„———” “———” Fierce thundering reverberates in the Great Tomb of Nazarick 8th Floor wilderness as before, for a very long time has not stopped. 剧烈的轰鸣依旧在纳萨力克地下大坟墓第八层的荒野里回荡,久久没有消停。 Is listening to that vibration, when numerous heteromorph in 10th Floor Throne Room has no longer felt to shock, but fell into numbly. 听着那震动,待在第十层王座之厅里的众多异形已经不再感到震撼了,而是陷入了麻木。 Without the means. 没办法。 „Albedo......” “雅儿贝德……” Ainz sent out on the throne as Undead should no exhausted sound. 安兹在王座上发出了身为不死者本该没有的疲惫声音。 „...... I, Ainz-sama.” “……我在,安兹大人。” Takes off Albedo of armor to salute toward Ainz, in the sound also brings faint trace Heteromorphic Race should no fatigue. 脱下一身铠甲的雅儿贝德向着安兹行礼,声音里同样带着一丝丝异形类本该没有的疲惫感。 Ainz has not cared about this point, but inquired one. 安兹没有在意这一点,而是询问了一句。 „How long has hit?” “已经打了多久了？” Ainz's inquiry, making Albedo show the complex facial expression. 安兹的询问,让雅儿贝德露出了复杂的神情。 „Has hit over a month probably, Ainz-sama.” “大概已经打了一个多月了,安兹大人。” Then was makes people who said from the Albedo mouth feel the unbelievable words. 从雅儿贝德口中说出的便是让人感到难以置信的话语。 Right. 没错。 War of Riegel in 8th Floor, has hit over a month. 黎格在第八层中的一战,已经打了一个多月了。 Said accurately, he has hit about 57 days. 更准确的说,他是已经打了57天左右。 In these 57 days, Riegel did not eat and drink, watches, shows not to seem like the human toughness as well as continue voyage ability completely, unexpectedly in Great Tomb of Nazarick's 8th Floor and Rubedo and other monsters fought to the present, the middle has not stopped completely. 在这57天里,黎格不吃不喝,不眠不休,展现出了完全不像是人类的韧性以及续航能力,竟是在纳萨力克地下大坟墓的第八层中与卢贝多等怪物战至现在,中间完全没有停过。 This sounds like very unthinkable, is very inconceivable, however it happened. 这听起来好像很匪夷所思,很不可思议,然而它就是发生了。 Riegel, really neutralized Rubedo and other monsters to fight over a month in 8th Floor. 黎格,真的在第八层中和卢贝多等怪物大战了一个多月。 in other words, Ainz and the others also observing observed over a month here. 也就是说,安兹等人也在这里观战观了一个多月。 Here is Heteromorphic Race, also Ainz and Shalltear this will not be exhausted, does not need the Undead words that eats food and sleeps, perhaps, Riegel has not dropped down, here person first step dropped down. 要不是在这里的都是异形类,还有安兹及夏提雅这样不会疲惫,不需要进食与睡觉的不死者的话,恐怕,黎格还没倒下,这里的人就先一步倒下了。 Thus it can be seen, this matter actually odd. 由此可见,此事究竟有多离谱。 „over a month......” “一个多月啊……” Ainz is exhausted, is the heart pain. 安兹便又是疲惫,又是心痛。 „Opens 8th Floor over a month continuously, how many resources can this consume in Great Tomb of Nazarick?” “连续开启第八层一个多月,这得消耗掉纳萨力克地下大坟墓中多少的资源？” So long as thinks that this issue, in the Ainz heart is sharp pain. 只要想到这个问题,安兹心中就是一阵绞痛。 He is also the heart is now tired and grieved, will therefore feel exhausted. 他现在是又心累又心痛,所以才会感到疲惫。 Others also are almost so, even if did not feel that easily tired heteromorphs, continual observing observed over a month, daily saw Riegel to send Divine Power greatly, this created the serious oppression to their mentalities, making them have one is, all felt the heart tired. 其余人也差不多是如此,即便是不容易感到累的异形类们,连续观战观了一个多月,天天见黎格大发神威,这对它们的心态还是造成了严重的压迫,让它们有一个算一个,全都感到心累了起来。 Reviews Riegel on window, his eyes still slowly start to shine, although cannot be called as is full of energy, may even if continual bloody battle over a month, his fighting intent has not vanished as before , to continue with numerous 8th Floor the monsters dogfights headed by Rubedo. 反观视窗上的黎格,他的双眼仍然徐徐生辉,虽不能称作是精神抖擞,可哪怕是连续血战一个多月,他的战意依旧没有消失,继续和以卢贝多为首的众多第八层的怪物们缠斗着。 Ainz and the others will not feel to shock, why cannot insist that to Riegel the present is puzzled. 安兹等人已经不会感到震惊了,更不会对黎格为什么能够坚持到现在而感到困惑。 In their mind, Riegel from head to tail and 『Monster』 this word continually in one, no matter makes how unthinkable matter, they will not feel again surprised. 在他们的心中,黎格已经彻头彻尾的和「怪物」这个词连在了一起,不管做出多么匪夷所思的事情,他们都不会再感到惊讶。 This is numb. 这就是麻木。 Now, in the people heart is only left over an idea. 如今,众人心中只剩下一个想法。 That is ......... 那就是……… „Actually does he plan to project on?” “他究竟打算打到什么时候？” Let alone is Ainz and Albedo, is Shalltear and Demiurge in numb is thinking this issue. 别说是安兹和雅儿贝德,就是夏提雅及迪米乌哥斯都在麻木的想着这个问题。 But the intuition told them, so long as Riegel wants, he may hit. 可直觉却告诉了他们,只要黎格愿意,他或许会一直打下去。 Let alone is over a month, is one year, perhaps he can insist. 别说是一个多月,就是一年,他恐怕都能坚持下去。 This is not Ainz and the others is presumptuously thinking casually. 这并不是安兹等人在随便妄想。 no matter who, so long as sees the appearance that Riegel fights bravely, will think. 不管是谁,只要看到黎格奋战的样子,都是会这么想的。 He consistently is staying full power the condition of fierce combat, how long no matter to fight not to feel exhausted, the appearance that also has not lost, has maintained at peak combat power, absolutely does not have to have the sign that combat power drops with the lapse of time, is accompanying mind that the soaring mood as well as concentrates on, he will also display sometimes superiorly, shows by far in full power power. 他始终都保持着全力激战的状态,不管战斗多久都不会感到疲惫,亦没有损耗的样子,一直维持在巅峰战力,完全没有随着时间的推移而出现战力下降的迹象,伴着高昂的情绪以及全神贯注的心神,他有时还会超常发挥,展现出远胜于全力的力量来。 Injured? 受伤了？ He can use the Magic one breath to treat. 他能够使用魔法一口气治疗好。 Does Magic Power exhaust? 魔力耗尽？ This has not appeared in his body, even if tiny bit sign. 这在他的身上就没有出现过哪怕一丝一毫的迹象。 His Stamina and Magic Power just like cannot use up forever general, can always fight bravely full power, is injured can also use Magic recover/reply, Rubedo and other monsters to the biggest threat that other party becomes, instead gives him to strike from the beginning fatally, making him have to trigger the Divine Meloë second effect on recall the time that time. 他的体力和魔力就宛如永远都用不完一般,始终都能够全力奋战,受伤了也能用魔法回复,卢贝多等怪物对他造成的最大威胁,反而是一开始给予他致命一击,让他不得不触发美洛艾神的第二种效果来回溯自身时间的那一次。 After that time, Riegel then seemed cheat to be the same, exerted Magic that can avoid striking fatally for oneself, then unshackled, battled recklessly, finally was the monster in 8th Floor battled unexpectedly the entire over a month time. 在那一次之后,黎格便好似开挂了一样,为自己施加了能够避免致命一击的魔法,然后就放开了手脚,不顾一切的激战了起来,最终竟是和第八层中的怪物激战了整整一个多月的时间。 In Tier Magic also truly has can make fatal strike invalid much Magic. 位阶魔法中也确实有着不少能够让致命一击无效化的魔法。 For example 【Body of Effulgent Beryl】, 【Body of Effulgent Heliodor】 and 10th Tier Defensive Magic of 【Body of Effulgent Aquamarine】 these three same systems, then one after another has immunity corresponding attribute an effect of physical attack, even if sufficiently fatal strikes is also the same. 例如【光辉翠绿体】、【光辉金赤体】、【光辉海蓝体】这三个同一系统的第十位阶防御魔法,便纷纷都拥有着免疫一次相应属性的物理攻击的效果,哪怕是足以致命的一击也一样。 In 8th Tier Magic, injury that also named 【Aspect of Elemental】 Druid Magic, can various immunity abnormal status, be able an immunity time fatal to strike. 在第八位阶的魔法中,也有一种名为【元素之相】的森林祭司魔法,能免疫各种异常状态,亦能免疫一次致命一击的伤害。 In 9th Tier Magic, similarly 【Elemental Form】 Magic that is similar to 【Aspect of Elemental】, can the immunity strike fatally. 在第九位阶的魔法中,同样有一种类似于【元素之相】的【元素形态】魔法,可以免疫致命一击。 But these Magic, Riegel is the meeting. 而这些魔法,黎格都是会的。 Therefore, he after the Divine Meloë recollection effect starts, as if learned teaches general, has used these Magic to avoid fatally in the fight being struck, severe wound that receive is unable to fight again, its war the present has not appeared the defeat. 所以,他在美洛艾神的回溯效果发动后,仿佛学会了教训一般,在战斗中一直使用着这些魔法来避免遭到致命一击,受到无法再战的重伤,以至于其战到现在都还没有现出败绩。 The loss of Stamina and Magic Power, regarding Riegel, is not worth mentioning completely. 体力和魔力的损耗,对于黎格来说,更是完全不值一提。 Has 『Healing Power』 as well as 『Spirit Healing』 these two can respectively automatic recover stamina and recover Mental Power highest rank Development Abilities, Riegel had not feared meet Stamina to be insufficient, had not been worried will exhaust Magic Power. 有「治力」以及「精愈」这两个分别能够自动回复体力和回复精神力的最高等级发展能力,黎格就没怕过自己会体力不足,更没担心过自己会耗尽魔力。 Not chants 【Dia Fratel】 was times is then released in Riegel's hand, just like having how inexpensive general, continuously continuously treatment Riegel's body damaging severely small wound. 无咏唱化的【迪亚·弗拉特尔】便是一次次的在黎格的手中被释放了出来,宛如有多么廉价一般,一直源源不断的治疗着黎格身上的大伤小伤。 As for the issue of eating and drinking, Riegel has been solved long ago. 至于吃喝的问题,黎格早就解决了。 This world exists to be able not to eat food, does not need Magic Item of sleep, even in Tier Magic had several types to achieve Magic of same effect, Riegel once survived the over a month time in Azerlisia Mountains, then has provided the corresponding method, can not be used the diet by oneself when necessary, did not use the sleep, has stayed the completely safe condition. 这个世界存在有能够让人不需进食,也不需睡眠的魔法道具,连位阶魔法中都有几种能达到相同效果的魔法,黎格曾在安杰利西亚山脉中生存了一个多月的时间,便早已配备了相应的手段,可以让自己在必要的时候不用饮食,不用睡眠,一直保持万全状态。 As the matter stands, so long as Riegel thinks how long he also really can achieve to hit to hit how long, only if some people can use the strength steamroll he, disregards his all sorts of methods, cuts his head, making him be killed violently at the scene, otherwise, he can hit. 这样一来,只要黎格想,他还真能做到要打多久就打多久,除非有人可以用实力碾压他,无视他的种种手段,将他的脑袋砍下来,让他当场毙命,否则,他就能够一直打下去。 Ainz seemingly realized this serious concern, examines unceasing reduced Guild resources list of items that on nearby window display is coming out, in the heart even more sharp pain. 安兹貌似意识到了这个严重的问题,查看着一旁的视窗上显示出来的不断减少的公会资源清单,心中越发绞痛。 „Even World Item used obviously, could not take that monster, this must in the game, I certainly probably call GM to protest, said some people of cheating.” “明明连世界级道具都用上了,还是拿不下那个怪物,这要还是在游戏里,我肯定要呼叫GM抗议,说有人作弊开挂了。” In this over a month time, Ainz has not sat looks here, to take Riegel, took all sorts of actions. 在这一个多月的时间里,安兹不是一直坐在这里看着而已,也为了拿下黎格,做出了种种行动。 He has released 【Blue Rose】 and the others, released the hostage, makes Riegel stop by this, meaning that what a pity, Riegel completely do not stop, continued to hit. 他已经释放了【苍蔷薇】等人,释放了人质,以此来让黎格住手,可惜,黎格完全没有要住手的意思,还是继续打了下去。 He also brought numerous Guardians to go to 8th Floor one time together, planned that gathered everyone's power to besiege Riegel, finally also failure. 他还带着一众守护者们一起前往了第八层一次,打算集合所有人的力量围攻黎格,结果也失败了。 Finally, Ainz World Item in Nazarick taking, used for Riegel. 最后,安兹更是将纳萨力克中的世界级道具给取了出来,对黎格使用了。 This once gave Riegel to create actually troublesome. 这倒是一度给黎格造成了麻烦。 However, Riegel or success defused the crisis, resisted World Item's power, survives now. 不过,黎格还是成功的化解了危机,抗下了世界级道具的力量,存活到现在。 Hence, is not only Riegel, even Great Tomb of Nazarick is the method is uneven, exhausted all methods, finally both cannot take each other, ended this prolonged fierce combat. 至此,不仅是黎格而已,连纳萨力克地下大坟墓都是手段齐出,用尽了一切方法,结果双双没能拿下彼此,结束这场旷日持久的激战。 Arrived this situation, the method that Ainz can resort to again, then was only left over the last type. 到了这个地步,安兹能够再动用的手段,便只剩下最后一种了。 „Can could it be that use 『20』?” “难道要使用「二十」了吗？” In is almost balances in World Item of destroyer, has to be called 『20』 a number of item. 在几乎都是平衡破坏者的世界级道具中,有着被称为「二十」的一批道具。 That is can arrange to advance 20 in all World Item, has unequalled unusual ability as well as item of powerful effect. 那是在所有的世界级道具中能够排进前二十名,拥有着无与伦比的超凡能力以及强力效果的道具。 These World Item because of the ability effect was too strong the relations, thus was set the limit, so long as use once, this/should item will then vanish directly. 这些世界级道具因为能力效果太强了的关系,因而均被设上了限制,只要使用一次,该道具便会直接消失。 Therefore, is called 『20』 World Item to be regarded as the final card in a hand generally, extra-superior player Guild not before meeting to make the giant crisis that Guild disintegrates use them. 因此,被称为「二十」的世界级道具一般都被视为最终的底牌,连超一流的玩家公会都不会在遇到能让公会瓦解的巨大危机前使用它们。 In 11 World Item that 『Ainz Ooal Gown』 starts, has 『20』 in which two. 「安兹·乌尔·恭」入手的十一个世界级道具里,就有「二十」的其中两个。 Can could it be that, use them now? 难道,现在要使用它们？ „No, is not good.” “不,不行。” Ainz wants not to think, direct veto. 安兹想都不想,直接否决了。 „That is strongest item that use once can vanish, if used up, when Great Tomb of Nazarick comes across the real crisis what to do should?” “那是使用一次就会消失的最强道具,如果用掉了,纳萨力克地下大坟墓遇到真正的危机时该怎么办？” Only if there is an enemy to kick this 10th Floor, kicks in this Throne Room, prepares to ruin entire Great Tomb of Nazarick, ruins the 『Ainz Ooal Gown』 Guild supreme headquarters, otherwise, Ainz will be will not use any in 『20』 absolutely. 除非有敌人攻进这个第十层,攻进这个王座之厅里,准备毁掉整个纳萨力克地下大坟墓,毁掉「安兹·乌尔·恭」的公会大本营,不然,安兹是绝对不会使用「二十」中的任何一个的。 Such being the case ......... 既然如此……… „Had the necessity and Riegel Brehaut discusses one time well.” “有必要和黎格·布里豪特好好谈一次了。” Ainz made such decision. 安兹做出了这样的决定。 ............ ………… „Un?” “嗯？” Above the Great Tomb of Nazarick 8th Floor wilderness, the body has become tattered, stained bloodstain Riegel just to prepare to continue to attack toward Rubedo and the others, was actually startled suddenly. 纳萨力克地下大坟墓第八层的荒野之上,身体已经变得破破烂烂,沾满了血迹的黎格刚准备继续朝着卢贝多等人攻去,却是突然怔住了。 Because, Rubedo and the others stopped suddenly, no longer takes any action. 因为,卢贝多等人突然停了下来,不再做出任何行动。 „This is......” “这是……” The Riegel in the eyes transparent gloss and stimulated mood gradually collect, frowns. 黎格眼中的透明光泽以及亢奋情绪逐渐敛去,皱起了眉头。 „Shuā!” “唰！” At this time, many say/way the appearances of form simultaneously, arrived at the Riegel front together. 这时,许多道的身影一起齐齐的出现,来到了黎格的面前。 „Riegel Brehaut.” “黎格·布里豪特。” Ainz brings many are critical situation the security Guardian, the sinking sound to the Riegel opens the mouth. 安兹带着诸多如临大敌般警戒起来的守护者,沉声对着黎格开口。 „We, discussed.” “我们,谈一谈吧。” hearing this, Riegel narrowed the eye, finally put down to wield the over a month blade. 闻言,黎格眯起了眼睛,终于放下挥了一个多月的刀。