Chapter 530 『Great Calamity』 第530章「大灾厄」 Next day, in the morning. 次日,清晨。 In without meets too much mighty waves under again the conditions, rested for night, mind/energetic and condition restores completely safe Riegel's group early set off, left the fortress great tower , to continue to hurry to the Norwich direction. 在没有再遇到过多波澜的状况下,休息了一夜,精神与状态均恢复万全的黎格一行早早出发,离开了要塞型的巨塔,继续往诺里奇的方向赶去。 Had various Riegel types to be used for the method that assisted to hurry along, the people only spent finally about for about two -and-a-half hours, arrived in Norwich smoothly. 有了黎格各种用来协助赶路的手段,众人最终只花了大约两个半小时左右的时间,顺利的抵达了诺里奇。 In this Fairy Kingdom of Britain only Harbor City is located in the southern Eastern seashore, its , is not only city of the smelting, is a marine transportation big city. 这座妖精国不列颠中唯一的港口都市便位于南部东方的海边,其不仅是一座冶炼之城,更是一座海运大城。 Here, the ships were constructed, can pass through in the sea, although impossible navigates this Britain Lostbelt, found the second country outside Britain, can actually go to Britain each coast, in enormous degree shortened the distance time. 在这里,有一艘艘的船被建造出来,可以在海上通行,虽不可能航行出这不列颠异闻带,找到不列颠以外的第二个国家,却能前往不列颠的各个海岸,极大程度上的缩短了路程时间。 Therefore, Norwich also has the business in trade and transportation, only compares the made of iron business of city of this smelting, many are somewhat common. 所以,诺里奇也有贸易及运输方面的生意,只是相较于这座冶炼之城的铁制生意而言,多少有些不起眼。 Such a city, among made noise obviously extremely, and lively. 这样的一座城市,其内显然是极为喧嚣且热闹的。 Here, quite often Earth Clan Blacksmith, next came from the merchant in Fairy Kingdom of Britain each city. 在这里,最常见的是土之氏族的锻造师,其次就是来自妖精国不列颠各个城市的商人。 But is such a lively city that and made noise, when Riegel and the others arrived here, first saw was actually piece of crowded sky. 可就是这么一座热闹且喧嚣的城市,当黎格等人抵达这里时,首先见到的却是一片乌泱泱的天空。 „Is that 『Vortex Calamity』 in rumor?” “那就是传闻中的「灾厄旋涡」吗？” Da Vinci pokes head from a compartment of carriage, is looking at crowded sky, looks dignified. 达·芬奇从一辆马车的车厢中探出头来,望着乌泱泱的天空,神情凝重。 Other person also one after another cast the vision to sky above, looks there, some expressions are serious, some tight pressed brow, a also appearance looking pensive, the performance is various. 其余人也纷纷将目光投到天空之上,看着那里,有的表情沉重,有的紧蹙眉头,还有的一副若有所思的模样,表现各不相同。 In Fairy Kingdom of Britain, sky usually is the evening color, black sky somewhat is really rare. 在妖精国不列颠里,天空通常都是夕色的,黑色的天空着实有些少见。 Although rains sky will definitely grow dark, may in the dark cloud that the Norwich above gathers, actually absolutely is not the simple raincloud. 虽然下雨的时候天空肯定会变黑,可在诺里奇的上方汇聚的乌云,却绝对不是什么简简单单的雨云。 It very heavy/thick, unusual constraining, has not unfolded like the common dark cloud, but in the Norwich sky revolves like the vortex slowly, like breeding what big terrifying, making the person mood somewhat despondent. 它非常的厚重,也非常的压抑,没有像一般乌云那样铺开,而是像旋涡一样在诺里奇的上空缓缓旋转,有如在孕育着什么大恐怖似的,让人心情都变得有些抑郁了起来。 Because of its existence, area the Norwich nearby is a gloomy scene, the strong winds has also been howling, must rain actually never below appearance, affects the mood really very much. 因为它的存在,诺里奇附近一带均是一副天昏地暗的景象,狂风也一直在呼啸,一副要下雨却又始终不下的样子,着实很影响心情。 „...... On that won't fall Moss to get down suddenly?” “……那上面不会突然掉摩尔斯下来吧？” Artoria then low voice is mumbling, actually by people hearing. 阿尔托莉雅便小声的嘟哝着,却被众人给听见了。 „It is not clear, if 『Calamity』 that falls from above erupts, Moss absolutely will appears.” “是不是从上面掉下来的还不清楚,但一旦「灾厄」爆发,摩尔斯一定会出现。” Oberon is speaking such words assuredly. 奥伯龙非常笃定的说着这样的话。 This lets the brow of nearby Mash and Tristan both wrinkles, feels very difficult appearance. 这让一旁的玛修和崔斯坦的眉头双双皱起,一副感到很棘手的模样。 Although their only is newly-arrived, but Moss is anything, after the explanation of Oberon, they are very clear. 虽然他们只是初来乍到,可摩尔斯是什么,经过奥伯龙的说明,他们已经很清楚了。 But this thing actually thorny, they also already in entry in first day then understands. 而这东西究竟有多棘手,他们也已经在登陆的第一天里便理解到。 „Said, actually this so-called 『Calamity』 is what?” “说起来,这所谓的「灾厄」究竟是什么呢？” Da Vinci inquired into actually, is inquiring toward Riegel and the others. 达·芬奇倒是探究了起来,向着黎格等人询问着。 „According to your views, so-called 『Calamity』 seems like has existed in Fairy Kingdom of Britain one phenomenon, before for a long time is very very long then exists, but isn't this phenomenon the pure disaster is so obviously simple?” “按照你们的说法,所谓的「灾厄」好像是一直存在于妖精国不列颠的一种现象,在很久很久以前便存在,可这种现象明显不是单纯的天灾那么简单吧？” „If, Moss receives the Fairy final fate of curse, loses the name and brilliance and have the significance Fairy the ghost, why 『Calamity』 presents time, usually will have massive Moss to appear?” “如果说,摩尔斯是受到诅咒的妖精最终的下场,是失去名字、光辉及存在意义的妖精所化的亡魂,那为什么「灾厄」出现的时候,通常都会有大量的摩尔斯出现呢？” „Felt that between 『Calamity』 and Moss have some important relation, person hasn't could it be that in this Lostbelt inquired into the truth in this aspect?” “感觉「灾厄」和摩尔斯之间存在某种至关重要的联系,这个异闻带里的人难道就没有探究过这方面的真相？” Doubts and curiosity of Da Vinci, what trades is Oberon resembles the helpless letting go movement. 达·芬奇的疑惑与好奇,换来的是奥伯龙状似无奈的摊手动作。 „You must know, Fairy and human are different, Madame.” Oberon said: „In them and many intelligent roles, may in this country, intelligent not be the specially needed things.” “你要知道,妖精与人类是不同的,女士。”奥伯龙这么道:“他们中并不乏一些聪明的角色,可在这个国家里,聪明并不是什么特别被需要的东西。” „Fairy is the fellow who one crowd will not have groundless fears, is not the lifeform that one crowd can think of danger in peace, can the daily amusement, enjoy every day, every day happy satisfies own entertainment psychology, that is the matter that they most want to handle.” “妖精是一群不会杞人忧天的家伙,更不是一群会居安思危的生物,能够每天玩乐,每天享受,每天开心的去满足自己的娱乐心理,那才是他们最想做的事情。” „Also in addition Fairy of this country compared with must abstain from Moss that you imagine, dreaded that arrival of 『Calamity』, generally is no one inquires about the thing in this aspect.” “加上这个国家的妖精比你们想象的还要忌讳摩尔斯,忌惮「灾厄」的到来,一般是没人探寻这方面的东西的。” Oberon tone, shortly afterwards continued. 奥伯龙语气一顿,紧接着继续说了下去。 „At present, only has a universal cognition in Fairy Kingdom of Britain, that is the 『Calamity』 absolutely will regular eruption.” “目前,在妖精国不列颠里只有一个普遍的认知,那就是「灾厄」一定会定期爆发。” „Each hundred years, will have had 『Lesser Calamity』 to erupt time.” “每过百年,会有一次「小灾厄」爆发。” „Each millenniums, will have had 『Great Calamity』 to erupt time.” “每过千年,会有一次「大灾厄」爆发。” „However from Morgan's ascension, coronation is Queen starts, Fairy Kingdom of Britain had passed 2,000 years.” “而自摩根上位,加冕为女王开始,妖精国不列颠已经过去了两千年。” „in other words, second 『Great Calamity』 will soon arrive, all Fairy are afraid, feared that this 『Calamity』 is the period that millennium 『Great Calamity』 arrives at time.” “也就是说,第二次「大灾厄」即将到来,所有的妖精就都在害怕着,怕这次「灾厄」就是千年一次的「大灾厄」到来的时期。” 『Great Calamity』 is a quite dreadful matter. 「大灾厄」是一件相当可怕的事情。 If, general 『Lesser Calamity』 will only affect a region, and even is a city, that 『Great Calamity』 influence is entire Fairy Kingdom of Britain. 如果说,一般的「小灾厄」只会影响到一片地域,乃至是一座城市的话,那「大灾厄」影响的就是整个妖精国不列颠。 In other words , if 『Great Calamity』 arrived, processing is not good, Fairy Kingdom of Britain may perish. 换言之,若是「大灾厄」到来了,一个处理不好,妖精国不列颠可能会就此灭亡。 As the matter stands, people will naturally feel about the arrival of 『Great Calamity』 heavyheartedly. 这样一来,人们自然会对「大灾厄」的到来感到忧心忡忡了。 „How that previous time does 『Great Calamity』 solve?” “那上次的「大灾厄」是怎么解决的？” Da Vinci makes the inquiry toward Oberon. 达·芬奇向着奥伯龙做出询问。 Since the Queen high-rank 2,000 years, that has proven in 1,000 years ago, Fairy Kingdom of Britain also once 『Great Calamity』 appeared. 既然女王上位已经两千年,那就证明在一千年前,妖精国不列颠也曾有一次「大灾厄」出现。 Da Vinci then wants to know why that time 『Great Calamity』 vanishes. 达·芬奇便想知道,那次的「大灾厄」是因何而消失的。 Replied this issue is actually not Oberon, but is Artoria. 回答这个问题的却不是奥伯龙,而是阿尔托莉雅。 „That time was the head of the clan Woodwose make a move solution of Fang Clan.” “那次是牙之氏族的氏族长伍德沃斯出手解决了。” Right. 没错。 Previous 『Great Calamity』 is the Woodwose solution time. 上一次的「大灾厄」是伍德沃斯解决的。 At that time 『Great Calamity』 wreaked havoc in Fairy Kingdom of Britain, caused the enormous casualties, on the Fang Clan head of the clan's in the order of Queen Morgan went to the king of Moss tide crusaded against erupts, finally actually instead by King of the Moss to the elimination, failed when success seemed within reach. 当时「大灾厄」在妖精国不列颠境内肆虐,造成了极大的伤亡,上一任的牙之氏族氏族长在女王摩根的命令前往讨伐爆发的摩尔斯潮的王,结果却反被摩尔斯之王给消灭,功败垂成。 In the critical time, the filial generation of eliminated previous Fang Clan head of the clan was born. 危急时刻里,被消灭的上一任牙之氏族氏族长的子代诞生了。 He inherited the Grand Duke given name of previous Fang Clan head of the clan, the birth was carrying blood of the richest A-Rei, the atavism became A-Rei, the strength won the aged previous Fang Clan head of the clan. 他继承了上一任的牙之氏族氏族长的大公名号,出生即携带着最为浓郁的亚铃之血,返祖成为亚铃,实力更胜老迈的上一任牙之氏族的氏族长。 Therefore, Woodwose crusaded against King of the Moss, suppressed the Moss tide, successfully solved 『Great Calamity』 that wreaks havoc Britain throughout. 于是,伍德沃斯讨伐了摩尔斯之王,镇压了摩尔斯潮,成功的解决了肆虐不列颠全境的「大灾厄」。 thanks to this, Woodwose becomes Fairy Kingdom of Britain Hero, is regarded as under Queen the sharpest sword, is in power until Fairy Knights in recent centuries one after another, aged Woodwose gradually the potential is gradually weak, no longer before the resembles, fills the authority like that. 拜此所赐,伍德沃斯成为了妖精国不列颠的勇者,被视为女王麾下最锋利的剑,直到近百年来妖精骑士们相继得势,逐渐老迈的伍德沃斯才渐渐势弱,不再像以前那般充满权威。 Before Fairy Knight appears, Woodwose can be said as Fairy that in Fairy Kingdom of Britain most is favored, may be called under one person, above ten thousand people. 在妖精骑士出现之前,伍德沃斯可以说是妖精国不列颠里最受宠的妖精,堪称一人之下万人之上。 Therefore, Woodwose that will loathe Fairy Knight, because generally the appearance of Fairy Knight made him gradually lose power and fall into disfavor, degenerated into many Fairy Eyes only to withdraw from the frontline old thing. 因此,伍德沃斯才会那么厌恶妖精骑士,概因为妖精骑士的出现令得他渐渐失势及失宠,沦为许多妖精眼中只能退出前线的老东西。 In order to gain attaching great importance to of Queen, captures the Queen attention again, the fellow even hid the natural disposition, installed the gentleman to come, somewhat made one laugh aloud. 为了得到女王的重视,再次吸引女王的目光,那家伙甚至隐藏起了本性,装起绅士来,着实有些令人笑掉大牙。 „Returned A-Rei?” Da Vinci said with a sigh: „Most primitive Fairy that is born from Inner Sea of the Planet, this was one of the most ancient Mystery.” “返亚铃吗？”达·芬奇感叹般道:“从星之内海诞生的最原始的妖精,这可是最古老的神秘之一了。” „That's true.” Tristan solemnly said: „Even in my before death time, this Level Fairy are not many, and each has existence of considerable lofty position in Britain.” “确实如此。”崔斯坦沉声道:“即便是在我生前的时代里,这个等级的妖精也不多,且每一个都是在不列颠中有着相当崇高的地位的存在。” „King of the Moss......” Mash places in pay specific attention another side, fills with the anxious gaze the dark cloud vortex in sky, cautious say/way: „In that won't have King of the Moss born?” “摩尔斯之王……”玛修则是将注意点放在另一边上,满怀忧虑的注视着天空中的乌云旋涡,小心翼翼的道:“那里面不会就有摩尔斯之王正在诞生吧？” People completely all silent. 众人尽皆沉默。 This also really lets the guess that the person is unable to deny. 这还真是让人无法否定的猜测呢。 Only has Riegel, comes out after the compartment of carriage then in looking at the vortex in sky, said one until this time suddenly. 只有黎格,从马车的车厢里出来以后便一直在看着天空中的旋涡,直到这时才突然说了一句。 „That vortex perhaps and 『Calamity』 are not related.” “那个旋涡恐怕和「灾厄」没有关系。” Such remarks, the audience is all startled. 此话一出,全场皆惊。 „Hasn't related with 『Calamity』?” “和「灾厄」没有关系？” Artoria, Mash, Da Vinci and Tristan one after another surprisedly. 阿尔托莉雅、玛修、达·芬奇及崔斯坦纷纷惊讶而起。 „Can't?” Oberon said: „According to information display that I obtain, from Moss massive appearances, the zu Cursed Energy quantity of this lands also becomes more and more starts, that vortex with appeared together.” “不会吧？”奥伯龙更是说道:“根据我得到的情报显示,自摩尔斯大量出现,这片土地的诅咒力量也变得越来越强开始,那个旋涡就跟着一起出现了。” „Therefore, many Fairy think that vortex is being saved the 『Calamity』 source, even some person and Mash said is the same, in suspecting that has King of the Moss born.” “所以,很多妖精都认为那个旋涡是正在积攒中的「灾厄」的源头,甚至有人和玛修说的一样,一直在怀疑那里面是不是有一只摩尔斯之王在诞生。” „All sorts of signs showed, it should be closely linked with 『Calamity』 is right.” “种种迹象表明,它应该和「灾厄」息息相关才对啊。” precisely because of this, that vortex will be called 『Vortex Calamity』. 正是因为这样,那个旋涡才会被称为「灾厄旋涡」。 However, Riegel actually makes noise indifferently. 然而,黎格却是漠然出声。 „Issue is, my not only has not felt the curse on that power, even also felt astonishing Magic Power.” “问题是,我不但没有在那上面感受到诅咒的力量,甚至还感受到了一股惊人的魔力。” Without curse power? 没有诅咒的力量？ Has astonishing Magic Power? 有惊人的魔力？ People look at each other in blank dismay, even some people showed the at a loss expression. 众人面面相觑,甚至有人露出了茫然的表情。 „...... It looks like, this Norwich water is also very deep.” “……看来,这诺里奇的水也很深啊。” Da Vinci explodes not without reason. 达·芬奇有感而发。 „What's the matter? Riegel.” “到底是怎么回事啊？黎格。” In front of gathering Riegel that Artoria cares about very much, heavyhearted inquiry. 阿尔托莉雅则很是在意的凑到黎格面前,忧心忡忡般的询问。 Riegel had not replied, but is changed the topic. 黎格没有回答,而是转移了话题。 „First sees the Earth Clan head of the clan.” “先去见土之氏族的氏族长吧。” The 『Calamity』 matter, is not anxious at present. 「灾厄」的事情,目前还不急。 Knows very well the original works Riegel to be very clear, that thing cannot raise what wave. 熟知原著的黎格很清楚,那东西是掀不起什么波浪来的。 power that in conversely sky that vortex, inside saves perhaps, is closely linked with. 反倒是天空中那个旋涡,里面积蓄的力量,或许与自己息息相关。 But before solving that first helps Artoria sound Bell of the Pilgrimage in Norwich. 但在解决那个之前,还是先帮阿尔托莉雅敲响诺里奇中的巡礼之钟吧。 Otherwise, behind Riegel possibly did not have the opportunity to help Artoria walk the travel of this tour again. 否则,后面黎格可能就没机会再帮阿尔托莉雅走这趟巡礼之旅了。 ( This chapter ends) (本章完)