Next day, in the morning. 次日,清晨。 Today's Royal Capital weather is still not good, although is insufficient to have the torrential downpour likely a while ago like that but is once for a while will have the dark cloud to flutter, camouflages the sunlight, causing the accumulation not to do in the water puddle of roadside, letting the state of roads be very bad. 今天的王都天气依旧不好,虽不至于像前阵子那般下起倾盆大雨来,可还是时不时的都会有乌云飘过,将阳光遮蔽,导致累积在路边的水洼一直都没干,让路况还是很糟糕。 The avenue state of roads that the Adventurer hotel is not also good, making many Adventurer resist in the appearance that such weather goes out, in addition it is said in this hotel was admitted to many past recently rare Adamantite Rank Adventurer, recently in stops over including only 【Blue Rose】 comprised of the female member here, wants to see the highest tier Adventurer stance Adventurer then one after another to choose much stayed in the hotel, making the hotel first floor restaurant appear compared with yesterday lived it up much. 冒险者旅馆所在的大街路况同样不好,让很多冒险者都非常抗拒在这样的天气外出的样子,加上据说这座旅馆内最近住进了不少往日里难得一见的精钢级冒险者,连仅由女性成员组成的【苍蔷薇】最近一段时间里都在这里落脚,不少想一睹最高阶冒险者姿态的冒险者便纷纷都选择了留在旅馆中,让旅馆一楼的餐厅显得比昨天热闹了不少。 Carefully looked, gathered appeared in Adventurer in first floor restaurant unexpectedly expert who wears the Orichalcum sign and Mithril Plate much, this, in resident highest tier Adventurer only had in Mithril Rank E-Rantel, was quite rare. 仔细一看,聚集在一楼餐厅中的冒险者里竟是出现了不少戴着山铜牌及秘银牌的高手,这一幕,在常驻的最高阶冒险者只有秘银级的耶·兰提尔内,可是相当难得一见的。 Thus it can be seen, by Royal Capital Re-Estize as Adventurer of base, no matter the social class or the strength, want surpassed E-Rantel many. 由此可见,以王都里·耶斯提杰作为根据地的冒险者,不管是阶级还是实力,都要超出耶·兰提尔许多。 In such a case, Riegel came out from own room, went to the first floor restaurant. 在这样的情况下,黎格从自己的房间里出来,来到了一楼的餐厅。 His arrival, aroused the interests of many all of a sudden. 他的到来,一下子引起了不少人的关注。 „...... Is he?” “……就是他吗？” „Right, is he.” “没错,就是他。” „Really young Ah......” “真年轻啊……” „Young is such little fellow, really in that rumor one person then can be a worthy opponent entire Adamantite Rank Adventurer Team Riegel Brehaut?” “这么年轻的小家伙,真的是那位传闻中一人便能匹敌一整支精钢级冒险者小队的黎格·布里豪特？” Adventurers started to discuss, even many people cast the vision of provocation to Riegel, obviously was Riegel created had questioned to rumor and strength that. 冒险者们开始议论了起来,其中甚至有不少人对黎格投去了挑衅的目光,显然是对黎格造成的传闻以及实力有所质疑。 Riegel does not seem to seen all these general, or has been used to this scene to be the same, leaves the hotel, arrived at outside the gate. 黎格仿佛没有看到这一切一般,或者说是早已习惯了这光景一样,独自一人离开旅馆,来到了大门外。 Today, Riegel planned that outside goes out. 今天,黎格打算出去外面走走。 He the first time is Royal Capital that arrives at Re-Estize Kingdom, did not know about the peripheral condition very much, thus he planned that Adventurer's Guild, look can gain some peripheral monster information. 他是第一次来到里·耶斯提杰王国的王都,对周边的状况不是很了解,因而他打算去一趟冒险者公会,看看能不能获取一些周边魔物的情报。 If nearby Royal Capital has to be worth make a move powerful monster, he planned meets the meeting opposite party, the accumulation Excelia. 若是王都附近有值得出手的强大魔物的话,他是打算去会会对方,累积累积经验值的。 Riegel then does not have to forget oneself arrive at the goal of this world, that strives itself. 黎格便始终没有忘记自己来到这个世界的目的,那就是精进自己。 Now, he had learned many Magic from Ainz there, the attainments in Magic aspect have the progress greatly, like that was not intense like before to the Magic demand, such being the case, can Riegel naturally wants to exercise own Blessing, look level up in this world. 如今,他已经从安兹那里学到了许许多多的魔法,魔法方面的造诣大有长进,对魔法的需求也不像之前那般强烈了,既然如此,黎格自然想锻炼一下自身的恩惠,看看能不能在这个世界里升级。 If can rise Lv.7, his strength then can welcome to be increased one time massively. 如果能够升上Lv.7,那他的实力便又能迎来一次大规模的提升了。 „Pitifully, this is very difficult.” “可惜,这很难啊。” Riegel remembers Ability Value that oneself just renewed in the morning. 黎格想起了自己早上刚刚更新的能力值。 ............ ………… Riegel Brehaut 黎格·布里豪特 Lv.6 Lv.6 power: B767 → S996 力量:B767→S996 Endurance: B741 → S968 耐久:B741→S968 Dexterity: A815 → SS1055 灵巧:A815→SS1055 Agility: A837 → SS1078 敏捷:A837→SS1078 Magic Power: C660 → SS1114 魔力:C660→SS1114 Lightweight: D 轻装:D swordsman: D 剑士:D Mage: G → F 魔导:G→F Battle Adept: G 善战：G Fast Attack: H 速攻:H ............ ………… Two months of effort, Riegel entire ability Proficiency amounts to the rise then also less than 1400. 两个多月的努力,黎格的全能力熟练度总计上升便还不到1400。 Places in Danmachi World, Lv.6 could have such growth in less than three months, this can make countless people feel unthinkable absolutely, may place Riegel's body, this growth is not without doubt big. 放在地错世界里,都已经Lv.6了还能在短短不到三个月的时间内拥有如此成长,这绝对能令无数人感到匪夷所思,可放在黎格的身上,这成长无疑是不算大的。 The main reason has two. 主要的原因有两个。 One was Riegel already Lv.6, thinks again has grown, will be truly more difficult than before, specifically speaking is need Excelia changes, therefore the speed of growth also slowed down relatively. 一个是黎格已经Lv.6了,再想有所成长,确实会比以前艰难许多,具体来说就是需要的经验值变多了,因而成长的速度也相对变慢了。 One is expert of this world are too few, when not like Akasha Continent, Riegel arranges the arena meets head-on basically is the strength equivalent to Lv.3-Lv.4 experts, sometimes will also present many strength equivalent to Lv.5- Lv.6 Righteous Swordsman, making Riegel when beating them usually can obtain many Excelia. 一个则是这个世界的强者太少,不像阿卡夏大陆那般,黎格摆下擂台时迎战的基本都是实力相当于Lv.3-Lv.4的高手,甚至有时候还会出现不少实力相当于Lv.5-Lv.6的正剑士,让黎格在击败他们时通常都能获得很多经验值。 This world indigenous then quite weak, even if steps into existence of Realm of Heroes, only equivalent to Lv.3, the opponent of this rank is very few, causes Riegel in this world, even defeated numerous Adventurer or is monster, could not obtain too many Excelia. 这个世界的土著便相当的弱,哪怕是踏入英雄领域的存在,都只是相当于Lv.3而已,这种级别的对手还少之又少,导致黎格在这个世界里,即便击败了众多的冒险者或者是魔物,都得不到太多的经验值。 Therefore, two months later, Riegel's growth a little, with definitely is not previously able to compare. 于是,两个多月下来,黎格的成长才会只有这么一点,和先前完全无法比。 „Luckily 『Magic Power』 and 『Mage』 obtained also calculated the considerable promotion, otherwise these two months of harvests might be less.” “幸好「魔力」和「魔导」都获得了还算可观的提升,不然这两个多月的收获可能还要更少。” Perhaps is because obtained many effect unusual Magic in this world, Riegel these two months have also had in the attention use the relations of Magic much, his 『Magic Power』 project promoted to be many, Proficiency has surpassed 『Power』, 『Endurance』, 『Dexterity』 and 『Agility』 these four, the one breath from C-stage upgraded to SS-stage. 也许是因为在这个世界里获得了许多效果奇特的魔法,黎格这两个多月来亦一直都有在注意多使用魔法的关系,他的「魔力」项目就提升了非常多,熟练度已经超过了「力量」、「耐久」、「灵巧」、「敏捷」这四项,一口气从C阶段提升到了SS阶段。 Even 『Mage』 promoted a stage, making the harvest of Riegel be insufficient is too bad finally. 连「魔导」都提升了一个阶段,让黎格的收获总算不至于太差。 But, the words that wants to rise again upward, Riegel felt, oneself possibly really selected the opponent are good well, let alone obtains exploit level up. 但,再想往上升的话,黎格觉得,自己可能真得好好挑一挑对手才行了,更别说是获得伟业升级。 „Might as well look for Platinum Dragon Lord to come to blows, in any case beforehand account also not clean.” “不如去找白金龙王干架吧,反正之前的账还没算干净。” „Or is looks for the trouble of Ainz?” “或者是去找找安兹的麻烦？” „, Nazarick should have almost the quite conspicuous action quickly, when the time comes, these fellows may the restraining temper like before, human of this world not welcome a big challenge again, big disaster, by these heteromorph casual devastations.” “算起来,纳萨力克应该差不多快有比较显眼的行动了,到时候,那些家伙可就不会再像之前那样收敛性子了,这个世界的人类也将迎来不小的挑战,不小的灾难,被那些异形种随便蹂躏。” Remembers in the original works the Nazarick late attitude, Riegel's brow deep wrinkled. 想起原著中纳萨力克后期的作风,黎格的眉头深深的皱了起来。 He knows from the beginning, oneself and these fellows are not, oneself and between Ainz this original works main character are also absolutely incompatible. 他一开始就知道,自己和那些家伙不是一路的,自己和安兹这个原著主角之间也是绝对合不来。 At present, both sides is also lives in peace with each other, because Riegel has a chart to them, Ainz also somewhat has scruples Riegel's mysteriousness and strength, does not dare to contact him casually, but this condition, will not maintain inevitably very for a long time. 目前,双方还算是相安无事,因为黎格对他们有所图,安兹亦有些顾忌黎格的神秘与实力,不敢随便接触他,可这种状况,必然不会维持很久。 Riegel is continuously not opens the heart to Ainz and Nazarick in any case, sometimes even also the meeting wants to begin to them, perhaps the Nazarick person also detected that this, has the similar alert to Riegel, thus has not relaxed to his attitude. 反正黎格是一直都不曾对安兹与纳萨力克敞开心扉的,甚至有时候还会想对他们动手,纳萨力克的人或许也察觉到了这点,对黎格有着同样的戒备,因而不曾放松过对他的态度。 This way, both sides has the conflict, but is sooner or later matter. 照这样下去,双方产生冲突,不过是迟早的事情。 This point, not only several smart people in Nazarick felt, Riegel also has such feeling. 这一点,不仅纳萨力克中的几个聪明人有所感觉,黎格同样有这样的感受。 But...... 可是…… „What's the big deal?” “那又如何呢？” Riegel loosened the brow of tight wrinkle. 黎格松开了紧皱的眉头。 „Different is not the stratagem, if this conflict is inevitable, that rather, this happen.” “道不同不相为谋,如果这冲突是必然的的话,那不如说,这样正好呢。” At least, then, Riegel then did not need to hesitate, can feel relieved to Nazarick make a move. 至少,如此一来,黎格便不需要再犹豫了,可以放心的对纳萨力克出手。 If these fellows, certainly can bring many Excelia to oneself, and even can become abundant merit exploit high-level Excelia? 如果是那些家伙的话,一定能够给自己带来不少的经验值,乃至是能够成为丰功伟业的高级经验值吧？ Such a thinks, Riegel instead anticipated, the anticipation can with a Guardians junction hand of well Nazarick. 这么一想,黎格反而期待了起来,期待能够和纳萨力克的守护者们好好的交一次手。 Naturally, the daily accumulation is also very important. 当然,日常的累积也是很重要的。 With Nazarick for the present of enemy, has not sought for powerful monster to work as own opponent comprehensively, similarly is a choice of not bad. 在还没有与纳萨力克全面为敌的现在,寻找强大的魔物来当自己的对手,同样是一个不错的选择。 Has such idea, Riegel to leave the hotel, prepares to go to Adventurer's Guild, first obtained the peripheral monster information to say again. 带着这样的想法,黎格离开旅馆,准备前往冒险者公会,先获得周边一带的魔物情报再说。 However, this plan, when Riegel arrives at the street before hotel front door, was disrupted all of a sudden. 然而,这个打算,在黎格来到旅馆大门前的街道时,一下子就被打乱了。 „Brehaut-sama!” “布里豪特大人！” With such shout, makes Riegel feel that the accidental/surprised person appeared in his front. 伴随着这样的喊声,一个让黎格感到意外的人出现在了他的面前。 This person, precisely Brain Unglaus. 这人,正是布莱恩·安格劳斯。 Sees only, this also face weakly and without strength, completely lost talent swordsman of frame of mind yesterday, today changes yesterday's sloppy image unexpectedly, oneself will reorganize the clean appearance. 只见,这位昨天还一脸有气无力,完全丧失了心气的天才剑士,今天竟是一改昨天的邋遢形象,将自己整理得干干净净的出现了。 He as if waited for very long appearance here, sees Riegel to appear, immediately whole face joyful welcomed. 他似乎在这里等了很久的样子,一看到黎格出现,立即满脸欣喜的迎了上来。 „You how here?” “你怎么在这里？” Riegel whole face accidental/surprised looks at Brain. 黎格满脸意外的看着布莱恩。 Brain is also looking at Riegel, is actually a respectful appearance, just like facing is not young youngster, but is one walks in own front life teacher, the attitude is extremely modest. 布莱恩也在看着黎格,却是一副恭敬的模样,宛如面对的不是一个比自己年轻许多的小伙子,而是一个走在自己前方的人生导师,态度极其谦虚。 „I look for Brehaut-sama specially.” “我是专门来找布里豪特大人的。” Brain salutes toward Riegel, that humble appearance, compared with yesterday, really it can be said that completely different two people. 布莱恩向着黎格行礼,那谦卑的模样,和昨天相比,真可以说是完全不同的两个人。 „Looks for my words, how to go in?” Although Riegel does not know the Brain purpose in coming, but said: „So long as in the staff with hotel said one, they should arrive at my room to inform my right.” “找我的话,怎么不进去呢？”黎格虽然不知道布莱恩的来意,但还是这么道:“只要跟旅馆里的工作人员说一声,他们应该就会到我的房间来通知我的才对。” „No, how to feel all right, for my private affair does come to talk incessantly?” Brain beckons with the hand to shake the head hastily, said: „This terrible business, below naturally cannot like that impolite comes to demand, here waits for you to come out to manifest my sincerity.” “不,怎么好意思为了我个人的私事上门去唠叨呢？”布莱恩连忙摆手摇头,道:“这种麻烦事,在下自然不能那般无礼的上门强求,在这里等您出来才能体现我的诚意。” heard until here, Riegel somewhat guessed correctly the Brain purpose in coming probably. 听到这里,黎格大概有些猜到布莱恩的来意了。 Opposite party speech while is staring at waist the appearance of blade, then also told Riegel, he comes for anything. 对方一边说话一边盯着自己腰间的刀的模样,便也告诉了黎格,他是为了什么才来的。 „Said.” Riegel has not referred to directly, only received the mood of being astonished, said: „Do you look for me for what?” “说吧。”黎格没有直接指出来,只是收起了讶异的情绪,道:“你找我是为了什么？” Brain corrects own attitude immediately. 布莱恩立刻端正自己的态度。 „I want to ask you to teach me Sword Technique.” Brain said with an earnest face: „That blade that yesterday, Brehaut-sama wielded, was really keeps me from repressing itself to have such idea, therefore I could not bear come to ask you brazenly.” “我想请您教我剑术。”布莱恩一脸认真的道:“昨天,布里豪特大人挥出的那一刀,实在是让我无法按捺住自己产生这样的想法,所以我才忍不住厚着脸皮过来求您。” This is Brain's real thoughts. 这是布莱恩的真心话。 After yesterday's and Riegel one confronted, Brain has regained the past confidence, no longer lost hope, but is thinking grasped the blade, started to exercise itself from the beginning. 经过昨天与黎格的一场对峙之后,布莱恩已经重拾起过去的信心,不再心死了,而是想着重新握起刀,从头开始锻炼自己。 This time, he believes that oneself can rely on diligently, harvest truly had not had in the past strength, in order to some day can touch the Riegel boundary in the future, touched initially at that war that in the E-Rantel boreal forest saw. 这一次,他坚信自己能够凭借努力,确确实实的收获过去不曾有过的实力,以求将来有朝一日能够触及黎格的境界,触及当初在耶·兰提尔北方森林里见到的那一战。 But, thinks Riegel to that blade that oneself wielded, Brain is not then able to go to sleep last night in any event smoothly. 可是,一想到黎格对自己挥出的那一刀,布莱恩昨晚便无论如何都无法顺利入眠。 Without the means that that blade was really shocking, making Brain only feel proud 【Wind of the Great Forest】 how sees by oneself now seems like the child each family acrobatics, really not took make a move again. 没办法,那一刀实在是太惊艳了,让布莱恩只觉得过去让自己引以为傲的【虎落笛】现在怎么看都像是小孩子的过家家把戏,实在不怎么再拿得出手。 Climb saw after Riegel's 【Thunderclap and Flash】, only that produces yearned, is to the expectation of powerful strength, Brain saw after Riegel's 【Thunderclap and Flash】 , the feelings of having are actually more. 克莱姆见到黎格的【霹雳一闪】以后产生的只是向往,是对强大实力的憧憬,布莱恩见到黎格的【霹雳一闪】以后产生的感触却是更多。 Because, Riegel's 【Thunderclap and Flash】 and Brain 【Wind of the Great Forest】 is very similar style, pursues one hit kill peak slash, investigates extremely opposes the enemy a blade. 因为,黎格的【霹雳一闪】和布莱恩的【虎落笛】是非常相似的招式,都是追求一击必杀的极致一斩,究极的对敌一刀。 From Riegel's 【Thunderclap and Flash】, Brain saw many things. 从黎格的【霹雳一闪】里,布莱恩就看到了许多东西。 He saw oneself 【Wind of the Great Forest】 deficiency. 他看到了自己的【虎落笛】的不足之处。 He saw oneself pursue, the investigation extremely shape of own blade. 他看到了自己的追求,自己的刀的究极形态。 If can learn that blade, own 【Wind of the Great Forest】 can certainly be reborn, own blade will also definitely become and present is different. 如果能够习得那一刀,那自己的【虎落笛】一定能够脱胎换骨,自己的刀也必然会变得和现在不一样。 Brain had such feeling, urging him unable to sit still again, is querying the Riegel dwelling to Gazef in later, then arrived here, consults to Riegel. 布莱恩就产生了这样的感受,促使他再也坐不住,在向葛杰夫问清黎格的住处所在以后,便来到了这里,向黎格进行请教。 „Can ask you to comply with my my presumptuous request?” “能请您答应我的不情之请吗？” Brain is exhibiting to Riegel to him is the extremely sincere attitude, toward Riegel deep bending the waist, makes the request. 布莱恩对着黎格摆出了对于他而言算是极其有诚意的态度,向着黎格深深的弯下腰,做出请求。 This humble attitude, making Adventurers that all around came and went out be out of control to look, showed the strange expression. 这谦卑的态度,让四周出入的冒险者们都禁不住看了过来,露出奇怪的表情。 In others in the eyes, Brain this middle-aged man toward the scene that age under 20-year-old youngster so salutes respectfully, is very strange? 在别人眼中,布莱恩这位中年男子向着一个年龄不满20岁的小伙子如此恭敬行礼的光景,就很是奇怪吧？ Fortunately, they do not know that Brain is in rumor can with talent swordsman that Kingdom Warrior Captain hits does not know one's place, otherwise definitely will feel astonished about this, is shocked. 还好,他们不知道布莱恩是传闻中能够与那位王国战士长打得不分上下的天才剑士,不然肯定会对这一幕感到惊愕,感到震惊。 „You first get up.” “你先起来吧。” Riegel had guessed correctly that the Brain purpose in coming, heard the request of his as expected, immediately so made noise. 黎格已经猜到布莱恩的来意了,听到他那不出预料的请求,顿时这般出声。 „I and I will not make the Sir waste the time in vain!” “我、我不会让大人白白浪费时间的！” Brain is actually thinks that Riegel is rejecting itself, expressed hastily. 布莱恩却是以为黎格在拒绝自己,连忙这么表示。 „Although some only inexpensive thing, but my body has some Magic Item, if the Sir does not shut out, I can pay as the reward them to you!” “虽然只是一些廉价之物,但我身上有一些魔法道具,如果大人不嫌弃的话,我可以将它们作为报酬支付给您！” Was saying such words, Brain starts to introduce body Magic Item. 说着这样的话,布莱恩开始介绍起自己身上的魔法道具。 „This is the necklace of pupil, the effect is to protect the eye vision, the promotion blind resistance, but can also obtain night vision ability and light quantity supplements and corrects, can play the effect at the night.” “这是瞳之项链,效果是保护眼睛视力,提升盲目化抗性,还能获得夜视能力及光量补正,在夜晚的时候能够起到奇效。” „This is Magic Ring, can pour into low Tier Magic, now in this ring has 【Lesser Protection Energy】 Magic, can promote the attribute defense, no matter Magic to Fire Attribute Magic or Ice Attribute, and even is to having attribute Magic Weapon, it can play the role of resistance.” “这是魔法戒指,可以将低位阶的魔法注入其中,现在这枚戒指里就有着【低阶属性防御】的魔法,能够提升属性防御,不管是对火属性的魔法还是冰属性的魔法,乃至是对有属性的魔法武器,它都能够起到抵御的作用。” „also this Wyvern Amulet, what use is the Wyvern eye powder makes as the material, so long as wears to reduce the weight and carrying a heavy load of holder, to a certain extent promotes the speed and flexibility of holder.” “还有这枚飞龙护符,使用的是飞龙的眼睛粉末作为材料制成,只要佩戴上去就能减轻持有者的重量和负重,一定程度上的提升持有者的速度及灵活性。” „If the Sir does not want Magic Item, but wants Magic Potion, here also has......” “如果大人不想要魔法道具,而是想要魔法药水的话,我这里也有……” Brain introduced Magic Item that own body carries, sometimes is a necklace, sometimes is a ring, introduced also vigorously. 布莱恩一件一件的介绍自己身上携带的魔法道具,有时是项链,有时是戒指,介绍得还非常起劲。 „I am not that meaning......” “我不是那个意思……” Some Riegel headaches looks at such Brain, just wants to express when oneself in these Magic Item are not interested, suddenly, he slightly is startled. 黎格有些头疼的看着这样的布莱恩,刚想表示自己对这些魔法道具不感兴趣时,突然,他微微一怔。 „Does Wyvern Amulet that wait/etc, you just mentioned, what effect have to come?” “等等,伱刚刚提到的飞龙护符,有什么效果来着？” Riegel discovered magnificence chose/point. 黎格发现了华点。 „Reduces the weight and carrying a heavy load of holder?” “减轻持有者的重量和负重？” also this Magic Item? 还有这种魔法道具？ That is 『Lightweight』 such Development Abilities exists specially? 那岂不是专门为「轻装」这样的发展能力而存在的吗？