That is not the judgment day, but is world destruction. 那不是世界末日,而是世界毁灭。 This view, is not deliberately needing the exaggerating way to make the analogy. 这种说法,并非是刻意在用夸张的方式做比喻。 At least, in this period of time, covers in 【Cry of the Banshee】 this ranged type Instant Death Magic the world within effect range, was truly dying. 至少,在这一段时间里,笼罩在【女妖尖叫】这个范围型即死魔法的效果范围内的世界,确实是正在死去。 Scatters after the in the air gravel changes to the nihility died. 飘散在空中的砂砾化作虚无之后死去。 Flies after the all around mosquito changes to corpse died. 飞在四周的蚊虫化作尸体之后死去。 Did not have the air of life dead continually, formed over 200 meters in diameter real open space belt/bring, let in this world aura that only then died. 连没有生命的空气都在死去,形成了一个直径超过200公尺的真空地带,让这个世界里只有死亡的气息。 The location that if battles is on the ground, that land definitely could not escape the destiny of death, will change to the desert in an instant completely? 如果交战的场地是在地面上的话,那大地肯定也逃不过死亡的命运,会在转眼间全部化作沙漠吧？ This is inorganic substance is not even able to survive, no matter the life is also the non- life, the hopeless situation of shortly dying. 这就是一个连无机物都无法存活,不管是生命还是非生命,都会在顷刻间死亡的绝境。 In such a hopeless situation, Shalltear and Albedo do not know when vanishes to disappear, does not know that was beneficial occupancy Teleportation Magic ran away, has vanished into thin air, died thoroughly. 在这样的一个绝境里,连夏提雅和雅儿贝德都不知何时消失不见了,不知是提前使用传送魔法逃走了,还是已经烟消云散,彻底死去。 If they have not run away, that without a doubt, their absolutely will dies. 如果她们没有逃出去的话,那毋庸置疑,她们一定会死。 No matter can make Shalltear that the time flows backwards also good, can shift on Albedo also fine to armor the injury, so long as they placed in this absolutely death space, that will start the special Skill opportunity not to have continually, died a violent death directly, does not have the second possibility. 不管是能够让时间倒流的夏提雅也好,可以把伤害转移到铠甲上的雅儿贝德也罢,只要她们身处于这片绝对死亡的空间,那就会连发动特殊技能的机会都没有,直接暴毙,没有第二种可能。 This is Necromancy specializes Magic Caster Ainz Ooal Gown trump card, brought the Overlord true trump card of death to all things, true strongest method. 这就是死灵系特化魔法吟唱者安兹·乌尔·恭的杀手锏,给万物带来死亡的死之统治者真正的王牌,真正的最强手段。 Facing so terrifying power, this in the world that is filling death aura, probably also only then Ainz can oneself also safe and sound standing here, not be affected? 面对如此恐怖的力量,这个充满着死亡气息的世界里,大概也只有安兹本人还能够安然无恙的站在这儿,不受到影响吧？ Even if Riegel, by the terrifying power function in body, that also did not have the half a point to be lucky. 哪怕是黎格,被如此恐怖的力量作用在身上,那亦是没有半分侥幸可言。 ............ Should be such is right. …………原本应该是这样的才对。 „Hū————” “呼————” The fresh wind started to flow in this piece of space, diluted here death air. 新鲜的风开始流进了这片空间,稀释了这里的死亡空气。 Ainz again stands against the wind, float in midair, is actually looks similarly float in the opposite man, fell into the dumbfounded condition. 安兹再一次的迎风而立,悬浮在了半空中,却是看着同样悬浮在自己对面的男人,陷入了哑口无言的状态。 Should only have in a Ainz person of the world, character that such appearance marvelously second had not died. 原本应该只存在安兹一人的世界里,就这么奇迹般的出现了第二个没有死亡的人物。 „...... Truly is quite fearful power, even I almost think oneself are dying.” “……确实是相当可怕的力量呢,连我都差点以为自己要死了。” With such words, the Riegel whole body is fluctuating the 【Flight】 Magic Power light, calm is gazing at Ainz. 伴随着这样的话语,黎格周身浮动着【飞行】的魔力光,一脸平静的注视着安兹。 Yes. 是的。 Riegel, but also living. 黎格,还活着。 „...... Did you use resurrecting item?” “……你使用了复活道具？” Ainz by the hoarse sound, said such words. 安兹以沙哑的声音,说出了这样的话。 【The Goal of all Life is Death】 ——— this can strengthen has Magic and special Skill of instant death effect ability, after launch, should some people unable to resist Instant Death Magic that Ainz puts forth is right. 【死亡是万物的终点】———这个可以强化拥有即死效果的魔法和特殊技能的能力,在发动以后,应该不会有人能够抵抗安兹使出的即死魔法的才对。 Even if Riegel has the instant death resistance, after Ainz started 【The Goal of all Life is Death】, his resistant equivalent to does not exist generally, absolutely will by instant death. 哪怕黎格具有即死抗性,在安兹发动了【死亡是万物的终点】以后,他的抗性都相当于不存在了一般,一定会被即死。 To resist this move, the simplest method wears precious resurrecting item in body, or is the use can delay start, has Magic of resurrecting effect, making oneself be able to resurrect after dying immediately. 想抵抗这一招,最简单的方法就是在身上佩戴珍贵的复活道具,或者是使用能够延迟发动,有复活效果的魔法,让自己在死去以后能够立即复活。 As for the hard anti- this move, the actually not affected method, according to Ainz knows, should not have. 至于硬抗这一招,却不被影响的方法,据安兹所知,应该是没有的。 What a pity, Riegel shakes the head, denied the view of Ainz. 可惜,黎格摇了摇头,否认了安兹的说法。 „I indeed used item, but, is not resurrecting item.” “我的确是使用了道具,但,并不是复活道具。” Saying, Riegel pulls open body clothes, making Ainz see on his neck is wearing green jewel pendant. 说着,黎格拉开身上的衣服,让安兹看到了他脖子上佩戴着的绿宝石吊坠。 That is Ainz when sees Riegel for the first time, has worn to the convenience in the body thing. 那是安兹在第一次见到黎格时,对方便已经佩戴在身上的东西。 But at this time, jewel on this pendant is sending out the radiant brilliance. 而此时,这条吊坠上的宝石正在散发着璀璨的光辉。 Without a doubt, this was in the Riegel mouth just by he used item. 毋庸置疑,这就是黎格口中刚刚被他使用了的道具。 „Its name is Divine Meloë, has two very powerful effects.” “它的名字叫做美洛艾神,拥有着两个非常强力的效果。” Riegel's tranquil voice spreads to the ear of Ainz slowly. 黎格平静的声音缓缓传入安兹的耳中。 „One of them of these two effects, can isolates completely the holder and outside world, made to want in view of power of holder, no matter harmful harmless, is unable to affect his body entirely.” “这两个效果的其中之一,就是能够将持有者与外界完全隔绝开来,令得只要是针对持有者的力量,不管是有害还是无害,通通都无法作用到他的身上。” Riegel's meaning, Ainz understood. 黎格的意思,安兹听懂了。 „...... so that's how it is.” Ainz said solemnly: „Because of this effect, 【The Goal of all Life is Death】 that I start regardless of the time being, but 【Cry of the Banshee】 actually received the isolation, causing the instant death effect unable to affect your body to go?” “……原来如此。”安兹沉声说道:“因为这个效果,我发动的【死亡是万物的终点】姑且不论,但【女妖尖叫】却是受到了隔绝,导致即死效果无法作用到你的身上去吗？” „Right.” Riegel indifferently said: „Your special Skill is very indeed strong, but 【Cry of the Banshee】 only Magic, so long as isolates its power beside oneself, then, no matter you 【The Goal of all Life is Death】 has how, without the instant death effect production, that anything cannot accomplish.” “没错。”黎格淡淡的道:“你的特殊技能的确很强,可【女妖尖叫】只是一个魔法而已,只要将它的力量隔绝在自身之外,那么,不管伱的【死亡是万物的终点】有多么的强,没有即死效果产生的话,那就什么都办不到。” Simply speaking, Riegel now on equivalent to in one is different from in different space when previous world, seemingly exists here, actually isolated with outside world actually completely. 简单来说,黎格现在就相当于是处于一个有别于当前世界的异空间里,看似存在于这儿,实则却与外界完全隔绝了。 In so situation, no matter Ainz used how powerful Skill or Magic is good, so long as is unable to affect to be different from , when previous world Another World, that then cannot touch Riegel in any event. 在这般情况下,不管安兹使用了多么强大的技能或者魔法都好,只要无法作用到有别于当前世界的异世界,那便无论如何都触及不到黎格。 Cannot touch Riegel, regardless of it powerful , there is nothing to do with Riegel. 触及不到黎格,那无论它有多强大,都和黎格无关。 Discovered after oneself are unable to prevent Ainz, Riegel then chose the effect of starting Divine Meloë, entered the invincible condition by oneself, by this evaded absolute kill that this must die. 发现自己无法阻止安兹以后,黎格便选择了发动美洛艾神的效果,让自己进入无敌状态,以此来避过这必死的绝杀。 Understood this point, Ainz looked that becomes to the Divine Meloë vision that on the Riegel neck wore different. 理解了这一点,安兹看向黎格脖子上佩戴的美洛艾神的目光都变得不一样了。 This effect, this power, according to Ainz knows, Divine Item definitely cannot accomplish. 这种效果,这种力量,据安兹所知,神器级道具肯定是办不到的。 What does this mean? 这意味着什么？ „...... World Item.” “……世界级道具。” In Ainz's voice is filling previously no shrinking. 安兹的声音里就充满着先前没有的畏缩。 „No, impossible, that impossible is World Item.” “不,不可能,那不可能是世界级道具。” World Item only then 200, this is the matter that any player knows. 世界级道具只有两百件,这是任何一个玩家都知道的事情。 But in 『YGGDRASIL』, Ainz had not heard the Divine Meloë this item name, had not heard only in 200 World Item, which named Divine Meloë there is. 而在「YGGDRASIL」里,安兹从来没有听说过美洛艾神这件道具的名字,更不曾听说过仅有两百件的世界级道具中,有哪一件叫做美洛艾神。 Therefore, Ainz can assert that absolutely is not World Item. 所以,安兹可以断言,那绝对不是世界级道具。 However, this idea, is actually because Riegel below a few words had the vacillation. 然而,这个想法,却是因为黎格的下一句话产生了动摇。 „Why impossible?” Riegel to Ainz indifferently said: „Even in 『YGGDRASIL』 doesn't have such World Item, could it be that unable to present this rank in other world item?” “为什么不可能？”黎格对着安兹淡淡的说道:“就算「YGGDRASIL」里没有这样的一件世界级道具,难道在别的世界中就不能出现这个级别的道具吗？” Ainz becomes silent. 安兹哑然了。 Also said? 也就是这么说吧？ „Is that in World Item that in this world is born?” “那是在这个世界里诞生的世界级道具？” Only then this explanation. 只有这个解释了。 only, regarding Ainz these words, Riegel only has smiling of showing neither approval nor disapproval. 只是,对于安兹的这句话,黎格唯有不置可否的笑了一笑。 „Did not matter.” “是不是都无所谓了。” Riegel the hand sends out Divine Blade of scalding hot high temperature to take in a sudden fine scabbard, and puts in the waist. 黎格将手中散发着灼热高温的神刀收进一个突然出现的精致刀鞘中,并置于腰间。 „No matter what, you cannot kill me, that was one's turn you dead.” “不管怎么样,你没能杀死我,那接下来就轮到你死了。” Like in the elaboration fact same words, making Ainz stare at a Riegel meeting stubbornly. 有如在阐述事实一样的话语,让安兹死死的盯了黎格一会。 „【Greater Teleportation】!” “【高阶传送】！” The next second, Ainz started Teleportation Magic, chose retreating. 下一秒,安兹发动了传送魔法,选择了撤退。 Without the means that he has realized, oneself impossible wins Riegel. 没办法,他已经意识到了,自己不可能打赢黎格。 Cracks a joke, the information that Shalltear has is wrong, opposite party the expectation of strength greatly surpassed one's own side, is unable to resist with all one's strength. 开玩笑,夏提雅带回来的情报根本就是错误的,对方的实力大大的超出了己方的预料,根本无法力敌。 If in Level with 『YGGDRASIL』 calculates, power that Riegel shows, has surpassed full level Level 100 absolutely, achieved in its once to raise Dragon Emperor boundary a time. 若是用「YGGDRASIL」中的等级来计算的话,黎格展现出来的力量,绝对已经超过了满级一百级,达到其口中曾提过一次的龙帝的境界。 Can cope with five full level Level 100 roles alone, and attack, defense, vanguard, rearguard, guerrilla warfare and long-distance output wait/etc various all equipment quite complete squads, such character, Ainz listen not to hear continually. 能够单独对付五个满级百级的角色,且还是进攻、防守、前卫、后卫、游击及远程输出等等各方各面的配备都相当齐全的一支小队,这样的人物,安兹连听都没有听说过。 Such being the case, at this time does not run away, when treats? 既然如此,此时不逃,更待何时？ But, Ainz has forgotten, in this world not just he with hindering Teleportation Magic hinders others. 但,安兹已经忘了,这个世界上并不是只有他会用妨碍传送的魔法来阻碍别人。 „【Over Magic ・ Dimensional Lock】.” “【魔法位阶上升化·次元封锁】。” Under such chanting, a fluctuation of extremely powerful expanded in this side space, making entire space fall into to incomparably concentrates the solid condition. 在这样的咏唱之下,一股异常强大的波动在这一方空间里扩展了开来,让整个空间都陷入到无比凝实的状态。 Original 【Dimensional Lock】 can make people unable to use Teleportation System ability Magic, now Riegel also strengthens its effect, promoted its level, making it turn into 10th Tier highest Tier Magic, so Magic displays, strong Teleportation Magic cannot escape from this stretch of domain that encounters the blockade. 原本的【次元封锁】就是能够让人无法使用转移系能力的魔法,现在黎格还强化了它的效果,提升了它的位阶,让它变成第十位阶的最高位阶魔法,如此魔法一施展出来,再强的传送魔法都逃不出这片遭到封锁的领域。 „【Magic Destruction】!” “【魔法解体】！” Ainz tries to use eradicates Magic Magic to eradicate Riegel's Magic specially, but he is actually the astonished discovery, oneself cannot succeed unexpectedly. 安兹试图使用专门破除魔法的魔法来破除黎格的魔法,可他却是惊愕的发现,自己居然没能成功。 The reason is very simple, Magic that he uses is regards the Magic attainments of opposite party to decide the success ratio and eradication rate/lead, when Magic power of opponent dominates above him, he then did not have the means to eradicate the Riegel discharge Magic. 原因很简单,他使用的魔法是视对方的魔法造诣来决定成功率以及破除率的,在对手的魔法力量凌驾于他之上时,他便没有办法破除黎格施放的魔法了。 In other words , at this moment, Riegel's Magic power must above being expert in Necromancy Magic Ainz. 换言之,此时此刻里,黎格的魔法力量还要在专精死灵系魔法的安兹之上。 „It seems like the exercise of my this period of time to 『Magic Power』 has not wasted.” “看来我这段时间对「魔力」的锻炼没有白费。” Riegel's voice spreads again. 黎格的声音再次传开。 „To return your just trump card, I also put forth strongest Sword Skill.” “为了回报你刚刚的杀手锏,我也使出最强的剑技吧。” „Can be settled by this move, does not calculate that dropped the name of your Great Tomb of Nazarick's highest ruler.” “能被这一招了结,也不算是堕了你纳萨力克地下大坟墓的最高统治者之名。” „Did you say? Momonga-san.” “你说是吧？飞鼠先生。” When such an information content is higher much the words spread to the Ainz ear, Ainz with enough time has not answered, he then saw. 当这样一句信息量高得可怕的话语传入安兹耳中时,安兹还没来得及作答,他便看到了。 Sees a bright Sun in own present raising. 看到一轮皓日在自己的眼前升起。 The roaring flame of rushing is sweeping across. 澎湃的烈焰在席卷。 The astonishing high temperature is proliferating. 惊人的高温在扩散。 The entire nighttime sky as if changed to the daytime to be the same, by dazzling sunlight illuminating. 整个夜空都仿佛化作了白昼一般,被炫目的日光给照亮。 „Sun Breathing ・ Thirteenth Form......” “日之呼吸·拾叁之型……” bright sun flickered, flashes in the day and night alternate world plunders. 皓日摇曳,在昼夜交替的世界里闪掠。 „Ainz-sama......!” “安兹大人……！” Shalltear and Albedo then fly toward here from the distant place, the appearance is somewhat hysteric. 夏提雅和雅儿贝德便从远方向着这边飞来,模样有些歇斯底里。 Ainz has not actually been able to respond to them. 安兹却是已经无法回应她们了。 Because, his present world, is thoroughly by a flame replacing. 因为,他眼前的世界,已是彻底被一片火光给取代。 In the flame, a form suddenly appears, draws a sword instantaneously. 火光中,一道身影豁然出现,瞬间拔刀。 That blade, just like can evaporate scalding hot that all resemble. 那一刀,宛如能够蒸发一切似的灼热。 That blade, as if gives to absorb general Sun that under the nighttime sky raised fiery red. 那一刀,仿佛将夜空下升起的太阳都给吸收了一般火红。 peak fierce sun slash, in Ainz at present flashes past. 极致的烈阳一斩,就在安兹的眼前一闪而过。 „Profound Truth ・ Blooming Splendor.” “奥义·绽华。” Riegel's voice no longer resounds in the Ainz front, but appeared in his back. 黎格的声音就不再是在安兹的面前响起,而是出现在了他的背后。 „............” “…………” Ainz opens mouth, as to say anything. 安兹张了张嘴,似乎想说点什么。 But he has not succeeded. 可他没有成功。 „Kacha......” “咔嚓……” Had the slash attribute attack resistant skeleton body to spread the sound of splitting suddenly. 具有斩击属性攻击抗性的骷髅躯体骤然传出了裂开的动静。 Ainz lowers the head looked, discovered own body starts from the position of chest, probably burning is the same by the burning red iron, maintains the fracture place to send out the condition of red light, succeeded in giving up two sections. 安兹低头一看,发现自己的身体从胸口的位置开始,像是被烧红的烙铁给烫过一样,维持着断口处散发着红光的状态,断成了两截。 „Bang!” “嘭！” At this time, the roaring flame stuck out suddenly from Ainz's body, packages his whole body. 这时,烈焰才从安兹的身上暴起,包裹住了他的全身。 Ainz gradually burns in the roaring flame completely, until anything does not have remaining, completely till vanishes. 安兹就在烈焰中逐渐燃烧殆尽,直至什么都没有剩下,完全消失为止。 „Ainz-sama ————!” “安兹大人————！” Shalltear and Albedo sorrowful sound reverberates under the nighttime sky. 夏提雅和雅儿贝德悲痛的声音在夜空下回荡。 For a very long time, has not subsided. 久久,不曾平息。