In 『YGGDRASIL』, all Magic Item have the explicit gradation. 在「YGGDRASIL」中,所有的魔法道具均有着明确的分级。 Low, Medium, High, Top, Legacy, Relic, Legendary, and Divine ——— Magic Item like this, from low to high, altogether was divided into eight ranks. 下级、中级、高级、最高级、遗产级、圣遗物级、传说级以及神器级———魔法道具就像这样,从低到高,一共被分为了八个级别。 Naturally, the rank is higher, this/should Magic Item's power is then stronger, itself will also be rarer, like Divine Magic Item Great Tomb of Nazarick full level NPC only equipment 1-2, only Ainz had to buy Divine Item ability own equipment. 理所当然,级别越高,该魔法道具的力量便越强,本身也会越稀有,像神器级这种魔法道具连纳萨力克地下大坟墓的满级NPC都只装备了1-2,唯独安兹有将自身的装备品都置办成神器级道具的能力。 But above Divine Item, actually Magic Item of there is still one rank. 而在神器级道具之上,其实还有一个级别的魔法道具。 That is in 『YGGDRASIL』, only then 200 top item, powerful of its effect, even is considered as has itself then equivalent to in the balance of destruction game. 那是在「YGGDRASIL」中只有两百件的顶级道具,其效果之强力,甚至被认为是存在本身便相当于在破坏游戏的平衡。 They can accomplish the matter that in many ordinary circumstances cannot accomplish, for example will let should not to receive mind control Undead to receive mind control, and will be makes the principle of the world have the change. 它们能够办到许多一般情况下办不到的事,比如让理应不会受到精神操控的不死者受到精神操控,乃至是让世界的法则本身产生改变。 They have most priority potency, is can first have the initiative power of effect in all circumstances, only then same level Magic Item or Special Class can resist their power. 它们拥有着最优先级的效力,也就是在任何情况下都能优先产生效果的先制权,只有同等级的魔法道具或者特殊职业才能抵御它们的力量。 This is in 『YGGDRASIL』 only has 200 strongest item ——— World Item. 这就是「YGGDRASIL」中仅有两百件的最强道具———世界级道具。 Now, Riegel then mentioned them, told Ainz, Shalltear was used World Item, will encounter Mind Control. 如今,黎格便提及了它们,告诉安兹,夏提雅被人使用了世界级道具,才会遭到精神支配。 „No, this impossible......” “不,这不可能……” Ainz muttered. 安兹喃喃自语了起来。 World Item, that was even past 『Ainz Ooal Gown』 has to have been to 11 ultimate item. 世界级道具,那可是连过去的「安兹·乌尔·恭」都只得到过十一件的终极道具。 In this world, has World Item unexpectedly? 这个世界里,居然有世界级道具？ This...... possible? 这……可能吗？ „Why impossible?” “为什么不可能？” As if calculated idea in Ainz heart, Riegel suddenly spoke. 仿佛算准了安兹心中的想法似的,黎格骤然出声。 „You can bring entire Great Tomb of Nazarick to arrive at this world, that past Six Great Gods, Eight Greed Kings as well as Thirteen Heroes and so on can't existence, why carry World Item to arrive at this world?” “你都能带着整个纳萨力克地下大坟墓来到这个世界了,那过去的六大神、八欲王以及十三英雄之类的存在,为何不能携带世界级道具来到这个世界？” This simply is simple and crude theory. 这简直就是再简单粗暴不过的理论。 „Who...... is?” “……是谁？” Ainz is constraining the inquiry of mood. 安兹压抑着情绪的询问。 „Who was used World Item to Shalltear?” “是谁对夏提雅使用了世界级道具？” The mood in this time Ainz heart having, is not other, precisely is anxious, anger as well as fear. 此时的安兹心中产生的情绪,不是别的,正是焦虑、愤怒以及害怕。 Some people used World Item for Shalltear, gave the control Nazarick important Guardian. 有人对夏提雅使用了世界级道具,将纳萨力克重要的守护者给支配了。 Such being the case, did Nazarick others also receive World Item Mind Control? 既然如此,纳萨力克的其余人是不是也受到了世界级道具的精神支配？ Is the opposite party when do not know, has used World Item's power, what made to Nazarick? 对方是不是在自己不知道的时候,就已经利用世界级道具的力量,对纳萨力克做了什么？ Thinks of these, Ainz then cannot stop anxious and angry and was afraid. 一想到这些,安兹便止不住的焦虑、愤怒及害怕了起来。 Riegel is actually turns a blind eye to these. 黎格却是对这些视若无睹。 „This is the tenth issue.” His only first unemotional reminder such, said immediately: „For that Vampire what used World Item is Slane Theocracy's Black Scripture.” “这是第十个问题。”他只是先面无表情的提醒了这么一句,随即才道:“对那个吸血鬼使用了世界级道具的是斯连教国的漆黑圣典。” Right. 没错。 Yesterday evening suddenly rushed in Riegel and Shalltear that human group between of battlefield, the special intelligence force of precisely Slane Theocracy Priest subordinate, in Six Scriptures most special army ——— Black Scripture. 昨天晚上突然闯进了黎格与夏提雅之间的战场的那个人类集团,正是斯连教国神官直属的特殊情报部队,六色圣典中最强最特殊的部队———漆黑圣典。 Their whole staff stepped into existence of Realm of Heroes, particularly that hand-held long spear/gun, the appearance neutral long hair youth, it was called as by Clementine repeatedly is monster an person in awakening God-kin, Black Scripture seat of honor and Captain. 他们全员都是踏入了英雄领域的存在,尤其是那个手持长枪,长相中性的长发青年,其更是被克莱门汀屡次称作是怪物的觉醒神人中的一人,漆黑圣典的首席兼队长。 To be honest, regarding the arrival of Black Scripture, Riegel half is early some expectations ; half th, somewhat surprised. 说实话,对于漆黑圣典的到来,黎格半是早有预料,半是有些意外。 Has the expectation early is because in the original works has then had this event time, Black Scripture encountered Shalltear in wilderness, used World Item for Shalltear, therefore, Riegel did not feel about this development surprised. 早有预料是因为原著中便发生过这一次的事件,漆黑圣典在野外遭遇到了夏提雅,对夏提雅使用了世界级道具,所以,黎格对这个发展一点都不感到惊讶。 somewhat surprised is because, Riegel also thinks, after having own involvement, Black Scripture may not be sent E-Rantel to come again. 有些意外则是因为,黎格还以为,在有了自己的介入以后,漆黑圣典可能不会再被派到耶·兰提尔这边来了。 In the original works, Black Scripture will arrive at area E-Rantel this, completely because of Sunlight Scripture by the relations of Ainz completely extinguish. 要知道,在原著里,漆黑圣典之所以会来到耶·兰提尔这一带,完全是因为阳光圣典被安兹全灭的关系。 Sunlight Scripture encountered in the Carne Village event just went out of Great Tomb of Nazarick Ainz completely extinguish, even Theocracy was used for Information System Magic that monitored Nigun to use counter-attacking by Ainz body intrusion countermeasure, this made Slane Theocracy be mistaken Sunlight Scripture, in carrying out Quest was involved in the disaster of Dragon King level in this period, just now sent out Black Scripture, making Black Scripture arrive at E-Rantel. 阳光圣典在卡恩村的事件中遭到刚走出纳萨力克地下大坟墓的安兹全灭,连教国用来监视尼根用的情报系魔法都被安兹身上的攻性防壁给反击了回去,这使得斯连教国误以为阳光圣典在执行任务期间卷入了龙王级的灾祸中,方才派出了漆黑圣典,让漆黑圣典来到耶·兰提尔。 But this time, the Sunlight Scripture completely extinguish person is not Ainz, but is Riegel, Riegel also does not have any intrusion countermeasure that can Counterinformation System Magic, this must properly speaking, Slane Theocracy should grasp the Sunlight Scripture completely extinguish truth under the Information System Magic effect, thus knows that Riegel was completely extinguish the Sunlight Scripture chief criminal, rather than what Dragon King and so on disaster. 可这次,将阳光圣典全灭的人不是安兹,而是黎格,黎格也没有什么能够反击情报系魔法的攻性防壁,这要按理来说,斯连教国应该会在情报系魔法的效果下掌握阳光圣典全灭的真相,从而知道黎格才是全灭了阳光圣典的罪魁祸首,而不是什么龙王之类的灾祸。 Then, Slane Theocracy may initiate the retaliatory action to Riegel, launches to aim at to him, but can, because this makes Black Scripture bring World Item to send out together, that is really uncertain. 如此一来,斯连教国或许会对黎格发起报复性的行动,对他展开针对,但会不会因为这样就让漆黑圣典带着世界级道具一起出动,那还真不一定。 Therefore, Riegel has thought that this Black Scripture may not send out, Shalltear will not encounter World Item Mind Control. 因而,黎格已经想过了,这次漆黑圣典可能不会出动,夏提雅也不会遭到世界级道具的精神支配。 Who once thinks, to finally, this matter happened. 谁曾想,到最后,这事还是发生了。 Such Riegel does not know, on result, actually compared with all development and original works, not too big difference. 这样的黎格并不知道,就结果而言,其实一切的发展和原著相比,并没有太大的出入。 Indeed, completely extinguish Sunlight Scripture no longer is Ainz, but is he, but Slane Theocracy was used to monitor Nigun Information System Magic actually to encounter the counter-attack finally. 诚然,全灭了阳光圣典的不再是安兹,而是他,可斯连教国用来监视尼根的情报系魔法最终却还是遭到了反击。 Carried on the person of counter-attack to Slane Theocracy Information System Magic, is not Riegel, but is like the original works, is Ainz. 对斯连教国的情报系魔法进行了反击的人,不是黎格,而是和原著一样,都是安兹。 Because Riegel had had the contact with Ainz at that time, lets Ainz produced „periphery is also others” and so on suspicion heart, therefore, to provide against contingencies, Ainz expanded outward several Level the Nazarick security net, will give to be included in the Nazarick Magic Defense System effective scope situated in nearby Carne Village. 因为当时黎格已经和安兹产生了接触,让安兹产生了“周围是不是还有别人”之类的猜疑心,于是,为了以防万一,安兹将纳萨力克的警戒网向外扩张了好几个等级,将位于附近的卡恩村都给纳入了纳萨力克的魔法防御系统的作用范围之内。 thanks to this, Slane Theocracy was used to monitor Nigun Information System Magic to encounter Nazarick the counter-attack of defense system, Slane Theocracy such as the original works like that were mistaken as before Sunlight Scripture was involved in the disaster of Dragon King level, decided to send out Black Scripture. 拜此所赐,斯连教国用来监视尼根的情报系魔法遭到了纳萨力克的防护系统的反击,以至于斯连教国依旧如原著那般,误以为阳光圣典卷入了龙王级的灾祸,决定派出漆黑圣典。 All like this, making the development turn back the path of original works. 一切就像这样,让事情的发展走回了原著的轨迹。 Does not know all these Riegel regardless of the time being, in the Ainz heart produced extremely intense killing intent. 不知道这一切的黎格姑且不论,安兹心中是产生了极为强烈的杀意。 „Slane Theocracy?” “斯连教国吗？” Obviously, Ainz Slane Theocracy hating. 显然,安兹将斯连教国给恨上了。 Did not say other, said that the opposite party used World Item to conduct Mind Control this matter for Great Tomb of Nazarick Guardian, Ainz to its tolerance then complete was zero, even it can be said that negative value. 不说别的,就说对方使用世界级道具对纳萨力克地下大坟墓的守护者进行了精神支配这件事,安兹对其的容忍度便完完全全是零,甚至可以说是负值。 Great Tomb of Nazarick all were the painstaking care of past companion, is product that they kept, especially such as Guardian kind of NPC, that was everyone bit by bit personally creative design, said that they were the children of past companion, a point was not overrated. 纳萨力克地下大坟墓的一切都是过去的同伴的心血,是他们留下来的产物,特别是诸如守护者一类的NPC,那更是大家一点一点亲手创造设计出来的,说他们是过去的同伴的孩子,一点也不为过。 Now, the child of companion was used World Item by others to the control, this touches the Ainz bottom line completely. 现在,同伴的孩子被别人用世界级道具给控制,这完全是触碰到了安兹的底线。 „Besides Six Great Gods, Slane Theocracy should not have compared with a player more powerful person?” “除了六大神以外,斯连教国应该没有比玩家更强大的人了吧？” Ainz asked this question. 安兹问出了这个问题。 Why however asked that is wants not the matter that uses to think. 为何而问,那是想都不用想的事。 So long as confirmed that the Slane Theocracy too big threat, Ainz had not minded absolutely makes the entire Great Tomb of Nazarick all send out, gives the destruction this country. 只要确认斯连教国没有太大的威胁,安兹绝对不介意让整个纳萨力克地下大坟墓全体出动,将这个国家给覆灭。 Riegel narrowed the eye, looked at Ainz some little time, opened the mouth immediately indifferently. 黎格眯了眯眼睛,看了安兹好一会,随即才漠然开口。 „As far as I know, in Slane Theocracy has three descendant who inherited Six Great Gods bloodline, is called God-kin.” “据我所知,斯连教国中有三位继承了六大神血统的后裔,被称为神人。” „Their strengths by far in indigenous of this world, almost can compare the player.” “他们的实力远胜于这个世界的土著,几乎能够比拟玩家。” „Strongest title that has 【Certain Death】, if she wore Six Great Gods to leave arming of Slane Theocracy, that strength should sufficiently and you as well as Nazarick under unwrapped condition Guardian contend.” “其中最强的一位拥有着【绝死绝命】的称号,如果她佩戴上了六大神留给斯连教国的武装,那实力应该足以和裸装状态下的你以及纳萨力克的守护者一较高下。” in other words, if Ainz and Nazarick Guardians clothing simultaneous/uniform arming, that 【Certain Death】 then absolutely is not their opponents. 也就是说,如果安兹和纳萨力克的守护者们穿戴齐了武装,那【绝死绝命】便绝对不是他们的对手。 heard until here, in the eye socket under Ainz helmet, the red ray such as the flame combustion shone. 听到这里,安兹头盔下的眼窝中,红色的光芒如火焰燃烧般亮了起来。 At this time, Riegel opened the mouth. 这时,黎格又开口了。 „The words of person probably are this, in Slane Theocracy strongest is 【Certain Death】 this Black Scripture Extra Seat.” “人的话大概就是这样,斯连教国中最强的便是【绝死绝命】这个漆黑圣典的番外席位。” „As for besides the person, Slane Theocracy has had other trump card, other method, I am not clear.” “至于除人以外,斯连教国有没有别的王牌,别的手段,那我就不清楚了。” „Six Great Gods leaves the Slane Theocracy thing to be many, World Item only one of them, who knows that their has had other method?” “六大神留给斯连教国的东西不少,世界级道具只是其中之一,谁知道他们有没有别的手段呢？” These words, made Ainz calm actually. 这番话,倒是让安兹冷静了下来。 Also right, even if the intensity of person only arrived here, that is also not representing Slane Theocracy this degree of power. 也对,即便人的强度只到这里,那亦不代表着斯连教国只有这种程度的力量。 If nothing else, World Item is a powerful trump card, even Ainz has to dread. 别的不说,世界级道具便是一张强而有力的王牌,连安兹都不得不忌惮。 It seems like that begins this matter to Slane Theocracy, but must need further consideration. 看来,对斯连教国动手这件事,还得从长计议。 „This was the 11 th issue.” Riegel reminded Ainz one, said: „also what wants to ask?” “这是第十一个问题了。”黎格提醒了安兹一声,道:“还有什么想问的吗？” hearing this, Ainz somewhat hesitated. 闻言,安兹有些踌躇了起来。 The 11 th issue, this means that he needs to pay 1100 Magic detailed information to Riegel, and must demonstrate its effect, otherwise must pay with related Magic Item. 第十一个问题了,这意味着他需要向黎格支付一千一百种魔法的详细情报,且必须展示其效果,否则就得用相关的魔法道具来代为支付。 1100 types, without a doubt, this has gone far beyond the category that Ainz can provide, can only choose with other way pays the defective part. 一千一百种,毫无疑问,这已经是远远超过了安兹能够提供的范畴,只能选择用别的方式来支付欠缺的部分。 Such a, oneself cannot inquire again casually. 这么一来,自己就不能再随便提问了。 „, Asked the last question again.” Ainz inquired toward Riegel: „Why Slane Theocracy throws Shalltear in wilderness, no matter? What conspiracy do they have?” “那么,再问最后一个问题吧。”安兹向着黎格提问道:“斯连教国为什么将夏提雅扔在荒郊野外不管？他们是不是有什么阴谋？” The answer of this issue, to a certain extent, is actually very senseless. 这个问题的答案,某种程度上来说,其实还挺无趣的。 But, it can actually make Ainz feel relieved. 但,它却能让安兹感到安心。 „that Vampire before being controlled instead killed the World Item user, causing Mind Control of opposite party is not incomplete, therefore that Vampire is in now cannot distinguish friend and foe, so long as some people are close to or attack her, she will conduct the condition of attack to the opposite party, for this reason, Black Scripture has to retreat.” “那个吸血鬼在被控制前反杀了世界级道具的使用者,致使对方的精神支配不完全,所以那个吸血鬼现在正处于敌我不分,只要有人接近或者攻击她,她就会对对方进行攻击的状态,为此,漆黑圣典才不得不撤退。” Riegel stand. 黎格站了起来。 „Issue replied, hopes that your excellency prepared to pay to my reward as soon as possible.” “问题回答完了,希望阁下尽快准备好要支付给我的报酬吧。” Then, Riegel turns around to leave. 说完,黎格转身离开。 Ainz gazes after Riegel to depart, is lost in thought that no longer said a word. 安兹目送着黎格离去,陷入了沉思,不再言语。