Because own carriage was shot the hornet's nest by Thief, but also was cut cut and bruised by the chaotic blade, Gorr and Fanny this can only sit Riegel's carriage to the master and servant, with his together set off. 由于自家的马车被盗贼射成了马蜂窝,还被乱刀砍得遍体鳞伤,格尔和芬妮这对主仆只能坐上黎格的马车,跟着他一起出发。 Be responsible for driving as before is Liz, the little princess is tightening a small face, one hand is holding the sword, one hand is drawing the reins, as if in progressing of concentrating on, does not dare to have slightly negligently. 负责驾驶的依旧是莉兹,小公主正绷紧着一张小脸,一手抱着剑,一手拉着缰绳,似乎在全神贯注的策马,不敢有丝毫大意。 This is because Liz just learn driving carriage soon relations. 这是因为莉兹刚学会驾驶马车不久的关系。 At age 7, Liz was young, has followed Granny to roam about everywhere, from the start has not driven the carriage. 7岁前,莉兹年龄还小,一直都跟着一名老婆婆到处流浪,压根就没有驾驶过马车。 At age 7, Liz had entered the palace by the King Hemlimp belt/bring, becomes the boudoir princess, naturally did not have the opportunity driving carriage. 7岁后,莉兹已经被赫穆林普国王带进宫中,成为了深闺公主,自然更没机会驾驶马车。 Therefore, Liz is when Riegel decided must go to Sinyer, was instilled into by Marilyn in a hurry drove the knowledge of carriage. 因此,莉兹是在黎格决定要前往辛耶勒的时候,才被玛丽琳匆匆灌输了一些驾驶马车的知识。 The time of learn/study knowledge is very short, half of the day, therefore Liz is careful, is anxious, for fear that oneself this newly appointed street assassin does to have an accident incautiously. 学习知识的时间很短,连半天都不到,所以莉兹非常小心,也非常紧张,生怕自己这个新上任的马路杀手一不小心就搞出了事。 Does not know that this point Gorr and Fanny see Liz are on the driver seat progress unexpectedly, cannot help but look at each other in blank dismay. 不知道这一点的格尔和芬妮见莉兹竟是去驾驶座上策马,不由得一阵面面相觑。 „Why...... that attractive does Elder Sister need to drive the carriage?” “……那么漂亮的姐姐为什么需要去驾驶马车呢？” Fanny then did not whisper carefully such. 芬妮便不小心嘀咕了这么一声。 Riegel is also disinclined to explain oneself and Liz relations, let Fanny and Gorr sit in own opposite, then from their mouths knew they why such weak runs up to Mapros Territory. 黎格也懒得解释自己和莉兹的关系,让芬妮和格尔坐在自己的对面,然后才从他们的口中得知他们为什么会这么势单力薄的跑到梅普罗斯领来。 The answer actually makes Riegel very speechless. 答案其实让黎格挺无语的。 „Are you run away?” “你们是偷跑出来的？” Said these words time, Riegel's expression is then subtle. 说这句话的时候,黎格的表情便非常微妙。 „Yes.” Gorr can understand Riegel's mood probably, very ashamed saying: „Because the master does not approve to let the young lady to this stretch of territory in very much, the young lady also has the reason that must come, in addition felt, even if only then I alone can complete the work of bodyguard, therefore......” “是的。”格尔好像能够理解黎格的心情,很是惭愧的说道:“因为老爷不是很赞成让小姐到这片领地里来,小姐又有非来不可的理由,再加上觉得就算只有我一个人都能做好护卫的工作,所以……” „Therefore you are hiding the truth from the family member, did oneself run away secretly?” Riegel received Gorr's words, said: „Finally, after you arrive at this stretch of territory officially, you discovered oneself looked down on here confusion, looked down on the Thief skill?” “所以你们就瞒着家里人,自己偷偷跑出来了？”黎格接过了格尔的话,道:“结果,等你们正式来到这片领地之后,伱们才发现自己小瞧了这里的混乱,也小瞧了盗贼的本事？” „Right.” On Gorr face ashamed is getting more and more thick, making its some lingering fear say: „Ran into your excellency luckily, otherwise, I am really inconceivable, falls into the hands of these Thief, actually I and young lady will welcome what kind of bad luck.” “没错。”格尔脸上的惭愧越来越浓,令其有些后怕般道:“幸好遇到了阁下,不然,我实在难以想象,落入那些盗贼的手中,我和小姐究竟会迎来怎样的噩运。” Shrinks on Gorr Fanny face appears to be survivor of disaster similarly the expression. 缩在格尔身边的芬妮脸上同样浮现出劫后余生似的表情。 Clearly, by the matter of Thief attack, had just been created the trauma to this to the master and servant. 很明显,刚刚被盗贼袭击的事情,已经给这对主仆造成了心理阴影。 „Really is crude.” Riegel holds the arm, after neither cold nor hot evaluation such, just now said: „What don't you hesitate takes risk to arrive in this stretch of territory the reason are?” “真是鲁莽。”黎格抱起手臂,不冷不热的评价了这么一句以后,方才道:“那你们不惜冒险都要到这片领地里来的理由是什么？” The answer of this issue, finally was credible. 这个问题的答案,总算是靠谱一些了。 „I and I want to look for my Little Brother!” “我、我想找我的弟弟！” Fanny like had the courage to be the same suddenly, toward Riegel said such a line. 芬妮有如突然产生了勇气一般,向着黎格说了这么一句。 „Little Brother?” “弟弟？” Riegel was startled slightly, looks to Gorr. 黎格微微一怔,看向了格尔。 Gorr pursed the lips, after hesitating for a while, making noise of sighing. 格尔抿了抿嘴唇,踌躇了一会之后,叹着气的出声。 „Simply speaking, Ojou-sama's little brother was delivered to Mapros Family.” “简单来说,大小姐的弟弟被送到梅普罗斯家去了。” After Gorr's explanation and clarification, Riegel understands gradually is actually how a matter. 经过格尔的说明和解释,黎格渐渐明白了究竟是怎么一回事。 This matter, actually because of war. 这事,其实还是因为战争。 Jinas Kingdom and Rebru Kingdom, although battles year to year, but because both sides is in Akasha Continent the illustrious great nation, among both sides battled back and forth that many times, then cannot do to another side. 吉纳斯王国和雷布鲁王国虽然常年交战,可因为双方都是阿卡夏大陆中赫赫有名的大国,双方之间来来回回交战了那么多次,便始终都奈何不了另外一方。 Between both countries is well-matched, if continues the internecine strife to get down, that might put together a mutual wounds very much, finally, even decided the victory and defeat to come, a side of victory will pay very serious price. 两国间实力相当,若是就这么继续火拼下去的话,那很有可能会拼成一个两败俱伤,最终,即使分出了胜负来,胜利的一方都将付出很惨重的代价。 This lets Jinas Kingdom as well as Rebru Kingdom Royal Family and aristocrat suitable worry, is worried this way even if can win will cause the national strength to reduce greatly, thus goes to enter by Akasha Continent another two covetous great nations and numerous small countries. 这让吉纳斯王国以及雷布鲁王国的王族和贵族都相当的担忧,担心这样下去即使能胜都会导致国力大减,从而被阿卡夏大陆另外两个虎视眈眈的大国与众多的小国趁虚而入。 Therefore, the leadership in two countries starts some people to propose many years ago one after another was this/should truce, in order to avoid the snipe freshwater mussel contended, made the elderly fisherman profit. 于是,两国的高层在多年前就开始陆陆续续有人提出是不是该停战了,以免鹬蚌相争,却让渔翁得了利。 However, this proposition actually encountered the stop one after another, encountered the vigorous opposition. 然而,这种提议却是陆续遭到了阻拦,遭到了强烈的反对。 The reason is very simple. 原因很简单。 „Rebru Kingdom is in Akasha Continent country of the most famous war, at the beginning of the founding of the nation then has very strong militant atmosphere, advocated that expands the national territory by the war, makes one's own way by the aggression, it can be said that from head to tail military force faction.” “雷布鲁王国是阿卡夏大陆中最有名的战争之国,建国之初便已是拥有着非常浓烈的好战氛围,提倡靠战争来扩大国土,靠侵略来发家致富,可以说是彻头彻尾的武力派。” „This idea caused in Rebru Kingdom to gather many warlike elements, the military force and military power were also become stronger and stronger, finally successfully annexed many small countries, becomes on continent only one of the four great nations, expanded the national territory border expands again, this with bordered on for Jinas Kingdom of great nation.” “这一理念致使雷布鲁王国中聚集了许多的好战分子,武力及军事力量也是变得越来越强,最后成功的吞并了诸多小国,成为了大陆上仅有四个的大国之一,将国土边境一扩再扩,这才与同为大国的吉纳斯王国接壤。” „In this country, no matter King these aristocrats, are ambitious character.” “在这个国家里,不管是国王还是那些贵族,均都是野心勃勃的人物。” „They coveted had the Jinas Kingdom general national territory and rich resources, will declare war to Jinas Kingdom about 40 years ago.” “他们觊觎起了吉纳斯王国广大的国土和丰富的资源,才会在大约四十年前向吉纳斯王国宣战。” in other words, in Rebru Kingdom right to speak biggest basically is the war party, the peace advocation group very few. 也就是说,雷布鲁王国中话语权最大的基本上都是主战派,主和派非常的少。 Another side, Jinas Kingdom as by a side of declaring war, a invaded side, hit the entire 40 years of weaponry with Rebru Kingdom, the hatred in this period accumulating can also imagine. 另一边,吉纳斯王国作为被宣战的一方,被侵略的一方,和雷布鲁王国之间打了整整四十年的仗,期间累积起来的仇恨也是可以想象到的。 In such a case, the Rebru Kingdom that side advocated that the sound of truce was insufficient, the person who Jinas Kingdom many pairs of Rebru Kingdom hate to the marrow of the bones, both sides wants to negotiate peace, will be is definitely stopped by heavily, let alone was the enemy that had closed, was the person on one's own side, is a very difficult matter. 在这样的情况下,雷布鲁王国那边主张停战的声音本就不够,吉纳斯王国这边又有诸多对雷布鲁王国恨之入骨的人,双方想议和,肯定是会受到重重阻拦的,别说是过敌国那一关了,就是过自己人这一关,都是一件很困难的事。 But if both sides dies to pinch, laughs last absolutely is not any country in two countries, but is another two covetous great nations as well as watches the fun to look numerously wants to eat several elephant meat the ant small countries. 可如果双方死掐,笑到最后的绝对不是两国中的任何一国,而是另外两个虎视眈眈的大国以及众多看热闹看得想啃几口大象肉的蚂蚁小国。 Therefore, both sides after the sum total, signed an agreement. 因此,双方在经过合计之后,签下了一份协议。 The content of agreement is roughly as follows. 协议的内容大致如下。 „Two countries three years a war, each war only continues for three years, three years later, if both sides still made no distinction between victory and defeat, then must the truce three years, not probably continue to make war again.” “两国三年一战,每战仅持续三年,三年之后,若双方仍不分胜负,则必须停战三年,不得再继续开战。” „During this period, if there is other country to involve, tries to harm either one in both sides country, another side has the voluntary union, the infringement of common resistance alien influence.” “在此期间,若是有他国介入,试图危害双方国家的任何一方,另外一方有义务联合,共同抵抗外来势力的侵犯。” „If disobeys this to make, regards the break promiser for a side of defeat, must accept to defeat any request that a side set, including but not limited to, cession land.” “如违此约,视违约者为战败的一方,必须接受战胜一方提出的任何要求,包括但不限于割让土地。” This makes people feel that some do not do the insignificant agreement that is not crisp is suspended in midair, only for two goals. 这让人感觉有些不干不脆又不上不下的无意义协议,只为了两个目的。 One is to cease the involvement of other country, went to enter, sweeps the decks directly. 一个是杜绝他国的介入,被人趁虚而入,直接通吃。 Gives the time that both sides rested and built up strength, is insufficient to fight the turns into air. 一个则是给了双方休养生息的时间,不至于一战成空。 Gorr explained that Riegel, although does not know that this operation has what significance, can actually this decide the victory and defeat, but since others did that he also works as such matter, has not pondered too many. 格尔是这么解释的,黎格虽不知道这番操作有什么意义,这样又究竟能不能分出胜负,但既然人家都这么做了,他也就当这么回事,没有去思考太多。 Then, came with emphasis. 然后,重点来了。 „For three years war, Kingdom will initiate the conscription activity during the truce to the territory across the country a time, the military of collecting as centralized as Mapros Territory, hands over Mapros Family that closes by the town/subdues to train.” “为了三年一次的战争,王国会在停战期间向全国各地的领土发起征兵活动,将征集到的兵力集中到梅普罗斯领,交由镇关的梅普罗斯家进行训练。” „Then, three years of battle one, can put in the battlefield after training soldier or Knight immediately, becomes immediate combat power.” “如此一来,三年开战时期一至,经过训练的士兵或骑士就能立即投入战场,成为即时战力。” „However to actively respond the conscription, some Kingdom then stipulations, besides Duke, Marquis, Count and other great aristocrat, Viscount and Baron and other in the adult males of young aristocrat must have one person to participate in conscription a time moving, received training for three years to Mapros Territory.” “而为了积极响应征兵,王国便有规定,除了公爵、侯爵、伯爵等大贵族以外,子爵及男爵等小贵族的男丁中必须有一人参与一次征兵活动,到梅普罗斯领受训三年。” Gorr turned toward the Riegel explanation. 格尔这么向着黎格说明了。 „Trainee basically is only restricted in grown male over 15 years old, but some aristocrats also to let the descendants in family/home was fully exercised, increases the self- value, sometimes will send Mapros Territory the young child ahead of time.” “受训者基本仅限于15岁以上的成年男性,但有些贵族也会为了让家中的后代受到充分的锻炼,提升自我的价值,有时候会将年龄尚小的孩子提前送来梅普罗斯领。” „These aristocrats regard as this behavior are even giving the child to be gold-plated, some aristocrats to rectify in the family/home arrogant and willful personality of juniors, deliver specially the child, many great aristocrat.” “那些贵族甚至将这种行为视为是在给孩子镀金,更有一些贵族为了矫正家中子弟的骄纵个性,将孩子专门送过来,其中不乏一些大贵族。” „As for the matter that going to the battlefield kills the enemy, that had nothing to do with them.” “至于上战场杀敌的事,那就跟他们无关了。” After all, how to say again can't not have the grown child to deliver the battlefield? 毕竟,再怎么说都不能把还没成年的小孩送上战场吧？ Therefore, so long as three years of deadline one, these soldiers is underage, they will be sent home. 所以,只要三年期限一至,这些子弟兵还未成年的话,他们就会被送回家中去。 Kingdom also Uncontrollable stops this behavior, because is good to Kingdom like this, various aristocrat family juniors after training of militarization basically will become the steadfast country to guard the faction, becomes the patriot, some will also erupt the astonishing potential, becomes ability outstanding swordsman, this could it be that not does make these aristocrat family raise one group of rampant domineering incompetent playboys to be much better? 王国也不制止这种行为,因为这样对王国有好处,各贵族家的子弟经过军事化的训练以后基本都会成为坚定不移的国家守卫派,成为爱国者,有的还会爆发出惊人的潜力,成为本领高强的剑士,这难道不比让那些贵族家自己养出一群嚣张跋扈的无能纨绔子弟来要好得多？ If can therefore train one crowd in the future to the national loyal and devoted aristocrat descendant, then, did not say the role that they can play, said them the effect on the respective family, so long as can make these families to Kingdom loyal, this point, could only be called sufficiently is the big contribution. 如果能够因此培养出一群未来对国家忠心耿耿的贵族后裔,那么,不说他们本身能够起到的作用,就说他们对各自家族的影响,只要能够让这些家族对王国忠贞不二,仅此一点,就足以称得上是大贡献了。 „so that's how it is.” “原来如此。” Riegel understands clearly. 黎格了然。 He knew about these things actually not very much, original owner is also no experience country folk, does not know that the anecdote of this border region is very normal matter. 他对这些事情倒不是很了解,原主也是个没什么见识的乡下人,不知道这种边境地区的轶事是很正常的事情。 Meanwhile, Riegel also knew Little Brother in Fanny mouth what's the matter. 同时,黎格也知道芬妮口中的弟弟是怎么回事了。 „Your family was Ojou-sama's little brother delivered to Mapros Territory to pursue advanced studies?” “你家大小姐的弟弟就被送到梅普罗斯领来深造了吧？” Riegel is saying to Gorr. 黎格对着格尔如此说着。 „Yes.” Gorr heavily nod, said: „Little Young Master had been delivered for a year.” “是的。”格尔重重的点头,道:“小少爷已经被送过来一年了。” Originally, this should not be little girl that is worth Fanny this not seeing the world, even if steals smooth becomes monk must run up to the important matter that this dangerous place tries to find relatives. 原本,这应该不是什么值得芬妮这个没见过世面的小女孩即便偷溜出家都要跑到这种危险的地方来寻亲的大事。 Only if...... 除非…… „That did Little Young Master have an accident?” “那个小少爷出事了？” Riegel is very relaxed can associate to this condition. 黎格还是很轻松的就能联想到这种状况的。 Sure enough...... 果不其然…… „...... We do not know that this can be called as has an accident.” Gorr hesitated for a moment, just now said: „But in the past year, Little Young Master will mail a letter every month in the family/home, three months ago suddenly interrupts, without the least bit indication.” “……我们也不知道这样能不能称作是出事了。”格尔沉吟了一会,方才道:“但在过去的一年里,小少爷每个月都是会寄信到家中来的,直到三个月前才突然中断,没有半点征兆。” „This cannot show that he did have an accident?” Riegel shakes the head, said: „Perhaps his only does not want to send, was the training was too perhaps tired, didn't he have the ample force to handle this matter is not uncertain again?” “这也不能证明他出事了吧？”黎格摇了摇头,道:“或许他只是不想寄了,又或许是训练太累了,他没有余力再做这种事情也不一定呢？” Refuted Riegel this view is not Gorr, but is Fanny. 反驳了黎格这个说法的不是格尔,而是芬妮。 „No! Cannot!” The Fanny sound is still very small, actually said with much certainty: „Finn will not mail a letter to me absolutely!” “不！不会的！”芬妮声音依旧很小,却非常肯定的道:“芬恩绝对不会不给我寄信！” Riegel had the response to this incomparably affirmative words. 黎格对这句无比肯定的话语产生了反应。 „Whom did you just say?” Riegel looks to Fanny, being astonished different way: „Finn?” “你刚刚说谁？”黎格看向芬妮,讶异道:“芬恩？” „Fi-Finn is my Little Brother!” Fanny had split second that to shrink, but had the courage, said: „He and he called Finn Elisir!” “芬、芬恩就是我弟弟！”芬妮有那么一瞬间畏缩了一下,但还是鼓起勇气,道:“他、他叫芬恩·艾力西尔！” hearing this, in the Riegel surface is very tranquil nodded, then at heart becomes doubtful. 闻言,黎格表面上是很平静的点了点头,心里则是犯起了嘀咕。 „Here some people with you of the same name, Captain.” “这里有人跟你同名呢,团长。” Thinks of that stature, although small is actually filling the affection and dignified Pallum Captain everywhere, Riegel suddenly wants to return to Danmachi World. 想到那个个子虽小却处处充满着慈爱及威严的小人族团长,黎格突然又想回地错世界了。 But sees Riegel to be lost in thought that Gorr cautiously spoke. 而见黎格陷入沉思,格尔小心翼翼的出声。 „Under the Viscount Elisir knee altogether five children, give birth with three madames respectively together.” “艾力西尔子爵膝下一共有五个孩子,分别是与三位夫人一起生下的。” „In these five children, Fanny-ojousama is the eldest daughter, Little Young Master Finn is three male, two people only misses one year old, and children of the same mother.” “这五个孩子里,芬妮大小姐是长女,芬恩小少爷是三男,两人只差一岁,且一母同胞。” „Therefore, the relations of Ojou-sama and Little Young Master are good, even if Little Young Master usually one will go far from home will send letter to be safe to Ojou-sama, this interrupted the relation suddenly, Ojou-sama naturally will be worried.” “所以,大小姐和小少爷的关系非常好,小少爷平时就算出一趟远门都会给大小姐寄信报平安,这突然间断了联系,大小姐自然会感到担心。” Gorr gave Riegel to give the full explanation like. 格尔像这样给黎格做了充分的解释。 in other words, Fanny thought oneself Little Brother suddenly and broke the relation, this matter fishy, had certainly an accident very much, will not just now be able to bear want to come to look for him. 也就是说,芬妮是觉得自己的弟弟突然和自己断了联系,这件事很蹊跷,一定是出事了,方才会忍不住想过来找他。 But her father had not actually agreed that because Mapros Territory is very chaotic, is also very dangerous, in addition he did not think that oneself son will have an accident in military strategic location, thus he then prevented Fanny. 可她的父亲却是没同意,因为梅普罗斯领很混乱,亦很危险,加上他并不觉得自己的儿子在军事重地里会出事,因而他便阻止了芬妮。 Fanny led a Gorr person to slide from the family/home secretly, oneself ran up to Mapros Territory to look for Little Brother. 没想到,芬妮却是带着格尔一个人从家中偷溜了出来,自己跑到梅普罗斯领来找弟弟了。 This is Fanny as well as Gorr why in the side will not have bodyguard and under the Knight condition, weak will arrive at the reason of this stretch of chaotic territory. 这就是芬妮以及格尔为什么会在身边没有护卫和骑士的状况下,势单力薄的来到这片混乱领地的原因。 „Good.” Riegel nodded, said: „Your conditions I understood, on the way, I will deliver you to the recent city in any case, how later to plan, looks at you.” “好吧。”黎格点了点头,道:“你们的状况我了解了,反正顺路,我会送你们到最近的城市里,之后怎么打算,看你们自己。” Gorr and Fanny immediately great happiness. 格尔和芬妮顿时大喜。 „Thanks your excellency!” “谢谢阁下！” „Thanked and thanks your excellency!” “谢、谢谢阁下！” two people turns toward Riegel to salute hastily. 两人连忙向着黎格行礼。 Riegel extend the hand, holds two people. 黎格伸出手,将两人扶起来。 „That, is my issue.” Riegel shot a look at Fanny one, immediately gazes at to Gorr, said: „I want to ask your matter.” “那么,接下来是我的问题。”黎格瞥了芬妮一眼,随即注视向格尔,道:“我想问你一件事。” „Please say.” Gorr face seriously said: „So long as is the matter that I know, I consider certainly truthfully.” “您请说。”格尔一脸郑重的道:“只要是我知道的事情,我一定如实相告。” „Good.” Riegel shows a faint smile, said: „Do you know......” “好。”黎格微微一笑,道:“你知不知道……” In the Riegel preparation asked when issue in the heart, suddenly, in the position of driver seat, Liz's voice passed on. 就在黎格准备问出自己心中的问题时,突然,驾驶座的位置上,莉兹的声音传了进来了。 „M-Master! Front presented many people!” “主、主人！前面出现了好多人！” The Liz somewhat flustered words, making Riegel frown, stop the sound. 莉兹有些慌张的话语,让黎格皱起了眉头,止住声音。 „Has the person?” “有人？” „, And is villain?” “又、又是坏人吗？” Gorr and Fanny are anxious immediately. 格尔和芬妮立刻紧张了起来。 Riegel is extend the hand, the window curtains of compartment drawing, looked at to outside. 黎格则是伸出手,将车厢的窗帘给拉了起来,看向外面。 This looks, Riegel in the eyes, was startled however cannot help but to reappear with the astonished mood. 这一看,黎格的眼中,怔然与惊愕的情绪不由得浮现了出来了。