Great Tomb of Nazarick, 8th Floor. 纳萨力克地下大坟墓,第八层。 In this wilderness, altogether has three fearful checkpoints. 在这片荒原里,一共有三道可怕的关卡。 First is 8th Floor Guardian, Victim. 第一道是第八层的守护者,威克提姆。 It is one is categorized as Angel, the semblance seems like one meter embryo, has the long tail and heteromorph of pink color skin. 它是一只被归类为天使,外表像是一个一米长的胚子,有着长长的尾巴及粉红色皮肤的异形。 In Great Tomb of Nazarick numerous Guardian, this heteromorph battle efficiency is weakest, Level is also lowest, only has Level 35. 在纳萨力克地下大坟墓众多的守护者中,这个异形的战斗力是最弱的,等级也是最低的,仅有35级。 Such it can become Guardian that Great Tomb of Nazarick 8th Floor that is called the final defense line, the reason is its to have strongest special Skill. 这样的它之所以能成为被称作最终防线的纳萨力克地下大坟墓第八层的守护者,原因在于其拥有着最强的特殊技能。 That was Victim takes the condition by own death, only then after dying , the powerful fetter that can trigger was Skill. 那是威克提姆以自身的死亡作为条件,只有死后才会触发的强力束缚系技能。 In the past, kicked the 1500 players in Great Tomb of Nazarick 8th Floor to trigger Victim special Skill, finally one is one, by this Skill effect on the influence, encountered the fearful motion hindrance completely. 过去,曾经攻进纳萨力克地下大坟墓第八层中的1500名玩家就触发过威克提姆的特殊技能,最终有一个算一个,全部都被这个技能的效果给影响,遭到了可怕的移动阻碍。 Because this Skill the relations that only then after Victim died can trigger, Victim Level is not then high, has very vital strategic significance. 因为这个技能只有在威克提姆死去以后才能触发的关系,威克提姆的等级便不高,却有着非常重要的战略性意义。 Therefore, this only has Level 35 Angel to obtain the 8th Floor Guardian position, usually is responsible for guarding this Great Tomb of Nazarick final defense line, will not send out casually, becomes the first checkpoint that hinders the intruder. 于是,这个仅有35级的天使才会获得第八层守护者的地位,平时负责镇守这个纳萨力克地下大坟墓的最终防线,不会随便出动,成为了妨碍入侵者的第一道关卡。 This checkpoint is not difficult to rush, so long as knows beforehand the Victim information, for its make a move, does not use Magic to prevent it to commit suicide again, that this will not only have powerful too fight Skill Angel to degenerate into can only wave the flag the to shout sprouting/moe thing in side. 这道关卡并不难闯,只要事先知道威克提姆的情报,不对它出手,再使用魔法阻止它自杀,那这只没有太强力的战斗技能的天使就会沦为只能在旁边摇旗呐喊的萌物。 But unfortunately, Riegel then knows the Victim information very much, threat that therefore Victim to him and has no. 而很不巧,黎格便知晓威克提姆的情报,所以威克提姆对他来说并没有任何的威胁。 The issue is following two checkpoints. 问题是后面的两道关卡。 That is the truly fatal thing. 那才是真正致命的东西。 In this Great Tomb of Nazarick's 8th Floor , like Gargantua, usually falls into the deep sleep, only then after starts beforehand can go into action NPC. 在这个纳萨力克地下大坟墓的第八层中,就有一个和卡冈都亚一样,平时陷入沉睡,只有经过事先启动才能行动起来的NPC。 Her name is Rubedo, is Guardian Overseer Albedo Little Sister, is in Great Tomb of Nazarick the strongest individual. 她的名字叫做卢贝多,是守护者总管雅儿贝德的妹妹,同时也是纳萨力克地下大坟墓中最强的个体。 In Shalltear only Guardian is strongest, has not calculated that does not have intellectual Gargantua, Rubedo is different, it is entire Great Tomb of Nazarick genuine strongest, compared with her, Shalltear can only be counted is the weak one, even if fully-armed, wears on whole body Divine Item to add on many cash item Ainz, could not win her. 夏提雅只是守护者中最强而已,还不算没有知性的卡冈都亚,卢贝多却不同,其为整个纳萨力克地下大坟墓货真价实的最强者,和她相比,夏提雅都只能算作是弱者,哪怕是全副武装,佩戴上全身神器级道具加上诸多氪金道具的安兹,都是赢不了她的。 It is said that this NPC by the role that nearly the card Bug way makes, its creator also in its body cash many gold/metal. 据说,这个NPC是以近乎卡Bug的方式制造出来的角色,其创造主也在其身上氪了不少的金。 Thus it can be seen, this NPC strength strong, had the possibility to surpass Lv.7 this Level very much. 由此可见,这个NPC的实力有多强,很有可能已经超过了Lv.7这个等级。 Is such Rubedo, actually also the second checkpoint in only 8th Floor, threat also and not on final third pass card. 就是这样的卢贝多,却也只是第八层中的第二道关卡而已,威胁还及不上最后的第三道关卡。 The final method that the third pass card is let once 『Ainz Ooal Gown』 property cash goes in most probably, finally weapon. 第三道关卡才是让曾经的「安兹·乌尔·恭」将自身财产的大半都氪进去的最终手段,最终兵器。 That is one crowd of single body intensities even above Rubedo, the particularity that because only Rubedo has is unable to defeat her monster. 那是一群单体强度甚至在卢贝多之上,只是因为卢贝多具备的特殊性才无法战胜她的怪物。 When Riegel rushes here comes, Ainz to him sent in 【Message】. 当黎格闯进这里来时,安兹就给他发来了【讯息】。 „...... Actually I do not want to start this, because the start needs to consume very big resources each time, but since you have rushed to this came, that opportunity is rare, makes you experience me and other 『Ainz Ooal Gown』 strongest weapons!” “……其实我不是很想启动这个,因为每次启动都需要消耗很大的一笔资源,但既然你都已经闯到这一层来了,那机会难得,就让你见识一下我等「安兹·乌尔·恭」的最强兵器吧！” Leaves behind such a few words, Ainz separates the transmission of 【Message】, opened 8th Floor. 留下这么一句话,安兹断开【讯息】的传递,开启了第八层。 thanks to this, Riegel losses. 拜此所赐,黎格了。 Yes. 是的。 He, defeat. 他,败了。 Facing Rubedo as well as that crowd of the terrifying monster that the ways of depending on cash recharge makes, Riegel fought bravely for a half hour in 8th Floor, then encountered fatally struck, is forced to start the Divine Meloë second effect, can recall the time, was restored by oneself to complete condition maintaining life ability. 面对卢贝多以及那群靠着氪金的方式制造出来的恐怖怪物,黎格在第八层中奋战了半个多小时,然后便是遭到了致命一击,被迫启动美洛艾神的第二种效果,能够回溯时间,让自身恢复到完全状态的保命能力。 In this war, Riegel started Dragon's Secret Treasure obtained from Gazef there, promoted power in Warrior aspect, and Sword Skill and Magic method is uneven, no matter Sun Breathing is also good, Decomposition Magic also fine, including Hermit and Fool two weapon as well as all Magic that learns from Danmachi World, Akasha Continent and this world, he caused entirely, no hidden. 在这一战里,黎格发动了从葛杰夫那里获得的龙之秘宝,提升了战士方面的力量,且剑技和魔法手段齐出,不管是日之呼吸也好,分解魔法也罢,包括隐者、愚者两把武器以及从地错世界、阿卡夏大陆及这个世界学到的所有魔法,他就通通都使了出来,没有一点隐藏。 Before Riegel, obtained massive Scroll, wand, Staff as well as Sealing Crystal that from Ainz there wait/etc item takes to use, meanwhile sent out the fight with Mechanical Doll Type One Regiment, making them auxiliary attack from side, finally encountered brutally extinguished kills, mechanical doll was destroyed completely, item was consumed completely up, even the method was received completely, finally can only trigger Divine Meloë remaining power, conducted the recollection. 黎格还将之前从安兹那里获得的大量卷轴、短杖、法杖以及封魔水晶等等的道具都拿出来使用了,同时还派出了战斗用机关人偶一式军团,让它们从旁辅攻,结果还是遭到了无情灭杀,机关人偶全部被打碎,道具全部被耗光,连手段都被全部接下,最后只能触发美洛艾神剩下的力量,进行了回溯。 It can be said that by this moment, Riegel was forced into the hopeless situation. 可以说,到这一刻为止,黎格才算是被逼入了绝境。 However...... 然而…… „Bang!” “轰！” With in the 8th Floor wilderness ascends, but the flaming roaring flame, changes to Riegel of Sun will never crash to fight bravely as before. 伴随着在第八层的荒野中升腾而起的熊熊烈焰,化作永不坠落的太阳的黎格依旧在奋战。 His whole body is burning the unprecedented magnificent flame, eyes is bright wears Dragon's Secret Treasure that sends out to compare favorably to the brilliance that sufficiently and on the neck wears Divine Meloë and right hand that on, was compelled the hopeless situation obviously, his not only has not actually produced draws back intent, instead is more spirited and is crazier fearlessly, toward the present monsters launches the attack. 他全身燃烧着前所未有壮观的火焰,双眼更是明亮到足以和脖子上佩戴的美洛艾神以及右手上佩戴的龙之秘宝散发出来的光辉相媲美,明明就是被逼到绝境,他却不但没有产生退意,反而更加激昂、更加疯狂、更加无所畏惧的向着眼前的怪物们发起进攻。 The monsters hit back to him, shows overwhelming power, leaves behind scars in his body, bloodstain, quick is to make Riegel reduce to a piece by piece, even if dies a violent death not the strange being on the verge of death condition at the scene. 怪物们向他进行了反击,展现出压倒性的力量,在他的身上留下一道道伤痕,一片片血迹,很快就是令得黎格沦落到即使当场暴毙都不奇怪的濒死状态。 But, in such a case, Riegel is drawing back intent of least bit does not even have unexpectedly as before, eyes becomes brighter, the body flame becomes rushes, the movement completely has not become slow, instead probably stimulates power that within the body hides to be the same finally, the speed of brandishing a sword is getting more and more fast, Sword Skill is getting more and more wise, even mixed in the Magic might that Sword Skill used seemingly rises. 但,在这样的情况下,黎格竟是依旧连半点的退意都没有,双眼变得更加明亮,身上的火焰变得更加澎湃,动作完全没有变得迟钝,反而像是终于激发出体内潜藏的力量一般,挥刀的速度越来越快,剑技越来越高明,连夹杂在剑技之间使用的魔法威力貌似都上升了。 No, that was not the Magic might rose, but was Riegel comprehended the Magic application of higher level in the fight, making the use of Magic quickly, linked perfectly, the time of use was more and more ingenious, created to the enemy compared with previously a bigger threat, therefore had Magic might getting stronger feeling. 不,那不是魔法的威力上升了,而是黎格在战斗中领悟了更高层次的魔法运用方式,让魔法的使用变得更快捷,链接得更完美,使用的时机更是越来越巧妙,给敌人造成了远比先前更大的威胁,所以才有种魔法的威力变强了的感觉。 Then, Riegel fiercely competes and successfully competes, the war is stronger, even the body scar accumulates are still getting more and more, the injury becomes more and more heavy, he has not therefore winked the eye, but is more frantic and is more intense, more stimulated brandishing a sword. 就这样,黎格越战越勇,越战越强,即便身上的伤痕累积得也越来越多,伤势变得越来越重,他都没有因此眨一下眼睛,而是更加狂热、更加激烈、更加亢奋的挥刀。 „hōng hōng Bang————” “轰轰轰————” Immediately, entire 8th Floor is trembling, the wilderness of nobody left also collapses in the astonishing fight complementary waves unceasingly, like suffered the disaster. 顿时,整个第八层都在震颤,空无一人的荒野亦在惊人的战斗余波中不断崩坏,像极了遭遇天灾。 „————” “————” In Great Tomb of Nazarick 10th Floor Throne Room, all heteromorph one after another are looking at window in midair, watches this fierce combat, fell into the dumbfounded condition. 纳萨力克地下大坟墓第十层的王座之厅里,所有的异形纷纷都在看着半空中的视窗,看着这场激战,陷入到了哑口无言的状态。 They look at Riegel to fiercely compete and successfully compete, ignores the condition completely, fighting a bloody battle, received shock. 它们看着黎格越战越勇,完全不顾自身状态,浴血奋战的一幕,均受到了震撼。 Including Ainz, including these resurrected Guardians, is so. 包括安兹,包括那些被复活的守护者们,都是如此。 Previously that dreadful killing intent and anger then vanished to disappear, what replaces it is the trembling feeling without the reason. 先前那滔天的杀意以及怒意便消失不见了,取而代之的是一股没来由的战栗感。 „Monster......” “怪物……” Does not know that was who whispered suddenly such a, making heteromorphs in entire Throne Room just like finding proclaimed the drain port to be the same, shouted one after another. 不知是谁突然嘀咕了这么一声,让整个王座之厅里的异形们宛如找到了宣泄口一样,一个接着一个的喊了起来。 „Right! This fellow is the monster!” “没错！这家伙才是怪物！” „Compared with him, what monster are we?” “跟他比起来,我们算什么怪物啊？” „I do not believe absolutely he is human!” “我绝对不相信他是人类！” „How to possibly have such strong human?” “怎么可能会有这么强的人类呢？” „No, is a matter, this bastard truly fearful place at all does not lie in the strength powerful......!” “不,强是一回事,这混蛋真正可怕的地方根本不在于实力的强大……！” „Right!” “对！” heteromorphs under shock, said such words unexpectedly. 异形们竟是在震撼之下,说出了这样的话来。 Even if previously had the enormous hostility to Riegel, wished one could Shalltear and Albedo that he was cut to pieces, looks that at this moment in Riegel that in 8th Floor fought a bloody battle, the mood in heart by one is dreaded replacing. 哪怕是先前对黎格有极大敌意,恨不得将他千刀万剐的夏提雅和雅儿贝德,看着此时此刻里在第八层中浴血奋战的黎格,心中的情绪都被一股畏惧给取代了。 „Riegel Brehaut......” “黎格·布里豪特……” „This hateful monster......!” “这个可恨的怪物……！” Shalltear and Albedo so clench jaws in Ainz's side is whispering. 夏提雅和雅儿贝德就在安兹的身边如此咬牙切齿的低语着。 Demiurge, Cocytus, Aura as well as Mare also fell into silent, looks at Riegel on screen, felt that has mixed feelings especially. 迪米乌哥斯、科塞特斯、亚乌菈以及马雷亦是都陷入了沉默,看着荧幕上的黎格,感觉心情格外复杂。 Naturally, their has mixed feelings, impossible has resulted in Ainz complex. 当然,他们心情再复杂,都不可能复杂得过安兹。 Sits Ainz on throne looks that is not willing to drop down, instead the disregarding injury time and time again, tenacious attacking to Rubedo and 8th Floor 『these』 Riegel, is the intermittent chill in the air in the heart emitting. 坐在王座上的安兹看着迟迟不愿意倒下,反而一次又一次的无视伤势,顽强的攻向卢贝多及第八层的「那些」的黎格,心中冒出的便是阵阵寒意。 „Why hasn't he dropped down?” “为什么他还不倒下？” „Why can he also fight?” “为什么他还能战斗？” „Even if kicked the Great Tomb of Nazarick 8th Floor 1500 people of punitive expeditionary forces in the past, does not have the means like him, insists such for a long time!” “就算是过去攻进纳萨力克地下大坟墓第八层的1500人讨伐队,都没办法像他这样,坚持这么久啊！” Ainz laid aside bone on arm rest gripped tightly. 安兹放置在扶手上的骨手都紧攥了起来。 Especially when he saw that Riegel also outlined the corners of the mouth under the hopeless situation unexpectedly, smiled the appearance of coming out heartfeltly, his should encounter forces calm mind then to present the intermittent tremor. 尤其是当他见到黎格在绝境下居然还勾勒起嘴角,由衷的笑了出来的模样,他那本该遭到强制冷静的精神便出现了阵阵颤动。 Until this time, Ainz realized an issue finally. 直到这时,安兹才终于是意识到了一个问题。 „could it be that, do I provoke has not presented until now the fearful powerful enemy to Great Tomb of Nazarick......?” “难道,我给纳萨力克地下大坟墓招惹了一个至今为止都不曾出现过的可怕强敌……？” thought until here, in the Ainz heart the residual human part starts to send out to shout as before, like wanting to sob. 想到这里,安兹心中依旧残留的人类部分开始发出呐喊,有如想要哭泣。 „If everyone also in Great Tomb of Nazarick......” “如果大家还在纳萨力克地下大坟墓中的话……” Ainz cannot help but remembered the past companion, remembered is called Supreme Being another 40 players with together. 安兹就不由得想起过去的同伴,想起和自己一起被称作无上至尊的另外四十名玩家。 If they, we can win that human here? 若是他们还在这里的话,我们是否能打赢那人类呢？ This issue, trades makes beforehand Ainz without hesitation, absolutely will makes the affirmation. 这个问题,换作以前的安兹,一定会毫不犹豫的做出肯定。 Own companion is best, is strongest, if they still, where do have possibility ignores ganef in honored Great Tomb of Nazarick dissolute? 自己的同伴是最棒的,也是最强的,如果他们还在,哪有可能放任这种宵小在尊贵的纳萨力克地下大坟墓中放肆？ However, at this moment, Ainz did not have the means to make again definitely replies. 然而,此时此刻里,安兹却是没有办法再做出如此肯定的回答了。 He has a premonition. 他就有种预感。 Even if 『Ainz Ooal Gown』 of heyday reappears, possibly cannot win at present this man. 即便是全盛时期的「安兹·乌尔·恭」再现,可能都赢不了眼前这个男人。 This is not the issue of strength, but is other anything. 这不是实力的问题,而是别的什么。 At least, looks that Riegel is smiling heartfeltly, eyes extraordinarily bright of fighting a bloody battle, Ainz cannot imagine one's own side to obtain the picture of victory in any event. 至少,看着黎格由衷笑着,眼神格外明亮的浴血奋战的一幕,安兹就无论如何都想象不到己方获得胜利的画面。 „damn!” “可恶！” In Ainz heart dreads thoroughly has covered the anger, causing him to look that to person who in Throne Room these lost the consciousness. 安兹心中的畏惧彻底的盖过了愤怒,致使他看向了王座之厅中那些失去意识的人。 „It seems like, cannot keep this them again.” “看来,不能再将她们留在这了。”