Chapter 887 your happy yarn! 第887章你开心个毛线啊！ „Ooooh......!” “噢噢噢噢……！” After short stationary state, Cursed Spirit moved again, exudes the fearful howling, one by one plunges that to keep off in Riegel front youngster. 经过短暂的停滞状态以后,咒灵们再次活动了起来,发出慑人的吼叫声,一一扑向那挡在黎格面前的少年。 „This...... Eh, student/classmate? You first withdraw!” “这位……呃,同学？你先退后！” The youngster see that hurriedly and Riegel right a few words, shortly afterwards ran, charged into these Cursed Spirit. 少年见状,急匆匆的和黎格对了一句话,紧接着奔跑了起来,冲向了那些咒灵。 His movement does not seem like an experienced unusual power owner, instead is more like an average person. 他的动作一点都不像是一个身经百战的超凡力量拥有者,反而更像是个普通人。 Here average person refers to is only the movement, does not involve Physical Ability. 这里的普通人指的仅是动作,并不涉及身体能力。 Looking like the sprinter is the same, the youngster charges into the movement of enemy seems like running, the both arms can swing, the body meets leans forward, not like the person who Riegel runs into until now, charges seems like dodging plunders or grazes, unusual meeting rusticity. 就像是个短跑运动员一样,少年冲向敌人的动作看上去就像是在奔跑,双臂会摆动,身体会前倾,不像黎格至今为止遇到的人,冲锋起来像是在闪掠或者飞掠,非常的接地气。 But Physical Ability anomaly of youngster is astonishing, before a only time, to/clashes, unexpectedly in less than one second a about ten meters distance changes into zero. 但少年的身体能力却异常惊人,只是一次前冲而已,居然就在不到一秒的时间里将近十米的距离化为零。 „Haah!” “哈啊！” The youngster shake the fist suddenly, strike the movement also completely not likely fight important person of fist, but looks like fighting in groups gangster, power that erupts actually as powerful as anomaly. 少年骤然挥拳,击拳的动作也完全不像个战斗要员,而是像一个打群架的混混,爆发出来的力量却强大到异常。 „Bang!” “嘭！” In muffled sound, by Cursed Spirit that the fist of youngster hits then like the shell flew, hits on the wall of building, hits the wall crushes. 闷响声中,被少年的拳头击中的咒灵便像炮弹一样的飞了出去,撞在建筑物的墙壁上,将墙壁撞得粉碎。 Other Cursed Spirit surround the youngster immediately, or brandishes the dagger arm, puts out the tongue, launches to besiege with all kinds of ways. 其余的咒灵立即将少年包围,或是挥舞尖刀般的手臂,或是吐出舌头,用各种各样的方式展开围攻。 Facing this offensive, as before is the overwhelming physical quality that the youngster shows, sometimes is sideways, sometimes jumps high, sometimes bends down to slide, sometimes rolls, like gymnast, to be possible be called acrobatic movement, all kinds of attack dodge. 面对这攻势,少年展现出来的依旧是压倒性的身体素质,有时侧身,有时高高跃起,有时俯身滑行,有时就地滚动,像个体操运动员一样,以堪称杂技般的动作,将各种各样的攻击闪开。 Then, the youngster drew out don't in a body weapon, its tight gripping. 然后,少年拔出了别在身上的一把武器,将其紧紧的握住。 That is a belt/bring hole wide blade short sword, the meeting of handle and blade of short sword inlays the department head the hair, entangles some bandages, the appearance is also calculating not bad. 那是一把带洞的宽刃短刀,短刀的握柄与刀刃的接镶处长着毛发,缠着些许绷带,卖相还算不错。 Naturally, this is not an ordinary weapon. 当然,这不是一把普通的武器。 Riegel felt Cursed Energy from above. 黎格就从上面感受到了一股咒力。 „Is this incantation has?” “这就是咒具？” Immediately, Riegel have a relish waited and saw. 顿时,黎格饶有兴致的观望了起来。 The physics attacks to as Cursed Energy coagulum Cursed Spirit is useless. 物理攻击对身为咒力凝聚体的咒灵是没用的。 That two fist strike that the youngster just brandished, although the might is not low, but the only ordinary physics attack, has not carried Cursed Energy. 少年刚刚挥舞的那两下拳击,威力虽然不低,可也只是普通的物理攻击,并没有携带咒力。 Therefore, by youngster around that two Cursed Spirit that two fist strike fly are sway stood, is close again toward here. 所以,被少年前后两拳击飞的那两只咒灵已经是摇摇晃晃的站了起来,重新向着这边接近过来。 If the youngster has been relying on the superior physical ability fight like, can only use the physical attack, he will suffer defeat sooner or later. 要是少年一直像这样凭借着超常的体能战斗,只能使用物理攻击的话,那他迟早会败北。 When the youngster grips the incantation has, the situation then becomes different. 可在少年握住咒具时,情况便变得不一样了。 „Pū cī!” “噗呲！” Is among a blink, with the sprint of youngster, dodging of wrong body cuts, incantation of Cursed Spirit by his hand had to easy opening up the stomach, was cut to kill at the scene. 仅仅是一眨眼之间,随着少年的一次冲刺,一次错身的闪斩,一只咒灵被其手中的咒具给轻而易举的开膛破肚,当场被斩杀。 „Pū cī!” „Pū cī!” „Pū cī!”...... “噗呲！”“噗呲！”“噗呲！”…… The youngster continue to display excellent Taijutsu, the calm color, figure organizes among running quickly wear a look, in the hand short sword times cut, or cuts the arm of Cursed Spirit, cuts to fly the head of Cursed Spirit, the fight of simple and highly efficiency. 少年继续施展着过人的体术,面带冷静之色,身形腾挪奔驰之间,手中短刀一次次的斩出,或是斩下咒灵的手臂,或是砍飞咒灵的脑袋,朴素又高效率的战斗着。 Looks on all these Riegel also really to think that somewhat enlarges ones vision. 旁观着这一切的黎格还真觉得有些开了眼。 „Acts obviously anything is completely the layman, the skill that may wrestle is extremely practical, this depends on battle style that the excellent physical quality displays forcefully radically.” “明明动作什么的完全就是外行,可格斗的技巧却极其实用,这根本就是靠着过人的身体素质硬生生发挥出来的战斗方式。” „Also...... also good?” “也……还行吧？” „At least compared with earnest studied the wrestle technique or the Taijutsu crude person.” “起码比正儿八经的去学格斗技或体术的半吊子强多了。” Can make Riegel give such evaluation, is really not easy. 能让黎格给出这样的评价,实属不易。 At least, this youngster compared with Riegel had seen these main character, for example Bell Cranel and Kamado Tanjirou and so on, Overlord, if did not remember own large size password , to continue to work as Adventurer with the Momon given name, the words that cuts to strike off there takes pair of greatsword, it is estimated that does not have this youngster. 至少,这少年比黎格曾经见过的那些主角,比如贝尔·克朗尼和灶门炭治郎之类的强多了,骨傲天要是没想起自己的大号密码,继续用飞飞的名号当个冒险者,拿着一对大剑在那里砍来砍去的的话,估计都没这个少年强。 „Did some people come?” “又有人来了？” Riegel continued to appreciate, before long was in the heart moves, has turned head, looks to behind. 黎格继续欣赏了下去,不一会又是心中一动,扭过头,看向身后。 In there, two form long in coming running over. 在那里,两道身影姗姗来迟般的跑了过来。 „Divine Dog!” “玉犬！” A black hair grim youngster runs over, immediately pinches a hand signal, lets run in front white big dog tall Fei jumping out, but also was wriggled by own shadow, summons barks to wheeze similarly black big dog, follows in white big dog behind, raids suddenly to these Cursed Spirit. 一个黑发的冷面少年一跑过来,立即掐出一个手势,让跑在前面的白色大犬高吠着窜出,还让自己的影子蠕动了出来,召唤出一只同样吠哮着的黑色大犬,跟在白色大犬身后,猛然袭向那些咒灵。 „Qī!” “嘁！” Another remains the young girl who comes to one's ear the short hair ignores the image clicked the tongue, shortly afterwards pulled out a claw hammer rapidly with a nail, the nail its throws, above is surging Cursed Energy, such as the flame is wrapping the nail, then the nail was knocked with the claw hammer by the young girl, changes to the sharp hidden weapon, flying shoots at several Cursed Spirit. 另一个留着过耳短发的少女则是不顾形象的咋了一下舌,紧接着掏出了一把钉锤与一把钉子,钉子被其迅速的抛起,上面涌动着一股咒力,如火焰般的包裹着钉子,然后钉子就被少女用钉锤敲了出去,化作尖锐的暗器,飞射向几只咒灵。 The one black and one white two big dogs put only Cursed Spirit body, opens to cover entirely big mouth of advantage tooth, under biting, every bites to be able from Cursed Spirit body to tear down a bulk meat. 一黑一白两只大犬扑在一只只咒灵身上,张开布满利齿的大嘴,一把咬下,每一咬都能从咒灵的身上撕下一大块肉来。 The sharp nail was one by one passed through Cursed Spirit, pricked Cursed Spirit within the body, but also like will move continuous drilled toward the flesh, passes through that several Cursed Spirit again and again to call out pitifully. 尖锐的钉子则是一一贯穿了咒灵,刺入咒灵的体内,还像会动一样的持续不断的往血肉里钻,贯得那几只咒灵连连惨叫。 „Fushiguro! Kugisaki!” “伏黑！钉崎！” Runs in the Cursed Spirit group back and forth, brandishes the short sword incantation to cut Cursed Spirit that sporty youngster to see the black hair grim youngster and comes to one's ear the arrival of short hair young girl, shows the smile immediately. 在咒灵群中来回奔跑,挥舞短刀咒具砍着咒灵的那个活力十足的少年一看到黑发冷面少年及过耳短发少女的到来,立马露出笑容。 What a pity, his companions has not given him the good complexion to look. 可惜,他的同伴们没有一个给他好脸色看。 „Your bastard! Suddenly runs that wants to hurry to bring death quickly?!” “你个混蛋！突然跑那么快是想赶着去送死吗？！” The young girls go forward, the fist brandished toward the head of youngster, the whole person appears hot tempered incomparable. 少女一上前,拳头就朝着少年的脑袋抡了下去,整个人都显得暴躁无比。 „Gives me to think own condition well, lowest ranking!” “给我好好想想自己的状况,吊车尾！” The black hair grim youngster also reviled one. 黑发的冷面少年也是唾骂了一句。 „what! I also to save others!” “什么嘛！我也是为了救人啊！” The vitality youngster appears is not convinced very much. 元气少年显得很不服气。 „Life-saving? First do not play yourself!” “救人？你别把自己先玩死了！” „After Quest finished, I must tell Gojou-sensei, making him read you.” “任务结束后我要告诉五条老师,让他去念伱。” „Woah...... that also very troublesome Ah......” “呜哇……那也很麻烦啊……” Three same age boys and girls then act in a completely informal or uninhibited manner is quarrelling there, the movement is actually not slow , to continue to run to brandish the short sword, is pinching the hand imprint directs two big dogs, there is still one is sprinkling the nail that overbrims Cursed Energy, shoots again nail pounding one after another with the claw hammer, is cleaning up surrounding Cursed Spirit. 三个同龄的少年少女便旁若无人似的在那里争吵着,动作却是一点都不慢,一个继续奔走挥舞着短刀,一个掐着手印的使唤两只大犬,还有一个则是洒着注满咒力的钉子,再用钉锤将钉子一根一根的砸射出去,清理着周围的咒灵。 Looks at this, Riegel is speechless, laughs in spite of trying not. 看着这一幕,黎格又是无言,又是失笑。 „It seems like, this is very happy main character combines.” “看来,这又是很欢乐的一个主角组合呢。” Like Demon Slayer World Kamado Tanjirou trio, happy diligently. 就像鬼灭世界的灶门炭治郎三人组一样,欢乐又努力。 Therefore, Riegel also loosened shook the hand on waist hilt, is holding the arm, like the a matter of no concern to oneself outsider, long looks at the fight of trio. 于是,黎格也松开了握在腰间刀柄上的手,抱着手臂,像个事不关己的局外人一样,悠悠的看着三人组的战斗。 This in this situation, faced is not one crowd of monster words that is condensed by the negative sentiment becomes, the power spectrum wrote a youth completely the years. 这要不是在这种场合,面对的也不是一群由负面感情凝聚而成的怪物的话,完全都能谱写成一段青春的岁月了。 after a while, attack Cursed Spirit was given wiping out by three boys and girls entirely. 一会以后,来袭的咒灵通通被三个少年少女给拔除了。 Three people of then arrived in front of Riegel, look that holds the hand to look on all, the performance results in anomaly calm Riegel, three people of performance are also various. 三人这才来到黎格的面前,看着抱手旁观着一切,表现得异常冷静的黎格,三人的表现也各不相同。 „Yo, are you all right?” “哟,你没事吧？” The youngster who most starts to clash raises the hand, greeted toward Riegel. 最开始冲来的少年举起手,向着黎格打招呼。 „I am Itadori Yuuji, these two are my companion, Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara.” “我是虎杖悠仁,这两个是我的同伴,伏黑惠和钉崎野蔷薇。” Fushiguro Megumi this name sounds like the female, actually is actually that black hair grim youngster. 伏黑惠这个名字听起来像是女的,其实却是那个黑发的冷面少年。 Kugisaki Nobara this name one hear is very wild, in fact oneself is also very wild, now is standing of Boss uncomfortable appearance there, like bad young girl. 钉崎野蔷薇这个名字一听就很野,实际上本人也很野,现在更是一副老大不爽的模样的站在那里,像极了不良少女。 No matter Fushiguro Megumi or Kugisaki Nobara, two people looked is not a role that is easy getting along with. 不管是伏黑惠还是钉崎野蔷薇,两人一看就不是什么好相处的角色。 conversely Itadori Yuuji this vitality youngster, places in the school, certainly is the friend many that people. 反倒是虎杖悠仁这个元气少年,放在学校里,一定是朋友很多的那种人。 When Itadori Yuuji wants to approach Riegel, suddenly, his shoulder by one on the left and other on the right two hands holding. 而在虎杖悠仁想靠近黎格的时候,突然,他的肩膀被一左一右两只手给抓住。 „Do not approach casually.” “别随便靠近过去。” „Do you really want dead?” “你是真的想死吗？” Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara person of a side shoulder that holds Itadori Yuuji, and warned in a low voice, howled crudely. 伏黑惠和钉崎野蔷薇一人抓住虎杖悠仁的一边肩膀,并一个低声警告,一个粗暴吼叫。 „why?” “干嘛啊？” Itadori Yuuji naturally is unable to make any sense of the matter, does not know own two little friend suddenly what happened. 虎杖悠仁自然是摸不着头脑,不知道自己的两个小伙伴突然怎么了。 Regarding this, Fushiguro Megumi and a Kugisaki Nobara person of opens the mouth. 对此,伏黑惠和钉崎野蔷薇一人一句的开口。 „Gives me to see clearly carefully.” Fushiguro Megumi tight is staring at Riegel, the complexion precipitous say/way: „This person is not in the list of missing or disappeared people, I have not seen his picture.” “给我仔细看清楚。”伏黑惠紧紧的盯着黎格,面色险峻的道:“这人不在失踪人员的名单内,我没见到他的照片。” „Although without feeling Cursed Energy, but the average person sees Cursed Spirit, possibly so to be how calm?” Kugisaki Nobara is also of cold a say/way face: „also, your idiot hasn't could it be that seen on his waist is the blade?” “虽然没有感觉到咒力,但一般人见到咒灵,怎么可能这么冷静？”钉崎野蔷薇也冷着一张脸的道:“还有,你个笨蛋难道没见到他腰上系着刀吗？” By a companions such reminder, the Itadori Yuuji discovery was not been right. 被同伴们这么一提醒,虎杖悠仁也发现不对劲了。 They come here because of Quest. 他们是因为一个任务而来到这里的。 Here is a Shounen', also implements the remedy education to the conduct bad crime youngster the facility, has the incantation embryo to appear because of the discovery, the Itadori Yuuji three talents will be said. 这里本来是一处少年院,既对品行不良的犯罪少年实施矫正教育的设施,因发现有咒胎出现,虎杖悠仁三人才会被叫过来。 The incantation embryo, namely is being bred Cursed Spirit. 咒胎,亦即正在孕育中的咒灵。 Presents the incantation embryo in Shounen', because of being considered to breed the possible relations of Special Grade Cursed Spirit, therefore had Itadori Yuuji and the others to come to process. 出现在少年院中的咒胎,因被认为有着孕育出特级咒灵的可能的关系,于是才有了虎杖悠仁等人前来处理。 But when the Itadori Yuuji and the others arrival, Shounen'in had fallen to the enemy, the incantation embryo seemingly has hatched, changes into own domain here for top grade Cursed Spirit doubtful, the person who in part of Shounen' and will not have evacuated at that time with enough time hauled in this foreign land, caused their missing. 但在虎杖悠仁等人到来时,少年院已经沦陷了,咒胎貌似已经孵化,一个疑似为特级的咒灵将这里化为自己的领域,并将当时没来得及撤离的一部分少年院的人拉进了这个异域中,导致了他们的失踪。 The missing or disappeared people list already after the confirmation, and delivered to the hand of Itadori Yuuji and the others, Itadori Yuuji did not remember, Fushiguro Megumi actually list the information on person and even is the appearance remembers. 失踪人员名单早已经过确认,并送到虎杖悠仁等人的手里,虎杖悠仁没有记住,伏黑惠却是已经将名单上的人的情报乃至是长相都记住了。 Riegel's performance truly is in addition calm, but also brings the blade, so the performance of anomaly and matter in missing or disappeared people list, did not let Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara was vigilant instantaneously. 再加上黎格的表现确实过于冷静,还带着刀,如此异常的表现以及不在失踪人员名单上的事情,让伏黑惠和钉崎野蔷薇瞬间警惕了起来。 Also only has Itadori Yuuji, anything had not discovered that then the silly preparation depends toward Riegel's side, was not scolded by the companion is the impossible matter. 也就只有虎杖悠仁,什么都没有发现便傻乎乎的准备往黎格的身边靠,不被同伴骂是不可能的事情。 „Therefore, who you are?” Kugisaki Nobara attitude unfriendly interrogated toward Riegel: „Do not tell me you are here staff, here not you such gracefully such fair and clear staff member.” “所以,你是谁？”钉崎野蔷薇态度不友善的向着黎格质问道:“别告诉我你是这里的工作人员,这里没有你这么帅这么白净的职员。” „Are you also Jujutsu Sorcerer?” Fushiguro Megumi is solemnly said: „Said...... you are Curse User?” “你也是咒术师？”伏黑惠更是沉声道:“还是说……你是诅咒师？” Curse User. 诅咒师。 This is not profession that is different from Jujutsu Sorcerer. 这不是一个有别于咒术师的职业。 Curse User is also Jujutsu Sorcerer, only, because utilizes Cursed Technique on the crime, does is harming others, harms the social and Jujutsu Society the matter of order, separated out. 诅咒师也是咒术师,只是因为将咒术运用在犯罪上,做着危害他人,危害社会及咒术界的秩序的事,才被区分开来。 In other words , the difference of Jujutsu Sorcerer and Curse User, lies in one is the public service of good class origin and performance, one is the underground organized crime, both essence has not distinguished, can refine Cursed Energy, uses the Cursed Technique specially designated group. 换言之,咒术师和诅咒师的区别,就在于一个是根正苗红的公职,一个是地下的黑社会,两者本质是没有区别的,都是能够提炼咒力,使用咒术的特定人群。 Fushiguro Megumi was suspecting, Riegel is Curse User. 伏黑惠就在怀疑,黎格是不是诅咒师。 If Riegel is Curse User, that Shounen' here anomaly, is the good deed that the opposite party does? 若黎格是诅咒师,那少年院这里的异常,是不是对方做下的好事？ Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara thought of this point simultaneously, looks at Riegel's look becomes more and more vigilant, even Itadori Yuuji wise receives the smile, does not dare to drip again greatly. 伏黑惠和钉崎野蔷薇就同时想到了这一点,看着黎格的眼神变得越来越警惕,连虎杖悠仁都明智的收起笑脸,不敢再那么大喇喇的了。 Naturally, he is because detects the atmosphere not to this. 当然,他是因为察觉到气氛不对才这样的。 What as for Curse User is? 至于诅咒师是啥？ He does not know from the start...... 他压根就不知道…… In such a case, Riegel lifts the view, looks is staring at own boys and girls that or is at a loss or is vigilant, shrugs. 在这样的情况下,黎格抬起眼帘,看着或迷惘或警惕的盯着自己的少年少女们,耸了耸肩。 „Do not visit me like this, I am not Jujutsu Sorcerer, is not Curse User, simultaneously is the nickel relations does not even have with here matter.” “别这样看着我,我既不是咒术师,也不是诅咒师,同时和这里的事是连半毛钱的关系都没有。” „My only astrays here.” “我只是误入这里而已。” „I said, you can believe?” “我这么说,你们能相信吗？” Believes? 相信吗？ Hehe...... 呵呵…… Fushiguro Megumi and Kugisaki Nobara each other looked at each other one, wants to start talking. 伏黑惠和钉崎野蔷薇彼此对视了一眼,就想开口说话。 But before that Itadori Yuuji took the lead to open the mouth. 但在那之前,虎杖悠仁率先开口了。 „so that's how it is, you are astray!” “原来如此,你是误入的啊！” He knocked a palm, a being suddenly enlighted appearance. 他敲了一下手掌心,一副恍然大悟的模样。 „Do not believe!” “你别信啊！” Kugisaki Nobara roared. 钉崎野蔷薇吼了起来。 „............” “…………” Fushiguro Megumi corner of the mouth twitches. 伏黑惠嘴角抽搐。 The serious atmosphere under bothering of Itadori Yuuji, all of a sudden becomes nothing left. 原本严肃的氛围在虎杖悠仁的搅局下,一下子变得荡然无存。 „I know that you do not believe.” Riegel very calm continuation stands there actually, said: „But, you now this/should caring isn't I?” “我知道你们不信。”黎格倒是很淡定的继续站在那里,道:“但,你们现在该在意的也不是我吧？” What do you mean? 什么意思？ The Itadori Yuuji three people are startled slightly. 虎杖悠仁三人微微一怔。 Until...... 直到…… „————!” “————！” When an overwhelming existence feeling did not know appears, making the Itadori Yuuji three people entirely stiff there. 一股压倒性的存在感不知何时出现,让虎杖悠仁三人通通僵在了那里。 Having the feeling is getting more and more near, or is close to them from the beginning extremely, making their whole body unable to move. 存在感越来越近,或者说是一开始就极为接近他们,令得他们浑身动弹不得。 The heartbeat is accelerating. 心跳在加速。 Blood in ebullition. 血液在沸腾。 This not because of is stimulated, because of palpitation, because fears. 这不是因为亢奋,而是因为心悸,因为恐惧。 At this moment, no matter Itadori Yuuji is also good, Fushiguro Megumi also fine, but also including Kugisaki Nobara, three people in short split second, understood a matter. 这一刻里,不管是虎杖悠仁也好,伏黑惠也罢,还包括钉崎野蔷薇,三人都在短短的一瞬间里,理解到了一件事。 That is, terrifying existence, now, stand in their back extremely. 那就是,有一个极其恐怖的存在,现在,就站在他们的背后。 ( When......?!) (什么时候……？！) In three people of hearts simultaneously appearance angrily roars. 三人心中齐齐的出现一声怒吼。 Simply does not have the least bit to detect. 根本没有半点察觉。 Simply does not have a protection. 根本没有一丝防备。 Treats in the one side, till just also in cheerful is gnawing Cursed Spirit the two big dogs of flesh, this will also call not to dare to call one, the whole body stiff solidification there, such as by snake observing closely the frog, the least bit does not dare to move. 就连待在一旁,直到刚刚为止都还在欢快的啃着咒灵的血肉的两只大犬,这会也连叫都不敢叫一声,浑身僵硬的凝固在那里,如被蛇给盯住的青蛙,半点不敢动弹。 Air setting. 空气凝固了。 The time also froze probably. 时间也好像冻结了。 trio loses color. 三人组面无血色。 Only has Riegel, looks that resembles Ghost suddenly to present existence in Itadori Yuuji and the others behind, is leaning making noise of head. 只有黎格,看着那似幽灵般突然出现在虎杖悠仁等人身后的存在,侧着头的出声。 „Are you smiling?” “你在笑？” „Are you very happy?” “你很开心？” „Your happy yarn!” “你开心个毛线啊！” Is full of the quality third even/including to ask, making the audience fall into death-like silence. 饱含素质的三连问,让全场陷入死一般的寂静。 ( This chapter ends) (本章完)