Chapter 889 present age strongest Jujutsu Sorcerer 第889章当代最强咒术师 At this time, the curtain of night has arrived, the city nightlife formally will also announce starts. 此时,夜幕已经降临,都市的夜生活也将正式宣告开始。 On the crowded street, Riegel stands in an intersection, looks at the surrounding all, reveals longing some looks. 在人来人往的街道上,黎格站在一个十字路口之中,看着周围的一切,不禁露出有些怀念的眼神。 „For a long time has not seen such scene......” “好久没有见到这样的光景了……” Street light and billboard along the street with curtain of night arrives at one by one to shine. 沿街的路灯和广告牌随着夜幕的降临一一亮起。 The riotous colored lantern interlocks on streets with the brilliance of electronic screen, gave to shine the brown-yellow the street. 缤纷的彩灯和着电子屏幕的光辉在一条条街道上交错,将马路都给照射成了褐黄色。 The neon light finds at everywhere, the wear of people is also all kinds of anything has, the clothing store and restaurant of street hear intermittent delightful musical sound indistinctly. 霓虹灯随处可见,人们的穿着也是五花八门的什么都有,街边的服装店及餐厅隐隐约约传来一阵阵悦耳的音乐声。 This familiar, the command stands Riegel in crowded intersection has not moved for a very long time. 这熟悉的一幕幕,令站在人来人往的十字路口上的黎格久久没有动弹。 „...... Hasn't his seen the metropolis night?” “……他这是没见过大都市的夜晚吗？” „Is a bit like the hick who just entered a city, is really funny.” “有点像刚刚进城的土包子呢,真好笑。” „Where didn't you have to go initially well? Kugisaki?” “你当初也没好到哪去吧？钉崎？” „Wha...... I and I do not have! Little cracked a joke!” “什……我、我才没有呢！少开玩笑了！” „Do you, give me good peacefully? Passers- by looking here!” “你们啊,给我安静点行吗？路人都在看着这边了！” In Riegel falls into fondly remembers is unable to extricate oneself, an intermittent conversation sound that behind hears or was the disturbance gives to awaken him, making him show the resentful expression. 就在黎格陷入怀念中无法自拔时,身后传来的一阵阵交谈声或者说是吵杂声将他给唤醒了,让他露出了悻悻的表情。 „Did not tell you, don't think so my?” “不是跟你们说了,别这么看着我的吗？” At that moment, Riegel has turned around, looks has followed in own behind trio, helplessly said. 当下,黎格转过身,看着一直跟在自己身后的三人组,无奈的道。 „I acknowledged that a little looked to be lost in thought that after all very long has not returned to modernized city.” “我承认是有点看出神了,毕竟已经很久没有回到现代化都市里。” This, Riegel had not denied. 这点,黎格没有否认。 Until now, he went to many world, the world that but these world are at with its previous life has huge difference. 至今为止,他已经去过了不少的世界,可这些世界均与其前世所在的世界有着天壤之别。 Akasha Continent was naturally needless saying that sword and Magic medieval Another World. 阿卡夏大陆自然不用说,剑与魔法的中世纪异世界。 Danmachi World and Overlord World are also similar, does not have any modernized factor. 地错世界与不死者之王世界也差不多,没有任何现代化因素。 Demon Slayer World is Taishō period, to Riegel is the hundred years ago time, returns to the familiar world, rather was cross over to the specious past. 鬼灭世界是大正年间,对黎格而言算是百年前的时代,与其说是回到熟悉的世界,不如说是穿越到了似是而非的过去。 But Fairy Kingdom Lostbelt don't say, that is the Fairy world, if Riegel does not know the original works, to him, that is a complete strange different kind world. 而妖精国异闻带就更别说了,那已经是妖精的世界,若是黎格不知晓原著,对他而言,那就是一个完完全全陌生的异类世界。 Such calculates, since cross over, Riegel has not then returned to the modern age completely again, did not say returns to previous life to be at the world that even if has not gone with the background similar modern times world of that world one time. 这样一算,自穿越以来,黎格便完全没有再回过现代,不说回到前世所在的世界,就算是和那个世界的背景相似的近代世界都没有去过一次。 In such a case, the surrounding all fall on Riegel in the eyes, that naturally is becomes kind incomparable, has not being able to say familiarity front surface to throw, making some of his unavoidable surging emotions fluctuate. 在这样的情况下,周围的一切落在黎格眼中,那自然是变得亲切无比,有种说不出的熟悉感迎面扑来,让他难免有些心潮起伏。 May be treated as the country bumpkin who just entered a city to regard by Itadori Yuuji and the others, that is not he wants to see. 可被虎杖悠仁等人当做刚进城的乡巴佬看待,那就不是他想看到的了。 „Words said, you also planned follows I like?” Riegel is holding the arm, looks at the Itadori Yuuji three people, said: „I have been working as your surface that loathful Cursed Spirit ceremonial cleansing, you also suspected that I am Curse User?” “话说,伱们还打算像这样跟着我啊？”黎格抱着手臂,看着虎杖悠仁三人,道:“我都已经当着你们的面把那个讨人厌的咒灵祓除了,你们还怀疑我是诅咒师？” hearing this, the Itadori Yuuji three people looked at each other one mutually, in front of simultaneously arriving Riegel. 闻言,虎杖悠仁三人互相对视了一眼,齐齐的来到黎格面前。 „Sorry, even if you are not Curse User, the temporary words, we do not have the means to look on that you run around.” Fushiguro Megumi is fixing the eyes on Riegel, said: „Your status and origin we have not investigated thoroughly, your strength is much stronger, if the ignores you act unreasonably in this country casually, may happen compared with Special Grade Cursed Spirit has a more serious situation.” “抱歉,就算你不是诅咒师,暂时的话,我们也还是没办法坐视你到处乱跑。”伏黑惠紧盯着黎格,道:“你的身份和来历我们都还没有查清楚,偏偏你的实力却强得可怕,要是放任你在这个国家随便乱来,或许会发生比特级咒灵出现更严重的事态。” „Simply speaking, is you is very suspicious, is very suspicious.” Kugisaki Nobara very direct say/way: „Or yourself are clear your status origin confession, like this we did not need to follow you, I also want to go shopping in the night market, does not want to follow to stroll in behind of hick man everywhere randomly, will be suspected the taste.” “简单来说,就是你现在还很可疑啦,很可疑。”钉崎野蔷薇非常直接的道:“要不你自己把自己的身份来历交代清楚吧,这样我们也不用一直跟着你了,我还想去逛逛夜市呢,才不想跟在土包子男人的身后到处乱逛,会被人怀疑品味的。” „Your words are really excessive, Kugisaki.” Itadori Yuuji tsukkomi said: „Yourself also came from the countryside, but also scolded others the hick casually.” “你的话真过分啊,钉崎。”虎杖悠仁吐槽道:“你自己也是从乡下来的啊,还随便骂别人土包子。” „Wants you to manage!” Kugisaki Nobara stared Itadori Yuuji one wickedly, said: „I have left the countryside now, later will not return to the countryside absolutely again, such I am the city person, did not permit you to say me again from the countryside!” “要你管！”钉崎野蔷薇恶狠狠的瞪了虎杖悠仁一眼,道:“我现在已经离开乡下了,以后也绝对不会再回乡下,这样的我已经算是都市人了,不准你再说我是从乡下来的！” „But you have brought the claw hammer and nail.” Itadori Yuuji happily said: „It looks like comes to the city to make country girl Ma of repairman simply.” “可你一直带着钉锤和钉子耶。”虎杖悠仁乐呵呵的道:“简直就像是来城市做修理工的村姑嘛。” „That is my incantation has! Scoundrels!” Kugisaki Nobara exploded, air/Qi the roar roar the say/way: „Dares saying that in the future Kugisaki Nobara of big star was the country girl...... you dies! Itadori! Goes back me to sew you with the scarecrow! Cursed you in room!” “那是我的咒具！混账！”钉崎野蔷薇炸了,气吼吼的道:“敢说未来大明星的钉崎野蔷薇是村姑……你死定了！虎杖！回去我就用稻草人钉你！在房间里诅咒你！” hearing this, Itadori Yuuji hit to tremble, the face frightened white. 听到这话,虎杖悠仁打了个哆嗦,脸都吓白了。 It is not he is timid, but is he is very clear, this woman besides carries the claw hammer and nail along, truly also brings the scarecrow. 不是他胆小,而是他很清楚,这女人除了随身携带钉锤及钉子以外,确实还带着稻草人。 Considering Kugisaki Nobara Cursed Technique, her threat, did not say absolutely! 考虑到钉崎野蔷薇的咒术,她的威胁,绝对不是说说的而已啊！ „Sufficed, you two.” Fushiguro Megumi could not bear, the earnest face broke down, holds the say/way of volume: „We are managing the proper business now, this is also Quest one point, gives me slightly a little tense feeling.” “够了,你们两个。”伏黑惠受不了了,原本认真的脸一垮,扶着额的道:“我们现在正在办正事,这也是任务的一环,给我稍微有点紧张感。” „also, since is Jujutsu Sorcerer, that leaves to crack a joke with the curse casually.” “还有,既然是咒术师,那就别随便拿诅咒来开玩笑。” „Said one while convenient again, your is very conspicuous, asks to have a look at the surroundings.” “顺便再说一句,你们这样很显眼,拜托看看周围吧。” By a Fushiguro Megumi such saying, Itadori Yuuji and Kugisaki Nobara then discovered, the surrounding passers-by unknowingly has started to settle down. 被伏黑惠这么一说,虎杖悠仁和钉崎野蔷薇这才发现,周围的路人们已经不知不觉间开始驻足了下来。 „What looks at to look? Hasn't looked at the oversized star?” “看什么看？没看过大明星吗？” Kugisaki Nobara appearance one ominous, immediately the surrounding person running away in fear. 钉崎野蔷薇面相一凶,立即将周围的人给吓跑了。 „...... This may be scarier than the curse.” “……这可比诅咒吓人多了啊。” Itadori Yuuji cannot bear put out evaluation. 虎杖悠仁忍不住吐出一句评价。 „Oh......” “唉……” Fushiguro Megumi is long sighing. 伏黑惠则是长长的叹了一口气。 This made Riegel somewhat sympathize. 这让黎格都有些同情了起来。 „how to say it?” Riegel saluted Fushiguro Megumi one for the time being, said: „Really was thanks for your trouble.” “怎么说呢？”黎格姑且慰问了伏黑惠一句,道:“真是辛苦你了。” „...... Is all right, I have been used.” Fushiguro Megumi is opening the dead fish eye, said: „Besides Okkotsu-senpai, I do not have the hope to anybody in any case.” “……没事,我已经习惯了。”伏黑惠睁着死鱼眼,道:“反正除了乙骨学长以外,我对任何人都不抱希望。” „Sounded is worth the person sympathizing.” Riegel spread out the hands, said: „Ok, first finds a place to sit, I want to select something to eat, just so hungry.” “听起来更值得人同情了。”黎格摊了摊手,道:“算了,先找个地方坐下来吧,我想点些东西吃,刚好饿了。” The hunger is really hungry, what Riegel anticipates is modern city good food. 饿是真饿,但黎格更期待的是现代都市的美食。 In more than one year time has been dissolute in Another World, Riegel has tasted all kinds of good food actually, but fried chicken hamburger anything absolutely does not have. 这一年多的时间里一直在异世界浪荡,黎格倒是品尝过各种各样的美食,可炸鸡汉堡什么的却是绝对没有的。 This time arrives at a modern city background world with great difficulty, does not taste the fried chicken hamburger flavor well, definitely is incorrect. 这次好不容易来到一个现代都市背景的世界,不好好回味一下炸鸡汉堡的味道,肯定是不行的。 „I! I was also hungry!” “我！我也饿了！” But hears to eat, Itadori Yuuji raises hand immediately. 而听到有吃的,虎杖悠仁立即举起手来。 As the pure Taijutsu user, his amount of exercise may be big, has been big and hungry, wishes one could to do five big hamburger. 作为纯体术的使用者,他的运动量可不小,早就已经饥肠辘辘,恨不得干上五个大汉堡了。 „Words said, you do have money?” Kugisaki Nobara is forking the waist was saying to Riegel: „Let alone I have not reminded you, the expense of metropolis is very high.” “话说,你有钱吗？”钉崎野蔷薇叉着腰的对着黎格说道:“别说我没有提醒你,大都市的消费可是很高的。” That revolting behaviour, but also really has the people in big city in the feeling of person the complacent warning countryside comes. 那副德性,还真有种大城市的人在沾沾自喜的告诫乡下来的人的感觉。 „I come.” Fushiguro Megumi looked at Riegel one, said: „If the only hamburger shop, I could invite the guest.” “我来出吧。”伏黑惠看了黎格一眼,道:“如果只是汉堡店,我还是请得起客的。” If spends to make this by the above person definition be mysterious character honest treating of Special Grade Curse User in a place, that absolutely is a big good deed. 要是花点钱就能让这个被上面的人定义为特级涉咒者的神秘人物老老实实的待在一个地方,那绝对是一件大好事。 Let alone Riegel only wants to go to the hamburger shop, wants to go to the five-star restaurant to enjoy the feast, Fushiguro Megumi will apply for the necessary funds to above, making him achieve wishes. 别说黎格只是想去汉堡店,就是想去五星级的餐厅享用大餐,伏黑惠都会向上面申请必要的经费,让他如愿。 Naturally, Riegel surely does not need. 当然,黎格肯定是不需要的。 „Money I do not have, the gold brought actually much.” “钱我没有,金子倒是带了不少。” Saying, Riegel is turning, pulled out one to have the palm big gold brick unexpectedly fully. 说着,黎格手一翻,竟是掏出了一个足有手掌大的金砖。 That shining gloss, has almost not dodged blindly eye of Itadori Yuuji and surrounding passers-by. 那金灿灿的光泽,差点没有闪瞎了虎杖悠仁以及周围的路人们的眼睛。 „Gold! Unexpectedly some people bring the gold along!” “金子！居然有人会随身带着金子！” Itadori Yuuji yelled. 虎杖悠仁大叫了起来。 „This is unfair!” “这不公平！” Kugisaki Nobara exploded, has to plant everyone is the person who the countryside comes, why you such rich not indignation feeling. 钉崎野蔷薇又炸了,颇有种大家都是乡下来的人,凭什么你就这么有钱的不忿感。 „idiot! Do not pull out that bulk gold on the avenue!” “笨蛋！别在大街上掏出那么大块的金子！” Fushiguro Megumi was also silly, responded, is twitching the corners of the mouth gives the gold brick that Riegel pulls out according. 伏黑惠也傻了,反应过来之后则是抽搐着嘴角的将黎格掏出来的金砖给按了回去。 But this meeting, Riegel's action is to make them the focus, making countless people start to direct to them, discussed one after another. 可这会,黎格的举动已经是让他们这边成为了焦点,让无数人开始对着他们指指点点,议论纷纷了起来。 „Hurries! This I invited! I invited!” “赶紧走！这顿我请！我请！” Fushiguro Megumi felt that own head changed hurt, shouted at the top of one's voice, roar of furious as. 伏黑惠感觉自己的头都变疼了起来,扯开嗓子,怒不可遏似的吼了一句。 „Now goes to the hamburger shop!” “现在就去汉堡店！” A few words, making the surrounding people gaze here line of sight are becoming strange. 一句话,让周围的人们注视着这边的视线都变得怪异了起来。 It is not...... you are in front of so many people to pull out a that big gold to come out, finally actually prepares the hamburger shop? 不是……你们当着那么多人的面掏出那么大的一块金子出来,结果却是准备去汉堡店？ Is this deliberately shows off? 这是刻意炫富吧？ The police uncle, here some people shows off, catches them. 警察蜀黍,这里有人炫富,把他们抓起来吧。 ............ ………… Finally, group of four went to a hamburger shop, making Riegel have the opportunity to taste to the fried chicken hamburger flavor finally again. 最后,一行四人还是去了一趟汉堡店,让黎格终于有机会再次品尝到炸鸡汉堡的味道。 After finishing eating this entirely new dinner, group of four went to KTV. 吃完这顿别开生面的晚餐以后,一行四人又是去了一趟KTV。 Right, is KTV. 没错,就是KTV。 „Why can go to KTV? Can sing?” “为什么要去KTV啊？要唱歌吗？” Itadori Yuuji feels the belly, one is inquiring toward Fushiguro Megumi that satisfies has doubts. 虎杖悠仁摸着肚子,一本满足又疑惑的朝着伏黑惠询问着。 „First talks clearly, listening to the words that I sang to receive money.” “先说清楚,听我唱歌的话可是要收钱的。” Kugisaki Nobara also really worked as itself the big star. 钉崎野蔷薇还真把自己当大明星了。 Regarding this, Fushiguro Megumi only said one unemotionally. 对此,伏黑惠只是面无表情的说了一句。 „It is not I must go, is Gojou-sensei telephones, making us pass.” “不是我要去的,是五条老师打电话过来,让我们过去的。” hearing this, very optional walking in Itadori Yuuji and the others side Riegel footsteps unconsciously slightly. 闻言,正很随意的走在虎杖悠仁等人身旁的黎格脚步不自觉的微微一顿。 „Did Gojou-sensei come back?” “五条老师回来了？” A Itadori Yuuji face is actually pleasantly surprised. 虎杖悠仁倒是一脸惊喜。 „, Now comes back.” “切,现在才回来。” Kugisaki Nobara somewhat is discontented. 钉崎野蔷薇则有些不满。 Their this time was dispatched to handle the Cursed Technique event that top grade imaginary Cursed Spirit causes, such dangerous Quest, at all is not they processes comes. 要知道,他们这次可是被派遣去处理特级假想咒灵引起的咒术事件,这么危险的任务,根本不是他们处理得来的。 Cannot do well, here everyone by completely extinguish, will not have the means to fortunately survive. 一个搞不好,这里的所有人可是会被全灭的,一个都没办法幸存下来。 If that not proper teacher in charge, that naturally all said. 要是那个不正经的班主任在,那自然一切都好说。 The fellow does not elect not to elect early late, elected to go out to process other Quest outside this time to go, going far from home that went, in that has not completed in the domain to bump into Riegel such Mystery Special Grade Curse User, knife handle top grade imagination Cursed Spirit cutting, them possibly did not come back. 偏偏,那家伙早不选晚不选,就选在这个时候外出去处理别的任务去了,还是去的远门,要不是在那个未完成领域里碰到黎格这么一个神秘的特级涉咒者,一刀把特级假想咒灵给砍了,他们可能就回不来了。 This makes Kugisaki Nobara many somewhat discontented, only does not know the one who is discontented is that Gojou teacher in charge, is other anyone. 这让钉崎野蔷薇多少有些不满,只是不知道不满的是那位五条班主任,还是别的谁。 „............” “…………” Fushiguro Megumi not chapter of Kugisaki Nobara words, silent lowering the head. 伏黑惠没有回钉崎野蔷薇的话,沉默的低着头。 Obviously, this grim youngster had detected this Quest was unusual. 显然,这位冷面少年已经察觉到这次任务的不同寻常了。 A possibility will present Special Grade Cursed Spirit Quest, even if only is doubtful, should not by still read Jujutsu High School three first grade student to process. 一个可能会出现特级咒灵的任务,哪怕只是疑似,也不应该由还在读咒术高专的三个一年级生来处理。 This is even if sends out high-risk Quest that first-level Sorcerer is not overrated. 这是就算派出一级术师也不为过的高危任务。 Properly speaking, how to calculate, should not calculate their heads. 按理来说,怎么算,都不应该算到他们的头上。 But, this matter happened, and just choose in Gojou-sensei not. 但,这事就是发生了,且还是刚好选在五条老师不在的时候。 Coincidence? 巧合？ Perhaps not? 恐怕不是吧？ ( Because of Itadori?) (是因为虎杖吗？) Fushiguro Megumi slightly cannot be thought shot a look at side Itadori Yuuji. 伏黑惠微不可觉的瞥了一眼身旁的虎杖悠仁。 „Does Gojou-sensei have the belt/bring partner hand ritual to come back? Special product? Should have the special product?” “五条老师有带伴手礼回来吗？特产？应该有特产吧？” Does not know oneself by Fushiguro Megumi is observing Itadori Yuuji mindless and Kugisaki Nobara is discussing. 不知道自己正被伏黑惠观察着的虎杖悠仁没心没肺的和钉崎野蔷薇讨论着。 At this time, Riegel made noise suddenly. 这时,黎格才忽然出声。 „Gojou-sensei that you said that should refer to Gojou Satoru?” “你们说的五条老师,应该就是指五条悟吧？” Riegel's words, making people simultaneously transfer the line of sight, looked to him. 黎格的话,让众人齐齐转过视线,看向了他。 „Originally do you also know Gojou-sensei?” “原来你也认识五条老师啊？” Making noise of Itadori Yuuji novel as. 虎杖悠仁新奇似的出声。 Riegel actually smiles suddenly, light opens the mouth. 黎格却是蓦然一笑,淡淡的开口。 „Understanding, knew certainly.” “认识,当然认识。” „Gojou Satoru, one of the Jujutsu Society only four people of Special Grade Jujutsu Sorcerer, have the present age strongest name, at present is being the Tokyo Metropolitan Curse Technical College first-grade teacher in charge, is your teachers in charge.” “五条悟,咒术界仅有四人的特级咒术师之一,有着当代最强之名,目前正担任东京都立咒术高等专门学校的一年级班主任,也就是你们的班主任。” „I said that right?” “我说的,没错吧？” This, Riegel has a vivid memory. 这一位,黎格可是记忆犹新。 It is not other, only because of a reason. 不为其他,只是因为一个原因。 That is, this person is very strong. 那就是,这人很强。 In 《Jujutsu Kaisen》 this world, this person nearly will carve character on forehead in „strong” this character, is one regardless of popularity, charm or strength few can role. 在《咒术回战》这个世界里,这个人可是近乎于将“强”这个字刻在脑门上的人物,是一个无论人气、魅力还是实力都几乎无人能及的角色。 Can make Riegel in not being able to remember the situation of too many original works plot still remembered such a person, this has fully explained many issues. 能让黎格在想不起太多原著剧情的情况下仍旧记住这么一个人,这就已经足以说明很多问题。 „Oh?” “哦？” Riegel then raised the head, looks to the midair, the corners of the mouth rises suddenly. 黎格便抬起头,看向半空,嘴角突然上扬。 „It seems like, that was also somewhat impatient coming.” “看来,那位也是有些迫不及待的过来了呢。” these words and this speech, making Itadori Yuuji and the others one after another stare, at once connects raised the head, looks to the midair. 此言此语,让虎杖悠仁等人纷纷一愣,旋即接连抬起头来,看向半空。 Such they simply had not discovered, when their raised the head, Riegel has taken back the line of sight. 这样的他们根本没有发现,当他们抬起头来时,黎格已经收回视线。 Because, that originally presents the form in midair, suddenly vanishes to disappear. 因为,那道原本出现在半空中的身影,忽然消失不见了。 Next second...... 下一秒钟…… „Aiya, I am very it seems like famous, even Special Grade Curse User knows me, really makes people think embarrassed.” “哎呀,看来我很出名呢,连特级涉咒者都知道我,真是让人觉得不好意思。” This is the sound that broadcasts from Riegel side. 这是从黎格的身旁传来的声音。 That form in midair, when then had not just known, arrived at Riegel side, but also grasped his shoulder. 刚刚还在半空中的那道身影,便不知何时,来到了黎格的身旁,还抱住了他的肩膀。 „That, first meeting, I was present age strongest Jujutsu Sorcerer you just mentioned, Gojou Satoru.” “那么,初次见面,我就是你刚刚提到的当代最强的咒术师,五条悟。” „Also please advise lo much.” “还请多多指教囖。” Wears the black eyepatch white hair youth to embrace Riegel's shoulder, is showing the smile of no protection to him. 戴着黑色眼罩的白发青年揽着黎格的肩膀,对着他露出毫无防备的笑容。 Riegel at a moderate pace turning head, with together the line of sight of eyepatch projecting to one. 黎格不紧不慢的扭过头,与一道从眼罩中射出的视线对在一块。 The atmosphere, suddenly became heavy. 气氛,陡然变得沉重了起来。 ( This chapter ends) (本章完)