Chapter 886 " Cursed Technique " 第886章「咒术」 Familiar shuttle feeling. 熟悉的穿梭感。 Familiar landing feeling. 熟悉的落地感。 When consciousness materialization, conscientious feeling clear when reached in Riegel's senses, Riegel only felt that at present one bright, can see clearly the thing finally. 当意识实体化,脚踏实地的感觉真真切切的传进了黎格的感官中时,黎格只感到眼前一亮,总算是能够看清楚东西。 But...... 可是…… „This which?” “这哪啊？” Prints the view the scene, lets Riegel direct stared blankly. 印入眼帘的光景,让黎格直接愣在那里。 At this time, he then places in piece of quite strange space. 此时,他便身处于一片颇为奇异的空间中。 Why said that is strange space? 为什么说是奇异的空间呢？ Because here really does not seem like the place that has. 因为这里实在不像是真实存在的地方。 The surroundings are extremely high duplicate/restores Building training camp buildings, is not tall buildings, actually compares it so-called tall buildings to be high, just like folds dormitories puts together is the same, although is high, actually an irritable feeling. 周围是一栋栋极高的复合宿楼,不是高楼大厦,却比之所谓的高楼大厦还要高,宛如将一栋栋宿舍楼叠放在一起一样,虽然高,却给人一种别扭感。 The innumerable water pipes appear in each places of these tall buildings, some interweave between the building and building, some crawl fully on the wall, some pile up in the corner, sharp instrument same inserting of probably also in all kinds of places, seems like very abnormal. 无数的水管出现在这些高楼的各个地方,有的交织在楼与楼之间,有的在墙上爬满,有的则在角落中堆积,还有的像是锐器一样的插在各种各样的地方,看上去就很不正常。 What most abnormal is, here cannot see sky, can only see to seem like the ceiling same place, gives Riegel entered the sewer the feeling, is gloomy and moist. 最不正常的是,这里看不见天空,只能看到像是天花板一样的地方,以至于给了黎格一种自己是不是进入下水道了似的感觉,阴暗且潮湿。 Riegel very towering went into such a place, is located in a quite spacious square, like unexpected visitor who prepares to enter the Oni city or the hell, if admits in this picture the promotion advertising of terrifying piece movie, that frightened feeling is almost can build all of a sudden. 黎格就非常突兀的闯入了这样的一个地方,正位于一处比较空旷的广场上,像极了准备进入鬼市或者地狱的不速之客,若是将这画面放进恐怖片电影的宣传广告上,那惊悚感几乎是一下子就能营造出来。 „What Oni place?” “什么鬼地方啊？” Riegel frowns, in the eyes flashes the transparent gloss, opened Transparent World. 黎格皱起眉头,眼中闪起透明的光泽,开启了通透世界。 May make Riegel feel what is surprised, in those days in can enlarge the sense infinitely, Transparent World that even the wall and barrier can the perspective/see through go, this time is unable to see through the surrounding building unexpectedly. 可让黎格感到惊讶的是,往日里能够无限放大自身感官,以至于连墙壁和结界都能透视进去的通透世界,这次竟是无法看穿周围的建筑物。 What replaces it is one type is specious with Magic Power, is quite close to Mental Power, actually filled darkness feeling power to be received by Riegel's Transparent World. 取而代之的是一种与魔力似是而非,和精神力比较接近,却充满着黑暗的感觉的力量被黎格的通透世界接收到了。 This is...... 这是…… „Negative Mental Power?” “负面的精神力？” The Riegel brow wrinkle is deeper. 黎格眉头越皱越深。 In his sense, this strange space is then filling everywhere with Magic Power specious negative Mental Power, even these strange buildings and sceneries are this negative Mental Power condense, therefore Transparent World cannot the perspective/see through go. 在他的感官中,这个奇异的空间便到处充满着与魔力似是而非的负面精神力,连那些奇奇怪怪的建筑物与风景都是这种负面精神力凝聚而成的,所以通透世界才没能透视进去。 In these buildings and sceneries are not the material objects, the only negative Mental Power coagulum or is the projection of manifestation, inside can be said as anything not having. 那些建筑物和风景里面便不是实物,只是负面精神力的凝聚体或者说是具现化的投影,里面可以说是什么都没有。 Before this lets Riegel remembered oneself dimensional shuttle, Dimensional Magic Cube submits to give own information. 这让黎格想起了自己次元穿梭前,次元魔方递交给自己的情报。 „《Jujutsu Kaisen》......?” “《咒术回战》……吗？” It seems like that oneself arrived at a quite unusual world. 看来,自己来到一个颇为奇特的世界了。 „Then, this so-called negative is Mental Power, Cursed Energy?” “这么说来,这所谓的负面精神力,就是咒力？” After understanding this point, Riegel also understands the situation of probably own present placing. 明白了这一点以后,黎格也大概明白自己现在身处的情况了。 Before then, Riegel also recalled an information of this world for the time being. 在这之前,黎格姑且还回忆了一遍这个世界的情报。 This is one before Riegel has experienced many world completely different Another World. 这是一个与黎格之前经历过的诸多世界完全不同的异世界。 Here, without Magic, does not have Sword Skill, but has named „curse” power. 在这里,没有魔法,也没有剑技,而是存在一种名为“诅咒”的力量。 It is one negative sentiment that human body overflows. 它是人类身上溢出的一种负面感情。 In this world, the negative sentiment that human body overflows, once to certain degree, will form „curse” this type of thing. 在这个世界里,人类身上溢出的负面感情一旦到了一定的程度,就会形成“诅咒”这种东西。 The curse can be Cursed Energy, can be Cursed Spirit, even is various types of fetishes and incantations has. 诅咒可以是咒力,也可以是咒灵,甚至是各种咒物和咒具。 If some people can refine power to come from these negative sentiments, forms Cursed Energy, that can fight with Cursed Energy, or with Cursed Energy starts named „Cursed Technique” technique/spell, to obtain unusual power. 若是有人能够从这些负面感情中提炼出力量来,形成咒力,那就能用咒力来进行战斗,或者用咒力来发动名为“咒术”的术式,以获得超凡的力量。 This kind of person, is called Jujutsu Sorcerer. 这一类的人,便被称为咒术师。 Jujutsu Sorcerer is not well-known in the human world, is existence that hidden in the world the side, specifically is responsible for relieving the curse, drives out Cursed Spirit. 咒术师在人类世界里并不广为人知,是一种隐藏在世界里侧的存在,专门负责解除诅咒,驱除咒灵。 Cursed Energy that the negative sentiment that human sends out forms might get together in together, changes into a body completely the lifeform by Cursed Energy being constituted, this lifeform is Cursed Spirit. 人类散发出来的负面感情所形成的咒力将有可能聚合在一起,化为一种身体的全部都由咒力构成的生物,这种生物就是咒灵。 Cursed Spirit is not obvious, in front of the person who only then in having Cursed Energy or will be seen in the special situation, and can the invalid physics attack, the attack that only then Cursed Energy forms is effective to Cursed Spirit. 咒灵是不可见,只有在拥有咒力的人面前或者是处于特殊的情况下才会被看见,且能无效化物理攻击,只有咒力形成的攻击才对咒灵有效。 But Cursed Spirit that these average people cannot see, looks like Akasha Continent and Overlord World monster is the same, is ordinary with the Danmachi World monster and Demon Slayer World Oni, will attack human, kills human, holds malicious existence to human. 而这些一般人看不见的咒灵,就像是阿卡夏大陆及不死者之王世界的魔物一样,与地错世界的怪物和鬼灭世界的鬼一般,都是会袭击人类,杀害人类,对人类抱有恶意的存在。 The Jujutsu Sorcerer responsibility is to wipe out these Cursed Spirit, processes to form the fetish of disaster, is protecting this world in secret. 咒术师的职责就是拔除这些咒灵,处理掉能够形成灾害的咒物,在暗中守护这个世界。 This is 《Jujutsu Kaisen》 settings that Riegel knows. 这就是黎格所知道的《咒术回战》的设定。 For this reason, he will say that floods in surrounding negative Mental Power is Cursed Energy. 正因如此,他才会说充斥在周围的负面精神力是咒力。 Because Cursed Energy by the negative sentimental formation of human, sentimental type of thing links up with mind/energetic, therefore Cursed Energy of this world in the Riegel sensation, is darkness Mental Power, Magic Power that becomes by the Mental Power refinement is similar to Danmachi World , is also different, this ended up specious evaluation. 因为咒力是由人类的负面感情形成的,感情这种东西又与精神挂钩,所以这个世界的咒力在黎格的感知中,就是一种黑暗的精神力,与地错世界中由精神力提炼而成的魔力相似,却又不同,这才落得了一个似是而非的评价。 But this is flooding the Cursed Energy place everywhere, it is estimated that also truly is not the realistic divine creative force, but is Jujutsu Sorcerer or Cursed Spirit with the domain that technique/spell makes. 而这个到处充斥着咒力的地方,估计也确实不是什么现实的造物,而是咒术师或咒灵用术式制造出来的领域。 Actually as for here is whose domain, which original works oneself are in now the time or the plot...... 至于这里究竟是谁的领域,自己现在又处于哪一个原著的时间段或剧情…… Very regrettable, Riegel has not thought. 很遗憾,黎格没想起来。 „Thing that unexpectedly me too cannot think......” “居然还有我没能想起来的东西……” The memory is outstanding, can awaken 【Almighty】 such Memory Magic Riegel, unexpectedly cannot remember the 《Jujutsu Kaisen》 original works plot, it can be imagined, he has to this world is not familiar. 记忆力超群,以至于能够觉醒出【全能者】这样的记忆魔法的黎格,居然都没能想起《咒术回战》的原著剧情,可想而知,他对这个世界有多么的不熟悉。 Without the means that unlike had experienced previously Another World, this world before Riegel cross over, although fire after a period of time, how long new relations because just appeared and disappeared, at that time the world ran all over the place, seeks exciting Riegel naturally not to pay attention everywhere many, only has understood something carelessly, and sketchy a plot. 没办法,与先前经历过的异世界不同,这个世界在黎格穿越之前虽然火过一段时间,但因为是刚出没多久的新番的关系,当时正满世界乱跑,到处去寻求刺激的黎格自然没有多去关注,只是草草的了解过一些事,并粗略的过了一遍剧情而已。 He can remember original works some settings, that is the very good matter. 他能记住原著的一些设定,那已经是很不错的事了。 But plot...... 而剧情…… When Emmmmmm...... was each volume of conclusion Cursed Technique little theater? Emmmmmm……每集结束时的咒术小剧场算不算？ That Riegel also looks completely earnestly, because very fun...... 那个黎格还看得满认真的,因为很好玩…… „Ok, does not know that does not know.” “算了,不知道就不知道吧。” By Riegel nowadays strength, does not need to maintain own advantage by what having foresight. 以黎格现如今的实力,也不需要靠什么先知先觉来维持自身的优势了。 If he did not remember incorrectly, although power system of this world is not weak, but also is insufficient expert to walk everywhere. 如果他没有记错的话,这个世界的力量体系虽然不弱,但还不至于强者满地走。 Under own normal state can compare favorably with the Lv.9 strength, is always insufficient unable to mix in this world? 自己常态下都能媲美Lv.9的实力,总不至于在这个世界混不下去吧？ „【Magic duration lengthens the guides of ・ three full birds】.” “【魔法持续时间延长化·三足鸟的向导】。” At that moment, Riegel started led the way Magic, summoned to discover most short circuited stub the three-legged raven crow to this labyrinth domain heart. 当下,黎格发动了引路魔法,召唤出了能够找出通往这迷宫领域心脏部的最短路线的三足乌鸦。 „Grr!” “嘎！” The three-legged raven circled the period of time sky over the Riegel top of the head, shortly afterwards flew in some direction. 三足乌在黎格的头顶上空盘旋了一阵子,紧接着向着某个方向飞去。 „That side?” “那边吗？” Riegel follows immediately, takes while convenient Hermit in Dimensional Magic Cube, is in the waist. 黎格当即跟上,顺便将次元魔方中的隐者取出来,系于腰间。 Since here is Jujutsu Sorcerer or the Cursed Spirit technique/spell domain, that if nothing unexpected happens, should unable to avoid the fight. 既然这里是咒术师或者咒灵的术式领域,那如无意外的话,应该是避免不了战斗了。 „Cursed Technique Ah......” “咒术啊……” Riegel walks forward, while shows the expression that is interested. 黎格一边向前走,一边露出感兴趣的表情。 „Probably is very fierce, has the opportunity to go to school study looks.” “好像挺厉害的,有机会就学学看吧。” ............ ………… „Un?” “嗯？” In the murky domain, a lifeform seems felt that anything, had turned head suddenly, looks to a direction. 阴暗的领域中,一个生物好似感觉到了什么,突然扭过头,看向一个方向。 It can feel clearly, some people broke into oneself domain. 它能够清楚的感觉到,有人闯入了自己的领域。 This is not how unusual matter. 这不是多么稀奇的事情。 In some time ago, similarly one group of people broke into own domain, arrived in own world. 就在不久前,同样有一群人闯入了自己的领域,来到了自己的世界里。 It thought in the past that side, plays jokes upon the guests who this is unsolicited well, but this sudden another intrusion, makes it have to drop this idea temporarily. 它本想过去那边,好好戏耍一下这不请自来的客人们,但这突如其来的又一次闯入,却让它不得不暂时打消这个想法。 Because, this afterward intruder, probably and previous intruder was not quite same. 因为,这后来的闯入者,好像和先前的闯入者不太一样。 The previous intruder number are quite many, should have three, but they are very weak, oneself can kill by mistreatment them with ease. 先前的闯入者数量比较多,应该有三个,但他们很弱,自己可以轻松虐杀他们。 But this afterward intruder...... seemingly very strong appearance? 可这后来的闯入者……貌似很强的样子？ Its tilted the head, somewhat puzzled. 它歪了歪脑袋,有些困惑了起来。 From body of opposite party, it has not felt existence of Cursed Energy. 从对方的身上,它并没有感受到咒力的存在。 Without Cursed Energy, this is a very strange matter. 没有咒力,这是一件很奇怪的事情。 Cursed Energy is the negative sentiment that human overflows, no matter who, even the ordinary person, will have weak Cursed Energy overflow is. 咒力是人类溢出的负面感情,不管是谁,就算是再平凡的人,都会有非常微弱的咒力溢出才是。 But this person of body absolutely does not have the feeling of Cursed Energy, instead has another type to seem like Cursed Energy, actually compared with Cursed Energy direct many power. 但这人的身上却完全没有咒力的感觉,反而有另外一种好像是咒力,却又比咒力正面很多的力量。 This is power...... also very as if strong? 这股力量……似乎也很强？ In any case, it too did not understand, can only feel indistinctly the opposite party and these small and weak intruders were different previously, should be very strong. 反正,它是不太理解的,只能隐隐约约感觉到对方和先前那些弱小的闯入者不同,应该很强。 Forgives it unable to make the accurate judgment and question. 原谅它无法做出准确的判断与质疑。 After all, shortly after it just now is also born. 毕竟,它也才刚诞生不久。 Such being the case, might as well first give a try? 既然如此,不如先试试看？ The simple thought that making it have such idea, and is put into action immediately. 简单的思维,让它产生了这样的想法,并立刻付诸行动了。 „Chirp in gū lū......” “叽里咕噜……” With a strange cry, it called to perch small and weak Cursed Spirit in oneself domain. 伴随着一阵奇异的叫声,它唤来了栖息在自己领域中的弱小咒灵们。 Shadows big or small appear in its surroundings immediately, under its instruction, goes in that person of direction. 一道道或大或小的黑影顿时在它的周围出现,在它的指示下,往那人的方向而去。 „Hee hee......” “嘻嘻……” It smiled, as if feels joyful to the game that then has, feels happy. 它笑了,似乎对接下来产生的游戏感到愉悦,感到开心。 As everyone knows, it welcomed cannot casual playmate, whatever it killed by mistreatment, but can decide its final fate Death God. 殊不知,它迎来的不是能够随便任由它虐杀的玩伴,而是能够决定它最后的下场的死神。 ............ ………… „woof!” “汪！” Meanwhile, in domain another side, a dog's bark made a sound suddenly, lets take a walk three people here to stop the footsteps suddenly. 与此同时,在领域的另一边,一声犬吠突然响了起来,让走动在这里的三人忽然停下脚步。 „what happened? Fushiguro?” “怎么了？伏黑？” „What has to discover?” “有什么发现吗？” A voice of a youngster as well as young girl made a sound immediately, in the sound actually does not have any intense feeling, instead some types seem like the picnic same feeling, is leisurely and carefree. 一个少年以及一个少女的声音立即响了起来,声音里倒是没有什么紧张感,反而有种像是来郊游一样的感觉,非常悠闲。 By these two companions who do not have the tense feeling stopped by calling out, was called Fushiguro another youngster, although felt helpless, has not said anything. 被这两个没有紧张感的同伴叫住,亦被称为伏黑的另一个少年虽然对此感到无奈,却也没有说什么。 „Probably smell that Divine Dog smells the living person, possibly is the missing or disappeared people who in the information mentioned.” “玉犬好像闻到生人的气味了,可能是情报中提到的失踪人员。” hearing this, the previous youngster calls immediately. 闻言,先前的少年立刻叫了起来。 „We hurry!” “那我们赶紧过去啊！” Saying, the youngster directly was flushing unexpectedly. 说着,少年竟是直接冲了出去。 „Hey! Itadori......!” “喂！虎杖……！” „Here, but living of Special Grade Cursed Spirit must the domain!” “这里可是特级咒灵的生得领域啊！” Moreover two people is startled, actually cannot timely prevent the opposite party. 另外两人大吃一惊,却没能及时阻止对方。 Has saying that this youngster runs quickly, is quick at all human, a only sprint does not accelerate likely, has vanished in two companions at present. 不得不说,这个少年跑得很快,快得根本不像个人类,只是一个冲刺加速而已,就已经是消失在两个同伴的眼前。 „damn! That idiot......!” “可恶！那个笨蛋……！” „Dares to pull the old lady retreat words not to let off you! Bastards!” “敢扯老娘后退的话可不会放过你啊！混蛋！” Although remaining two people angry, has no alternative, can only hurry to run. 剩下的两人虽然生气,却也无可奈何,只能赶紧跑起来。 „woof!” “汪！” A white big dog runs in the forefront, sends out an intermittent dog's bark. 一只白色的大犬跑在最前面,发出一阵阵犬吠。 Three immature Jujutsu Sorcerer runs in the direction that Riegel is. 三个稚嫩的咒术师就这么往黎格所在的方向跑去。 ............ ………… Another side, Riegel still in the leisurely following three-legged raven, shuttles back and forth in dark lanes, moves toward this domain core position. 另一边,黎格还在优哉游哉的跟着三足乌,穿梭在一条条暗巷中,走向这个领域的核心位置。 „Negative Mental Power...... Cursed Energy was getting more and more thick.” “负面精神力……咒力越来越浓了呢。” Feels negative power that in the air is filling, Riegel really some too have not adapted. 感受着空气中弥漫的负面力量,黎格还真有些不太适应。 Was this negative Mental Power and Undead negative energy was mainly close, was also close to the true curse very much, making one feel ill. 主要是这股负面精神力和不死者的负向能量太接近了,和真正的诅咒也很接近,让人倍感不适。 Regarding this, has been used to it Riegel that refines Mental Power is Magic Power, somewhat the meeting felt not familiar with. 对此,已经习惯了提炼精神力为魔力的黎格,多少会感到不习惯。 „Un?” “嗯？” Is walking, in some moment, Riegel stopped the footsteps to come. 就这么走着走着,某一刻里,黎格停下脚步来了。 „gū lū......” “咕噜……” „......” “咕叽……” Also is during the same period of time, the end of dark lane, shadows sway were close. 也就是在同一时间里,暗巷的尽头,一道道黑影摇摇晃晃的接近了过来。 „Is advocating to appear?” “正主出现了吗？” Riegel narrows the eye, saw clearly after several seconds complete picture that shadow that is close. 黎格眯起眼睛,在数秒钟后看清了接近过来的黑影的全貌。 That is Riegel has never seen heteromorph. 那是一种黎格从未见过的异形。 They vary, first seems like does not make people think terrifying, instead has a funny feeling, like the clown toy. 它们有大有小,第一眼看上去并不让人觉得恐怖,反而有种滑稽感,像极了小丑的玩具。 They not like monster and monster like that fierce and brutal fierce, gloomy and cold like Oni is less brutal, without the Cursed Energy winding of that everywhere as in around the body, Riegel absolutely will thinks that this is the rag doll toy that what bad taste person makes. 它们不像魔物和怪物那般凶暴狰狞,更不像鬼那样阴冷无情,要是没有那股无处不在似的咒力缠绕在身周,黎格一定会认为这是什么恶趣味的人制造出来的布偶玩具。 Such a crowd of heteromorph, or are the abnormal monsters, then sways walks toward Riegel. 这样的一群异形,或者说是畸形的怪物,便摇摇晃晃的朝着黎格走来。 This is...... 这就是…… „Cursed Spirit.” “咒灵。” Riegel eyes glittering, waves, will circle the three-legged raven sky over top of the head eliminating. 黎格眼眸闪烁,一挥手,将盘旋在头顶上空的三足乌给消除。 „Ooooh......!” “噢噢噢噢……！” Also in next second, named Cursed Spirit monsters simultaneously sends out to howl, the acceleration, has a being alarmed feeling suddenly raided rapidly to Riegel. 也就在下一秒钟,名为咒灵的怪物们齐齐的发出吼叫,陡然加速,带着一股惊怖感的迅速袭向了黎格。 „Very good, this has the feeling of monster.” “很好,这样才有怪物的感觉。” The Riegel corners of the mouth rise slightly, the hand lifts slowly, builds on the hilt of waist, motionless greets this crowd of attacks Cursed Spirit. 黎格嘴角微微上扬,手慢慢抬起,搭在腰间的刀柄上,一动不动的迎接这群来袭的咒灵。 „Hū!” “呼！” But when Riegel prepares to draw a sword, a form resembles gust to be the same suddenly, plunders from above extremely fast. 而就在黎格准备拔刀的时候,一道身影忽然似一阵风一样,从上空极速掠来。 „Un?” “嗯？” Riegel stops the movement that prepares to draw a sword, stared blankly. 黎格停下准备拔刀的动作,愣在那里。 Reviews that to say form that extremely fast plunders, without delay has fled from the Riegel top of the head, fell on his front. 反观那道极速掠来的身影,二话不说的从黎格的头顶上空窜过,落在了他的面前。 „Ooooh......!” “噢噢噢噢……！” A build is huge, at least two meters Cursed Spirit just throw highly. 一只体型巨大,高度至少有两米的咒灵刚好扑过来。 Facing the attack of this Cursed Spirit, newcomer does not dodge does not evade, a fist rumbled suddenly. 面对这咒灵的袭击,来者不闪不避,陡然一拳轰了上去。 „Bang!” “嘭！” In astonishing muffled sound, compared tiny the fist to erupt astonishing power the Cursed Spirit build unexpectedly, at least two meters high Cursed Spirit will fly to the bang. 惊人的闷响声中,相较于咒灵的体型而言过于细小的拳头居然爆发出了惊人的力量,将至少两米高的咒灵给生生轰飞了出去。 „————” “————” Cursed Spirit figure that raids stagnates. 袭来的咒灵们身形滞下。 „Hū......” “呼……” Maintains shaking the fist the youngster of posture to turn around, to Riegel. 保持着挥拳的姿势的少年则转过身来,面向黎格。 „Good! Caught up!” “好！赶上了！” Youngster sporty smiling, but also gives the thumbs-up to Riegel, the sunlight is incomparable. 少年活力十足的笑着,还对黎格竖起了大拇指,阳光无比。 „............” “…………” Therefore, was our is rescued? 所以,咱这是被救了吗？ Also is really...... the novel experience. 还真是……新奇的体验呢。 ( This chapter ends) (本章完)