In present Jujutsu Society, top grade Sorcerer that known has altogether has five. 在如今的咒术界中,已知存在的特级术师一共有五位。 Originally should be four, or is three, may in Riegel admittance Jujutsu High School, be evaluated directly as top grade, Getou Suguru was also confirmed under the condition of playing dead, five top grade Sorcerer are the current Jujutsu Society apexes. 本来应该是四位,或者说是三位,可在黎格入学咒术高专,直接被评定为特级,夏油杰亦是被确认假死的状况下,五位特级术师就是当前咒术界的顶点。 But in these five top grade Sorcerer , like Riegel, was still going study the Jujutsu High School younger generation. 而在这五位特级术师中,有一位是和黎格一样,仍旧还在就读咒术高专的年轻一代。 This person, is Tokyo Jujutsu High School second grade student —— Okkotsu Yuuta. 这个人,就是东京咒术高专的二年级生——乙骨忧太。 He and Riegel are the same, the admittance was evaluated top grade, when first grade is Special Grade Jujutsu Sorcerer, was regarded as the monster by countless people. 他和黎格一样,入学即被评为特级,一年级时便已经是特级咒术师,被无数人视为怪物。 He is also like Itadori Yuuji, once the section secret was punished by death by director Cursed Technique, can save the life because of the guarantee of Gojou Satoru. 他也和虎杖悠仁一样,曾被咒术总监部秘密处以死刑,因五条悟的担保才得以保住性命。 He once the system tyrant arena at last year Capital sister school meeting, all participants Capital School routed all, but also in hundred Oni travel by night defeats to invade Jujutsu High School Getou Suguru, caused suffering extreme penalty of Getou Suguru. 他曾在去年的京都姐妹校交流会中制霸赛场,将京都校的所有参赛者尽数击溃,还在百鬼夜行中击败入侵咒术高专的夏油杰,导致了夏油杰的伏诛。 Before Riegel has not appeared, he is considered as in modern Jujutsu Sorcerer to be next to the Gojou Satoru extraordinary gifts, simultaneously its oneself or Gojou Satoru distant relative, with Zenin Maki and dog volume thorn and panda same level. 在黎格还未出现之前,他被认为是现代咒术师中仅次于五条悟的异才,同时其本人还是五条悟的远亲,和禅院真希、狗卷棘及熊猫同级。 Fushiguro Megumi also is very respectable this only big first grade Senpai, then mentioned him before Riegel also un- admittance Jujutsu High School repeatedly, told others, this second grade Senpai special. 伏黑惠也很尊敬这位仅比自己大一年级的学长,在黎格还未入学咒术高专前便频频提及到他,告诉了别人,这位二年级的学长有多特殊。 Gojou Satoru is commends to it, thinks that he will be the future sufficiently with character that will compare favorably with. 五条悟更是对其称赞有加,认为他是未来足以和自己媲美的人物。 But Riegel is the specialness of clearer this Special Grade Jujutsu Sorcerer. 而黎格则是更加清楚这位特级咒术师的特殊。 After all, this, but 《Jujutsu Kaisen》 this world before , passes on main character, even if in taking Itadori Yuuji for the main character main story, this existence feeling is also exceedingly high, repeatedly was mentioned. 毕竟,这位可是《咒术回战》这个世界的前传主角,哪怕是在以虎杖悠仁为主角的正传中,这位的存在感也是超高,屡次被提及。 Now, this great and famous Jujutsu Society extraordinary gifts, by Gojou Satoru are thought has top grade Sorcerer that catches up with own potential, appeared finally. 如今,这位鼎鼎有名的咒术界异才,被五条悟认为是有追上自己的潜力的特级术师,终于是出现了。 In the Riegel front. 就在黎格的面前。 He wears the white Jujutsu High School wide sleeve to overpower upper garment, on the clothes decorates the golden color to attach the button that the black vortex curls, has the hair of half long type, the hair of before the forehead after the ear, dark circles is somewhat heavy, the stature is also very thin, a pair of peacock blue eye is clear enough to see bottom, straight throwing to Riegel's body, sends out Mystery aura. 他身穿白色的咒术高专宽袖制服上衣,衣上缀有金色附着黑色漩涡纹的纽扣,留着半长式的头发,额前的头发别在耳后,黑眼圈有些重,身材也很清瘦,一对孔雀蓝色的眼睛却清澈见底,直直的投到黎格的身上,散发出一股神秘的气息。 He at the back of long bag, is the students of that university swordsmanship section will be used to install bag of bamboo sword, looks somewhat mediocre, is somewhat common, even imposing manner is not strongly, if not for that vague Mystery aura, he gives the impression of person, is very weak air/Qi ordinary high school student. 他背着一个长长的布袋,是那种高校剑道部的学生都会用来装竹剑的布袋,看上去有些平庸,有些不起眼,连气势都算不上强,若不是那股隐晦的神秘气息,他给人的印象,就是一个非常弱气的平凡高中生。 But is this seems like very ordinary high school student, falls in Riegel's eyes, is ordinary like severe floods and fierce beasts. 可就是这个看上去很平凡的高中生,落在黎格的眼中,却有如洪水猛兽一般。 For two reasons. 原因有两个。 One is within the body of opposite party is flowing extremely huge Cursed Energy, that Cursed Energy looks like a volcano to be the same, is waiting for the eruption momentarily, must be huger than Gojou Satoru Cursed Energy unexpectedly. 一个是对方的体内流动着一股极其庞大的咒力,那股咒力就像是一座火山一样,随时等着爆发,竟是比五条悟的咒力还要更加庞大。 One is behind of opposite party, does not know that is the interior or the space of shadow interior, as if darkness, terrifying and extreme scary existence, an ominous beast that selects the person to bite is probably same, such as the fearful curse general, closely follows he. 一个则是对方的身后,不知是影子的内部还是空间的内部,似乎有一个黑暗、恐怖、极端骇人的存在,像是一只择人而噬的凶兽一样,如可怕的诅咒一般,紧紧的跟着他。 These two power huge scary to making one feel the frightened situation, to a certain extent, even feels strongly also to of person compared with Gojou Satoru and Ryoumen Sukuna. 这两股力量均庞大骇人到令人感到惊悚的地步,某种程度上而言,甚至比五条悟及两面宿傩给人的威亚感还强。 The Riegel then at the right moment stopping footsteps, the in the eyes transparent gloss dissipates, bringing back of corners of the mouth without trace. 黎格便适时的停下脚步,眼中的透明光泽消逝,嘴角则不着痕迹的勾起。 Just, the opposite party also has a place of distance to Riegel, stopped quietly. 刚好,对方也在离黎格有一段距离的地方,悄然停了下来。 two people is away from this distance to look at each other mutually, without rubbing spark, without filling what smell of gunpowder, even the at daggers drawn feeling does not have, looks on only tranquilly and indifferently each other. 两人隔着这段距离互相对视着,没有摩擦出火花,也没有弥漫起什么火药味,甚至连一点剑拔弩张的感觉都没有,就只是平静、淡然的看着彼此。 „Hū ——” “呼——” The wind has blown in two people, making the leaf curl in the wind, has swung the two people side. 风在两人之间吹过,让树叶都卷在风中,荡过两人的身边。 „————————” “————————” suddenly, had any sad and shrill cry to resound through in this piece of space probably got up to be the same, sounded somewhat hysteric, some terrifying were frightened, making Okkotsu Yuuta behind have bottomless darkness to resemble the crazy creeping motion. 陡然间,好像有什么凄厉的叫声在这片空间里响彻了起来一样,听上去有些歇斯底里,又有些恐怖惊悚,让乙骨忧太身后都有无底的黑暗在状似疯狂般的蠕动。 This, has not caused Riegel's response. 这一幕,没有引起黎格的反应。 „...... calm down, in fragrance.” “……冷静一点,里香。” conversely Okkotsu Yuuta, is thinking aloud probably general, without looking back exists toward own behind some, so whispered. 反倒是乙骨忧太,像是在自言自语一般,头也不回的向着自己身后的某个存在,这般低语。 „I know, he is very fearful, like face-to-face stands can feel.” “我知道,他很可怕,像这样面对面的站在一起就能感受到了。” „But...... felt relieved that I will not have the matter.” “但是……放心吧,我不会有事的。” „Therefore, calm down ?” “所以,冷静一点,好吗？” Like comforting the angry lover, Okkotsu Yuuta is so whispering, lets its behind that bottomless darkness exists to be gradually tranquil fearfully. 如同在安抚生气的恋人一样,乙骨忧太这般低语着,让其身后那无底黑暗似的可怕存在逐渐平静下来。 At this time, Okkotsu Yuuta turned toward Riegel to smile. 这时,乙骨忧太才向着黎格笑了笑。 „Sorry, her temperament is not quite always good, I have told her beforehand, making her like this, but she did not listen.” “抱歉,她的脾气一向都不太好,我已经事先告诉过她,让她不要这样了,但她就是不听。” The Okkotsu Yuuta embarrassed apology, lets Riegel also light smiling. 乙骨忧太不好意思般的道歉,让黎格也淡淡的笑了笑。 „I did not worry actually, because I have heard, you own „ lover” controls very well, is a rare good man. ” Riegel by does not know that is teasing or in the tone of taunting, so said: „After all, you love Ma purely.” “我倒是不怎么担心,因为我早就听说过了,你把自己的“恋人”驾驭得很好,是个难得的好男人。”黎格以不知是在打趣还是在挖苦的语气,这般道:“毕竟,你们是纯爱嘛。” „Ahaha......” Okkotsu Yuuta smiled bitterly, shortly afterwards change the subject, said: „I have wanted to see with you at the same time, Brehaut-san.” “啊哈哈……”乙骨忧太苦笑了一声,紧接着转移话题,道:“我早就想跟你见一面了,布里豪特同学。” „Called me Riegel to be good.” Riegel shakes the head, returns said: „Actually, I am also very curious to you.” “叫我黎格就好了。”黎格摇了摇头,回道:“其实,我也对你挺好奇的。” „In the last several months, Gojou-sensei one contacted with me will mention you, said that you were gave him the greatly pleasantly surprised person, had the potential compared with me.” Okkotsu Yuuta is showing the friendly smile to Riegel, a point cannot see seems like must with him for the enemy, so said: „Really hopes student/classmate and dog to curl student/classmate and panda also often mentions you to me, said that received your attendance.” “最近几个月里,五条老师一跟我联络就会提到你,说你是个给了他很大惊喜的人,比我还更有潜力。”乙骨忧太对着黎格露出友善的笑容,一点都看不出像是要与他为敌,这般道:“真希同学、狗卷同学和熊猫也经常向我提到你,说是受到了你的照顾。” „Did you help their special training before the Capital sister school meeting probably especially?” “你好像在京都姐妹校交流会前特地帮他们特训了吧？” „Was lucky you, really hoped student/classmate they to say own getting stronger were many, was really thanks.” “多亏了你,真希同学他们都说自己变强很多,真是非常感谢。” Saying, Okkotsu Yuuta bows toward Riegel, the attitude seems very sincere, can look, he truly thanked Riegel very much. 说着,乙骨忧太向着黎格鞠了一躬,态度显得很真诚,能够看得出来,他确实很感谢黎格。 Thus it can be seen, although Okkotsu Yuuta is Special Grade Jujutsu Sorcerer, the strength and Zenin Maki and the others disparity is very big, but he treasures Zenin Maki and the others as before very much, regards as them exists importantly. 由此可见,乙骨忧太虽然是特级咒术师,实力和禅院真希等人差距很大,可他依旧很珍惜禅院真希等人,将他们视为重要存在。 „Does not need to thank me.” Riegel looks at such Okkotsu Yuuta, said: „Is because Gojou makes me help their special training, I do that.” “不用谢我。”黎格看着这样的乙骨忧太,道:“是因为五条让我帮他们特训,我才这么做的。” „Although is a little far-fetched, but that not proper teacher instructed me, such being the case, he has asked that I have naturally also responded.” “虽然有点不靠谱,但那个不正经教师指导了我,既然如此,他有所求,我自然也得有所回应。” „This looks like a fair trade, if you must thank, thanked Gojou.” “这就像是一场公平交易,如果你要感谢的话,就去感谢五条吧。” hearing this, Okkotsu Yuuta in the eyes flashes through wipes the haze. 听到这话,乙骨忧太的眼中闪过一抹阴霾。 Obviously, he thought of the Gojou Satoru present situation. 显然,他是想到了五条悟的现状。 „Getou Suguru...... has not thought that he is also living unexpectedly, but also gave the seal Gojou-sensei in Prison Realm.” “夏油杰……没想到他居然还活着,还将五条老师给封印在了狱门疆里。” Has the Okkotsu Yuuta mood of complicated relations somewhat to be seemingly complex with this top grade Curse User. 与这位特级诅咒师有着千丝万缕的关系的乙骨忧太心情貌似有些复杂。 But now does not discuss this time, Okkotsu Yuuta adjusted the mood quickly. 但现在也不是谈这个的时候,乙骨忧太很快就调整好了情绪。 „No matter how said that must thank you help really hope student/classmate they, although with for top grade, but I do not have the means to help their getting stronger like you, instead is they, when I was small and weak help me be many.” Okkotsu Yuuta expressed gratitude again, while said: „Heard that you and I are type Sorcerer?” “不管怎么说,还是要谢谢你帮助了真希同学他们,虽然同为特级,但我却没办法像你一样帮他们变强,反而是他们,在我还弱小的时候帮了我很多。”乙骨忧太一边再次道谢,一边道:“听说你和我是一个类型的术师？” „Almost.” Riegel has not denied this point. “差不多吧。”黎格没有否认这一点。 Okkotsu Yuuta technique/spell is the unconditional technique/spell imitation, can duplicate, imitate and uses others 's technique/spell, pouring truly and Riegel is one type. 乙骨忧太的术式乃是无条件的术式模仿,能够复制、模仿、使用他人的术式,倒确实和黎格是一个类型的。 only...... 只是…… „Heard that your 【Limitless】 can use, is really fierce.” Okkotsu Yuuta heartfelt exclaims: „I do not have the means to achieve this point, just started to hear this matter time, really feels very surprised.” “听说你连【无下限咒术】都能使用,真是厉害。”乙骨忧太由衷的惊叹道:“我就没办法做到这一点,刚开始听说这件事的时候,真的感到很惊讶。” No, technique/spell words, Okkotsu Yuuta can actually duplicate. 不,术式本身的话,乙骨忧太其实是可以复制出来的。 But, Okkotsu Yuuta cannot compare favorably with Six Eyes Cursed Energy to operate technique/technology, even duplicated 【Limitless】 technique/spell, could not use 【Limitless】. 但,乙骨忧太没有能够媲美六眼的咒力操作技术,即便复制出了【无下限咒术】的术式,也使用不出【无下限咒术】来。 Like such that the clergy man once said that Okkotsu Yuuta technique/spell has its limitation, so long as imitates the harsh operation requirements that technique/spell of object has him unable to achieve, he does not have the means successfully to put forth that technique/spell. 就像僧侣男人曾经说的那样,乙骨忧太的术式有其局限性,只要模仿对象的术式有他达不到的苛刻使用要求,他就没办法成功使出那一术式来。 But such as 【Limitless】 wait/etc. were built on the Cursed Technique apex technique/spell, generally will have harsh usage requirements, these usage requirements are Okkotsu Yuuta is unable to achieve. 而诸如【无下限咒术】等立于咒术顶点的术式,一般都会有苛刻的使用条件,这些使用条件是乙骨忧太无法达成的。 Therefore, the clergy man will lack to the Okkotsu Yuuta interest, thinks that he could not become another Gojou Satoru forever. 所以,僧侣男人才会对乙骨忧太兴致缺缺,认为他永远成为不了另一个五条悟。 Okkotsu Yuuta also think. 乙骨忧太自己也是这么想的。 His reason is very simple, is no matter how imagines, will unable to imagine itself to catch up with the Gojou Satoru future. 他的理由很简单,就是不管如何想象,都想象不到自己能够追上五条悟的未来。 Therefore, even if Gojou Satoru favors about him, thinks that he can catch up with itself, Okkotsu Yuuta also felt, this feared is unbearable. 因而,哪怕五条悟对他青睐有加,认为他能够追上自己,乙骨忧太亦觉得,这怕是够呛。 But this person is different at present. 可眼前这个人不同。 Obviously with is type Sorcerer, can actually accomplish the matter that oneself cannot accomplish, this showed sufficiently, ability of opposite party must dominate above oneself. 明明和自己是一个类型的术师,却能够办到自己办不到的事,这足以证明,对方的能力要凌驾于自己之上。 Especially after knowing the opposite party learned the 【Limitless】 matter, Okkotsu Yuuta confirmed a point. 尤其是在得知对方习得了【无下限咒术】的事之后,乙骨忧太更加确认了一点。 If he, should be able to achieve the Gojou-sensei desire, catches up with Gojou-sensei. 如果是他的话,应该能够达成五条老师的愿望,追上五条老师。 Belt such idea, Okkotsu Yuuta said one. 带这样的想法,乙骨忧太说了一句。 „if possible, really does not want with such you for the enemy.” “可以的话,真不想和这样的你为敌呢。” Such remarks, in the air fills some tense feelings finally. 此话一出,空气中总算是弥漫起了些许紧张感。 „I am a little curious.” Riegel is looking straight ahead Okkotsu Yuuta, said: „Why you must accept director Cursed Technique the order of section, comes to pursue me?” “我有点好奇。”黎格直视着乙骨忧太,道:“你为什么要接受咒术总监部的命令,前来追击我呢？” This is a very strange matter. 这是很奇怪的一件事。 Properly speaking, as lived because of the guarantee of Gojou Satoru, once by the person who director Cursed Technique the section condemned the secret death penalty, these high-level relations of Okkotsu Yuuta and Jujutsu Society should very be bad are. 按理来说,作为因五条悟的担保才活了下来,曾被咒术总监部判处秘密死刑的人,乙骨忧太和咒术界的那些高层的关系应该会很差才是。 He is the Gojou Satoru student, no matter how look, should be Gojou Satoru here person. 他是五条悟的学生,不管怎么看,都应该是五条悟这边的人。 Such being the case, why he must accept director Cursed Technique the order of section, comes and with be of Gojou Satoru camp is an enemy? 既然如此,他为什么要接受咒术总监部的命令,来和同为五条悟阵营的自己为敌？ Riegel curious is this point. 黎格好奇的就是这一点。 Regarding this, Okkotsu Yuuta said. 对此,乙骨忧太是这么说的。 „I have my consideration.” He has not then stated clearly, but was saying to Riegel: „After and other fights, we discussed this matter again.” “我也有我的考虑。”他便没有明说,而是对着黎格说道:“等这一战过后,我们再来谈这件事吧。” Okkotsu Yuuta then loosened bag, opens it, extracts item of long strip. 乙骨忧太便解下了布袋,将其打开,从中抽出长条状的物品。 That is a Katana of belt/bring sheath. 那是一把带鞘的日本刀。 „Clang......” “锵……” Okkotsu Yuuta drew out the blade, aimed at Riegel. 乙骨忧太拔出了刀,指向了黎格。 Instantaneously, huge to letting Okkotsu Yuuta around the body space slightly distortion Cursed Energy, burnt in its body violently. 瞬间,一股庞大到让乙骨忧太身周的空间微微扭曲的咒力,在其身上猛烈的燃烧了起来。 The volcano, erupts in this moment. 火山,就在这一刻里爆发。 „Please pay attention.” “请你注意了。” The Okkotsu Yuuta tone then changed. 乙骨忧太的语气便变了。 Becoming just like callous Warrior to be the same, the rationality withers. 变得犹如一个冷酷的战士一样,理性且肃杀。 „This war, I do not have the means to show mercy.” “这一战,我是没办法手下留情的。” It is not cannot show mercy, but does not have the means to show mercy. 不是不能手下留情,而是没办法手下留情。 This made Riegel guess correctly anything faintly. 这让黎格隐隐猜到了些什么。 „so that's how it is, I understood.” “原来如此,我明白了。” Riegel extend the hand, in the hand shines the gorgeous Magic Power light. 黎格伸出手,手中亮起绚丽的魔力光。 The Magic Power light gathering, formed a blade straight black blade. 魔力光汇聚,形成了一把刀刃笔直的黑刀。 „That makes me have a look, your to pure love lover, whether to bring some pleasant surprises to me.” “那就让我看看,你们这对纯爱的情侣,是不是能给我带来一些惊喜吧。” With chuckle the words of saying, Riegel's body also flowed out Cursed Energy slowly. 伴随着轻笑似的说出来的话语,黎格的身上也缓缓的流出了咒力。 This Cursed Energy like that is not huge and violent like Okkotsu Yuuta, has the quiet, auspicious and peaceful feeling. 这咒力不像乙骨忧太那般庞大且猛烈,却有股静谧、祥和、安静的感觉。 This makes Okkotsu Yuuta eyes concentrate slightly. 这让乙骨忧太的眼眸微微一凝。 „amazing Cursed Energy control skill......” “好厉害的咒力控制技巧……” Okkotsu Yuuta can feel how under that tranquil Cursed Energy is hiding terrifying power. 乙骨忧太能够感觉到,那股平静的咒力之下隐藏着怎样恐怖的力量。 If, own Cursed Energy is a volcano of eruption, that Riegel Cursed Energy will be the forthcoming storm. 如果说,自己的咒力是一座爆发的火山,那黎格的咒力就是即将到来的暴风雨。 Before storm gather, always meets the tranquility of anomaly. 暴风雨来临前,总是会异常的平静。 Two then both lift the blade situated in the youngster of same age group, shows the stance of attack. 两个处于同一年龄层的少年便双双举刀,摆出进攻的架势。 two people should also wear the similar white Jujutsu High School uniform/subdue, that is the representative problem children special uniform/subdue, what a pity Riegel replaced it, that otherwise this confronts, seems like looking in a mirror to be the same simply. 两人也本该身穿同样的白色咒术高专的制服,那是代表问题儿童的特殊制服,可惜黎格将其换掉了,不然这对峙的一幕,简直就像是在照镜子一样。 „, I came.” “那么,我来了。” Okkotsu Yuuta static announcement. 乙骨忧太静静的宣告。 „Come.” “来吧。” Riegel also light response. 黎格亦淡淡的回应。 Does not have the smell of gunpowder as before, does not have the at daggers drawn atmosphere. 依旧是没有火药味,没有剑拔弩张的气氛。 But, the astonishing constriction actually erupted in this moment, is startled area the nearby residual Cursed Spirit. 可是,惊人的压迫感却是在这一刻里爆发,惊走了附近一带残留的咒灵。 Next second of —— 下一秒—— „Bang!” “嘭！” Seemingly delicate Okkotsu Yuuta steps on suddenly, was steps on unexpectedly broke to pieces the ground of under foot, the whole person like the flying arrow, went toward Riegel violently shoots. 看起来柔柔弱弱的乙骨忧太忽然一个踩踏,竟是踩碎了脚下的地面,整个人如离弦之箭般,向着黎格暴射而去。 If the Cursed Energy winding of volcano eruption in his body, strengthened peak his Physical Ability, making this delicate youngster change to berserk War God instantaneously. 如火山般爆发的咒力缠绕在他身上,将他的身体能力强化到了极致,让这个柔弱的少年瞬间化作狂暴的战神。 „Whish!” “哗！” Flows the violent Cursed Energy blade to delimit the expansive sky, raises one piece such as the light such as waterfall cold light, toward Riegel, violently cuts goes. 流动着猛烈咒力的刀划过长空,掀起一片如光如瀑的冷芒,向着黎格,暴斩而去。 „Clang!!!” “铛！！！” When Riegel lifts the blade standard to keep off, when keeps off this such as the light such as waterfall violently cuts, the steel collision sound of startling thunderclap instantaneously for the first time presently, making shock wave change up to explode, raids the volume audience. 当黎格举刀格挡,挡下这如光如瀑的暴斩时,惊雷似的钢铁碰撞声瞬间乍现,让冲击波化作光爆,袭卷全场。 „BOOM......!” “轰隆……！” The bellow is following close on resounding. 轰鸣声紧跟着响起。 That is the ground is unable to withstand the load the sound that the avalanche disintegrates. 那是地面不堪重负崩塌瓦解的声音。 Astonishing power that the collisions of two long sword produce broke Riegel and ground of Okkotsu Yuuta under foot, making the ground like be hit general by the meteorite, the inch is torn to pieces to split. 两柄长刀的碰撞所产生的惊人力量震碎了黎格及乙骨忧太脚下的地面,让地面如同被陨石击中一般,寸寸断裂开来。 The corner of Shinjuku then collapses loudly, just like suffering disaster. 新宿的一角便轰然倒塌,宛若遭遇天灾。 ( This chapter ends) (本章完)