊？” Riegel opens the eye, confirmed the authenticity of information the intelligence office just mentioned. 黎格睁开眼睛,确认了情报所刚刚提到的情报的真实性。 At that moment, Riegel starting to walk step, in that direction, walking slowly. 当下,黎格迈开步伐,朝着那个方向,慢慢的走去。 He has not worried, does not have any sense of purpose, looking like takes a walk to be the same at will, walking slowly on street. 他没有着急,更没有什么目的性,就像是随意散步一样,慢慢的走在街上。 „......” “嗬……” „......” “嗬……” On the way, many Cursed Spirit bumped into Riegel, but they also seemed feel anything, unexpectedly was running of being able choose the exact way because of flurry. 途中,不少咒灵都碰到了黎格,可它们也好似感受到了什么,竟是慌不择路的跑了。 „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!”...... “噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”…… Invisible slash emerges out of thin air, has not let off these Cursed Spirit, cuts to kill their one by one. 无形的斩击凭空出现,没有放过那些咒灵,将它们一一斩杀。 Then, Riegel takes a walk, while cuts to kill Cursed Spirit. 就这样,黎格一边散步,一边斩杀咒灵。 Long time later , he saw. 良久之后,他,见到了。 In another side of street, together with the similar form, slowly walks. 在街道的另一边,一道和自己差不多的身影,慢慢的走来。 ( This chapter ends) (本章完)