thus and so, Riegel under the condition, in extremely not being welcomed, succeeded entered Great Tomb of Nazarick. 如此这般,黎格在极其不受到欢迎的状况下,成功的进入纳萨力克地下大坟墓了。 However, he had not achieved wishes makes Ainz open 8th Floor. 不过,他并没有如愿的让安兹开启第八层。 Ainz could not as if have withstood opens the 8th Floor price again, thus is strongly opposing Riegel's barbaric request, finally makes Riegel comply to draw back one step. 安兹似乎已经承受不了再次开启第八层的代价了,因而极力的反对着黎格的野蛮要求,最终让黎格答应退上一步。 „Does not open 8th Floor is also good, but you must make Rubedo come out, comes again lends me Guardian and High Rank servant, making me practice acquiring a skill.” “不开启第八层也行,但你要让卢贝多出来,再来是把守护者以及高等级的仆役借给我,让我练手。” This is Riegel complies to draw back a step condition. 这是黎格答应退一步的条件。 If such Ainz has not been willing to comply, that Riegel must come hardly. 如果这样安兹还不愿意答应,那黎格就要硬来了。 Perhaps saw this point from Riegel's attitude, Ainz, although does not prefer very much, may have to comply with Riegel's request. 或许是从黎格的态度中看出了这一点,安兹虽然很不情愿,可还是不得不答应黎格的要求。 „...... Lends you is also good, but you cannot again under assassin.” “……借给你也行,但你不能再下杀手。” After all, resurrecting NPC also needs to consume many resources. 毕竟,复活NPC也是需要耗费不少资源的。 „Ok.” “行。” Riegel complied very much refreshedly. 黎格很爽快的答应了。 Therefore, Riegel settled down in Great Tomb of Nazarick 6th Floor arena temporarily, and every day conducted with Rubedo, Shalltear, Albedo, Cocytus and other NPC to the war. 于是,黎格在纳萨力克地下大坟墓第六层的竞技场里暂时定居了下来,并每天都与卢贝多、夏提雅、雅儿贝德、科塞特斯等NPC进行对战。 To fighting basically conducts in the one-to-many team battle form, Riegel only then a person, that side Great Tomb of Nazarick each time at least at meeting three people, absolutely not with Riegel one-to-one conducts duel. 对战基本是以一对多的团体战形式进行,黎格这边只有一人,纳萨力克地下大坟墓那边则每次至少会上三人,绝对不会和黎格一对一的进行单挑。 Besides NPC, Great Tomb of Nazarick will also set out the High Rank servant sometimes, mostly in Level 80 above. 除了NPC以外,纳萨力克地下大坟墓这边有时还会出动高等级的仆役,大多在80级以上。 thanks to this, vigorous of Riegel in 6th Floor arena hit, although sound and not on previous time at 8th Floor that fierce combat without parallel in history, but the momentum actually goes beyond. 拜此所赐,黎格在第六层的竞技场里轰轰烈烈的打了起来,动静虽及不上上次在第八层那空前绝后的激战,可声势却有过之而无不及。 In such a case, numerous Great Tomb of Nazarick heteromorphs fantastic the discoveries of headed by Ainz, Riegel's strength definitely grew. 在这样的情况下,以安兹为首的众多纳萨力克地下大坟墓的异形类们惊人的发现,黎格的实力确实增长了。 only, that does not look like like that grew a point that absolutely Riegel said that but liked presents the transformation to be the same, became compared with previously did not know many, can press Great Tomb of Nazarick strongest single body Rubedo to hit. 只是,那绝对不是像黎格说的那般,增长了一点而已,而是有如出现了蜕变一般,变得比先前强了不知道多少,都能压着纳萨力克地下大坟墓最强单体的卢贝多打了。 „After......, killed me do not have the conflict with this monster again.” “……以后,打死我都不要再跟这个怪物起冲突了。” Ainz after was then waiting and seeing the period of time silently, is flowing the cold sweat got down such a decision. 安兹便在默默的观望了一阵子以后,流着冷汗的下了这么一个决定。 Ten days, in battle of Riegel in vigorous in Great Tomb of Nazarick 6th Floor arena, quick in the past. 十天的时间,就在黎格于纳萨力克地下大坟墓第六层的竞技场里轰轰烈烈的交战中,很快过去。 Perhaps because of opponent's the relations of intensity not bad, Riegel adapted to the body of current Level smoothly, that everywhere incoordination feeling eliminating. 也许是因为对手的强度不错的关系,黎格顺利的适应了当前等级的身体,将那股无处不在的不协调感给消除了。 Moreover, Riegel also seizes the chance from Great Tomb of Nazarick NPC and body of High Rank servant steals Magic that the master arrived at many previously not to see, weeded out wave of Nazarick wool. 不仅如此,黎格还趁机从纳萨力克地下大坟墓的NPC及高等级仆役的身上偷师到了许多先前没见到的魔法,又是薅了一波纳萨力克的羊毛。 This dimensional shuttle, Riegel then earns full, not only arrives at the initial goal of this world, was the goal of level up promotion strength achieved, but also started many and varied Tier Magic. 此次次元穿梭,黎格便赚得盆满钵满,不仅来到这个世界的最初目的,也就是升级提升实力的目的达成了,还入手了多种多样的位阶魔法。 Before dimensional shuttle, strength of Riegel in Sword Skill aspect had actually surpassed the attainments in Magic aspect comprehensively. 次元穿梭之前,黎格在剑技方面的实力其实已经全面超过了魔法方面的造诣。 But after this dimensional shuttle, attainments not only of Riegel in Magic aspect caught up with the strength in Sword Skill aspect, even might also surpass. 而在此次次元穿梭之后,黎格在魔法方面的造诣不但追上了剑技方面的实力,甚至有可能还超过了。 „It seems like, this time I can return completely.” “看来,这次我能圆满回归了。” Riegel has deep satisfaction, in vision that in Ainz and the others waits, finally left Great Tomb of Nazarick, returns to the ground. 黎格带着深深的满意,在安兹等人翘首以盼的目光中,终于离开了纳萨力克地下大坟墓,回到地面。 Ainz has been using Information System Magic to monitor Riegel, after confirming him left the prairie completely, just now sits down exhausted on the throne, and turns toward Albedo and Demiurge orders. 安兹一直在用情报系魔法监视着黎格,直到确认他完全离开了大草原后,方才瘫坐在王座上,并向着雅儿贝德及迪米乌哥斯下令。 „The action that from this day, Nazarick all initiates outward stops temporarily, can continue to act by 【Darkness】 Momon besides me outside outside, only allows Demiurge one person to be responsible for Kingdom, Theocracy and operation in secret empire comprehensively.” “即日起,纳萨力克所有对外发起的行动都暂时中止,除了我这边还能继续以【漆黑】的飞飞在外行动以外,只允许迪米乌哥斯一人全面负责王国、教国以及帝国方面的暗中操作。” „Others return to Nazarick instantly, Nazarick must seal up outward.” “其余人即刻返回纳萨力克,纳萨力克也要对外封闭。” „...... Do not bump into that monster ten million/countless again......!” “千万……千万别再碰到那个怪物了……！” „Heard?” “听到了吗？” only numerous heteromorphs that Ainz's orders, trades wishes one could such response. 安兹的命令,换来的只是众异形们恨不得如此的回应。 „Compliant!” “遵命！” So is responding to the heteromorphs tone as if has a relaxing feeling. 这般回应着的异形类们语气里都仿佛有种松了一口气的感觉。 Without a doubt, Riegel becomes the entire Great Tomb of Nazarick trauma. 毫无疑问,黎格成为了整个纳萨力克地下大坟墓的心理阴影。 Even in the past were long, perhaps this trauma is unable to eliminate. 即便过去再久,这心理阴影恐怕都无法消去。 ............ ………… 『The time limit countdown has reached zero, this dimensional shuttle is about to end, starting examination.』 「时限倒计归零，本次次元穿梭即将结束，开始进行检测。」 『It was detected that the user holds the unique power of this world, it's possible to return with the dissolution of the consciousness body.』 「检测到使用者持有本世界特有力量，可随意识体解散回归。」 『It was detected that the user is carrying items unique to this world. If the user needs to bring it back, it can be executed by consuming energy.』 「检测到使用者携带本世界特有物品，如需带回，可通过消耗能量执行。」 『Displaying list of unique items, asking the user to choose.』 「特有物品清单已罗列，请使用者进行选择。」 『1: Caloric Stone (20)』 「一：热质石（20）」 『2: Origin Ring (6)』 「二：始源戒指（6）」 『3: Wyvern Amulet (2)』 「三：飞龙护符（2）」 『4: Giant's Glove (2)』 「四：巨人手套（2）」 『5: .........』 「五：………」 Leaves that prairies that Great Tomb of Nazarick was, Riegel strolled in the forest, while received the thought. 离开了纳萨力克地下大坟墓所在的那片大草原,黎格一边漫步在了森林之中,一边接收到了久违的意念。 Immediately, Riegel shows a faint smile, without any yearns for and not abandoning, looked at current surplus dimensional energy. 顿时,黎格微微一笑,在没有任何留恋及不舍的情况下,看了一眼自己当前剩余的次元能量。 『Dimensional Energy: 353』 「次元能量：353」 Before conducting dimensional shuttle, Riegel surplus dimensional energy are 203 units. 在进行次元穿梭前,黎格剩余的次元能量是203单位。 But this dimensional shuttle time scale is 1 : 150. 而此次次元穿梭的时间比例是1:150。 in other words, Riegel has treated for 150 days in this world, altogether five months. 也就是说,黎格在这个世界里已经待了150天,一共五个月。 Therefore, his dimensional energy then accumulated 353 units. 所以,他的次元能量便累积到了353单位。 „Already over 300 units?” “已经超过300单位了吗？” At this time, Riegel's heart produced some touching. 这时,黎格心中才产生了些许的触动。 Because, Dimensional Magic Cube can open assigns dimensional shuttle of the world. 因为,次元魔方是能够开启指定世界的次元穿梭的。 In other words , Riegel can definitely use this function, returns oneself had gone to the world. 换言之,黎格完全可以使用这个功能,返回自己曾经去过的世界。 But opening assigns dimensional shuttle of the world, needs to consume ten times of dimensional energy. 而开启指定世界的次元穿梭,需要消耗十倍的次元能量。 In the past dimensional energy of 30 units then can open dimensional shuttle time, if assigned the world, needed dimensional energy of 300 units. 以往30单位的次元能量便能开启一次的次元穿梭,若是指定世界的话,就需要300单位的次元能量了。 Now, Riegel's dimensional energy is enough, can open assigns dimensional shuttle of the world. 如今,黎格的次元能量已足够,可以开启指定世界的次元穿梭。 This makes Riegel a little start to think of Danmachi World, thought of Loki Familia these companions. 这让黎格有点开始想念地错世界,想念洛基眷族的那些同伴们了。 Until now, Riegel had shuttled back and forth three world, respectively is Danmachi World, Demon Slayer World as well as this Overlord World. 至今为止,黎格已经穿梭了三个世界,分别是地错世界、鬼灭世界以及这个不死者之王世界。 But, the following two world have not basically left behind too many recalls to Riegel. 但,后面两个世界基本没有给黎格留下太多的留恋。 In these two world, Riegel this matter of doing completed, yielded the corresponding growth and result, therefore, he later estimated that will not return to these two world again. 在这两个世界里,黎格该做的事情都做完了,也都取得了相应的成长和成果,因此,他以后估计都不会再回这两个世界。 Only has Danmachi World, only then Loki Familia, there has lets the thing that Riegel cannot give. 只有地错世界,只有洛基眷族,那里有着许多让黎格割舍不下的东西。 „Should go back one?” “是不是该回去一趟了呢？” Touching that Riegel produces is this. 黎格产生的触动就是这样的。 However...... 不过…… „Ok, is not anxious.” “算了,不急。” Riegel depresses the mood of similar homesickness sentiment in the heart upwelling. 黎格压下心中上涌的类似思乡情的情绪。 „Has the time difference there, that side also on the past several days?” “有时间差在那里,那边也就过去了几天而已吧？” If calculates during the Riegel dimensional shuttle time, he leaves Danmachi World about a year until now probably. 如果将黎格次元穿梭期间的时间都计算进去的话,那他至今大概是离开了地错世界一年左右的时间。 About a year, admits in 1 : 100 time scale, is 34 days of things. 一年左右的时间,放进1:100的时间比例里,也就是三四天的事情。 Riegel is not how artificial person, but also is insufficient more than one year not to see then thought of that others to the situation that has to see. 黎格又不是多么矫情的人,还不至于一年多不见便想念人家到不得不见的地步。 moreover, goes back now, dimensional energy that accumulates with great difficulty must bottom. 况且,现在回去,那好不容易累积起来的次元能量又得见底了。 „Crossed two times dimensional shuttle to say again.” “再过一两次次元穿梭再说吧。” Riegel decided. 黎格这么决定了。 „Waits for dimensional energy were insufficient, because one time dimensional shuttle that assigns the world after bottoming, goes back to have a look again.” “等次元能量不至于因为一次指定世界的次元穿梭就见底以后,再回去看看。” After making such decision, Riegel starts to choose item that wants to carry off. 做出这样的决定后,黎格才开始选择起自己想要带走的物品。 The thing that this time, he must carry off are very many. 这次,他要带走的东西还挺多的。 『Caloric Stone (20)』 「热质石（20）」 『Origin Ring (6)』 「始源戒指（6）」 『Wyvern Amulet (2)』 「飞龙护符（2）」 『Giant's Glove (2)』 「巨人手套（2）」 These are to Riegel very useful Magic Item, thus must carry off completely, cannot fall, particularly Caloric Stone and Origin Ring, both one is world-class item, one is Dragon's Secret Treasure, precious does anomaly, how could it not be drop the blood to owe? 这些都是对黎格很有用的魔法道具,因而全部都得带走,一件都不能落下,尤其是热质石和始源戒指,两者一个是世界级的道具,一个则是龙之秘宝,均珍贵异常,落下岂不血亏？ dimensional energy that even if they need to consume are many, Caloric Stone even needs dimensional energy of entire 20 unit, may considering their precious and functionalities, Riegel then chose carrying off without hesitation. 哪怕它们需要消耗的次元能量很多,热质石甚至需要整整20单位的次元能量,可考虑到它们的珍贵性以及功能性,黎格便毫不犹豫的选择了带走。 At that moment, the Riegel one breath consumed dimensional energy of 30 units. 当下,黎格一口气消耗掉了30单位的次元能量。 『Dimensional Energy: 323』 「次元能量：323」 Confirmed after surplus dimensional energy, Riegel ended the choice. 确认完剩余的次元能量以后,黎格结束了选择。 『Selection completed, starting execution.』 「选择完成，开始执行。」 『Item assimilation successful.』 「物品同化成功。」 『The dimensional shuttle has ended, beginning the return.』 「次元穿梭结束，开始回归。」 As the thought of Dimensional Magic Cube flows in the mind again, Riegel was dismissed in the body of this world. 随着次元魔方的意念再次流入脑海之中,黎格在这个世界的身体被解散了。 The thought of substantializing returns to the original condition, in dimensional channel through mind, returns toward the original world. 实质化的意念恢复原状,通过脑海中的次元通道,向着原世界返回。 Riegel Brehaut this suddenly appears, leaves behind not expert of too many trail in this world, leaves. 黎格·布里豪特这位突然出现,在这个世界里留下不算太多的足迹的强者,就此离开。 only, he keeps the influence of this world actually not to disappear. 只是,他留在这个世界的影响却是没有消失。 At least, Great Tomb of Nazarick was dormant for dozens years because of him, dozens years later stood the stage in the world, is actually observing as before once with the Riegel agreement, didn't make a move to innocent humans, only dealt with the enemy who the country high-level and faced. 至少,纳萨力克地下大坟墓因为他而蛰伏了数十年,直到数十年后才站上了世界的舞台,却依旧遵守着曾经与黎格的协议,不对无辜的人类出手,只对付国家高层及自己面对的敌人。 The continent famous Adamantite Rank Adventurer 【Blue Rose】 members also often mentioned human expert, said that he was this world's strongest existence, making him leave behind many rumor anecdotes. 大陆有名的精钢级冒险者【苍蔷薇】的成员们亦是经常提及一位人类强者,说他是这个世界上最强的存在,让他留下了不少的传闻轶事。 In the human ethnic group was also born strength outstanding character, it is said its most excels was lightning slash, a certain kill blade, the strength not only surpassed Realm of Heroes, even surpassed outlier, even if with being called 【Landfall】 Vampire nobilities direct confrontation, can not drop the wind. 人类族群中亦是诞生了一位实力高强的人物,据说其最擅长的便是雷光一斩,必杀一刀,实力不仅是超过了英雄领域,甚至超过了偏常者,即使和人称【灭国】的吸血鬼王侯正面交锋,都能不落下风。 This person also defeated Gazef Stronoff, finished the name of strongest swordsman, has claimed strongest is not oneself, but was tracked down dozens years of youngster forms. 此人还击败了葛杰夫·史托罗诺夫,获得了最强剑士之名,却一直声称最强的不是自己,而是自己追寻了数十年的一道少年身影。 Riegel Brehaut this name then spreads because of these people widely, even crossed for several hundred years, some people mentioned as before. 黎格·布里豪特这个名字便因为这些人而广为流传,即使过了数百年,依旧有人提及。