„————” “————” Silent. 寂静。 Stopped flowing like even the time was the same, the serious sound that as Mott dropped down resounded, at this moment, all sounds as if cut off stopped suddenly, presented a fearful silence to feel. 有如连时间都停止流动了一样,随着莫特倒下的沉重声音响起,这一刻里,所有的动静都仿佛被人掐断般戛然而止,呈现出一股可怕的寂静感来。 Magic fetters in a there robbers one after another face panic-stricken is looked toward Mott's direction stretches out a finger, on the fingertip of that finger also in glittering the youngster of electric light, the in the eyes desire and violence starts to be replaced by frightened. 被魔法束缚在那里的强盗们纷纷一脸惊恐的看着朝着莫特的方向伸出一根手指,那根手指的指尖上还在闪烁着电光的少年,眼中的欲望和暴力开始被恐惧所取代。 „s-so amazing......” “好、好厉害……” Even Gorr after seeing that this trembled. 连格尔都在看到这一幕以后战栗了。 The leader as robbers, Mott's strength is actually not bad, will otherwise not let ability that Gorr has not revolted against completely. 身为强盗们的头头,莫特的实力其实不差,不然不会让格尔完全没有反抗的能力。 Although Gorr is very clear is not how great character, may in Viscount Elisir Territory, his strength can be ranked among the best, will otherwise not have the opportunity to become accompanying of Viscount's daughter. 虽然格尔很清楚自己不是多么伟大的人物,可在艾力西尔子爵领中,他的实力已经算得上是数一数二了,不然不会有机会成为子爵千金的随从。 This time goes out to arrive at this stretch of territory, Elisir Family has not provided bodyguard and Knight to own Rich Ojou-sama, because first this is the request of Ojou-sama, Ojou-sama this time leaves has not undergone the agreement of own father, just now by nearly stole the smooth way only to have one to accompany then came out hurriedly, secondly was also because Ojou-sama felt, by Gorr's strength, even only then he, protected himself good sufficiently. 此次外出来到这片领地,艾力西尔家之所以没有给自家的千金大小姐配备护卫和骑士,一来是因为这是大小姐的要求,大小姐这次离开也没有经过自己父亲的同意,方才以近乎偷溜的方式只带着一名随从便匆匆忙忙的出来了,二来也是因为大小姐觉得,以格尔的实力,就算只有他一人,都足以保护好自己。 However, the fact showed that two people viewing the sky from the bottom of a well. 然而,事实证明,两人都坐井观天了。 Indeed, Gorr can be the expert who ranks among the best in Elisir Territory, but Elisir Territory is a Viscount territory. 诚然,格尔在艾力西尔领中算得上是数一数二的高手,但艾力西尔领不过是一个子爵的领地而已。 A territory of young aristocrat, what expert can inside present? 一个小贵族的领地,里面又能出现什么高手呢？ Gorr is high in short person, if throws in Overlord World such place, perhaps can also become in human minority expert, at least mixes is not difficult with Gazef and Brain same position, may place the world that Akasha Continent such equivalent to Lv.5 Righteous Swordsman may appear and disappear momentarily, he will become great aristocrat family Knight to be disliked the strength to be insufficient continually. 格尔算是矮个子里的高个,若是扔在不死者之王世界那样的地方,或许还能成为人类中少数的强者,最起码混个和葛杰夫及布莱恩一样的地位并不难,可放在阿卡夏大陆这样相当于Lv.5的正剑士都有可能随时出没的世界,他连成为大贵族家的骑士都会被嫌实力不足。 For example Frenzel Family's Knight Regiment, inside each Knight is Lv.3-Lv.4 swordsman, placing in Overlord World is Realm of Heroes without a doubt and even is Realm of Outliers, places this world, actually only can become forget it/that's all in great aristocrat family subordinate Knight Regiment. 比如弗兰泽尔家的骑士团,里面的每一个骑士都是Lv.3-Lv.4的剑士,放在不死者之王世界里就是毋庸置疑的英雄领域乃至是偏常者领域,放在这个世界,却只是堪堪能够成为大贵族家麾下的骑士团中的一员罢了。 Gorr this and on, really does not run up to this chaotic territory, the fate naturally is so, cannot keep off including several robbers, was cut down in the place. 格尔连这都及不上,真的跑到这片混乱的领土里面来,下场自然便是这般,连几个强盗都挡不下,就被人砍倒在地。 Mott can become the leaders of these robbers, his strength, even if compares to fear that with great aristocrat family regular Knight has no time to let. 莫特能够成为这些强盗的头头,他的实力,即便和大贵族家的正规骑士相比怕是都不遑多让。 Finally, was he by the so simple solution, how this made Gorr be able not to feel to tremble? 结果,他被如此简单的解决,这让格尔如何能够不感到战栗？ „Can't Merleus-san accomplish such matter?” “就连默琉斯先生都办不到这样的事情吧？” Remembers in Elisir Family that oneself give loyalty, Mr. even/including and numerous young ladies and young masters usually in must have the respect to call him are "Mr./-san" that territory strongest Magician, Gorr felt, even that impossible like, sends out a lightning from the fingertip, a strike to kill strength easily may compared with the great aristocrat family regular Knight robber leader. 想起自己效忠的艾力西尔家中,连老爷及众多小姐少爷们平日里都得带着敬意称呼其为“先生”的那位领地最强的魔法师,格尔觉得,即便是那位,都不可能像这样,从指尖发出一道雷电,轻易的击杀一名实力可比大贵族家的正规骑士的强盗首领。 „Who is he?” “他是谁？” Gorr then only has such question finally with enough time, shortly afterwards stares in a big way the eye. 格尔最后便只来得及产生这样的疑问,紧接着又是瞪大了眼睛。 Because, more inconceivable, in his appears at present. 因为,更加不可思议的一幕,在他的眼前出现了。 „【Cry of the Banshee】.” “【女妖尖叫】。” The youngster were solving Mott, after taking back the hand of thunder, immediately released Magic again. 少年在解决了莫特,收回了电闪雷鸣的手以后,立即再次释放了魔法。 That is very fearful Magic, one was released, immediately then has a sad and shrill squeal toward the surroundings assault. 那是非常可怕的魔法,一被释放,顿时便是有一阵凄厉的尖叫声向着周围袭去。 Heard that sound, Gorr has split second that to produce the heart to be pinched to explode, the soul was frozen, the body temperature of whole body is draining rapidly, was gradually turned into a feeling of corpse by oneself. 听到那声音,格尔有那么一瞬间产生了心脏被人捏爆,灵魂遭到冻结,全身的体温都在飞速流失,让自己逐渐变成一具尸体的感觉。 Luckily, the opposite party seemingly has is deliberately controlling the Magic effect range, making the sound wave that the sad and shrill scream forms only reverberate in the surroundings ten several meters, staggers Gorr, staggers Liz, only affects the all around robber. 幸好,对方貌似有在刻意控制魔法的效果范围,让凄厉尖叫形成的音浪只在周围十数公尺内回荡,错开格尔,错开莉兹,只波及到四周的强盗。 Therefore, these whole face panic-stricken robbers welcomed the end. 于是,那些满脸惊恐的强盗迎来了终结。 „Bang......” „bang......” „bang......” „bang......” „bang......” “嘭……”“嘭……”“嘭……”“嘭……”“嘭……” With depressed falling to the ground sounds, the robbers are maintaining the panic-stricken expression on face, pouring of one by one in on the ground, lost aura. 随着一声声沉闷的倒地声,强盗们维持着脸上的惊恐表情,一个个的倒在了地面上,失去了气息。 In what......!? 发生了什么……！？ Gorr imagines very much shouts one like this, but the intuition actually compared a piece of chaotic head first step to tell him, actually at present is what condition. 格尔很想像这样大喊一声,但直觉却比一片混乱的脑袋先一步的告诉了他,目前究竟是什么状况。 Actually is very simple. 其实很简单。 These robbers, died. 那些强盗,死了。 Does not remain, died completely. 一个不剩的,全部都死了。 That is also natural. 那也是理所当然的。 „ranged type Instant Death Magic really facilitates is also easy-to-use, although has not strengthened the instant death Magic Effect special ability person to my, can only be used to cope with this strength probably is inferior my opponent, but also saved my many time like this.” “范围型的即死魔法果然便利又好用,虽然对我这样没有强化即死魔法效果的特殊能力的人而言,大概只能用来对付这种实力远逊于我的对手,可这样也省了我不少的功夫。” The youngster stand in corpse of a group of robber, like thinking aloud general, was saying like this lets the words that the person cannot understand. 少年站在一大群强盗的尸体中间,如同在自言自语一般,说着这样让人听不懂的话。 Not only Gorr cannot understand, youngster side that beautiful the excessive young girl also cannot understand. 不仅格尔听不懂,少年身边那个美得过分的少女同样听不懂。 But, this does not hinder the young girl's worship to the youngster. 但,这并不妨碍少女对少年的崇拜。 „Master amazing, became also wants many compared with before probably fiercely.” “主人好厉害,好像变得比之前还要厉害好多。” The young girls look that the vision of youngster is sparkling, is completely just different from that miserable feeling, what kind of admiration letting the person can hold easy detection to her to the youngster. 少女看着少年的目光就闪闪发光的,和刚刚那种楚楚可怜的感觉完全不同,让人能够轻而易举的察觉到她对少年抱有怎样的仰慕。 This made Gorr unable to bear some envy have that youngster to come, even if the opposite party now already and „fearful” these two characters hung up the hook in his in the eyes, that was still the same. 这让格尔都忍不住有些嫉妒起那个少年来了,即使对方现在在他眼中已经和“可怕”这两个字挂起了钩,那也一样。 Regarding this, youngster only smiles toward the young girl, was being worshipped by that beautiful young girl obviously, looks has becoming accustomed, thought otherwise feeling. 对此,少年只是向着少女笑了笑,明明是被那么美丽的少女崇拜着,看上去却是有种习以为常,不以为然的感觉。 Immediately, the youngster has transferred the line of sight, looked to Gorr. 随即,少年才转过视线,看向了格尔。 Gorr's heart is out of control one tight. 格尔的心禁不住一紧。 If the opposite party has the evil intention to them, they are unable to escape by luck absolutely. 如果对方对他们有恶意的话,那他们绝对无法幸免。 Realized that this point Gorr could not bear anxiously. 意识到这一点的格尔就忍不住紧张了起来。 Fortunately, he imagines the worst condition not to happen. 还好,他想象中的最糟状况并没有发生。 „Injured?” “受伤了吗？” Little moves the step old, arrived in front of Gorr, looks him who the whole body bleeds, the brow wrinkled. 少年迈动步伐,走到格尔的面前,看着浑身淌血的他,眉头皱了起来。 „Should this degree of wound, not need to use 【Heal】 or is 【Heavy Recover】?” “这种程度的伤,应该不需要用到【大治疗】或者是【重伤治疗】吧？” Saying, the youngster puts out a hand toward Gorr. 如此说着,少年向着格尔伸出了手。 „【Middle Healing】.” “【中伤治疗】。” In palm of youngster, one group of modest brilliance appear, according to Gorr's body. 少年的手心里,一团温和的光辉浮现,照在了格尔的身上。 „Well?” “咦？” The Gorr surprised discovery, oneself body ache is abating rapidly, the bloody wound is also recovering at the visible speed. 格尔惊讶的发现,自己身上的疼痛正在迅速消退,血淋淋的伤口亦是以肉眼可见的速度复原着。 In a while, the Gorr body wound entire was then good. 没过多久,格尔身上的伤便全好了。 The brilliance in youngster hand then eliminates. 少年手中的光辉这才消去。 „Ok, got up.” “好了,起来吧。” The youngster tranquil voice and faint look, making Gorr act accordingly unrestrainedly. 少年平静的声音以及淡漠的眼神,让格尔情不自禁的照办了。 „Feeling, thanked your help, respectable Magician-dono.” “感、感谢您的帮助,尊敬的魔法师阁下。” Gorr hurries to turn toward the youngster to lower the head to bow, the tone is to become the respect is incomparable. 格尔赶紧向着少年低头鞠躬,语气更是变得尊敬无比。 Cracking a joke, this is can solve about hundred people of Bandit Group partners conveniently, and easily helps the rule by people good injury Magician. 开玩笑,这可是能够随手解决掉一支近百人的盗贼团伙,并轻易帮人治好伤势的魔法师。 Gorr must maintain the respect continually to be good to Elisir Family that Merleus-san, let alone to this young actually compared with Merleus-san mysterious and powerful Magician, if too disrespectful, when falls down like these robbers generally, loses aura, that is not worth the strange matter. 格尔连对艾力西尔家的那位默琉斯先生都必须得保持尊敬才行,更别说是对这位年纪轻轻却比默琉斯先生更神秘和强大的魔法师了,要是太失礼的话,什么时候像那些强盗一般倒在地上,失去气息,那都是不值得奇怪的事。 In addition the opposite party saved himself, all in all, Gorr needs so respectable thanks opposite party. 加上对方又救了自己,于情于理,格尔都有必要如此尊敬的感谢对方。 „Does not use that politely.” The youngster are gazing at Gorr, light smiles in Gorr's tense vision, said: „Under this condition, who is a side that needs to solve, who is a need help side, is simply clear.” “不用那么客气。”少年注视着格尔,在格尔紧张的目光中淡淡一笑,道:“这种状况下,谁是需要解决的一方,谁又是需要帮助的一方,简直一目了然。” „Therefore you have no need anxiously, but my only conveniently is, some also things while convenient want to inquire with you.” “所以你用不着紧张,我只是随手而为,顺便的也有些事情想跟你打听打听而已。” „What's wrong? Convenient?” “如何？方便吗？” Youth's inquiry, although has not made people feel too many good intentions, but slightly is also well-meant. 少年的询问,虽没有让人感受到太多的善意,但也丝毫没有恶意。 This made Gorr feel to feel relieved but actually slightly, opened the mouth hastily. 这倒让格尔稍稍感到放心了,连忙开口。 „If you do not mind, please allow me to work for you.” “如果您不介意的话,请允许我为您效劳。” If only needs to be rescued like this, that compares anything to gain simply. 若只需要这样就能获救,那简直比什么都赚。 „Very good.” Youngster satisfied nodded, said: „, What did you call?” “很好。”少年满意的点了点头,道:“那么,你叫什么？” „Below named Gorr, is the neighboring Viscount Elisir Family retainer.” Gorr toward youngster good a Knight ritual, and respectful inquiry: „How should I call your excellency?” “在下名为格尔,是邻近的艾力西尔子爵家的家臣。”格尔向着少年行了一个骑士礼,并恭敬的询问道:“我该如何称呼阁下呢？” The youngster spoke frankly. 少年直言不讳。 „Called me Riegel to be good.” “叫我黎格就好。” ............ ………… Appears with Liz here person, naturally just finished dimensional shuttle couple days ago, came back Riegel that from Overlord World. 和莉兹一起出现在这里的人,自然是前几天才刚刚结束了次元穿梭,从不死者之王的世界里回来的黎格了。 But a return, Riegel steps the journey that reached an agreement beforehand with Liz together. 而一回归,黎格就与莉兹一起踏上了事先说好的旅途。 Has done with the farewell of Yuri, steps the preparation of journey also during Riegel conducts dimensional shuttle completes, therefore, Riegel not again hesitant, directly in Yuri, Marilyn, Ain, Ian, Mediste as well as under gazing after of Ish and the others, takes the carriage with Liz, left Royal Capital. 和尤莉的告别已经做过了,踏上旅途的准备亦是在黎格进行次元穿梭期间完成,因此,黎格并没有再犹豫,直接在尤莉、玛丽琳、艾恩、伊恩、米蒂丝忒以及伊修等人的目送下,和莉兹一起乘坐马车,离开了王都。 two people first spent day to go to Trantia, then went by boat in Trantia, spends for about four days and four nights to turn toward the position vanguard that neutral city Sinyer was, finally disembarks in this stretch of territory, changed to the carriage. 两人先是花了一天的时间前往特兰蒂亚,再在特兰蒂亚中乘船,花了大约四天四夜的时间一路向着中立都市辛耶勒所在的方位前行,最后在这片领地里下了船,重新改乘马车。 Here is to the differential gap recent Kingdom territory that Sinyer is, is Jinas Kingdom's border ——— Mapros Territory. 这里是离辛耶勒所在的中立地带最近的王国领土,是吉纳斯王国的边境———梅普罗斯领。 Flows through Jinas Kingdom throughout Grand Canal finally to lead to is this stretch of territory, proceeded again is not Kingdom's territory, therefore, wants to go to clamp in the differential gap between Jinas Kingdom and Rebru Kingdom, if going to Sinyer, that was must pass through Mapros Territory. 流经吉纳斯王国全境的大运河最终通向的就是这片领地,再往前便不是王国的领土了,所以,想前往夹在吉纳斯王国及雷布鲁王国之间的中立地带,前往辛耶勒的话,那是必须经过梅普罗斯领的。 But Mapros Territory is in Jinas Kingdom is actually known as chaotic, most darkness territory. 可梅普罗斯领却是吉纳斯王国境内号称最为混乱,最为黑暗的领地。 The reason does not have it. 原因无它。 „Because between Jinas Kingdom and Rebru Kingdom go on an expedition year to year, then had many problems to Rebru Kingdom recent Mapros Territory.” “因为吉纳斯王国与雷布鲁王国之间常年征战,离雷布鲁王国最近的梅普罗斯领便出现了许多问题。” „Here, has by the war painstakingly, can be eaten to the full to drink not the warm refugee every day.” “在这里,有饱受战争所苦,每天吃不饱喝不暖的难民。” „Here, had is with one's family broken up and decimated during the war, has to step onto criminal Thief of path to run amuck.” “在这里,有在战争期间家破人亡,不得不走上犯罪者的道路的盗贼横行。” „Again in addition here feudal lord is that Pass Garrison Sword Saint, usually in has been busy with resisting the border foreign enemy's relations, he governance to the territory is not perfect like other places.” “再加上这里的领主是那个镇关剑圣,平日里一直都忙于抵御边境外敌的关系,他对领地的治理就不像其它地方那么尽善尽美。” „All sorts of reasons, causing Mapros Territory become the most chaotic border, the danger.” “种种原因,导致梅普罗斯领成为了最混乱的国境,危险之极。” This is before leaving Frenzel Family, Yuri told Riegel's matter. 这是在离开弗兰泽尔家前,尤莉告诉黎格的事。 Now, Riegel realized. 现在,黎格就体会到了。 Realized here confusion. 体会到了这里的混乱。