„Is this......?” “这是……？” When carriage outside scene prints in the compartment the view of people, let alone was Riegel, was Gorr and Fanny showed the surprised look. 当马车外面的情景印入车厢中众人的眼帘时,别说是黎格了,就是格尔和芬妮都露出了吃惊的神色。 Because only, in the front of carriage, one group of people blocks on the main road. 只因为,在马车的前方,正有一群人拦在主干道上。 They are not Thief. 他们不是盗贼。 They, the whole body is in rags tattered, body stained the black salt everywhere, looks extremely sloppy, like roadside wanderer. 他们衣衫褴褛,浑身破烂,身上到处沾满了黑灰,看上去极为邋遢,像极了路边的流浪汉。 They and roam about Hanby to get up also the appearance of no difference. 他们和流浪汉比起来也没什么差别的样子。 Because, at this moment, these person of one after another knelt in the front of carriage, kowtowed, while loud entreaty. 因为,此时此刻里,这些人纷纷都跪在了马车的前方,一边磕头,一边大声哀求。 „Please give us a thing to eat!” “请给我们一点东西吃吧！” „Asked you!” “求求你们了！” „We many days have not eaten the thing!” “我们已经很多天没有吃东西了！” „Little good, is little, please give us a point to eat!” “一点点就好,就要一点点,请给我们一点吃的吧！” „How I and I do not matter, but my child......!” “我、我怎么样都无所谓,但我的孩子……！” „wā wā wā!” “哇哇哇！” Extremely noisy mixed actually especially pitiful intermittent entreaty sound and wail change to the sound wave, attacked the entire carriage, was not only makes Liz show a flustered expression, even Riegel and the others in compartment was shocked. 极为吵杂却格外令人同情的阵阵哀求声以及哭泣声化作声浪,袭击了整辆马车,不仅是让莉兹露出了一副慌慌张张的表情,连车厢里的黎格等人都愣住了。 „Refugee?” “难民？” Riegel's brow deep wrinkled. 黎格的眉头已经深深的皱了起来。 Where Gorr also very to goes, on the face the also surprised color appears. 格尔也好不到哪去,脸上还有惊疑之色浮现。 „Although had heard that Mapros Territory runs amuck besides Thief, also many refugees lived outdoors, has not thought of unexpectedly so many.” “虽然早就听说梅普罗斯领除了盗贼横行以外,还有许多的难民风餐露宿,可没想到居然这么多。” Gorr's words, making Riegel's brow wrinkle deeply. 格尔的话语,让黎格的眉头皱得更深了。 He has not thought, oneself will bump into one group of refugees on the main road, the numbers of these refugees are extremely numerous, if calculates in the babies of wailing, feared that must have over a hundred people. 他也没想到,自己会在主干道上碰到一群难民,那些难民的数量还极多,如果将在嚎啕大哭的婴孩都算进去的话,怕是得有上百号人了。 This quantity, must come a lot compared with beforehand that group of Thief. 这数量,比之前的那伙盗贼都要来得多。 But the opposite party saw the Riegel and the others carriage to stop, has not made a detour, to give birth to anything to hope probably general, the entreaty sound and wail became stronger. 而对方见黎格等人的马车停了下来,并没有绕道而行,像是生出了什么希望一般,哀求声和哭泣声变得更加浓烈了。 Hears that sound, let alone was Fanny that the small face did not endure completely, was always tranquil Riegel feels somewhat uncomfortable. 听到那声音,别说是小脸满是不忍的芬妮了,就是一向平静的黎格都觉得有些难受了起来。 „Mapros Territory hasn't could it be that given financial aid here refugee?” “梅普罗斯领难道就没有接济这里的难民吗？” Riegel nearly is subconscious saying these words. 黎格近乎是下意识的说出这句话。 „How to provide relief?” Gorr seems is also expressing what emotion to be the same, said: „Time Mapros Family from the beginning also meets on the manages, but the time is long, refugee more than one, even expensive/noble is Marquis Family, Mapros Family is still hard in the relief all refugees, therefore can only put like not managing.” “怎么救济？”格尔亦好似在抒发着什么情感一样,道:“一开始的时候梅普罗斯家还会管上一管,可时间一长,难民一多,即便是贵为侯爵家,梅普罗斯家也难以救济上所有的难民,所以只能像这样放着不管了。” It is not does not want to manage, but does not have the means manages, but this situation without doubt is most difficult. 不是不想管,而是没办法管,但这种情况无疑才是最棘手的。 This also disclosed an information. 这也透露出了一个信息。 „...... Has the number of refugee, arrived at even the feudal lord in this stretch of territory to manage not come much?” “……难民的数量,已经是多到连这片领地的领主都管不过来了吗？” Riegel muttered. 黎格喃喃自语。 „Without the means that who lets here is with the enemy in war in the border that borders on?” Gorr said with an extremely complex tone: „Although the main battleground of two countries in differential gap, but Rebru Kingdom to win, sends people infiltrating this stretch of territory to do the destruction a lot recklessly.” “没办法,谁让这里是与正在战争中的敌国接壤的边境呢？”格尔语气极为复杂的道:“虽然两国的主要战场是在中立地带,可雷布鲁王国为了取胜,没少派人潜入这片领地肆意搞破坏。” Like Overlord World, Slane Theocracy for Gazef Stronoff's life, does not hesitate to take the innocent villager's in Fortress City nearby area village as the bait of luring the enemy in deep, thus launches the cruel slaughter to be the same to them, to cope with Mapros Family, Rebru Kingdom that side person definitely did not mind that here does the destruction, making the feudal lord in this stretch of territory badly battered. 就像不死者之王世界里,斯连教国为了一个葛杰夫·史托罗诺夫的性命,不惜拿要塞都市附近一带村庄里的无辜村民做为诱敌深入的饵,从而对他们展开残忍的屠杀一样,为了对付梅普罗斯家,雷布鲁王国那边的人肯定不介意在这里搞破坏,让这片领地的领主焦头烂额。 This world is in vogue Magic uses a world in battlefield, like Overlord World, Magic Caster eventually is not a few, when goes to war took the main force by Warrior and Knight and other vanguard, here will often have Magician to appear in the battlefield, is using already militarized wide area ranged type Magic, is being a crazy bang explodes to the territory of enemy as well as enemy randomly. 这个世界又是非常盛行将魔法用在战场上的一个世界,不像不死者之王世界,魔法吟唱者终究是少数,打仗时还是得靠战士和骑士等前卫作为主力,这里动不动就会有魔法师出现在战场上,使用着已经军事化的广域范围型魔法,对着敌军以及敌国的领土便是一阵狂轰乱炸。 Especially those Tactical-Class Magician as well as Strategic-Class Magician, a Great Magic bang gets down, the terrain must big change one time. 尤其是那些战术级魔法师以及战略级魔法师,一个大魔法轰下去,地形都得大大的改变一次。 Therefore, wants to do the destruction in the territory of enemy is very easy matter, if not for in the big city will basically have to examine the system that Magic Power fluctuates as well as defends the wide scope Offensive Magic system, that feared that is where no matter lives, must be worried that can suddenly one day, oneself were affected dead to Magic by Magician of enemy. 所以,想要在敌国的领土里搞破坏是很容易的事情,若不是大城市中基本都会有检测魔力波动的系统以及防御大范围攻击魔法的系统,那怕是不管生活在哪里,都得担心会不会突然有一天,自己就被敌国的魔法师给一个魔法波及而死。 Naturally, can achieve so the resistance, only then these big cities, some small town and small village do not have the means to achieve resist like this. 理所当然的,能够做到如此抵御的只有那些大城市,一些小城镇以及小村庄是没办法做到这样抵抗的。 Finally, in this border region, these is unable to be admitted to the poor people in big city, will naturally then be involved in the complementary waves of war unavoidably, or is with one's family broken up and decimated, is forced to flee from the residence, finally degenerates into the refugee who lived outdoors. 结果,在这种边境地带,那些无法住进大城市中的贫苦人民,自然便难免会被卷入到战争的余波中,或是家破人亡,或是被迫逃离住所,最终沦为风餐露宿的难民。 „............” “…………” Riegel falls into immediately silent. 黎格顿时陷入沉默。 What he thinks is Royal Capital Yaruf, thinks of that resplendent in gold and jade green Hydromel Restaurant, thinks that receives the market of aristocrat rich merchant specially. 他想到的是王都耶鲁夫,想到那座金碧辉煌的蜂蜜酒餐厅,也想到了那个专门接待贵族富商的市场。 These powerful officials in Royal Capital the day can be called without doubt is luxurious, at least regarding here refugee is so. 那些权贵们在王都过的日子无疑可以称得上是奢华至极,至少对于这里的难民而言是如此。 But the wealthy life and have the luxurious day have not brought to satisfy to them, what Royal Family Faction also Duke Faction instead made them be divided into, all day long are thinking the political strategy battle, where also cared about this country also in the neighboring country war in? 可富裕的生活及奢华的日子并没有给他们带来满足,反而让他们分为了什么王室派还有公爵派,成天想着权谋争斗,又哪里在乎过这个国家还在与邻国战争中？ If they pay attention to the refugee in border slightly, in can the ordinary day will be used for the internal strife vigor to be divided a point to body of these refugees slightly, draw up the perfect relief system? 如果他们稍微关注一下边境的难民,将平日里用来内斗的劲稍微分一点到这些难民的身上,是不是就能拟定出完善的救济制度了呢？ Couldn't Marquis Family provide relieft to so many refugees, could it be that arranges first four great nation not to provide relief sufficiently in Akasha Continent? 一个侯爵家救济不了这么多的难民,难道一个在阿卡夏大陆中足以排进前四之列的大国还救济不了？ Thinks of these, Riegel in the powerful official to Royal Capital Yaruf had many dislike feelings. 想到这些,黎格就对王都耶鲁夫中的权贵生出了诸多厌恶感。 Although, he originally then had no favorable impression to be right to these aristocrats and Royal Family. 虽然,他本来便对那些贵族和王族没什么好感就对了。 „That, that......” “那、那个……” Falls into silent in Riegel, Gorr does not know said any good time, Fanny weakly spoke. 在黎格陷入沉默,格尔也不知道说什么好的时候,芬妮弱弱的出声了。 „They are still crying, but also is kowtowing, I noticed that many people knocked to break oneself head, the also good passable little child has been shouting hungrily, do we...... help them be good?” “他们还在哭,还在磕头,我看到好多人把自己的头都磕破了,还有好小好小的孩子一直在喊饿,我们……帮帮他们好不好？” Fanny's words, lets Riegel smooth recovering. 芬妮的话,让黎格顺利的回过神来。 „Young lady......” “小姐……” Gorr is plans to make noise, prevents young lady's speech. 格尔则是打算出声,阻止自家小姐的发言。 This is the entire hundred people, if the make a move relief, that should pay the big price? 这可是整整百来号人,如果出手救济的话,那该付出多大的代价？ Indeed, this price to a big point aristocrat is not anything, but wants to fill the bellies of 100 refugees, surely needs to put out a big expenditure. 诚然,这点代价对一个大一点的贵族来说不算什么,但想填饱一百来号难民的肚子,肯定需要拿出一笔不小的花费。 Such a expenditure, if Ojou-sama to own father opens the mouth, that is excusable, may to a bystander who rescued own life so requests, somewhat is really improper. 这样一笔花费,若是大小姐向自己的父亲开口,那还情有可原,可对一个救了自己的命的外人如此要求,着实有些不妥。 Gorr then because of such reason, plans to advise against Fanny. 格尔便因为这样的理由,打算劝阻芬妮。 However, Riegel actually spoke. 然而,黎格却是出声了。 „Liz.” He on the Liz opens the mouth toward driver seat, asked: „Food also how many that we bring?” “莉兹。”他向着驾驶座上的莉兹开口,问道:“我们带来的食物还有多少？” On driver seat flurried, does not know that this/should Liz of should do, hears Riegel's voice, immediately like bumping into Savior is ordinary. 正在驾驶座上慌乱不已,不知道该如何是好的莉兹,一听到黎格的声音,顿时有如碰上救世主一般。 „, also are many!” Liz said continually: „Elder Sister Marilyn...... Marilyn-san prepared to eat several months of food for me and Master, but that was used to eat at the journey, the dried meat and fish that therefore mostly quite carried conveniently did, dough and so on.” “还、还有很多！”莉兹连道:“玛丽琳姐……玛丽琳小姐为我和主人准备了能吃上好几个月的食物,但那是用来在旅途上吃的,所以大多都是比较方便携带的肉干、鱼干、面饼之类的。” „Ok.” Riegel nodded, said: „Such being the case, takes these food, sends to these refugees.” “行。”黎格点了点头,道:“既然如此,把那些食物拿出来,派送给那些难民吧。” „Good, Master.” “好的,主人。” Liz is naturally glad, immediately jumps down from the driver seat, runs up to the postpositioned cargo of compartment to put up to take food. 莉兹自然是乐意的,当即从驾驶座上跳下来,跑到车厢的后置货物架上去取食物。 „I also help!” “我也来帮忙！” Gorr sees Riegel to be willing to provide relieft to these refugees, like wishing for earnestly general, went out from the compartment. 格尔见黎格愿意救济那些难民,也是如同求之不得一般,从车厢里出去了。 „Thanks thank you, Magician-dono.” “谢、谢谢你,魔法师阁下。” Fanny to is sitting in opposite Riegel thanks, in the eyes also eliminated the meanings of many fear. 芬妮对着坐在对面的黎格一阵感谢,眼中亦是消去了不少畏惧之意。 Obviously, in this being ignorant of affair Ojou-sama heart, Riegel is with the previous good person card. 显然,在这位不谙世事的大小姐心中,黎格已经算是拿上一张好人卡了。 Riegel shakes the head, said: „Does not need to thank me, even if you have not said that I still plan to provide relieft to these refugees.” 黎格摇了摇头,道:“不用谢我,就算你没有说出来,我也打算救济这些难民。” Saying, Riegel opens out the window curtains again, looks to outside. 说着,黎格再次拨开窗帘,看向外面。 Sees only, Liz and Gorr take do with the dough and so on food from the cargo frame of compartment is taking down the dried meat and fish that distribution bit by bit to these refugees. 只见,莉兹和格尔已经是拿着从车厢的货物架上取下来的肉干、鱼干和面饼之类的食物,一点一点的分发给那些难民。 Refugees kowtows thanks, while eats what is offered is wolfing down, looks at such, was very long has not truly eaten the thing. 难民们一边磕头感谢,一边饥不择食的狼吞虎咽着,看那样子,确实是很久没有吃东西了。 Liz gives back to several woman who is hugging the baby provided some milk and sheep's milk and so on milk product, making opposite party one thank profusely. 莉兹还给几个抱着婴儿的妇女发放了一些牛奶、羊奶之类的奶制品,让对方一阵千恩万谢。 Previous wail and entreaty sound finally small many, let Riegel is also becomes felt better at heart. 先前的哭泣声及哀求声终于小了不少,让黎格心里也是变得好受了一些。 After providing relieft to these refugees, Riegel and the others starts off again, steps goes to the journey of recent city. 等到救济完这些难民以后,黎格等人才再次上路,踏上前往最近的城市的旅途。 But following, very garish as of Riegel this travel luxurious carriage appearance seems real on main road, welcomed the blocking the way of attack as well as refugee of several waves of Thief unexpectedly one after another goes begging. 可接下来,黎格这辆行驶在主干道上的豪华马车貌似真的很扎眼似的,竟是接连迎来了好几波盗贼的袭击以及难民的拦路乞讨。 thieves basically sees this luxurious carriage, only then results in the small girl who does not make sense to drive attractively, the surroundings absolutely do not have half bodyguard or the Knight form, just now one after another had the thoughts, comes to attack. 盗贼们基本上是见这辆豪华的马车只有一个漂亮得不像话的小丫头在驾驶,周围完全没有半个护卫或骑士的身影,方才纷纷动了心思,前来袭击。 The refugees do not want is too many, seeing this carriage is very luxurious, not like the horse-drawn vehicles of other aristocrat merchants like that many accompanying that prevents them to approach, therefore then flushed, a desire. 难民们则没想太多,见这辆马车很是豪华,又不像其他贵族商人的马车那般有诸多阻止他们靠近的随从,于是便冲了上来,一阵乞求。 Regarding these people, Riegel's dealing methods also understands very much simply. 对于这些人,黎格的应对方法也很是简单明了。 Is Thief all routs, gives to kill these savage lead character, others no longer all massacre actually, but is captures, according to Gorr's proposition, sells out the preparation belt/bring to the recent city, making them make reparations as the slave. 是盗贼就一律击溃,将那些性情凶残的领头人物给击毙,其余人倒是不再一律杀掉,而是俘虏起来,按照格尔的提议,准备带到最近的城市里卖掉,让他们作为奴隶赎罪。 Is the refugee all provide reliefs, lets Liz and Gorr apportions them food, the clothing that sometimes will also branch out on some roads the captive to arrive at Thief equipment and protection against the cold that uses. 是难民就一律救济,让莉兹和格尔将食物分给他们,有时候也会分出一些路上俘虏到的盗贼的装备品和御寒用的衣物。 Processed like, Thief of equipment, horses on as well as captive Riegel carriage is more and more, food and clothing are actually fewer and fewer. 像这样一路处理了下来,黎格马车上的装备品、马匹以及俘虏的盗贼是越来越多,食物和衣物却是越来越少。 Soon, Liz painstakingly looking of face Riegel. 不久,莉兹苦着一张脸的找上了黎格。 „Master, our food were insufficient.” “主人,我们的食物不够了。” This is also very normal matter. 这也是很正常的事情。 Gets down, Riegel has provide reliefed does not know many refugee, these routed Thief will not eat in body belt/bring many, gradually, food was also insufficient. 一路下来,黎格已经救济了不知道多少的难民,那些被击溃的盗贼又不会在身上带多少吃的,久而久之,食物也就不够了。 „Wants, or even?” “要、要不就算了吧？” „Yes, Riegel-dono is benevolent enough.” “是啊,黎格阁下已经够仁慈了。” Fanny and Gorr see that one after another spoke like this. 芬妮和格尔见状,纷纷如此出声。 But outside Riegel looks to kneel a piece of refugee, even also old people and children, in the eyes is a ponder. 可黎格看着外面跪成一片的难民,其中甚至还有老人和小孩,眼中便是一阵沉思。 „you here wait for me.” “伱们在这里等我一下。” Saying, the Riegel stand. 说着,黎格站了起来。 „【Greater Teleportation】.” “【高阶传送】。” the next moment, Riegel vanishes on the spot. 下一刻,黎格消失在了原地。 This may Gorr and Fanny scaring. 这可把格尔及芬妮给吓坏了。 „Disappeared and vanished......!?” “消、消失了……！？” „What's the matter?” “怎么回事？” Fanny cried out in surprise, Gorr in the eyes is also inconceivable. 芬妮惊呼出声,格尔眼中亦是一阵不可思议。 „This......” “啊这……” Even Liz is stunned, the glance of glancing right and left the surroundings, where as to look for Riegel. 连莉兹都是一阵愕然,左顾右盼的扫视着周围,仿佛想找找黎格在哪里。 ............ ………… At this time, Riegel has been using Teleportation Magic, arrived at a sky of mountain range. 这个时候,黎格已经是一路使用着传送魔法,来到了一片山脉的上空。 „Is here?” “就是这里吧？” Riegel takes out a map, confirmed a current position. 黎格取出一份地图,确认了一下自己当前的位置。 What he in looking is on the map has to label some pictures that special the place of red circle. 他在找的是地图上有特别标注出来的一些画着红圈的地点。 These places will be marked to come out, the reason only has one, that is the danger. 这些地方之所以会被标出来,原因只有一个,那就是危险。 „Some prosperous territories in the Royal Capital nearby area as well as Kingdom of King subordinate, the feudal lord in King also part of territories will send out Knight Regiment to inspect, sometimes will also invite some Mercenary or Hunter, exterminates fixed time in monster that the prosperous region appears and disappears, guarantees the general security of the main road as well as path.” “在国王直属的王都附近一带以及王国内部的一些繁荣的领地里,国王还有一部分领地的领主会派出骑士团巡视,有时也会聘请一些佣兵或者猎人,定时清剿一些在繁荣地带出没的魔物,保证主干道以及道路的通行安全。” „But situated in the remote the territory of region as well as border region, active monster are here more, some places even directly are the monster habitats, frequently can see monster to appear and disappear.” “但越是处于偏僻地带以及边境地带的领地,在这里活跃的魔物就越多,有些地方甚至直接就是魔物的栖息地,经常能够看到魔物出没。” „One of Mapros Territory precisely such territories.” “梅普罗斯领正是这样的领地之一。” „Here, not only Thief are many, the refugee are many, monster...... same.” “在这里,不仅盗贼多,难民多,魔物……同样很多。” In the Riegel hand takes on the map, belongs to the Mapros Territory territory, was drawn the red circle the danger zone then to be much more than peripheral territory. 黎格手中拿着的这份地图上,属于梅普罗斯领的领土内,被画出红圈的危险地带便比周边领土多得多。 One of in which danger points the place that Riegel goes to now, on the precisely map outlines. 黎格现在来到的地方,正是地图上勾画出来的其中一个危险地点之一。 „Shuā!” “唰！” Confirmed after place that oneself go to right, a Riegel dive, crashes in the dangerous mountain range that the average man evaded it less than unexpectedly directly. 确认自己来到的地方没错以后,黎格一个俯冲,竟是直接冲进了常人避之不及的危险山脉中。 „Roar!” “吼！” „Roar!” “吼！” Shortly, in the mountain range then resounded an intermittent monster angry roaring sound, shortly afterwards is exploding sound, then finally returned to normal. 没多久,山脉里便是响起了一阵阵魔物的怒吼声,紧接着就是一阵爆鸣,最后则是恢复了平静。 ............ ………… „Master!” “主人！” „Riegel-dono!” “黎格阁下！” „Rie-Riegel-sama!” “黎、黎格大人！” Meanwhile, by the luxurious carriage, Liz and the others is disregarding the refugees look at each other in blank dismay appearance, in loudly to shout. 与此同时,在豪华的马车旁,莉兹等人正无视着难民们面面相觑的样子,在放声呐喊着。 „You where? Master!” “你在哪里啊？主人！” Liz as if a little worried, eye socket moist, like a pure and innocent young girl who lost her boyfriend, that pitiful appearance, making the refugees who in the abdomen were big and hungry somewhat look to stay the past. 莉兹似乎有点着急了,眼眶都湿润了起来,好似将情郎给弄丢的纯情少女一般,那可怜兮兮的模样,令得腹中饥肠辘辘的难民们都有些看呆了过去。 But before long, they dumbfounded in another significance. 可不一会,他们就在另一个意义上呆住了。 „I here.” “我在这里。” As Riegel's voice appears, the people feel sky suddenly one black, on the ground also presented a shadow of big group. 随着黎格的声音出现,众人顿感天空突然一黑,地面上也出现了一大团的黑影。 The people follow the prestige to go immediately, look up to sky. 众人立即循声望去,抬头看向天空。 This looks, including Liz, Fanny as well as Gorr, everyone dumbfounded. 这一看,包括莉兹、芬妮以及格尔在内,所有人都呆住了。 Riegel drops from the clouds, flew from the midair in slowly. 黎格就这么从天而降,自半空中缓缓的飞了下来。 In his hand is carrying huge incomparable Demon Pig. 他的手中正扛着一只巨大无比的魔猪。 „Bang!” “轰！” Demon Pig by Riegel throwing ruthlessly on the ground, was caused a ground tremor. 魔猪被黎格狠狠的扔在了地上,导致地面一阵颤动。 „I brought food.” “我把食物带回来了。” Riegel was then saying calmly such words, keeping the people for a very long time from saying a word. 黎格便若无其事的说着这样的话,让众人久久无法言语。