In Mapros Territory, as a result of food short and management of economy bad relations in various aspects, rampant thieves will rob the property of merchant and aristocrat who passed by, but the merchant and aristocrat in having ability cope in the Thief situation, sometimes actually can also from their body round of small wealth. 在梅普罗斯领中,由于食物的短缺以及各方面的经济管理不善的关系,猖獗的盗贼们会抢夺路过的商人和贵族的财物,可商人和贵族在有能力对付盗贼的情况下,有时候其实也能从他们的身上发一笔小财。 For example perhaps thieves equipment, is not excellent, but tidies up slightly polishes to take away to sell, sells several gold coins to be able to accomplish. 比如盗贼们的装备,或许算不上精良,但稍微收拾打磨一下拿去卖,卖上数枚金币还是能够办得到的。 also these horses, can sell a lot of money similarly, Thief is a wealth. 还有那些马匹,同样能够卖上不少钱,就连盗贼自身都是一笔财富。 After all, this world has the slavery, the person like Thief is also the positive maturity armed violent people, in other words has the battle efficiency generally in the body, if trades the belt/bring to the slave market, definitely value money. 毕竟,这个世界是有奴隶制度的,像盗贼这样的人一般都又是正值壮年的武装暴力分子,也就是说有战斗力在身,若是带到奴隶市场去贩卖,肯定值一大笔钱。 Kingdom domestic slave basically also comes, sometimes captured Thief, sometimes captured enemy soldier, sometimes because of committing a crime and so on reason was arrested from the territory of each aristocrat, finally was treated as the person who the labor force or the battle efficiency sell out, these people become the important source of domestic each region slave commodity, even also some make an arrest the hunting for slave team that specially illegally sells in secret the furtively selling person, provides the commodity for the slave merchants. 王国境内的奴隶基本也是这么来的,有时候是被俘虏的盗贼,有时候是被俘虏的敌国士兵,更有时候是从各个贵族的领地里因犯事等等的原因被逮捕,最终被当做劳动力或者战斗力卖掉的人,这些人就成为了国内各地奴隶商品的主要来源,甚至还有一些专门非法抓人来卖的猎奴队在暗中偷偷摸摸的贩人,为奴隶商人们提供商品。 Latter sells the person behavior illegally in Jinas Kingdom naturally is the crime, but the former is actually the exception, is not in the limit range of laws and regulations. 后者的非法贩人行为在吉纳斯王国里自然算是犯罪,可前者却是例外,并不在法律法规的限制范围内。 Therefore, illegal member like Thief, once there is ability to solve, the merchant and aristocrat will usually choose to capture alive, treated as the slave to sell the slave market them, earned an extra income by this. 因此,像盗贼这样的非法分子,一旦有能力解决了,商人以及贵族通常都会选择活捉,将他们当做奴隶卖到奴隶市场去,以此来赚上一笔外快。 What a pity, Riegel has not kept the living witness, can become the Thief complete body of commodity dead, lets hate tooth itchy Gorr about these Thief to think that was a little a pity. 可惜,黎格并没有留活口,能够成为商品的盗贼全部身死,让对这些盗贼恨得牙痒痒的格尔都觉得有点可惜了起来。 However, Gorr has not let off these Thief. 不过,格尔也没有放过那些盗贼。 „I help Riegel-dono pull down these Thief equipment and properties.” “我帮黎格阁下扒下那些盗贼的装备和财物吧。” Gorr volunteers raised this matter, and ran fast, making the plan say Riegel that did not use cannot say the words obstinately with enough time. 格尔自告奋勇的提起这件事,且还跑得飞快,让打算说不用的黎格都愣是没能来得及把话说出来。 Saw that Gorr has started to dig up to pull up these Thief equipment and properties, Riegel thinks, finally has not prevented. 眼看着格尔已经开始扒拉起那些盗贼的装备和财物,黎格想了想,最后还是没有阻止。 Without the means. 没办法。 „This world compared with former dimensional shuttle these world, not losing golden operation was useless.” “这个世界不比之前次元穿梭的那些世界,丢金子这种操作是没用的。” In dimensional shuttle, besides Danmachi World from the beginning, Riegel has not then worried the issue of money again. 在次元穿梭的时候,除了一开始的地错世界以外,黎格便不曾再烦恼过钱的问题了。 Because Akasha Continent's Magic System has developed quite maturely, alchemy technique/technology also reached an extremely high level, making Structure System Magicians be able to manufacture all kinds of valuable metals with Magic. 因为阿卡夏大陆的魔法体系已经发展得颇为成熟,炼金技术亦是达到了一个极高的水准,让构造系的魔法师们已经是能够用魔法来制作出各种各样的贵重金属了。 Riegel can manufacture gold taking advantage of this, therefore starts from Demon Slayer World, he does not need to worry money again the matter, if from now on dimensional shuttle to gold can in the valuable world, he not need to worry this matter again. 黎格可以借此来制作出黄金,所以从鬼灭世界开始,他就不需要再烦恼钱的事情了,今后若是次元穿梭到了黄金能够有价值的世界里,他也不用再烦恼这事。 However, in Akasha Continent this develops to refine in the gold technique/technology world, the gold the stone of value and roadside is no different. 然而,在阿卡夏大陆这个发展出炼制黄金的技术的世界里,黄金的价值与路边的石头没什么不同。 In other words , in Akasha Continent, Riegel no longer was that can throw the gold-foil as well as gold bar nouveau riche conveniently, even it can be said that penniless. 换言之,在阿卡夏大陆中,黎格就不再是那个能够随手扔金叶子以及金块的土豪了,甚至可以说是身无分文。 The currency of this world by the thing that Magic Copper, Magic Silver and Magic Gold such Magic Metal makes, above also specially-made Magic Rune watermark, is unable to fabricate, cannot substitute, this makes this period of time live away from home in Frenzel Family Riegel sits the wax directly. 这个世界的货币是以魔法铜、魔法银、魔法金这样的魔法金属制造出来的东西,上面还有特制的魔法符文水印,既无法伪造,也不能替代,这让这段时间里一直寄住在弗兰泽尔家的黎格直接坐蜡。 The funds of this journey are also the Yuri private support provide, Riegel discovered this matter afterward, because Yuri gives Liz money, rather than gives him, making him not have the opportunity of rejection. 这次旅途的经费也是尤莉私人赞助提供的,黎格是事后才发现了这件事情,因为尤莉是将钱交给莉兹,而不是交给他,让他连个拒绝的机会都没有。 thanks to this, this all the way, no matter the carriage is also good, travel expense also fine, is actually the friendship support that Frenzel Family provides, Riegel are by the journey that the condition of penniless steps, making his many somewhat embarrassed. 拜此所赐,这一路上,不管是马车也好,路费也罢,其实都是弗兰泽尔家提供的友情赞助,黎格自己是以身无分文的状态踏上的旅途,让他多少有些窘迫。 The fund that although, Yuri provides are many, even if his casual sound of sword can on Huo period of not short time, but Riegel naturally does not want to sit idle and eat, after does not want to wait to all spend money, goes by the Yuri support. 虽说,尤莉提供的资金不少,哪怕他随便霍霍都能霍上一段不短的时间,可黎格自然不想坐吃山空,更不想等花完了钱以后再去靠尤莉赞助。 So thinks, Riegel has not prevented Gorr's actions, whatever he collected thieves equipment and property, one by one moves the carriage. 如此一想,黎格也就没有阻止格尔的行动,任由他将盗贼们的装备以及财物都收集了起来,一一搬上马车。 „I and I help.” “我、我来帮忙吧。” Liz saw, hurries to lend a hand. 莉兹见了,赶紧过去搭把手。 „And Does not use! My then it will be alright!” “不、不用了！我一个人就行！” Gorr is anxious immediately, the speech became the stutter, was to look like rattle-drum swung rapidly, returned vigorously is resisting the Liz helper. 格尔顿时紧张得不行,讲话都变得结结巴巴了起来,头更是像拨浪鼓似的迅速摇了起来,极力回拒着莉兹的帮手。 In his opinion, like the Liz such beautiful girl, should not be these heavy manual labors. 在他看来,像莉兹这么美丽的女孩,根本不应该做这些粗活。 Therefore, a Gorr person completed all transporting, and gathers these Thief Riding horses, pulls up long reins, the hitch behind Riegel's carriage, making the carriage draw horse group to lead the way. 所以,格尔一个人完成了所有的搬运,并将那些盗贼骑乘的马聚集起来,拉起一条长长的缰绳,栓在黎格的马车后面,让马车拉着马群前行。 Completed these, Gorr runs to the carriage that oneself drive, gave Ojou-sama in compartment please. 做完了这些,格尔才跑向自己驾驶的马车,将车厢中的大小姐给请了下来。 Riegel does not feel accidental/surprised. 黎格并不感到意外。 His Transparent World has detected in that carriage of Gorr driving, there is still one person. 他的通透世界早就察觉到格尔驾驶的那辆马车里,还有一个人了。 only, when Riegel sees clearly this from the compartment Gorr by Ojou-sama that invited, he was slightly the surprise. 只是,当黎格看清这个从车厢里被格尔请下来的大小姐时,他还是稍稍诧异了一下。 Because generally, that person unexpectedly is young little girl. 概因为,那人竟是一个年幼的小女孩。 Her seemingly only about 12 years old , must be younger than Liz also Mediste, the stature is also not high, is only higher than compared with Ish that adzuki bean Ding loses, the appearance is immature, understood at a glance that is little girl that has not seen the world. 她的年龄貌似仅有12岁左右,比莉兹还有米蒂丝忒都还要小,个子亦是不高,只比伊修那个小豆丁高出一丢丢,长相更是稚嫩得不行,一看就知道是个没怎么见过世面的小女孩。 little girl looks is actually very beautiful, some type of powders carve the feeling that the jade carves, although so does not have aloof sense of beauty like Liz, but places in female is also ready above the proper standard line, how making people not difficult to see this beautiful woman in the making future appearance. 小女孩长得倒是挺标致的,有种粉雕玉琢的感觉,虽不像莉兹这般具有超然的美感,但放在女性之中也是妥妥的标准线之上,让人不难看出这美人胚子将来的长相如何。 But looks again cute, opposite party only 12-year-old little girl, after carriage then has hidden in behind Gorr, a feeling alarmed and anxious appearance, received big frightening obviously. 可长得再可爱,对方都只是一个12岁的小女孩,从马车上下来以后便一直躲在格尔的身后,一副担惊受怕的模样,显然是受到了不小的惊吓。 „Ojou-sama, says a hello with your excellency.” “大小姐,跟阁下打一个招呼吧。” Gorr's extremely gentle voice toward the little girl opens the mouth, that excessively modest appearance, making Riegel look that became to some axes the vision of youth strange. 格尔异常柔声的向着小女孩开口,那过分温和的模样,让黎格看向这个有些轴的青年的目光都变得怪异了起来。 Perhaps, in in the eyes of some people, the attitude of Gorr to this little girl can be Elder Brother to be the same to Little Sister, but in Riegel in the eyes, Gorr looked that is not really right to little girl look some, does not seem like looking Little Sister that needs to look, is more like looking sweetheart who...... has not grown up? 或许,在一些人的眼中,格尔对这个小女孩的态度可以算得上是哥哥对妹妹一般,但在黎格眼中,格尔看向小女孩的眼神实在有些不对劲,不像是在看着一个需要照顾的妹妹,更像是在看着一个……还没长大的情人？ ......... lolicon? ………萝莉控？ „Can't?” “不会吧？” Riegel whispered, on the mouth said, had to plant at heart knows this person the idea of named Gorr. 黎格嘀咕了一声,嘴上这么说,心里却有种得重新认识一下这个叫格尔的人的想法。 Does not know that Riegel is thinking anything's Gorr also in soft voice is speaking to little girl, after a while, makes little girl shrink walked. 不知道黎格在想什么的格尔还在温声的对着小女孩说话,一会以后,才让小女孩畏畏缩缩的走了出来。 „I and I called Fanny Elisir, please advise much.” “我、我叫芬妮·艾力西尔,请多多指教。” little girl Fanny is using the somewhat clumsy movement salutes toward Riegel and Liz, then hides behind Gorr, like shy daughter who Gorr raised. 小女孩芬妮用着有些笨拙的动作向着黎格和莉兹行礼,然后又是躲回了格尔的背后,像极了格尔养的怕生女儿。 „Elisir?” Riegel depresses some strange feelings in heart, said toward Gorr: „Is Viscount Family that you just mentioned?” “艾力西尔？”黎格压下心中的些许怪异感,向着格尔说道:“就是你刚刚提及的子爵家吧？” „Yes.” Gorr nod, while said: „Viscount Elisir is the neighboring Elisir Territory feudal lord, Ojou-sama is Viscount Elisir's eldest daughter, Elisir Family's Ojou-sama.” “是的。”格尔一边点头,一边道:“艾力西尔子爵是邻近的艾力西尔领领主,大小姐则是艾力西尔子爵的大女儿,艾力西尔家的大小姐。” „Eldest daughter?” Riegel gawked staring, looks to timid hiding in Gorr behind Fanny, said: „Such little child, unexpectedly Viscount Family's eldest daughter?” “大女儿？”黎格愣了愣,又是看向怯怯的躲在格尔身后的芬妮,道:“这么小的孩子,居然还是子爵家的长女吗？” These words, making timid hiding rouse in the Fanny cheeks of Gorr behind. 这句话,让一直怯怯的躲在格尔身后的芬妮脸颊鼓了起来。 „I and I big......” “我、我才不小……” The Fanny mosquito sound is mumbling, obviously does not like being treated as the child. 芬妮蚊声嘟哝着,明显不喜欢被人当做小孩子。 Why Gorr also did not know, said one earnestly. 格尔亦是不知为何,非常认真的说了一句。 „Ojou-sama is big, quick reach 13 years old, crossed for both years to get married again.” “大小姐并不小,很快就满13岁了,再过两年都能嫁人了。” Gorr is speaking such words especially earnestly, but this performance, instead makes one have to plant does not know that he is anticipating anything's feeling. 格尔格外认真的说着这样的话,但这幅表现,反而让人有种不知他在期待着什么的感觉。 At least, Riegel thinks, Liz as if also thinks, thus withdrew subconsciously one step, as to leave this person. 至少,黎格是这么想的,莉兹似乎也是这么想的,因而下意识的后撤了一步,仿佛想离这人远一点。 „Ok.” Riegel produced to Gorr again wanted to know his impulsion, and liked wants to change the topic to be common, said: „Do you only have two people? How doesn't have the belt/bring including bodyguard or Knight in the side?” “行吧。”黎格再次对格尔产生了想要重新认识他的冲动,并有如想岔开话题一般,这么道:“你们只有两个人吗？怎么连一个护卫或骑士都没有带在身边啊？” This is the first question that Riegel has. 这是黎格产生的第一个疑问。 Properly speaking, since Fanny is Viscount Family's eldest daughter, when she goes out should be able to bring several bodyguard or is Knight in the side, the accompanying protection is right, rather than leads a retainer to run merely. 照理来说,芬妮既然是一个子爵家的长女,那她外出时应该会带几个护卫或者是骑士在身边,随行保护才对,而不是仅仅带着一名家臣就跑出来。 If this retainer skill, were Righteous Swordsman that obtained Righteous Swordsman Medal, that was excusable. 如果这个家臣本事了得,是个获得了正剑士勋章的正剑士,那还情有可原。 Righteous Swordsman, if the opponent is common soldier, that can definitely achieve by an enemy thousand, so the person of ability outstanding, even only then, is used to protect small aristocrat family Ojou-sama, has more than enough to spare. 一名正剑士,若对手是寻常士兵的话,那完全能够做到以一敌千,这般本领高强之人,即便只有独自一人,用来保护一个小贵族家的大小姐,都是绰绰有余的。 But Viscount Elisir Family obviously does not have the expert alliance of Righteous Swordsman rank, such being the case, how many strength strong points bodyguard provides or Knight for the family eldest daughters nearby protects, that was very necessary matter, Mapros Territory such chaotic region that let alone the opposite party came, without enough combat power bodyguard, what with courting death to distinguish? 可艾力西尔子爵家明显没有正剑士级别的高手加盟,既然如此,为家族长女配备几名实力坚强点的护卫或者骑士就近保护,那就是很有必要的事情了,更别说对方来的还是梅普罗斯领这样的混乱地域,没有足够的战力护卫,和找死有什么区别？ Then, Fanny in side in situation that the retainer, only then a strength is suspended in midair when accompanies, dares to rush in this chaotic territory, how this behavior saw that is not quite right. 如此一来,芬妮在身边只有一名实力不上不下的家臣当随从的情况下,就敢闯进这种混乱的领地里,这种行为怎么看都不太对劲。 Riegel's doubts, is well-founded without doubt. 黎格的疑惑,无疑是有理有据的。 This made Fanny eyes start to save the tears, Gorr also showed the somewhat awkward expression. 这让芬妮双眼开始积攒起泪水,格尔亦是露出了有些尴尬的表情。 „I and we do this have the reason......” “我、我们这样做是有原因的……” Gorr made excuses said. 格尔支支吾吾的这么说。 „Right?” Riegel narrows the eye, said with a smile: „Such being the case, you minded that I do work as faithful audience?” “是吗？”黎格眯起眼睛,笑道:“既然如此,你们介意我当个忠实的听众吗？” Gorr wants to say cannot. 格尔很想说不能。 But looks at Riegel that appearance, he has the suspicion to oneself them most likely. 但看黎格那模样,他八成是对自己俩人产生怀疑了。 Therefore, Gorr can only helpless nod. 于是,格尔只能无奈点头。 „Please allow us to travel together with your excellency temporarily.” “请允许我们暂时和阁下同行吧。” hearing this, Riegel natural nod. 闻言,黎格大大方方的点头了。 „Welcome.” “欢迎。” Then, Riegel's carriage welcomed two guests. 就这样,黎格的马车迎来了两个客人。