Here is the light phosphorescent glow, the region of big piece all by underground space that darkness covers. 这里是只有淡淡的磷光,大片的区域尽数被黑暗所笼罩的地下空间。 space resembles the white palace, resembles the white labyrinth, can see obviously everywhere fully is the rock quality of material natural wall, the wall actually is the color of gonorrhea, exaggerated this underground labyrinth like the ancient tomb chamber vestige, only at scale, even if compared with Reinnail Clan Ancient Vestige, were has no time to let. 空间状似白色的宫殿,也似白色的迷宫,明明到处都能见到满是岩石质地的天然墙壁,墙壁却全是白浊之色,将这层地下迷宫渲染得有如古代的墓室遗迹,单以规模来看,即便和莱因纳伊尔一族的古代遗迹相比,亦是不遑多让。 In this white labyrinth somewhere, from the central region not far place of labyrinth, having a width and anomaly is highly astonishing, the ceiling then surpassed the general hole room of over ten meters distance to the ground casually. 在这白色迷宫的某处,距离迷宫的中央地带不远的地方,有着一个宽度及高度都异常惊人,天花板离地面随随便便便超过了十米以上的距离的广大窟室。 „gu......” “咕……” „Oh......” “喔……” In the hole room, along with a cry of intermittent low roar, a large number of monsters is loafing here. 窟室里,伴随着一阵阵低吼似的叫声,数量众多的怪物正在这里游荡。 This is one crowd does not have the skin, is muscleless, even the internal organs do not have, only has a skeleton monster of dense white bones. 这是一群既无皮肤,也无肌肉,甚至连内脏都没有,只有一身森森白骨的骸骨怪物。 Many spots of skeleton monster like armor sharp is sticking out, the semblance seemed like quite sharp did not say, but also respective equipment the bone sword, the bone axe and bone shield, in the eye socket are burning will-o'-the-wisp, looked is not the good stubble. 骸骨怪物的许多部位如铠甲般锐利的隆起着,外表看上去相当尖利不说,还各自装备着骨剑、骨斧和骨盾,眼窝中燃烧着鬼火,一看就不是什么善茬。 The name of skeleton monster is called the living person, is appears in Dungeon 37th Floor, has the highest rank combat ability monster. 骸骨怪物的名字叫做地生人,乃是出现在地下城第37层之中,拥有着最高等级的战斗能力的怪物。 Do not look that these monster whole bodies are completely empty, thinks that their only skeleton, in fact their strength is greatly infinite, the movement is also quick, equipment various white bones weapons can also flexibly utilize to fight, perhaps even strength excellent Adventurer to, could not flatter. 别看这些怪物全身空空如也,就以为它们只是一副骨架子,实际上它们力大无穷,动作也很快,装备着的各种白骨武器亦是能够灵活的运用在战斗中,即便是实力高超的冒险者对上了,恐怕都是讨不了好的。 Luckily, here is 37th Floor, is defined as in -depth floor in Dungeon, general Adventurer cannot come to here, even if must come still to spend previous most times, catches up with several days of roads. 幸好,这里是第37层,在地下城中被定义为深层的楼层,一般的冒险者根本来不了这里,即使要来也得花上一大段时间,赶上好几天的路。 Therefore, presents numerous skeleton monster in this hole room can only most of the time here loafing of aimlessly, is unable to wield to the living of inborn hatred starts to seize the life the weapon, divulges own atrocity. 所以,出现在这个窟室里的众多骸骨怪物大多时候只能在这里漫无目的的游荡,无法对天生憎恨的生者挥下手中夺命的武器,宣泄自己的暴行。 However, today presents accidental/surprised. 然而,今天却是出现了一点意外。 „Shuā!” “唰！” In the nobody will ask general hole room, a form had no emergence of omen here, entered instantaneously by a condition of a group of skeleton monster surrounding. 就在无人问津的广大窟室里,一道身影没有任何前兆的出现在了这儿,瞬间进入了被一大群骸骨怪物包围的状态。 „————” “————” Originally aimlessly is loafing skeleton monsters suddenly simultaneously stopped the footsteps, movement consistent turning the head, in one „click click” in the skeleton fricative, will burn the eye socket of will-o'-the-wisp to shift to that person. 原本漫无目的的游荡着的骸骨怪物们突然齐齐的停下了脚步,动作一致的转过头,在一阵“咔哒咔哒”的骨骼摩擦声中,将燃烧着鬼火的眼窝转向了那人。 „............” “…………” Suddenly presents the youngster in hole room then looks at this, was silent. 突然出现在窟室中的少年便看着这一幕,沉默了。 both sides you have a look at me, I have a look at you, finally took the lead to open the mouth by the youngster, broke this strange silence. 双方你看看我,我看看你,最后还是由少年率先开口,打破了这阵诡异的寂静。 „Sees you, has split second that I also think I return is not Danmachi World, but is Overlord World.” “看到你们,有那么一瞬间,我还以为我回到的不是地错世界,而是不死者之王世界。” Riegel thought aloud that is saying. 黎格自言自语的说着。 „Opens eyes sees so many Overlord, even I, were almost still frightened?” “一睁眼就看到这么多骨傲天,即便是我,差点也被吓到了好吗？” The voice falls, that one by one will-o'-the-wisp in place living person eye socket inflated suddenly, making their one by one exude the scary howling. 话音一落,那一个个的地生人眼窝中的鬼火猛然膨胀,令得它们一一发出了骇人的吼叫声。 „gu Ooooooooooooh oh ——!” “咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！” In such world-shaking howling, skeleton monsters by Riegel's attitude enraging, one by one flushes away toward Riegel's direction. 在这样的一阵惊天动地般的吼叫声中,骸骨怪物们似被黎格的态度给激怒了似的,一个个的向着黎格的方向冲去。 As in the famous monster that the deep layer appears and disappears, classified Level of living person is Lv.4. 作为在深层出没的有名怪物,地生人的分类等级是Lv.4。 A troop classifies Level is the Lv.4 monster from to/clashes in all directions, enormous and powerful plunges a person, that scene, whose in the eyes no matter falls on, seems a disaster. 一大群分类等级为Lv.4的怪物从四面八方冲来,浩浩荡荡的扑向一个人,那场面,不管落在谁的眼中,都好似一场灾难。 Object who only pitifully, these living person finds fault the attack. 只可惜,这些地生人找错攻击的对象了。 „【Shining Burst】!” “【阳光爆裂】！” Instantly, appeared like solar general brilliance and scalding hot blasting open. 霎时,有如太阳一般的光辉与灼热的炸裂出现了。 Can gives the huge injury ranged type Offensive Magic to be released in -depth region that this nobody will ask to the evil lifeform, Undead and just value low object, making the white light change to the hemisphere shape the burst wave, is centered on Riegel, toward bursts out in all directions. 能够对邪恶生物、不死者及正义值低下的对象给予巨大伤害的范围型攻击魔法在这无人问津的深层地带中被释放,让白光化作半球状的爆炸波,以黎格为中心,向着四面八方迸发。 „gu Ooooooooooooh oh ——!” “咕喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔喔——！” Without a doubt is the evil lifeform and just value low object, even might also be defined as the Undead place strangers to just like itself to charge into white large explosion immediately, will encounter solar brilliance and scalding hot exploding flame in the process of charge embezzles, probably was purified was the same, will send out the painful in the white light wailing, bit by bit was evaporated. 毫无疑问是邪恶生物、正义值低下的对象,甚至有可能还会被定义为不死者的地生人们顿时犹如自己冲向了白色的大爆炸似的,在冲锋的过程中遭到太阳般的光辉及灼热的爆炎所吞没,像是被净化了一样,在白光中发出痛苦的哀嚎,一点一点的被蒸发。 When the white light vanishes, the place living person in entire hole room all encountered the elimination unexpectedly, making the ground brave the steam. 等到白光消失之时,整个窟室中的地生人竟是全都遭到了消灭,让地面都冒起了热气。 That scene, anomaly is stirring. 那场面,异常震撼人心。 If some people saw this in side, saw that a troop classifies Level is the Lv.4 place living person is blinking is eliminated, their does absolutely will startle the heart explosion? 如果有人在旁边看到了这一幕,看到一大群分类等级为Lv.4的地生人在眨眼之间被消灭的话,那他们一定会骇到心脏爆炸吧？ The same matter, these High Rank Mage cannot achieve. 同样的事情,那些高等级的魔导士并不是做不到。 But, they need the laborious chanting incantation, needs to strive to chant the Magic time needed, needs before Magic releases goes all out to socialize with the monster, otherwise must make many vanguard and center half backs protect itself, strives to chant the Magic time to oneself. 可是,他(她)们需要辛辛苦苦的咏唱咒文,需要争取咏唱魔法所需的时间,也需要在魔法释放前拼命和怪物周旋,要不然就是得让多名前卫、中卫保护自己,给自己争取咏唱魔法的时间。 But Riegel actually does not need. 而黎格却不需要。 He only needs Magic Name, short split second, can achieve the striving time that Lv.4 above Mage goes all out, sluggish chants the broad range annihilates Magic to accomplish the matter that. 他只需要一个魔法名,短短的一瞬间,就能做到Lv.4以上的魔导士拼了命的争取时间,慢慢吞吞的咏唱出广范围的歼灭魔法才能办到的事情。 Looks to restore the silent hole room, at this time, even Riegel, cannot help but sighed. 看着恢复寂静的窟室,此时,即便是黎格,都不由得唏嘘了起来。 „Trades to make previous time still my words in this world, absolutely impossible accomplishes such matter?” “换作上次还在这个世界里的我的话,绝对不可能办到这样的事情吧？” Even if leaves on the eve of this world, had risen Lv.5, still impossible accomplishes this matter. 就算是离开这个世界前夕,已经升上了Lv.5的自己,也不可能办到这种事。 „Was this also returns home with riches and honors?” “这也算是衣锦还乡了？” Riegel shows a faint smile, Hermit picked the waist has been wearing, takes back Dimensional Magic Cube's Storage Space. 黎格微微一笑,将腰间一直佩戴着的隐者摘了下来,收回次元魔方的储物空间。 Before this blade is leaves nothing, do not bring to be remarkable in body. 这把刀是离开前的自己没有的东西,还是别带在身上引人注意了。 Displaces, Riegel Fool of nowadays use will rarely take, wears in the waist. 取而代之的,黎格将现如今的自己很少使用的愚者取了出来,佩戴在腰间。 This leaves the weapon that before this world use. 这才是离开这个世界之前的自己使用的武器。 „Goes home( Familia) to go.” “回家(眷族)去吧。” Completes these, Riegel raised the head, looks to the ceiling of keeping aloof, the line of sight as if can pass through the one by one floor, returning to the ground to be the same. 做完这些,黎格才抬起头,看向高高在上的天花板,视线仿佛能够穿过一个个楼层,回到地上一般。 Originally, wants to return to the ground from the 37th Floor deep layer, that is minimum on the flower 2-3 days. 本来,想从第37层的深层回到地上,那最起码得花上2-3天的时间。 Also must find the way to cope with many Warrior kind of monsters that this floor can present in this process, for example owns same physique barbaric Warrior with fierce cow more Taulos, the Lizardman high-level variety Lizardman elite who starts to present or has obsidian soldier of obsidian body from 19th Floor. 在这个过程中还得想办法对付这个楼层会出现的许多战士类怪物,比如跟猛牛弥诺陶洛斯拥有着同等体格的野蛮战士、自第19层开始出现的蜥蜴人的高级品种蜥蜴人精英或者是拥有着黑曜石身躯的黑曜岩士兵。 These have the same structure with the human body, and is skilled in the medium monster of hand-to-hand fighting to loaf in 37th Floor each corner extremely, although is not formidabe like the place living person, actually is also the powerful enemy who general Adventurer needs to think of every means to solve. 这些与人体具有相同构造,且极其精通肉搏战的中型种怪物一直在第37层的各个角落中游荡,虽然不像地生人那么难对付,却也是一般的冒险者需要费尽心机才能解决的强敌。 Especially obsidian soldier, constitutes the stone of their body is called as by people of ground eliminates the Magic Stone body stone, can make the Magic might weaken, in other words , is is very strong to the Magic resistance, if Mage bumped into, but also really may bump into the danger. 尤其是黑曜岩士兵,构成它们身躯的石块乃是被地上的人们称作是除魔石的体石,能让魔法的威力减弱,换言之就是对魔法的抗性很强,若是魔导士碰上了,还真有可能碰到危险。 Facing so many classifies the Level monster high, even if just rose Lv.5 Riegel initially, wants to pass through this floor, returns to the ground, similarly must be many time-comsuming. 面对这么多的高分类等级怪物,哪怕是当初刚升上Lv.5的黎格,想穿过这一楼层,回到地上,同样得费不少功夫。 now...... 现在嘛…… „【Gate】.” “【传送门】。” Riegel started highest tier Teleportation Magic, making space dye the black. 黎格发动了最高阶的传送魔法,让空间染成黑色。 dark gate of semicircle launches in its front. 半圆形的黑暗之门在其面前展开。 Gate another side, is the ground. 门的另一边,便是地上。 ............ ………… Labyrinth City, Orario. 迷宫都市,欧拉丽。 At this time, the ground is in the daytime the liveliest time. 此时,地上正处于白昼中最热闹的时间段。 In this by evaluation is the center of the world, a entire world liveliest city corner/horn, in an unmanned alley, dark gate of semicircle opened quietly. 在这个被评价为世界的中心,全世界最热闹的都市的一角,一条无人的小巷中,半圆形的黑暗之门悄无声息的张开了。 Riegel walked from the gate slowly, looks remains a scene at present in memory corner/horn, but also without produces with enough time fondly remembers the feeling, then by the sound that made noise excessively attracting the attention. 黎格从门内缓缓的走了出来,看着眼前残留在记忆一角中的光景,还没来得及产生怀念感,便被一阵过分喧闹的动静给吸引了注意力。 „So to be how lively?” “怎么这么热闹啊？” In Riegel some from childhood lanes of being astonished, shortly afterwards then saw compared in the past Orario wants the lively streets. 黎格有些讶异的从小巷中走了出来,紧接着便是看到了一条相较于往日的欧拉丽要热闹许多的街道。 On the street the person wave is billowing, is brimming with the sound of dancing with joy everywhere. 街道上人浪滚滚,到处洋溢着欢欣鼓舞的声音。 In numerous Adventurer sneak in the time that in Dungeon explores, the Orario avenue is actually was not only filled with the common people, but can also see that everywhere this time is very rare Tower of Babel the place outside central square in Adventurer that sees, presents one piece lively diverse. 在众多的冒险者钻进地下城中探索的这个时间段,欧拉丽的大街却是不仅挤满了一般的民众,还随处都能看到这个时间段很少见在巴别塔的中央广场以外的地方看到的冒险者,呈现出一片热闹纷纭。 human, Beastman, Dwarf, Spirit/Elf and Amazoness ......... people of not same type clan formed the tide of people, or becomes on one row of stall keepers to linger in the surroundings innumerable platoon, follows the by satin ribbon and beautiful flowers makes various decorations the avenues to proceed, moved toward large-scale arena that hears the intermittent cheers. 人类、兽人、矮人、精灵、亚马逊………不同种族的人们形成了人潮,或是在周围数不清的排成一列的摊贩上流连,或是顺着以缎带和美丽的花朵做成各种装饰的大街往前走,走向了一个传来阵阵欢呼声的大型竞技场。 In the top of the head of passers-by, also is fluttering across the assorted flag of string with the wind, the pattern of flag is divided to represent the monster the vicious lion outline as well as likely the insignia two types. 路人们的头顶上,还有着穿过细绳的各色旗帜在随风飘扬,旗帜的图样分成代表怪物的凶恶狮子轮廓以及象头徽章两种。 Regardless of the former for the time being, the latter that insignia flag, Riegel knows likely. 前者姑且不论,后者那象头徽章的旗帜,黎格是知道的。 „Ganesha Familia flag?” “迦尼萨眷族的旗帜吗？” Ganesha Familia. 迦尼萨眷族。 This is second to none Familia in Orario, not only the strength is astonishing, and has the out of the ordinary relations with Guild. 这是在欧拉丽中首屈一指的眷族,不仅实力惊人,且与公会之间存在着非比寻常的关系。 It is next to Loki Familia and Freya Familia big Familia, even must surpass this Orario's Twin Kings at the number of member only, this/should Familia most is proud has in Orario largest First Class Adventurer, although not has the Lv.6 member like Loki Familia and Freya Familia like that has the entire 11 Lv.5 member. 它是仅次于洛基眷族及芙蕾雅眷族的大眷族,单以成员的数量而言甚至要超过这欧拉丽的双王,该眷族最引以为傲的就是拥有着欧拉丽中数量最多的第一级冒险者,虽不像洛基眷族及芙蕾雅眷族那般有Lv.6的成员,却有着整整十一名Lv.5的成员。 In addition this/should Familia and Guild relate closely, the opposite party then has half official status in Orario, often can the representative city capability mechanism, let Loki Familia and Freya Familia does not dare to belittle in it. 加上该眷族与公会联系密切,对方在欧拉丽中便有着半个官方的身份,往往都能代表都市的权力机构,让洛基眷族及芙蕾雅眷族都不敢小觑于它。 Now, this Familia flag then can hang all over the avenue is, on the street also full is the tide of people and stall keeper, one type is conducting the feeling of large-scale rite. 现在,这个眷族的旗帜便挂得满大街都是,街上还满是人潮及摊贩,给人一种正在举办大型祭典的感觉。 „could it be that......” “难道……” Riegel's heart moves. 黎格心中一动。 „This day that I come back, is just the day that the monster sacrifice is held?” “我回来的这天,刚好就是怪物祭举行的日子？”