Great Tomb of Nazarick 10th Floor, Throne Room. 纳萨力克地下大坟墓第十层,王座之厅。 One day later, Ainz sat here, the subordinate is actually no longer gathering numerous NPC and servants. 时隔一天,安兹重新坐上了这里,麾下却不再聚集着众多的NPC及仆役了。 Those present besides Ainz, only have Albedo as well as Demiurge, other person one after another were assigned to each floor, is conducting post-war fitting out. 在场的人除了安兹以外,只剩下雅儿贝德以及迪米乌哥斯,其余人则纷纷都被分配到各个楼层去,正在进行着战后的整备。 At this time, Ainz was confirming through the Guild system loss of Great Tomb of Nazarick in this war, while is listening to the liquidation report of Albedo. 此时,安兹正一边通过公会系统确认着纳萨力克地下大坟墓在这一战中的损失,一边听着雅儿贝德的清算报告。 „At present, after the preliminary estimate, loss of Nazarick in this war is basically as follows.” “目前,经过初步的预估,纳萨力克在此战中的损失基本如下。” „The 1st, 2nd and 3rd Floors underground tomb region, besides as Guardian Shalltear Bloodfallen, other combat power of disposition encounter completely extinguish, does not have a survival.” “第一层、第二层、第三层的地下坟墓地带,除了身为守护者的夏提雅·布拉德弗伦以外,其余配置的战力遭到全灭,无一幸存。” „The 4th Floor underground lake region, Guardian Gargantua is scatheless, does not have the consumption, does not have anomaly, disposition combat power besides extremely a small number of small parts, other is resisting in the Riegel Brehaut process entirely by strike to kill.” “第四层的地底湖地带,守护者卡冈都亚无损伤,无消耗,无异常,配置的战力则除了极为少数的一小部分以外,其余的通通都在抵御黎格·布里豪特的过程中被击杀。” „5th Floor icefield zone, the environment effect had not been affected, the defense mechanism was destroyed, after Guardian Cocytus games perish, successfully resurrects, its subordinate Ice System monster actually suffers very serious heavy losses, including several Level 85 snow females, all by that type of roaring flame that has the superior heat burninging out.” “第五层的冰原地带,环境效果未受影响,防御机制遭到破坏,守护者科塞特斯亡后成功复活,其麾下的冰系魔物却受到非常严重的重创,包括数只85级的雪女,全被那种具有超常热量的烈焰给烧尽了。” „6th Floor jungle region, all Demon Beast that goes to meet the approaching enemy Riegel Brehaut were cut to kill entirely, under the Aura and Mare also war perished one time, in the regiment that Aura managed several Level 80 above Demon Beast is also crusaded against, the dragons of two payment manufactures Mare carried also cannot escape by luck, was Golem that in arena disposed has is destroyed most probably, few parts can also restore.” “第六层的密林地带,所有前往迎击黎格·布里豪特的魔兽通通被斩杀,亚乌菈和马雷也战亡过一次,亚乌菈统管下的军团中也有好几只80级以上的魔兽被讨伐了,马雷携带的两只付费制造的龙亦没能幸免,就是竞技场中配置的哥雷姆都有大半被破坏,只有少部分还能进行修复。” „The 7th Floor lava region loses is next to 1st~3rd Floors, not only the terrain environment was changed, will remain behind the Area Guardian envy demon, the angry demon, the Greed demon as well as falls the rulers to be killed, in zodiac Devil the only seven Hashira/pillar also wars perished five Hashira/pillar, the strength must strongest Red Lotus above part of Floor Guardian be killed, disposed Devil as well as Undead respectively suffers a defeat and flees completely, including was the Guardian Demiurge war of commander perished, lost quite seriously.” “第七层的熔岩地带损失则仅次于第一层至第三层,不仅地形环境被改变了,留守其中的领域守护者嫉妒魔将、愤怒魔将、强欲魔将以及奈落支配者都被杀死,十二宫恶魔中仅有的七柱也战亡了五柱,实力更要在一部分楼层守护者之上的最强者红莲被杀,各配置恶魔以及不死者全部败亡,连身为指挥官的守护者迪米乌哥斯都战亡了,损失相当惨重。” hearing Albedo's words, nearby Demiurge showed the ashamed expression. 听到雅儿贝德的话,一旁的迪米乌哥斯露出了羞愧的表情。 Ainz had not responded actually. 安兹倒是没有反应。 Because, he knows, true big loses still behind. 因为,他知道,真正的大损失还在后面。 „Finally as Great Tomb of Nazarick final defense line 8th Floor.” “最后是作为纳萨力克地下大坟墓最终防线的第八层。” Albedo then by the most serious sound, conducted the report to Ainz. 雅儿贝德便以最为沉重的声音,向安兹进行了报告。 „A nearly two months of large-scale fierce battle, let most defense mechanism in 8th Floor as well as opposes the enemy the mechanism to be in a state of shutdown, the 8th Floor most domain is destroyed, disposes died in Level 85 Mind System monster Uka-no-Mitama as well as Ootoshi, Rubedo also died three times, Supreme Being paid 『these』 that the big price made dead from all sides several times, although successfully resurrected finally, may start the resources as well as resurrecting that Rubedo 8th Floor needed is the resources that the most powerful quantities of head consumed high Guardian, some losses made Great Tomb of Nazarick lose about the accumulation of half.” “近两个月的大规模激烈交战,让第八层中的大部分防御机制以及对敌机制均陷入了停摆状态,第八层的大半领域遭到破坏,配置在其中的85级精神系魔物宇迦之御魂以及大年都死去了,卢贝多亦是死去了三次,无上至尊们付出大代价才制造出来的「那些」更是前前后后死去了数次,虽然最后都成功复活了,可开启第八层所需的资源以及复活卢贝多为首的最强力量们消耗的资源均高过守护者,这部分损耗让纳萨力克地下大坟墓失去了将近一半的累积。” „Various floor destroyed domains in addition, encounter disintegrate cash recharge monster that the defense mechanism and Magic that trap and mechanism/organization trap, but is unable to restart as well as are unable to gush out automatically wait/etc., to make up these completely, combat power that restores to lose, the resources that must consume will further promote, approximately needs to delimit in the stock about the 20% commodity.” “加上各楼层被破坏的领域、遭到瓦解而无法重启的防御机制、魔法陷阱、机关陷阱以及无法自动涌出的氪金魔物等,若是想将这些全部补足,恢复损失的战力,那所需消耗的资源将会进一步提升,大约需要划走库存中两成左右的物资。” „If considering that next also possibly suffers the condition that two times attack, that best to Great Tomb of Nazarick the defense mechanism and combat power reserve conducts the reinforcement and enhancement, as the matter stands must consume part of savings.” “如果考虑到今后还有可能遭受到二次袭击的状况,那最好是能够对纳萨力克地下大坟墓的防御机制与战力储备进行加固和加强,这样一来又得消耗一部分积蓄。” „In summary, after statistics, loss of Great Tomb of Nazarick in this event will cause about 70% deposit evaporations, even there is a possibility more.” “综上所述,经过统计以后,纳萨力克地下大坟墓在此次事件中的损失将会导致近70%左右的储蓄蒸发,甚至有可能更多。” Then, Albedo own heart is shivering. 说完,雅儿贝德自己的心都在颤抖了。 About 70% losses! 近70%左右的损耗啊！ This is once Paijin in 『YGGDRASIL』 first three super Heteromorphic Race Guild 『Ainz Ooal Gown』 from establishment to the present, resources that has accumulated. 这可是在「YGGDRASIL」中曾排进过前三的超级异形类公会「安兹·乌尔·恭」从建立之初到现在,一直累积下来的资源。 The uses of these resources may be big, can be used to make the payment High Rank monster, can be used for the High Rank NPC role that resurrected dead, can be used to open numerous floor the defense mechanism of including 8th Floor as well as opposes the enemy the system, but can also be used to make Magic Item, Magic Potion, special item wait/etc to have item of all kinds of effect. 这些资源的用处可大了,能够用来制造付费的高等级魔物,能够用来复活死去的高等级NPC角色,能够用来开启包括第八层在内的众楼层的防御机制以及对敌系统,还能用来制造魔法道具、魔法药水、特殊物品等等拥有着各种各样的效果的道具。 It can be said that these resources are the bases that Great Tomb of Nazarick has, is a state treasury, is a treasure house, is the most important grain and fodder. 可以说,这些资源就是纳萨力克地下大坟墓存在的根本,是国库,是宝库,是最为重要的粮草。 If Guild were clean to the consumption own resources, then it is not far from that day of demise, will keep the player after the death resurrecting again, complete dying, will not have opportunity again. 若是有一个公会将自己的资源给消耗干净了,那它离灭亡的那一天也就不远了,甚至会让玩家本身都在死亡以后无法再复活,完完全全的死去,不会有再一次的机会。 If resources also, no matter died many times, by destruction many times, had the opportunity to resurrect. 如果资源还在,那不管死去多少次,被覆灭多少次,都还是有机会能够复活的。 Once the resources are insufficient, that resurrected cannot accomplish. 资源一旦不足,那就连复活都办不到了。 Therefore, the resources regarding Great Tomb of Nazarick are extremely important, the ratio is all Guardian lives that Ainz devotes life to is important. 所以,资源对于纳萨力克地下大坟墓而言是极其重要的,比为安兹效命的所有守护者的命都要重要。 The Guardian life did not have, but can also resurrect with the existing resources. 守护者的命没了,还能用现有的资源进行复活。 But the resources did not have, NPC including Guardian also ended. 可资源没了,包括守护者在内的NPC也就完了。 Such important accumulation, now, Great Tomb of Nazarick will then lose enough about 70%, this ratio killed Albedo to be uncomfortable simply. 如此重要的累积,如今,纳萨力克地下大坟墓便将失去足足70%左右,这简直比杀了雅儿贝德还难受。 Naturally, Ainz is also this. 理所当然,安兹也是这样的。 only, does not know that is forces the calm relations has prepared for the psychological reason, Ainz accidental/surprised not to have the too big mood to fluctuate beforehand. 只是,不知道是强制冷静的关系还是事先已经做好了心理准备的原因,安兹意外的没有出现太大的情绪起伏。 His even also ample force presses down this matter, shifts to Demiurge. 他甚至还有余力按下这件事,转向迪米乌哥斯。 „The Great Tomb of Nazarick internal condition had confirmed that how is the exterior condition?” “纳萨力克地下大坟墓内部的状况已经确认了,外部的状况又是如何？” Under Ainz's inquiry, Demiurge answers hastily. 在安兹的询问下,迪米乌哥斯连忙做出回答。 „The exterior condition is also quite chaotic, but this to us without doubt is the good deed.” “外部的状况同样相当混乱,但这对我们而言无疑是好事。” Demiurge is saying. 迪米乌哥斯这么说着。 „With the assistance of that Golden Princess, Re-Estize Kingdom Royal Family and aristocrats the responsibility induction of this event in Slane Theocracy body, has prepared to send out the envoy to go to Slane Theocracy at present to ask for the explanation, looks at their attitudes, the possibility that declares war directly has, so long as these aristocrats stupid to do not shirk the responsibility in Royal Capital this time event mutually, but also seizes the chance to lash out at Royal Family, falls into internal strife again.” “在那位黄金公主的协助下,里·耶斯提杰王国的王族及贵族都已经将此次事件的责任归纳在斯连教国的身上了,目前已经准备派出使者去斯连教国讨说法,看他们的态度,直接宣战的可能性并不是没有,只要那些贵族别在王都此次的事件中愚蠢到互相推卸责任,还趁机向王族发难,再次陷入内斗。” „That side Slane Theocracy presented accidental/surprised actually, because of the accidental/surprised survival of 【Certain Death】, they knew from its I and other existence, realized that in this matter has the appearance of fishy, may because of Black Scripture nearly completely extinguish, going crazy the members of these Black Scripture also or dies in the hand of Gazef Stronoff, or and other big group was collaborated strike to kill by Adventurer, even equipment was captured, is lined one's purse by Adventurer that these stupid aristocrats as well as are greedy for money, Slane Theocracy Cardinal then had lost it is said sanely, prepares to retaliate.” “斯连教国那边倒是出现了一点意外,因为【绝死绝命】的意外存活,他们从其口中得知了我等的存在,意识到此事中有蹊跷的样子,可因为漆黑圣典近乎全灭,发疯的那些漆黑圣典的成员也或是死在葛杰夫·史托罗诺夫的手中,或是被冒险者等大团体联手击杀,连装备都被收缴,被那些愚蠢的贵族以及贪财的冒险者中饱私囊,斯连教国的神官长据说便已经失去了理智,准备进行报复。” „Empire that side, because has the relations of Aura and Mare in secret operation, was known as that human strongest Magic Caster empire Chief Magician, that can use the 6th Tier Magic old person, has submitted to me and other Nazarick, has his assistance, has very big probability to be curled about empire Emperor that he trusts more comes.” “帝国那边因为有亚乌菈和马雷暗中操作的关系,号称人类最强魔法吟唱者的帝国首席魔法师,那位能够使用第六位阶魔法的老人,已经臣服于我等纳萨力克,有他的协助,对他倍加信赖的帝国皇帝有很大的几率被卷进来。” „Between the three countries launched the atmosphere of major war to spread at present, believe again shortly afterward, I and other plan will implement successfully.” “三国之间展开大规模战争的气氛目前就已经散布开来了,相信再过不久,我等的计划就会成功实行。” Demiurge's report, without doubt is in the sad news wipes the pure running water, gave some Ainz comforts. 迪米乌哥斯的报告,无疑是噩耗中的一抹清流,给了安兹些许的安慰。 Therefore, Ainz issued had previously considered the good instruction. 于是,安兹下达了先前已经考虑好的指示。 „Such being the case, the revision one plans, the final guidance of plan explores the Theocracy details, but in this process, we must shift the emphasis point, finding the way to make a national disaster wealth, squeezes out to fill the resources of Nazarick this loss from these national body sufficiently.” “既然如此,就修订一下计划吧,计划的最终导向还是试探教国的底细,但在这过程中,我们得转移一下侧重点,想办法发一下国难财,从这些国家身上榨取到足以填补纳萨力克此次亏损的资源。” „Our ultimate goals or Slane Theocracy, may for Nazarick, even if may cause the plan to be delayed, must first think the means fill to lose money is good.” “我们的最终目的还是斯连教国,可为了纳萨力克,即便有可能会导致计划遭到拖延,也得先想办法填补亏损才行。” „When necessary, if there is an opportunity to be able like the Shalltear previous time, obtains to be similar to the Prismatic Ore precious resources, the rejection plan is not good.” “必要的时候,如果有机会能像夏提雅上次那样,获得类似于七色矿的贵重资源的话,舍弃计划也不是不行。” „In any case we are Undead, is Heteromorphic Race, the life span are more than human looks, does not need eagerly for a while.” “反正我们是不死者,是异形类,寿命比人类长得多,没必要急于一时。” „In the future, we must be first dormant, avoids encountering the powerful enemy in this time as far as possible, understood?” “未来一段时间,我们得先蛰伏起来了,尽量避免在这个时期遭遇强大的敌人,知道了吗？” Ainz's instructions, trades naturally is Albedo and Demiurge knelt down on one knee. 安兹的指示,换来的自然是雅儿贝德及迪米乌哥斯的单膝跪地。 „Yes, Ainz-sama.” “是,安兹大人。” two people lowered the head to make the response. 两人低头做出了回应。 „Very good.” “很好。” Ainz nodded, finally slightly was relaxed some. 安兹点了点头,心情总算稍微放松一些了。 However, at this moment ......... 然而,就在这时……… „Ai-Ainz-sama!” “安、安兹大人！” Shalltear's voice suddenly flustered appearance in Ainz's mind. 夏提雅的声音突然慌慌张张的出现在了安兹的脑海中。 „what happened? Shalltear?” “怎么了？夏提雅？” Ainz sat straight the body. 安兹坐直了身体。 Immediately, he heard a sad news. 随即,他就听到了一个噩耗。 „That, that monster came!” “那、那个怪物又来了！” ............ ………… Great Tomb of Nazarick, surface graveyard. 纳萨力克地下大坟墓,地表墓园。 When Ainz has the large unit flustered appearance here, Riegel just descends from the midair. 当安兹带着大部队慌慌张张的出现在了这里时,黎格刚好从半空中降落下来。 „Yo, met, Momonga-dono.” “哟,又见面了啊,飞鼠阁下。” Riegel seems general that is a guest, makes noise with a smile. 黎格好似来做客的一般,笑着出声。 What a pity, Ainz not he that good mood. 可惜,安兹没有他那么好的心情。 „Do you come what are you doing? Riegel Brehaut!” Ainz is somewhat outwardly fierce but inwardly faint-hearted shouting: „Have we reached the ceasefire agreement? could it be that did you renege on a promise?” “你又来干什么？黎格·布里豪特！”安兹有些色厉内荏般的喊道:“我们已经达成停战协议了吧？难道你反悔了？” Regarding this interrogation, Riegel naturally shakes the head the denial. 对于这声质问,黎格自然是摇头否定的。 „Is insufficient.” Riegel showed a smile that made Ainz fearful and apprehensive, and said: „only, because the strength had a growth, making me a little too not adapt, therefore wants to ask you to help.” “不至于。”黎格露出一个令安兹胆战心惊的笑容来,并道:“只是因为实力有了一点增长,让我有点不太适应,所以想请你帮个忙而已。” „Help?” Ainz produced ominous premonition immediately. “帮忙？”安兹顿时产生了不祥的预感。 „Right.” Riegel very tranquil saying: „you opens 8th Floor again time, making Rubedo they accompany me to play.” “没错。”黎格很平静的说道:“伱再开启一次第八层,让卢贝多她们陪我玩玩呗。” „Does not use too for a long time , about ten days?” “不用太久,也就十天左右吧？” „?” “好吗？” hearing this, Ainz vision blacked out, faints at the scene. 闻言,安兹眼前一黑,当场晕厥。