The 『Lightweight』 ——— this Development Abilities effect then regards the holder carries a heavy load to decide. 「轻装」———这项发展能力的效果便是视持有者的负重来决定的。 Carrying a heavy load of holder is smaller, the body weight is lighter, this Development Abilities effect will be stronger, is Riegel brings the promotion of many 『Dexterity』 and 『Agility』. 持有者的负重越小,身上的重量越轻,这一发展能力的效果就会越强,为黎格带来更多的「灵巧」及「敏捷」的提升。 Otherwise, if carrying a heavy load of Riegel's body is too big, the weight is too high, that 『Lightweight』 effect will be weaken, and even cannot display many effect. 反之,若黎格身上的负重太大,重量太高,那「轻装」的效果将会有所减弱,乃至是发挥不出多少的效果来。 Because of this point, Riegel had not worn too many item as well as armor such heavy armor, for does not affect the effect display of 『Lightweight』. 因为这一点,黎格一直都未曾佩戴太多的道具以及铠甲那样的沉重防具,为的就是不影响「轻装」的效果发挥。 For the 『Lightweight』 effect, Riegel even also asked Tsubaki to build Fool this weapon specially, obviously attaching great importance to of Riegel this Development Abilities. 为了「轻装」的效果,黎格甚至还请椿专门打造了愚者这件武器,可见黎格对这一发展能力的重视。 Now, Brain put out one to reduce the holder weight and body carrying a heavy load Magic Item unexpectedly comes to oneself, how did this make Riegel be able not to have a attention? 现在,布莱恩竟是拿出了一件能够减轻持有者重量及身上的负重的魔法道具来给自己,这让黎格如何能够不产生一点关注呢？ Therefore, Riegel eliminated itself just in the idea that Brain's Magic Item was not interested , the vision started becomes somewhat brilliant. 于是,黎格打消了自己刚刚对布莱恩的魔法道具不感兴趣的想法,目光开始变得有些灼灼了起来。 But sees such Riegel, Brain was happy instead of being startled. 而见到这样的黎格,布莱恩不惊反喜。 He did not fear that Riegel is interested in own Magic Item, instead feared that his interest does not have. 他不怕黎格对自己的魔法道具感兴趣,反而怕他一点兴趣都没有。 If a Riegel interest does not have, Brain needs to be worried, oneself can convince Riegel. 若是黎格一点兴趣都没有,布莱恩才需要担心,自己能不能说服黎格。 Therefore, Riegel's performance falls on Brain in the eyes, instead is a good thing. 所以,黎格的表现落在布莱恩眼中,反而是一件好事。 „Stronoff has not really deceived me, Brehaut-sama is the comparison is interested to Magic Item.” “史托罗诺夫果然没有骗我,布里豪特大人对魔法道具是比较感兴趣的。” Brain remembers to inquire to Gazef in the morning when the Riegel dwelling, and own plan told Gazef, Gazef tells own matter, immediately in heart a gratitude. 布莱恩想起早上自己向葛杰夫打听黎格的住处,并将自己的打算告诉葛杰夫时,葛杰夫告诉自己的事,顿时心中一阵感激。 Pitiful Riegel has not known, oneself has become interested party to a Magic Item very in Gazef's heart. 可怜黎格还不知道,自己在葛杰夫的心中已经成了一个对魔法道具很感兴趣的人。 Without the means that who made Riegel initially by demanding Gazef Dragon's Secret Treasure in Carne Village takes the condition, thus complied to receive Gazef's commission? 没办法,谁让黎格当初在卡恩村里是以索取葛杰夫的龙之秘宝作为条件,从而答应接下葛杰夫的委托的呢？ This then gave Gazef to create an misconception, thinking Riegel was interested in the precious Magic Item comparison. 这便给葛杰夫造成了一种错觉,认为黎格是对珍贵的魔法道具比较感兴趣。 thanks to this, when knowing Brain wants to consult Riegel, Gazef in line with the idea of taking pleasure in serving others, told Brain this matter. 拜此所赐,在知道布莱恩想请教黎格时,葛杰夫就本着助人为乐的想法,将这件事告诉了布莱恩。 Therefore, Brain thinks oneself should work as the reward with Magic Item, asking Riegel to teach Sword Technique. 因此,布莱恩才认为自己应该用魔法道具来当报酬,请黎格教自己剑术。 This was also score a lucky hits. 这也算是歪打正着了。 At that moment, Brain explained to Riegel hastily. 当下,布莱恩连忙向黎格说明。 „Yes, Wyvern Amulet has to reduce the holder weight as well as body the effect of lost/carrying heavily quantity, but can also slight rising speed and flexibility, although does not have Stronoff's ring is so precious, actually is also rare item.” “是的,飞龙护符有着减轻持有者自身重量以及身上的负重重量的效果,还能轻微提升速度和灵活性,虽然没有史托罗诺夫的戒指那么珍贵,却也是一件不可多得的道具。” Saying, Brain was taking out amulet from own bosom. 说着,布莱恩从自己的怀中取出了一枚护符。 That is appearance and protective talisman is similar, the surface is embroidering amulet of Wyvern wing. 那是外形和护身符差不多,表面绣着一只飞龙翅膀的护符。 „This is Wyvern Amulet, please with.” “这就是飞龙护符,请用。” Brain gave Riegel Wyvern Amulet. 布莱恩将飞龙护符交给了黎格。 Riegel receives conveniently, then detected the change. 黎格顺手接了过来,然后就察觉到了变化。 This amulet and Gazef's ring are different, Magic Item that does not need to use on own initiative, but so long as wears in body then can have semi-permanent item of effect. 这枚护符和葛杰夫的戒指不一样,不是需要主动使用的魔法道具,而是只要佩戴在身上便能起效的半永久性道具。 Received this amulet Riegel on the clear feeling, own body changed light, the body carrying a heavy load of clothing as well as weapon also decreased much, making 『Lightweight』 Development Abilities start to have the effectiveness, raised Riegel's 『Dexterity』 and 『Agility』 two Basic Abilities rapidly. 接过这枚护符的黎格就清楚的感觉到了,自己的身体变轻了,身上的衣物以及武器的负重亦是减低了不少,让「轻装」发展能力都开始产生效用,迅速的拔高了黎格的「灵巧」和「敏捷」两项基本能力。 „This really not bad.” “这可真不错。” Riegel does not conceal oneself pleasure to this Wyvern Amulet. 黎格毫不掩饰自己对这枚飞龙护符的中意。 Saw this, Brain has following up a victory with hot pursuit that the eyesight saw very much. 见到这一幕,布莱恩很有眼力见的乘胜追击了。 „Sir likes being able to reduce carries a heavy load , to promote flexible Magic Item?” Brain is smiling to Riegel, said: „Perhaps if so, this item also compares to keep in line with the wish of Sir.” “大人喜欢能够减轻负重,提升灵活性的魔法道具吗？”布莱恩对着黎格笑了一笑,道:“如果是这样的话,这件道具或许也比较符合大人的心意。” Brain took out Magic Item from own bosom again. 布莱恩从自己的怀中再次取出了一件魔法道具来。 That is presents the black red reveal to refer to the glove all over the body. 那是通体呈现黑红色的露指手套。 Glove only, seems like no protects ability, very frail did not say, but also reveals refers to and strapless, possibly including can the protection against the cold be an issue. 手套仅有一只,看上去没什么防护能力,非常单薄不说,还露指兼露背,可能连能不能御寒都是一个问题。 However, this glove has with the Wyvern Amulet similar effect. 但是,这只手套却有着和飞龙护符相似的效果。 „This is Giant's Glove, uses Magic Item that the hair knitting of Giant Race becomes, above also enchant/enhancement 【Lightweight】 Magic.” “这是巨人手套,使用巨人族的毛发编织而成的魔法道具,上面还加持了【轻量化】的魔法。” Brain warm-hearted introduction this glove. 布莱恩热心的介绍起这只手套来。 „Its effect can, in does not affect the condition of weapon's weight and under might, reduces wearing to hold carrying a heavy load of weapon with it, so long as uses it, even if the children can easily lift a weight over 100 jin (0.5 kg) heavy weapons.” “它的效果是能够在不影响武器本身的重量及威力的状况下,减轻佩戴者用它所持之武器的负重,只要使用它,就算是孩童都能轻易举起一把重量在一百斤以上的重武器。” „It is like Wyvern Amulet, is wears then can produce Magic Item of effect.” “它和飞龙护符一样,都是佩戴便能产生效果的魔法道具。” „That arm the effect of power its also slight promotion wears, to me is useless, if you like, this item also gave to you.” “它还有轻微提升佩戴的那只手臂的力量的效果,对我是没什么用,您若是喜欢的话,这件道具也送给您了。” The blade of Brain use is not heavy, therefore he almost cannot use this item. 布莱恩使用的刀并不算沉重,所以他是几乎用不到这件道具的。 However, this item for liking using the person of heavy weapon, is actually a rare treasure, the value was also not poor. 不过,这件道具对喜欢使用重武器的人来说,却是不可多得的一件宝物,价值也算是不菲了。 Brain Giant's Glove respectful giving Riegel, causing Riegel to receive. 布莱恩将巨人手套恭敬的递给黎格,致使黎格接下。 Riegel thinks, finally wore this glove, and with wearing the hand of glove grasped the blade. 黎格想了想,最终还是将这只手套戴了上去,并用戴着手套的手握了握刀。 Feels the weight that the blade of waist is transmitting, Riegel truly discovered, the blade reduces to carrying a heavy load that oneself brought. 感受着腰间的刀传来的重量,黎格确实发现,刀给自己带来的负重减少了。 This is a accidental/surprised pleasant surprise. 这又是一个意外的惊喜。 Riegel that having Hermit of name of 『Divine Blade』 is quite heavy, by the words of weight , compared to have no time with the double hand axe spear/gun with the heavy hammer to let only. 要知道,黎格那把有着「神刀」之称的隐者可是颇为沉重的,单论重量的话,和重锤与双手斧枪比起来都不遑多让。 When this causes Riegel uses Hermit, to the influence that 『Lightweight』 Development Abilities has is big. 这导致黎格使用隐者时,对「轻装」发展能力造成的影响并不小。 Now had this Giant's Glove, can without affecting weapon's weight and might reduces its carrying a heavy load of bring, when this big reduction will use Hermit to influence that 『Lightweight』 Development Abilities has. 如今有了这巨人手套,能在不影响武器本身的重量及威力的情况下减轻其带来的负重,这将大大的减少使用隐者时对「轻装」发展能力造成的影响。 In addition Wyvern Amulet also has to reduce the effect that body carries a heavy load, once wearing these two Magic Item, Riegel possibly does not need to be worried that the 『Lightweight』 effect will unable to obtain brings into full play. 再加上飞龙护符也有减轻身上负重的效果,一旦佩戴上这两件魔法道具,黎格可能再也不用担心「轻装」的效果会得不到充分的发挥了。 „Good thing.” “好东西啊。” Riegel was full of praise. 黎格赞不绝口了起来。 „You can like well.” “您能喜欢就好。” Brain is very happy. 布莱恩喜上眉梢。 To be honest, two Magic Item that Brain sends out perhaps, can be preciously in this world, but in fact, no matter regarding Riegel, is to the Ainz such full level player, is not considered as that the treasure. 说实话,布莱恩送出的两件魔法道具,在这个世界里或许算得上是珍贵,但实际上,不管是对于黎格而言,还是对于安兹那样的满级玩家来说,都不算是宝。 In 『YGGDRASIL』, these two Magic Item ranks only arrive at Legacy Rank probably, even possibly, is quite low rank Magic Item, but these two Magic Item coordinate Riegel's 『Lightweight』 actually to play very major role, regarding the Riegel individual, these two Magic Item values may be inferior item of legend level. 在「YGGDRASIL」里,这两件魔法道具的级别大概只到遗产级,甚至可能还不到,算是比较低阶的魔法道具,可这两件魔法道具配合黎格的「轻装」却能起到非常大的作用,对于黎格个人而言,这两件魔法道具的价值连传说级的道具都有可能比下去。 To oneself beneficial Magic Item, had been so delivered to own front to come, Riegel felt, oneself does not accept is the crime. 如此对自己有益的魔法道具,都已经被送到自己的面前来了,黎格觉得,自己不收下才是罪过。 moreover, he to teaching Brain, actually does not calculate that too resists. 况且,他对教导布莱恩,其实也不算是太抗拒。 After all, Riegel has instructed the person are not few, in Demon Slayer World, all Hashira/pillar had been instructed by him. 毕竟,黎格指导过的人不算少,在鬼灭世界里,所有的柱都被他指导过。 thought until here, Riegel looked to Brain. 想到这里,黎格望向了布莱恩。 „I can teach you 【Thunderclap and Flash】 knack.” Riegel said: „But can learn, probably look at yourself.” “我可以教你【霹雳一闪】的诀窍。”黎格这么道:“但能不能学会,就得看你自己了。” 【Thunderclap and Flash】 is sword form in Thunder Breathing, needs necessary Breathing Style to play the complete might. 【霹雳一闪】是雷之呼吸中的剑型,需要有配套的呼吸法才能发挥出全部威力。 But but Thunder Breathing in all Breathing Style was known as Breathing Style that is most difficult to study, the request to the physical quality is even harsher than Sun Breathing in certain aspects. 而雷之呼吸可是所有的呼吸法中号称最难学的呼吸流派,对身体素质的要求在某些方面上甚至比日之呼吸还苛刻。 Riegel did not mind that taught Brain, but can Brain learn, this he indeed not guarantee. 黎格不介意教导一下布莱恩,但布莱恩能不能学会,这他的确保证不了。 Even Kaigaku such can become Upper Rank Oni swordsman unable learn 【Thunderclap and Flash】 this Thunder Breathing's First Form, Brain has to study the Thunder Breathing quality even, may not learn 【Thunderclap and Flash】. 要知道,连狯岳那样能够成为上弦之鬼的剑士都无法学会【霹雳一闪】这个雷之呼吸的壹之型,布莱恩就算有学习雷之呼吸的素质,亦不一定能够学会【霹雳一闪】。 Can become Upper Rank Kaigaku, but equivalent to Lv.4 Oni, but Brain is like Gazef, has not stepped into Realm of Heroes officially, many equivalent to Lv.2 most high-rank, to a Lv.4 also extremely far distance. 能够成为上弦的狯岳可是相当于Lv.4的鬼,而布莱恩和葛杰夫一样,都还未正式踏入英雄领域,最多相当于Lv.2的最上位,离Lv.4还有一段极远的距离。 Even equivalent to Lv.4 Kaigaku cannot put forth Thunder Breathing's First Form finally, that including Brain that Lv.3 Realm of Heroes also has not stepped into completely, cannot learn 【Thunderclap and Flash】 this sword form, without doubt be very normal. 连相当于Lv.4的狯岳最终都没能使出雷之呼吸的壹之型,那连Lv.3的英雄领域亦还未完全踏入的布莱恩,不能学会【霹雳一闪】这一剑型,无疑是很正常的。 Riegel first spoke the offensive talk in front, in order to avoid Brain has the oversized anticipation. 黎格就把丑话先说在前头,以免布莱恩对此产生过大的期待。 „I understand.” “我明白。” Brain naturally understands Riegel's meaning, replied without hesitation. 布莱恩自然理解黎格的意思,毫不犹豫的回了一句。 „slash of that boundary, my degree of person is very definitely difficult to grasp, this self-knowledge I had.” “那种境界的斩击,我这种程度的人肯定很难掌握,这点自知之明我还是有的。” In the past, Brain thinks oneself are the talent, the theory can only the words even must above Gazef, thus he had never suspected oneself ability was insufficient, will unable to learn some Sword Technique. 过去,布莱恩认为自己是天才,单论才能的话甚至还要在葛杰夫之上,因而他从未怀疑过自己的才能不够,会学不会某种剑术。 This is not the blind self-confidence, but is he to own clear cognition. 这不是盲目的自信,而是他对自己的清晰认知。 Gazef possibly does not know, initially he when Royal Tournament, once defeated Brain with 【Fourfold Slash of Light】, Brain then through studying independently, gives learned secretly that move of Martial Arts. 葛杰夫可能不知道,当初他在御前比武大会时,曾用【四光连斩】击败了布莱恩,布莱恩便通过自学,将那一招武技给偷偷的学会了。 Can depend on studies independently learn 【Fourfold Slash of Light】 this Martial Arts, thus it can be seen Brain innate skill, can let Gazef this so-called strongest warrior for the rank that it exclaims in surprise absolutely. 能靠着自学学会【四光连斩】这种武技,由此可见布莱恩的天赋,绝对是能够让葛杰夫这位所谓的最强战士都为之惊叹的级别。 But now, Brain has understood what is human, what is Hero the monster domain that is hard to attain, the ability that oneself are proud, in in the eyes of opposite party, perhaps is not anything. 但现在,布莱恩已经明白了何为人类之最,何为英雄都难以企及的怪物领域,自己引以为傲的才能,在对方的眼中,或许根本就不算什么。 At least, Brain then did not feel, oneself can easily grasp a that shocking peerless blade, grasps that say/way fatal lightning ray. 至少,布莱恩便丝毫不觉得,自己能够轻易掌握那惊艳绝伦的一刀,掌握那道致命的雷光。 But...... 可是…… „Since there is human to grasp that blade, wields that blade, even if my Brain Unglaus spells to try the best, must bump that domain that slightly made one yearn.” “既然有人类能够掌握那一刀,挥出那一刀,那我布莱恩·安格劳斯就算拼尽自身所能,也要稍微碰一碰那个令人向往的领域。” Brain will pass all being proud and proud abandoned, turns into pure swordsman that longs for getting stronger, corrected own position and attitude. 布莱恩将过去所有的自负与自傲都抛弃了,变成一位渴望变强的纯粹剑士,端正了自己的位置与态度。 „I believe that so long as diligently, even I, should be able to touch 1/1000 of that blade am.” “我相信,只要努力,即便是我,都应该能够触及那一刀的千分之一才是。” „This is my desire.” “这就是我的愿望。” „No, should say that is my wildness looks is right.” “不,应该说是我的野望才对。” Then says likes the newborn baby smile on the Brain face of such words revealing. 说出这样的话的布莱恩脸上露出的便是有如赤子般的笑容。 Although does not have Gazef terseness like that but might also as well be one type touches the will of the people sufficiently the expression. 那虽没有葛杰夫那般的精悍,但也未尝不是一种足以触动人心的表情。 In any case, Riegel regardless of the time being, looked on this person unable to bear applaud. 反正,黎格姑且不论,旁观了这一幕的人是忍不住叫好了。 „Good to look wildly! You were reborn simply! Brain Unglaus!” “好一个野望！你简直就是脱胎换骨了啊！布莱恩·安格劳斯！” When this big voice resounds from the direction of hotel, when spreads to the ear of Riegel and in Brain, two people then discovered, in the front door position of hotel, does not know unexpectedly when presented one group of people. 当这个大嗓门从旅馆的方向响起,并传入黎格和布莱恩的耳中时,两人这才发现,在旅馆的大门位置上,居然不知道什么时候出现了一群人。 That is five fully-armed female. 那是五名全副武装的女性。 Some of them are beautiful, some are grandiose, some are petite, some as if transparent has the feeling is not high, actually without exception, on the neck wears metal plate that Adamantite is making together. 她们有的美丽,有的壮硕,有的娇小,有的仿佛透明的一样存在感不高,却无一例外,脖子上都佩戴着一块精钢制成的金属牌。 Surrounding Adventurers after seeing these five fully-armed female, immediately clamored, but. 周围的冒险者们在见到这五名全副武装的女性后,立即喧哗而起了。 „Is the 【Blue Rose】 person!” “是【苍蔷薇】的人！” „Is highest tier Adamantite Rank Adventurer!” “是最高阶的精钢级冒险者！” „Is they!” “是她们！” Yes, appears in five fully-armed female of hotel front door place, impressively is the 【Blue Rose】 members. 是的,出现在旅馆大门处的五名全副武装的女性,赫然便是【苍蔷薇】的成员们。 Person precisely Gagaran that just made noise. 刚刚出声的人正是格格兰。 Seeing only, Gagaran and yesterday were different, body equipment got up Magic Item that understood at a glance is first-level. 只见,格格兰与昨天不同,身上装备起了一看就知道是一级品的魔法道具。 Her body puts on one set of thick red black whole body armors that have the prominent sharp nail, the chest spot of armor has the eye pattern, its glove of wearing is also somewhat special, above is carving two snakes of mutual winding, in addition hangs in the giant thorn of waist fights the hammer suddenly as well as as if the dark red luxurious cloak of nobility clothing, also puts on fine upper garment under armor and dragon Yazhuang protective talisman and value soaring waistband, long to have the wing boots and head of tornado shape with and obviously contains the Magic power ring, this 【Blue Rose】 female Warrior then armed to the teeth, showed many. The unit price is higher much Magic equipment. 她的身上穿着一套有着突出尖钉的浓红黑色全身铠,铠甲的胸膛部位有着眼睛般的花纹,其佩戴的手套亦是有些特殊,上面雕刻着相互缠绕的两条蛇,加上挂在腰间的巨大突刺战鎚以及彷佛王公贵族服饰的深红豪华披风,还有穿在铠甲底下的精美上衣、龙牙状的护身符、价值高昂的腰带、长有翅膀似的靴子、龙卷状的头冠以及明显蕴含着魔法力量的戒指,这位【苍蔷薇】的女战士便武装到了牙齿,展现出了诸多单价高得吓人的魔法装备。 In the Gagaran one side, Evileye, Tina two sisters' body wearing can also see is Level exceedingly high arming of Magic Item, is Lakyus of head wears brilliant equipment, the incarnation is young girl Warrior, seems especially conspicuous. 在格格兰的一旁,伊维尔哀以及缇亚、缇娜俩姐妹的身上也都配戴着一眼就能看出是等级超高的魔法道具的武装,为首的菈萩丝更是身穿一身绚烂的装备,化身为少女战士,显得格外显眼。 „Is she Lakyus Alvein Dale Aindra?” “她就是菈萩丝·亚尔贝因·蒂尔·艾因卓？” Riegel then in recognizing these conspicuous female Adventurer earliest possible time, taking the lead to notice is Lakyus of head. 黎格便在认出这些显眼的女性冒险者的第一时间里,率先注意到了为首的菈萩丝。 But this well-known Hero, 19 years old stepped into outside the person domain Templar, existence like Gazef, if do not wear simultaneous/uniform arming, give on the Kingdom four big rare treasures equipment, that is losing the Dragon's Secret Treasure present, he is not this opponent. 这位可是人尽皆知的英雄,年仅19岁就踏入了人外领域的神官战士,像葛杰夫那样的存在,若是不佩戴齐武装,将王国的四大秘宝都给装备上的话,那在失去龙之秘宝的现在,他都不是这一位的对手。 Naturally, if only by the strength, knows very well the original works Riegel to be very clear, stands in Lakyus back Evileye is actually strongest, moreover is strong many, in addition Realm of Heroes on equivalent to Lv.3, has not let the qualifications that Riegel attaches great importance to the convenience. 当然,若是只论实力的话,熟知原著的黎格很清楚,站在菈萩丝背后的伊维尔哀其实才是最强的,而且还是强出许多,加上英雄领域也就相当于Lv.3,对方便还没有让黎格重视的资格。 Attracts the Riegel attention truly is actually the Lakyus belt/bring in sword. 真正吸引黎格注意力的其实是菈萩丝带在身边的剑。 That is a giant distortion sword. 那是一把巨大的变形剑。 Because the sword blade by relations of receive in scabbard, Riegel is unable to peep its sword blade, may light/only be looked that the sword hilt part of sword knows its work careful fine, particularly mounts in end huge blue black jewel, its interior is also dragging like the brilliance of flame, sends out an unusual power fluctuation. 由于剑身被收纳在剑鞘中的关系,黎格无法一窥其剑身,可光是看那把剑的剑柄部分就知道它的做工有多细致精美,尤其是镶嵌在柄端的巨大蓝黑色宝石,其内部还摇曳着有如火焰的光辉,散发出一股不同寻常的力量波动。 „This is the Demon Sword that is known to everyone ——— Kilineiram?” “这就是那把无人不知无人不晓的魔剑———齐利尼拉姆吧？” Riegel revealed the curious vision. 黎格露出了好奇的目光来。